Bosch SHE68R5 Series Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 64

Содержание SHE68R5 Series

Страница 1: ...DISHWASHER USE CARE MANUAL GUIDE D ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS 9000 633 155 Rev A ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...other top quality Bosch appliances visit our web site at www bosch home com us USA or www bosch appliances ca Canada If you have any questions or comments please contact us at 1 800 944 2904 or write us at BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Table of Contents Important Safety Instructions 2 3 Dishwasher Components 4 Dishwasher Features and Materials 5 Loading th...

Страница 4: ...covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded Do not use the dishwasher covered in this manual unless you are certain the electrical supply has been correctly installed or the dishwasher has been properly grounded Never use harsh chemicals to clean your dishwasher Some chloride containing products can damage your dishwasher and may present health...

Страница 5: ...guardians to ensure the children are instructed in safe practices by qualified persons 9 Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more Hydrogen gas is explosive Before using a dishwasher that is con nected to a hot water system that has been unused for two weeks or longer turn on all hot water faucets and let the water flow...

Страница 6: ...tra Tall Item Sprinkler Flip Tines Half Load Option InfoLight Sanitize Option Silverware Basket SHE68R5xUC X X X X X X RackMatic X X X X X X X Flexible SHV68R53UC X X X X X X RackMatic X X X X X X X Flexible SHX68R5xUC X X X X X X RackMatic X X X X X X X Flexible SHE68R5xUC SHV68R53UC SHX68R5xUC Top rack Vent Bottom rack Detergent dispenser Rinse aid dispenser Spray arm ...

Страница 7: ...d conditions This option can only be used with certain wash cycles See page 11 Stainless Steel TallTub A rust free hygienic interior surface with lifetime warranty Dishware Materials Note Before using your dishwasher for the first time check the information in this section Some items are not dishwasher safe and should be hand washed others require special loading Recommended Aluminum Colored anodi...

Страница 8: ...e items of dissimilar metals Loading the Top Rack Ensure items do not protrude through the bottom of the racks and block the spray arms Note When pushing the top rack into the dishwasher push it until it stops against the back of the tub so the top rack spray arm connects to the water supply at the back of the tub Do not push racks in using the door Loading the Bottom Rack Place large items in the...

Страница 9: ...own Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils The Flexible Silverware Basket This basket splits along its length resulting in two halves that may be placed in a variety of positions in the lower rack greatly increasing the lower rack s loading versatility The basket snaps together either back to back or end to end as shown below To split the Flexible Silverware Basket ...

Страница 10: ... vent on the tub s right side clear by placing tall items such as plastic cutting boards and tall baking sheets on the bottom rack s left side or center NOTICE To avoid dishwasher damage do not reinstall the top rack without removing the Extra Tall Item Sprinkler Flip Tines The racks consist of tines that can be folded down depending on what you may need to load in the rack To fold down grasp the ...

Страница 11: ...the amount if necessary to the least amount required to get your kitchenware clean Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in Table 1 Adding Detergent 1 tablespoon 15ml will clean most loads see Figure 5 Do not use more than 3 tablespoons 45ml Do not over fill the detergent dispenser When using detergent tabs lay them flat to...

Страница 12: ...inse aid dispenser by following the directions below Adding Rinse Aid Open the rinse aid reservoir and add liquid rinse aid to the dispenser by pour ing over the arrow Turn the arrow to adjust the amount of rinse aid dispensed see Figure 8 Wipe up any excess rinse aid that may puddle when the dispenser reservoir is full The indicator light will go out a few moments after the dishwasher door is shu...

Страница 13: ... position Express Cleans lightly soiled dishes and reduces overall wash time Use this cycle to clean glasses and dessert dishware that may need to be reused at the same event Rinse Allows you to rinse the food soil off of a partial load and hold them in the dishwasher until you are ready to run a full load Wash Cycle Options Delay Start This option allows you to delay the start time of your dishwa...

Страница 14: ...l of hot water that may splash out 2 Press and hold the two buttons labeled Cancel Reset for 3 seconds 3 Close the door and wait about 1 minute while the dishwasher drains 4 Open the door and press the On Off button You may now start a new cycle WARNING You could be seriously scalded if you allow hot water to splash out of the dishwasher OPEN THE DOOR CAREFULLY during any wash or rinse cycle Do no...

Страница 15: ...ed and dried the dishes You can choose to disable the tone or adjust the volume To activate 1 With the unit OFF press and hold the right of the two Cancel Reset buttons and then press and hold the On Off button 2 When the light on the Cancel Reset button you are pressing illuminates and the tone goes off release both buttons 3 Press the right of the two Cancel Reset buttons again until you achieve...

Страница 16: ... running water To reinstall the top spray arm place it back in position and return the locking nut to its install position Turn the locking nut clockwise to secure Return the top rack to the top rack roller guides Remove the bottom spray arm by first removing the empty bottom rack from the dishwasher Grasp and lift the spray arm as shown in Figure 10 Look for obstruction in the spray nozzles If th...

Страница 17: ...cloth with a non abrasive cleaner preferably a liquid spray made for cleaning stainless steel For the best results apply the stainless steel cleaner to the cloth and then wipe the surface Clean the door gasket Regularly clean the door gasket with a damp cloth to remove food particles and other debris Also clean the door seal located inside the dishwasher at the bottom of the door Winterizing your ...

Страница 18: ...er conditions 3 Rinse agent dispenser is empty 4 Dishwasher connected to cold water supply Note Refer to wash cycle information sec tion in this manual for typical cycle lengths 1 Before starting a cycle run hot water faucet at the sink closest to the dishwasher 2 Sensors in the dishwasher automatically increase the cycle time to ensure a good wash when heavy soil is detected 3 Add rinse agent 4 V...

Страница 19: ...tom of the dish washer and run the desired cycle 2 Ensure the door seal is in the track 3 Ensure that condensation vent is not blocked 4 Have proper installation verified by qualified personnel water supply drain system leveling plumbing Tub stains 1 Stains on the dishwasher interior are due to water hardness 2 Silverware in contact with tub 1 Concentrated lemon juice can reduce the build up of ha...

Страница 20: ...den Avenue Huntington Beach CA 92649 Please be sure to include your model information as well as an explanation of the problem and the date it started You will find the model and serial number information on the label located on the edge of the dish washer door Also if you are writing please include a daytime phone number where you can be reached Please make a copy of your invoice and keep it with...

Страница 21: ...ible hazardous threatening or treacherous locale sur roundings or environment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest autho rized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by the service company assuming they agree to make the service call Out of Warranty Pro...

Страница 22: ...20 ...

Страница 23: ...te qualité visitez notre site Web à l adresse www bosch home com us USA or www bosch appliances ca Canada Pour toute question ou commentaire veuillez communiquer avec nous en télé phonant au BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Table des matières Consignes de sécurité importantes 2 3 Composants du lave vaisselle 4 Caractéristiques du lave vaisselle et matériaux d...

Страница 24: ...e l alimentation électrique du lave vaisselle traité dans le présent guide ou d une mauvaise mise à la terre du lave vaisselle Ne pas utiliser le lave vaisselle traité dans le présent guide à moins d être certain que l alimentation électrique a été correctement installée ou que le lave vaisselle a été correctement mis à la terre Ne jamais nettoyer votre lave vaisselle avec des produits chimiques p...

Страница 25: ...les parents ou tuteurs légaux ont la respon sabilité légale de s assurer qu ils ont été initiés aux pratiques sécuritaires par des personnes qualifiées 9 Dans certaines conditions de l hydrogène peut se former à l intérieur d un système de production d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus L hydrogène est un gaz explosif Avant d utiliser un lave vaisselle qui est relié à...

Страница 26: ...es Half Load Option InfoLight Sanitize Option Silverware Basket SHE68R5xUC X X X X X X RackMatic X X X X X X X Flexible SHV68R53UC X X X X X X RackMatic X X X X X X X Flexible SHX68R5xUC X X X X X X RackMatic X X X X X X X Flexible SHE68R5xUC SHV68R53UC SHX68R5xUC Panier supérieur Panier inférieur Distributeur d agent de rinçage x peut représenter un nombre quelconque Évent Bras gicleur Distribute...

Страница 27: ...Cette option ne peut être utilisée qu avec certains programmes de lavage Voir page 11 Grande cuve en acier inoxydable surface intérieure hygiénique inoxydable bénéficiant d une garantie à vie Matériaux de la vaisselle Remarque avant d utiliser votre lave vaisselle pour la première fois vérifier les informations figurant dans cette sec tion Certains articles ne sont pas lavables au lave vaisselle e...

Страница 28: ...s autres et éviter qu ils ne se touchent Séparer les articles de métal différent Chargement du panier supérieur S assurer que les articles ne dépassent pas du fond des paniers et qu ils ne bloquent pas les bras gicleurs Remarque lorsque vous poussez le panier supérieur à l intérieur du lave vaisselle faites en sorte qu il bute contre la paroi arrière de la cuve afin que le bras gicleur du panier s...

Страница 29: ...eaux et autres ustensiles tran chants ou jouer à proximité Le panier à couverts flexible Ce panier se sépare en deux dans le sens de la longueur donnant ainsi deux paniers qui peuvent être placés à plu sieurs endroits du panier inférieur Ceci améliore consi dérablement la souplesse de chargement du panier inférieur Les deux parties du panier s enclenchent dos à dos ou côte à côte comme indiqué ci ...

Страница 30: ...e les planches à découper en plastique et les grandes tôles à biscuits du côté gauche du panier inféri eur ou au centre AVIS Pour éviter d endommager le lave vaisselle ne pas réinstaller le panier supérieur sans retirer l asperseur pour articles de grande taille Picots rabattables Les paniers comportent des picots qui peuvent être repliés en fonction des arti cles devant être placés dans le lave v...

Страница 31: ...quantité de détergent au besoin pour atteindre la quantité minimale néces saire pour laver correctement votre vaisselle Utilisez les lignes graduées du godet du distributeur de détergent comme guide pour mesurer la quantité de détergent recommandée au tableau 1 Ajout de détergent 1 c à soupe 15 ml nettoie la plupart des charges voir la Figure 5 Ne pas utiliser plus de 3 c à soupe 45 ml Ne pas trop...

Страница 32: ...gent de rinçage en suivant les consignes ci dessous Ajout de l agent de rinçage Ouvrir le réservoir de l agent de rinçage et ajouter le liquide de rinçage dans le distributeur en versant sur la flèche Tourner la flèche pour régler la quantité d agent de rinçage à utiliser voir la Figure 8 Essuyer tout débordement d agent de rinçage pouvant se produire lorsque le réservoir est plein Le voyant s éte...

Страница 33: ...Utiliser ce programme pour laver les verres et les assiettes à dessert devant être réutilisées au cours du même événement Rinse Rinçage vous permet de rincer la vaisselle sale d une charge partielle et de la mettre en attente dans le lave vaisselle jusqu à ce que celui ci soit plein et que vous soyez prêt à lancer le programme Option des programmes de lavage Delay Start Mise en marche différée cet...

Страница 34: ...nfoncée Relâchez cette tou che lorsque le délai d attente souhaité est affiché sur la fenêtre de l écran 4 Fermez la porte pour faire démarrer le programme Pour annuler un programme 1 Ouvrez la porte du lave vaisselle juste assez pour exposer le panneau de commande Faites attention à l eau qui risque de jaillir hors du lave vaisselle 2 Appuyez sur les deux touches Cancel Reset Annuler Réinitialise...

Страница 35: ...sur la touche On Off Marche Arrêt pour enregistrer le paramètre Signal de fin de programme Le signal de fin de programme vous indique que le programme est terminé et que la vaisselle est propre et sèche Vous pouvez désactiver le signal sonore ou ajuster le volume de ce signal REMARQUE l appareil doit être mis à l arrêt OFF avant l activation Pour activer 1 Appuyez sur le bouton de droite Cancel Re...

Страница 36: ...ans le sens antihoraire et enlevez le pour dégager le bras gicleur Vérifiez la présence d obstructions dans les embouts du bras gicleur Si ces derniers ont besoin d être nettoyés rincez les à l eau courante Pour remettre en place le bras gicleur supérieur remettez le dans sa position initiale et remettez l écrou de blocage en place Tournez l écrou de blocage dans le sens horaire et serrez le à fon...

Страница 37: ...rieur Portes avec panneaux de couleur utilisez uniquement un chiffon doux humecté d eau savonneuse Portes en acier inoxydable utilisez un chiffon doux et un produit d entretien non abrasif un vaporisa teur liquide de préférence spécialement conçu pour le nettoyage de l acier inoxydable Pour de meil leurs résultats appliquez le produit d entretien pour acier inoxydable sur le chiffon puis essuyez l...

Страница 38: ... vaisselle est branché sur une conduite d eau froide Remarque reportez vous à la section de ce guide intit ulée Informations sur les programmes de lavage pour obtenir la durée de programme type 1 Avant de démarrer un programme faites couler le robinet d eau chaude de l évier le plus proche du lave vaisselle 2 Les capteurs du lave vaisselle augmentent automatiquement la durée du programme pour une ...

Страница 39: ...dans la rainure 3 Assurez vous que l évent de condensation n est pas bloqué 4 Faites vérifier l installation par un personnel qualifié alimen tation en eau système de vidange mise à niveau tuyauterie Taches apparais sant dans la cuve 1 Les taches qui se forment à l intérieur du lave vaisselle sont dues à la dureté de l eau 2 Les couverts sont en contact avec les parois de la cuve 1 L emploi de jus...

Страница 40: ... BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Assurez vous d inclure les informations sur le modèle ainsi qu une explication du problème et la date à laquelle il s est produit Vous trouverez le numéro de modèle et le numéro de série sur l étiquette située sur le bord de la porte du lave vaisselle D autre part si vous nous contactez par écrit veuillez indiquer le n...

Страница 41: ... de services après vente agréé le plus proche Toutefois vous restez quand même entière ment responsable pour et serez dans l obligation de payer les frais de déplacement ou autres frais spéciaux appliqués par la société de services après vente dans l hypothèse où elle accepte de faire le déplacement en vue d effectuer la réparation Produit qui n est plus couvert par la garantie Bosch n est pas ten...

Страница 42: ...20 ...

Страница 43: ... de calidad superior visite nuestro sitio web www bosch home com us USA or www bosch appliances ca Canada Si tiene alguna pregunta o comentario comuníquese con nosotros llamando al BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Índice Instrucciones de seguridad importantes 2 3 Componentes de la lavadora de platos 4 Funciones y materiales de la lavadora de platos 5 Cómo car...

Страница 44: ...ora de platos no ha sido conectada a tierra de manera adecuada podría ocasionarse una descarga eléctrica o un incendio No utilice la lavadora de platos cubierta en este manual a menos que esté seguro de que el suministro eléctrico haya sido instalado correctamente o de que la lavadora de platos haya sido conectada a tierra de manera adecuada Nunca utilice productos químicos abrasivos para limpiar ...

Страница 45: ...res tutores legales asegurarse de que los niños reciban instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas capacitadas 9 En ciertas condiciones es posible que se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido utilizado durante dos semanas o más tiempo El gas hidrógeno es explosivo Antes de usar una lavadora de platos que esté conectada a un sistema de agua caliente...

Страница 46: ...oad Option InfoLight Sanitize Option Silverware Basket SHE68R5xUC X X X X X X RackMatic X X X X X X X Flexible SHV68R53UC X X X X X X RackMatic X X X X X X X Flexible SHX68R5xUC X X X X X X RackMatic X X X X X X X Flexible SHE68R5xUC SHV68R53UC SHX68R5xUC Brazo rociador Rejilla superior Rejilla inferior Dispensador de agente de enjuague x puede ser cualquier número Abertura de ventilación Dispensa...

Страница 47: ...n Esta opción puede utilizarse úni camente con determinados ciclos de lavado Consulte la página 11 Tina alta de acero inoxidable Una superficie interior antioxidante e higiénica con garantía de por vida Materiales de vajilla Nota Antes de usar su lavadora de platos por primera vez consulte la información incluida en esta sección Algunos artículos no son aptos para lavadora de platos y deben lavars...

Страница 48: ...n puntos de contacto entre sí Separe los artículos de metales que no sean similares Cómo cargar la rejilla superior Asegúrese de que los artículos no sobresalgan a través de la parte inferior de las rejillas y de que no blo queen los brazos rociadores Nota Al empujar la rejilla superior dentro de la lavadora de platos empújela hasta que se detenga contra la parte trasera de la tina de manera tal q...

Страница 49: ... hacia abajo No permita que los niños manipulen cuchillos y utensilios filosos ni que jueguen cerca de estos Canasta para cubiertos flexible Esta canasta se separa a lo largo y queda dividida en dos mitades que pueden colocarse en una variedad de posicio nes en la rejilla inferior de esta manera la versatilidad de carga de la rejilla inferior aumenta considerablemente La canasta se une calzando la...

Страница 50: ... ventilación que se encuentra en el lado derecho de la tina colocando los artículos altos como tablas de picar de plástico y placas para hornear altas en el lado izquierdo o en el centro de la rejilla inferior AVISO Para evitar daños en la lavadora de platos no vuelva a instalar la rejilla superior sin retirar el accesorio de rociado para artículos extraaltos Púas abatibles Las rejillas constan de...

Страница 51: ...i es necesario a la cantidad mínima necesaria para que sus utensilios de cocina queden limpios Utilice las líneas medidoras marcadas en el recipiente del dispensador de detergente como guía para medir la cantidad de detergente recomendada en la Tabla 1 Cómo agregar detergente 1 cucharada 15 ml limpia prácticamente todos los tipos de cargas consulte la Figura 5 No utilice más de 3 cucharadas 45 ml ...

Страница 52: ...o nesque se encuentran a continuación Cómo agregar agente de enjuague Abra el depósito para el agente de enjuague y agregue agente de enjuague líquido al dispensador vertiéndolo sobre la flecha Gire la flecha para ajustar la cantidad de agente de enjuague que se dispensa consulte la Figura 8 Limpie cualquier exceso de agente de enjuague que pueda acumularse cuando el depósito del dispensador esté ...

Страница 53: ...iar vasos y platos de postre que posiblemente necesite volver a usar en el mismo evento Rinse Enjuague Le permite enjuagar los residuos de alimentos de una carga parcial y dejarla en espera en la lavadora de platos hasta que esté listo para hacer funcionar una carga completa Opciones de los ciclos de lavado Delay Start Inicio con retraso Esta opción le permite retrasar el tiempo de inicio de su la...

Страница 54: ... botón Delay Start Inicio con retraso Suéltelo cuando el tiempo de retraso deseado aparezca en la ventana de la pantalla 4 Cierre la puerta para comenzar el ciclo Para cancelar un ciclo 1 Abra la puerta de la lavadora de platos solo lo suficiente para que el panel de control quede visible Tenga cuidado con las salpicaduras de agua caliente 2 Presione y mantenga presionados los botones Cancel Reset...

Страница 55: ...ue la pantalla indique 0 5 Presione el botón On Off Encendido Apagado para guardar la programación Señal de ciclo completado La señal de ciclo completado le avisa cuando se completa un ciclo y la lavadora de platos ha lavado y secado los platos Puede optar por inhabilitar el tono o ajustar el volumen NOTA La unidad debe estar apagada antes de activarla Para activar 1 Presione y mantenga presionado...

Страница 56: ... obstrucciones Si es necesario limpiar las boquillas rociadoras enjuáguelas debajo del agua del grifo Para volver a instalar el brazo rociador superior vuelva a colocarlo en su posición y vuelva a colocar la tuerca de retención en el lugar de instalación Gire la tuerca de retención hacia la derecha para ase gurarla Vuelva a colocar la rejilla superior en las guías de los rodillos de la rejilla sup...

Страница 57: ... inoxidable Utilice un paño suave con un limpiador no abrasivo preferentemente un rociador líquido fabricado para limpiar acero inoxidable Para obtener los mejores resultados aplique el limpiador para acero inoxidable en el paño y luego limpie la superficie Limpiar el empaque de la puerta Limpie con regularidad el empaque de la puerta con un paño húmedo para retirar las partículas de ali mentos y ...

Страница 58: ...ro más cercano a la lavadora de platos 2 Los sensores que se encuentran en la lavadora de platos aumentan automáticamente el tiempo del ciclo para asegurar un buen lavado cuando se detecta mucha suciedad 3 Agregue agente de enjuague 4 Verifique si la lavadora de platos está conectada a la tubería del suministro de agua caliente Los platos no están lo sufici entemente limpios 1 El movimiento del br...

Страница 59: ...jugo de limón concentrado puede reducir la acumulación de manchas causadas por el agua dura Haga funcionar un ciclo nor mal hasta el ciclo de enjuague interrumpa el ciclo y luego colo que una taza de 8 oz con una solución de jugo de limón concentrado en la rejilla superior y deje que el ciclo termine Esto puede hacerse periódicamente para evitar la acumulación 2 Asegúrese de que los cubiertos no e...

Страница 60: ... Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Asegúrese de incluir la información de su modelo así como una explicación del problema y la fecha en que este se originó Encontrará la información del número de modelo y de serie en la etiqueta que se encuentra en el borde de la puerta de la lavadora de platos Además si nos envía una carta incluya un número de teléfono al que podamos llam...

Страница 61: ...ntorno que no sea accesible por medios razonables o que sea peligroso hostil o arriesgado en cualquier caso a su solicitud Bosch de todas maneras pagará por la mano de obra y por las piezas y enviará dichas piezas al proveedor de servicio técnico autorizado más cer cano pero usted seguirá siendo totalmente responsable del tiempo de viaje u otros cargos especiales de la compañía de servicio técnico...

Страница 62: ...20 ...

Страница 63: ...21 ...

Страница 64: ...ques ou le design sans préavis Certains modèles sont certifiés pour une utilisation au Canada BSH n est pas responsable pour les produits transportés des États Unis pour une utilisation au Canada Vérifier auprès d un marchand ou distributeur canadien BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 BSH se reserva el derecho de modificar las especificaciones o el diseñ...

Результаты поиска

Содержание SHE68R5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SHE68R5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch SHE68R5 Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание SHE68R5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SHE68R5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды