Bosch SHE58C Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 124

Содержание SHE58C

Страница 1: ...ION DISHWASHER USE AND CARE MANUAL GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION DU LAVE VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELS MODI_LES MODELOS SHE66C SHX56C SHV56C SHX57C SHV57C SHY56A SHE58C 9000189541REV A 06 06 ...

Страница 2: ...h appliances visit our website at www boschappliances com Please contact us if you have any questions or comments You can call us at 1 800 944 2904 or you can write us at BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Enjoy TABLE OF CONTENTS _IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Dishwasher Components 3 Dishwasher Features and Options 4 Dishware Materials 5 Preparing and Loading...

Страница 3: ...ing an old dishwasher from service or discarding To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher Protect your dishwasher from the elements Protect against freezing to avoid possible damage to the fill valve Damage caused by freezing is not covered by the warranty Use this dishwasher only for its intended function which is the washing o...

Страница 4: ...washer floor r Silverware Basket It is highly recommended for the end use consumer to become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incoming power supply See the Installation Instructions or speak with your installer for more information Model Serial Number Label ...

Страница 5: ...ndicator Light _t_ _ _ _ _ _ _t_ 2 _ _ _ _ _ Shown on Shown on Shown on Shown on Shown on Shown on Shown on Sanitized Display as Display as Display as Display as Display as Display as Display as Indicator m m 1 Im m m m Delay Start yes yes yes yes yes yes yes Child Safety Latch yes no no no no no yes INFOLIGHT TM Status no no no yes yes no no Indicator Upper Rack Flip Tines yes yes yes yes yes yes...

Страница 6: ...dles may separate Iron Iron will rust Hand wash and dry immediately Non Dishware Items Your dishwasher is intended for use in cleaning ONLY standard household dishware and kitchenware Pewter Brass Bronze Pewter will tarnish Hand wash and dry immediately Tin Tin will rust Hand wash and dry immediately Wood Wooden bowls wooden utensils and wood handled utensils can crack warp and lose Preparing and ...

Страница 7: ...n the bottom rack To lower the top rack 1 Pull the top rack out of the dishwasher until it stops rolling 2 Press the RACKMATIC TM handles inward as shown in Figure 4 Figure 4 and let the rack drop To raise the top rack 1 Pull the top rack out of the dishwasher until it stops rolling 2 Grasp the top of the rack above the RACKMATIC TM handles and pull it upward as shown in Figure 5 until the RACKMAT...

Страница 8: ...Lo w x x uJ Number z I z c z z z 0 t _ 0 _ 0 0 0 Bottom Rack yes yes yes yes yes yes yes Rip Tines Rack Attachment yes no no yes yes no yes Extra Tall items yes yes yes yes yes yes yes Sprinkler Premium Flexible yes yes yes yes yes yes yes Silverware Basket Flip Tines Flip Tines fold down to make loading the racks easier in some instances Grasp the tines as shown in Figure 12 and fold the tines do...

Страница 9: ... removing the extra tall item sprinkler Do not reinstall the top rack with the sprinkler installed To remove the sprinkler and return the dishwasher to its normal condition 1 Turn the sprinkler counterclockwise and remove it 2 Retrieve the top rack 3 Tilt the top rack upwards and position the top rack rollers onto the roller guides 4 Continue pushing the top rack until the roll ers are on the guid...

Страница 10: ... soft water 1 tablespoon 15ml of detergent will clean most loads The detergent dispenser cup has lines that measure detergent to 1 tablespoon 15ml and 1 75 tablespoons 25ml 3 tablespoons 45ml of detergent will completely fill the detergent dispenser cup To avoid dishware damage do not use too much detergent if your water supply is soft Using too much detergent in soft water may cause etching in gl...

Страница 11: ...control panel illuminates or Model Dependent Rinse Agent Level indicator on the dispenser changes to a light silver color NOTE The dishwasher indicates low rinse agent _ by showing the symbol m the countdown display 10 Add liquid rinse agent to the dispenser as shown in Figure 25 until the rinse agent reservoir is full Wipe up any excess rinse agent that puddles when the dispenser reservoir is ful...

Страница 12: ... the cycles listed above When Pre Soak is selected heated water is distributed over the dishes to allow hard to remove soils to loosen before the actual wash begins Half Load In the Power Scrub Plus Regular and Auto Wash cycles you can reduce the energy and water consumption when washing small lightly soiled loads that fill approximately half of the dishwasher s capacity To activate select the Hal...

Страница 13: ...the Child Safety Latch insert a matchstick or other non metal object into the opening as shown in Figure 28 The activation lever will release and move toward the left You have now activated the Child Safety Latch Each time you open the dishwasher door you will need to slide the activation lever to the right to release the door locking mechanism you can then pull the door open See Figure 29 After y...

Страница 14: ...ws a 0 Press the On Off button to save the setting Sanitized Light When the Sanitized light _ appears it means that the dishware and kitchenware that was just washed has been sanitized according to the requirements of the National Sanitation Foundation NSF For more information on NSF certification go to the Wash Cycle Information section of this manual The Cycle Completion Signal This Cycle Comple...

Страница 15: ...sh out of your dishwasher especially if you interrupt a cycle or open the dishwasher door during a cycle To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher Check Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the outer edges of the inside door panel regularly to remove debris that might collect there from normal loading If spots begin...

Страница 16: ...arge Object Trap Cylinder Filter assembly and a Fine Filter Select models have an additional Micro Filter The filter system is located on the inside of your dishwasher under the lower rack and is easily accessible During normal use the filter system is self cleaning You should occasionally inspect it for foreign objects and clean it when necessary To Remove the Large Object Trap Cylinder Filter As...

Страница 17: ... to each other as shown by the circle in Figure 38 Gently pull the ring handle to ensure that the assembly is locked into place To avoid possible diswasher damage do not use harsh chemicals abrasive clean ers scouring pads metal or plastic or abrasive cloths paper towels to clean your dishwasher s exterior door panel Your dishwasher s exterior door panel can be damaged by doing so Clean the Exteri...

Страница 18: ...tergent and Rinse Agent section of this manual for instructions on increasing the amount of rinse agent dispensed Water not pumped from dishwasher Make certain the drain hose isn t kinked clogged or improperly installed Make certain a portion of the drain hose is at least 20 inches above the dishwasher s enclosure floor see the Installation Manual Filters may be clogged Make certain the filter sys...

Страница 19: ...coming 122 Incoming Note If the unit is out of rinse agent the OPTIDRY TM feature will automatically extend the cycle time by approximately 10 minutes Note if Additional Drying Heat is selected the cycle will be extended by approximately 20 minutes Note if Pre Soak is selected the cycle will be extended by approximately 15 minutes THE NSF SYMBOL l Residential A dishwasher or a dishwasher cycle tha...

Страница 20: ...ote area more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges...

Страница 21: ...ntil the problem is corrected to your satisfaction 1 Contact your instaNer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area 2 E mail us from the customer service section of our website www boschappNances com 3 Write us at the address below BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Call us at 1 800 944 2904 Please be sure to include your model information list...

Страница 22: ...chappNances com Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en tetephonant au 1 800 944 2904 ou en ecrivant a BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Merci TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS llVIPORTANTES DE SECURITI_ 2 Composants du lave vaisselle 3 Caracteristiques et opcions du lave vaisselle 4 Materiaux 5 Preparation et chargement de l...

Страница 23: ...es verrouillages Ne pas abuser s asseoir ni se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave vaisselle Pour reduire le risque de blessure ne pas laisser les enfants jouer dans ou avec le lave vaisselle Lorsque les enfants sont suffisamment ges pour actionner I appareil il incombe aux parents ou tuteur legal de s assurer de montrer les instructions a des fins d utilisation securitaire Dans certa...

Страница 24: ...ancher _ vaisselle r Distributeur de detergent et d agent de ringage Panier a ustensites II est recommand_ au consommateur utilisateur de se familiariser avec la marche suivre pour fermer ralimentation en eau entrante et celle de I alirnentation _iectrique Voir les instructions d installation ou comrnuniquer avec un installateur pour plus de d_tails Plaque signaletique ...

Страница 25: ..._ comme _ comme __ Figure a Figure a Figure a Figure a Figure a Figure a Figure I affichage I affichage I affichage I affichage I affichage I affichage I affichage Voyant hygi_nique comme comme comme comme comme comme comme m m m m m m m Marche diff6r_e oui oui oui oui oui oui oui VerrouJllage enfant oui non non non non non oui s_curitaJre Voyant de position non non non oui oui non non iNFOLIGHT T...

Страница 26: ...etain etc peuvent se defaire Ustensiles avec manches en os les manches peuvent se detacher Fer rouillera Laver la main et assecher immediatement Articles n allant pas au lave vaisselle le lave vaisselle est destine A des fins de nettoyage de vaisselle et accessoires de cuisine standard SEULEMENT Etain laiton bronze I etain ternit Laver la main et assecher immediatement Fer blanc rouillera Laver la...

Страница 27: ...perieur ou soulever pour plus d espace dans le partier inferieur Pour abaisser le partier sup_rieur 1 Tirer le panier hors du lave vaisselle jusqu la butee 2 Presserles poignees RACKMATIC Mc vers rinterieur comme la figure 4 et laisser le partier tomber Pour soulever le partier sup_rieur 1 Tirer le panier hors du lave vaisselle jusqu la butee 2 Saisir le haut du partier au dessus des poignees RACK...

Страница 28: ...Numero de _ LO LO _ LO LO LO modele w w 1 1 C 1 1 1 C tJ tJ _ tJ tJ tJ Dents oui oui oui oui oui oui oui rabattables Assemblage oui non non oui oui non oui du panier Gicleur pour grands oui oui oui oui oui oui oui articles Flexible de qualit_ oui oui oui oui oui oui oui sup_rieure Dents rabattables Les dents rabattables facilitent le chargement des paniers Saisir les dents figure 12 et les rabattr...

Страница 29: ...nds articles Ne pas installer ie partier si ie gicleur est en place Pour enlever le gicleur et reprendre ie fonctionnement normal 1 Tourner le gicleur dans le sens contre horaire et I enlever 2 Reprendre le panier superieur 3 Incliner le panier vers le haut et positionner les roulettes sur les guides 4 Continuer pousser le panier jusqu ce que les roulettes soient sur les guides 5 Pousser le panier...

Страница 30: ...lleurs resultats utiliser du detergent en poudre Ce lave vaisselle utilise moins d eau il faut donc moins de detergent Avec de I eau douce 1 c a table 15 ml est suffisant Le godet a detergent est dote de lignes pour 1 c a table 15 ml et 1 75 c a table 25 ml 3 c a table 45 ml de detergent remplissent completement le godet Pour _viter tout dommage ne pas utiliser trop de d_tergent si reau est douce ...

Страница 31: ... 24 Figure 24 Toujours utiliser de l agent de tin age m_me si le d6tergent en contient _ _ Soulever la manguette pour ouvrir Ajouter de I agent de ringage morsque le voyant s almume au panneau de contr6mes ou selon le module L indicateur de niveau d agent de ringage du distributeur passe au argent_ p_le REMARQUE le lave vaiselle affichent un symbole _ pour faible en agent de ringage Ajouter ragent...

Страница 32: ... activer choisir la touche Pre Soak pretrempage en plus d un des cycles indiques ci dessus Lorsque le pretrempage est choisi I eau chauffee est distribuee sur la vaisselle pour degager les taches avant le debut du cycle de lavage Demi Charge Aux cycles recurage plus ordinaire et lavage automatique I on peut reduire la consommation d energie et d eau au moment de laver de petites charges legerement...

Страница 33: ...I usine avec le verrou de securite desactive et en mode de fonctionnement normal Tirer sur la poignee pour ouvrir la porte Le levier d activation du verrou de securite est situe dans le creux de la poignee de porte II faut regarder dans le creux pour trouver le levier d activation voir figure 28 Pour activer le verrou de securite inserer une allumette ou un objet non metallique dans I ouverture fi...

Страница 34: ...ionnelle presser la touche Cancel Drain jusqu ce que 0 figure I affichage Presser la touche marche arret pour sauver rarrangement Voyant hygienique Lorsque ce voyant figure _ cela indique que la vaisselle et les articles de cuisine laves sont hygieniques selon les exigences de la Fondation sanitaire nationale NSF Pour plus de details voir la rubrqiue Cycle de lavage dans ce guide Signal de fin de ...

Страница 35: ...ou ouvre la porte pendant un cycle Pour eviter des dommages de plancher et la croissance possible de moule ne laissez pas les secteurs humides rester autour ou sous du lave vaisselle 14 Verifier et nettoyer la cuve et I interieur de porte en acier inoxydable Nettoyer les bords exterieurs du panneau de porte interieure regulierement pour enlever tout debris accumule Si des taches commencent a para ...

Страница 36: ...autonettoyant II faut occasionneliement le verifier et le nettoyer des objets etrangers au besoin Pour enlever I assemblage filtre cylindrique cr_pine large 1 Enlever le panier inferieur 2 Saisir I assemblage figure 34 et le tourner 1 4 de tour dans le sens contre horaire Figure 34 3 Verifier s il y a obstruction dans les embouts du bras gicleur 4 Si le bras dolt _tre nettoye le passer a I eau cou...

Страница 37: ...eferablement liquide vaporiser con _u pour racier inoxydable Pour de meilleurs resultats appliquer le produit sur le chiffon puis essuyer la surface Pour r_instailer ie syst_me de filtration 1 Remettre le filtre micro certains modeles sa position initiale 2 Remettre le filtre fin sa position initiale 3 Remettre rassemblage filtre cylindrique cr ine large sa position initiale 4 Tourner la poignee a...

Страница 38: ...ire Voir la rubrique Ajout de detergent et agent de rin age pour plus de details sur la quantite appropriee utiliser Eau non virile du lave vaisselle S assurer que le tuyau de vidage n est pas pile obstrue ou mal install S assurer qu une portion du tuyau est au moins A 20 po au dessus du plancher voir le guide d installation Les filtres peuvent _tre obstrues S assurer que le systeme de filtre n es...

Страница 39: ... 150 156 131 156 160 156 122 156 150 160 156 12 3 113 122 135 156 Entrante Entrante Remarque s il n y a plus d agent de rin _age la fonction OPTIDRY TM allonge automatiquement la duree du cycle d environ 10 minutes Remarque si chaleur de sechage additionnelle est choisie le cycle est aflonge d environ 20 minutes Remarque si le pretrempage est choisi le cycle est allonge d environ 15 minutes SYMBOL...

Страница 40: ...roduit s il est situ_ dans une r gion _loign_e plus de 100 milles 160 9 km d un centre de service autoris_ ou s il est raisonnablement inaccessible dans un de produits endroit environnement ou zone dangereux menagant ou hasardeux dans un tel cas b la demande du client Bosch pourrait payer pour la main d oeuvre et les pieces et exp_dier les pi_ces b un centre de service autoris6 environnant mais le...

Страница 41: ...soit corrige 1 Communiquer avec I installateur ou le centre de service Bosch dans la region 2 Envoyer un courriel par la section service a la clientele de notre site web www boschappliances com 3 I_crire a BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Telephoner au 1 800 944 2904 S assurer d inclure le numero de modele donne ci dessous ainsi qu une explication du proble...

Страница 42: ...pliances com Por favor comunfquese con nosotros en caso de que se le ocurran preguntas o comentarios Nos puede Ilamar al nOmero telefdnico gratis 1 800 944 2904 o nos puede mandar una carta a la direccidn postal BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 DisfrOtela TABLA DE MATERIAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA REDUCIR RIESGOS 2 Componentes de lavavajillas 3 Caracter...

Страница 43: ...de seguridad electricos No abuse ni se siente o se pare en la puerta o en los estantes del lavavajillas Con el fin de reducir el riesgo de heridas no permita que niros jueguen adentro o encima del lavavajillas Cuando los niros Ilegan a una edad suficiente para operar el aparato es la responsabilidad legal de los padres o de los tutores legales asegurar que personas calificadas los instruyan sobre ...

Страница 44: ...interior del lavavajillas Surtidor de Detergente de Agente de Enjuague Canasta para los Cubiertos Placa Etiqueta con el NOmero de Modelo y el de Serie Recomendamos altamente que el consumidor final se familiarice con los procedimientos para apagar el suministro del agua entrante y para apagar la alimentaci6n electrica Consulte las instrucciones de instalaci6n o hable con su instalador para m_s inf...

Страница 45: ...lizador agente de enjuague como_ como _ _ como_ _ como__ como _ como como_ Mostraren el Mostraren el Mostraren el Mostraren el Mostraren el Mostraren el Mostraren el Luz indioadora de visualizador visualizador visualizador visualizador visualizador visualizador visualizador Desinfeetado como como como como como como como m m m m m m m Retardar la Puesta S S S S S S S en Marcha Pestillo de segurida...

Страница 46: ...ar los mangos Hierro El hierro se oxida Lave las piezas de hierro a mano y sequelas de inmediato Piezas no disehadas para el lavavajillas de platos Su lavavajillas de platos esta dise_ada para limpiar SOLO trastes y arficulos de cocina caseros Pewter Lat6n Bronce El pewter se manchar lave las piezas de pewter a mano y sequelas de inmediato EstaSo El estaSo se oxidara Lave las piezas de hierro a ma...

Страница 47: ...r la rejilla superior para hacer espacio para art culos grandes en la rejilla inferior Para bajar la rejilla superior 1 Jale la rejilla superior hacia afuera de la lavavajillas hasta que se detenga 2 Presione las palancas RACKMATIC TM hacia adentro como se muestra en la Figura 4 y deje caer la rejilla Para levantar la rejiila superior 1 Jale la rejilla superior hacia afuera de la lavavajillas hast...

Страница 48: ... _ _ _ LO 0 N_mero de _ LO _ L_ _ _ IVlodelo w X X w 1 1 1 _ r 1 1 _0 _ _0 03 _0 _0 _0 P_as plegables Si Si Si Si Si Si Si Aditamento Si no no Si Si no Si para Rejimla Artfculos Si Si Si Si Si Si Si Extra Altos Canasta para cuchillos extra Si Si Si Si Si Si Si flexible P_as plegables Las pt_as plegables se doblan hacia abajo para facilitar la carga de las rejillas en ciertas ocasJones Figura 12 Ag...

Страница 49: ...a altos No trate de reinstalar la rejilla superior mientras el rociador est_ todavfa instalado Para extraer el rociador y restablecer el lavavajillas a su eondiei6n normal 1 Gire el rociador en el sentido contrario del relo jen el sentido contrario del reloj y saquelo 2 Busque el estante superior 3 Incline la orilla delantera del estante hacia arriba y acomode los rodillos en los rieles gufas 4 Si...

Страница 50: ...asf que debe usar menos detergente Con agua blanda 15 ml 1 cuchara de detergente limpiar_ la mayorfa de las cargas La copa para detergente en el surtidor tiene rayas que miden la cantidad de detergente cada 15 y 25 ml 1 y 1 75 cucharas 45 ml 3 cucharas de detergente Ilena la copa totalmente Para no dahar la vajilla no use demasiado detergente si el agua en su casa es blanda Demasiado detergente en...

Страница 51: ... control o depende del modelo la luz indicadora de nivel del agente de enjuague en el surtidor cambia a un color plata claro NOTA Lavavajillas indican la falta _ delagente de enjuague pot medio del sfmbolo b_ en el visualizador de tiempo restante 10 Llene el surtidor con agente de enjuague en forma Ifquida como muestra la Ilustraci6n 25 hasta que el tanque quede Ileno Limpie cualquier exceso de ag...

Страница 52: ...selecciona el modo de Premojar agua caliente es distribuida encima de la vajilla para permitir que se aflojen suciedades muy pegadas antes de iniciar el ciclo de lavado verdadero Media Carga Half Load En los ciclos de lavado Power Scrub Plus Fregado potente Normal y Lavado autom tico usted puede reducir el consumo de energfa y de agua cuando lava cargas pequeffas ligeramente sucias que Ilenan apro...

Страница 53: ... para ni os solamente modelos SHE66C y SHE58C Su lavavajillas viene equipada desde la fabrica con el cerrojo de seguridad para ni_os desconectado yen el modo normal de operaci6n Jale la agarradera de la puerta para abrir la puerta La palanca de activaci6n del cerrojo de seguridad para ni_os se encuentra en el hueco para la agarradera de la puerta Usted debe mirar hacia arriba en el hueco para enco...

Страница 54: ...itized Cuando se prende una luz indicadora Desinfectado _ esto significa que su vajilla y utensilios de cocina que se acaban de lavar han sido desinfectados conforme alas normas de la Organizaci6n Nacional de Sanidad National Sanitation Foundation Para averiguar mas informaci6n acerca de la certificaci6n NSF consulte la secci6n Informaci6n Acerca de los Ciclos de Lavado de este manual La Seffal de...

Страница 55: ... glaciales pueden daffar su lavavajillas Secar Derrames de Agua Ocasionalmente agua se derrama o se salpica de su lavavajillas particularmente cuando se abre la puerta y se interrumpe un ciclo de operaci6n Seque inmediatamente el agua que se salpica de su lavavajillas Bosch 14 Revisar Limpiar la Cara Interior de la Puerta y de la Tina Hechas de Acero Inoxidable Limpie las orillas del panel interio...

Страница 56: ...a eliminar objetos ajenos y limpiarlo cuando sea necesario Para quitar la trampa para objetos grandes conjunto de filtro cilindrico 1 Saque la rejilla inferior 2 Agarre el conjunto como se muestra en la Figura 34 y gffelo 1 4 de vuelta en sentido contrario del reloj Figura 34 i 3 Revise que las boquillas rociadoras no esten obstruidas 4 Si se necesita destapar las boquillas Ifmpielas bajo un chorr...

Страница 57: ...n atomizador fabricado especialmente para limpiar el acero inoxidable Para realizar los mejores resultados primero moje el paso con el limpiador de acero inoxidable para despues pasarlo pot la superficie Para reinstalar el sistema de filtraci6n 1 Reacomode el microfiltro modelos seleccionados en su posici6n instalada 2 Reacomode el filtro fino en su posici6n instalada 3 Acomode la trampa para obje...

Страница 58: ...ci6n Los filtros podrfan estar obstruidos Aseg0rese de que el sistema de filtraci6n no este tapado vease la secci6n Cuidado y Mantenimiento de este manual El desag0e de la pila en la cocina podrfa estar tapado Usted podrfa tener que acudir a un plomero mas bien que a un tecnico de reparaciones de lavavajillas de platos Si se instal6 un dispositivo con intervalo de aire airgap en la pila este podr ...

Страница 59: ...e de enjuague en la lavavajillas la opci6n OPTIDRY TM extiende automaticamente el tiempo del ciclo por aproximadamente 10 minutos Nora Cuando se selecciona Calor Adicional de Secado Additional Drying Heat se extiende el ciclo pot aproximadamente 20 minutos Nora Cuando se selecciona el modo de Premojar Pre Soak se extiende el ciclo aproximadamente pot 15 minutos EL SIMBOLO DE LA NSF Una lavavajilla...

Страница 60: ...do o siestA en un entorno o ambiente inaccesible peligroso amenazador o traicionero en cualquier caso si usted Io solicita Bosch aOn asf pagarfa la mano de obra y las partes y enviarfa las partes al proveedor de servicio autorizado mb s cercano pero usted tendrfa toda la responsabilidad de viajar y enfrentar los gastos especiales generados por la empresa de servicio suponiendo que 6sta acepta la v...

Страница 61: ...tera satisfacciOn 1 Contacte a su instalador o al contratista de servicio autorizado por Bosch en su a rea 2 Ma ndenos un correo electr6nico desde la secciOn de servicio al cliente en nuestra pa gina Web www boschappliances com 3 Escrfbanos a la siguiente direcci6n BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Ll_ menos al 1 800 944 2904 Por favor incluya la informaci6n...

Страница 62: ...aupr_s d un marchand ou distributeur canadien BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Pour les dimensions d installation jour par t616copieur utiliser le combin6 du t616copieur et composer le 775 833 3600 Utiliser le code n 8030 BSH se reserva el derecho de modificar las especificaciones o el dise_o sin previo aviso AIgunos modelos est_ n certificados para se...

Страница 63: ...ION DISHWASHER USE AND CARE MANUAL GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION DU LAVE VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELS MODI_LES MODELOS SHE66C SHX56C SHV56C SHX57C SHV57C SHY56A SHE58C 9000189541REV A 06 06 ...

Страница 64: ...h appliances visit our website at www boschappliances com Please contact us if you have any questions or comments You can call us at 1 800 944 2904 or you can write us at BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Enjoy TABLE OF CONTENTS _IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Dishwasher Components 3 Dishwasher Features and Options 4 Dishware Materials 5 Preparing and Loading...

Страница 65: ...ing an old dishwasher from service or discarding To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher Protect your dishwasher from the elements Protect against freezing to avoid possible damage to the fill valve Damage caused by freezing is not covered by the warranty Use this dishwasher only for its intended function which is the washing o...

Страница 66: ...washer floor r Silverware Basket It is highly recommended for the end use consumer to become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incoming power supply See the Installation Instructions or speak with your installer for more information Model Serial Number Label ...

Страница 67: ...ndicator Light _t_ _ _ _ _ _ _t_ 2 _ _ _ _ _ Shown on Shown on Shown on Shown on Shown on Shown on Shown on Sanitized Display as Display as Display as Display as Display as Display as Display as Indicator m m 1 Im m m m Delay Start yes yes yes yes yes yes yes Child Safety Latch yes no no no no no yes INFOLIGHT TM Status no no no yes yes no no Indicator Upper Rack Flip Tines yes yes yes yes yes yes...

Страница 68: ...dles may separate Iron Iron will rust Hand wash and dry immediately Non Dishware Items Your dishwasher is intended for use in cleaning ONLY standard household dishware and kitchenware Pewter Brass Bronze Pewter will tarnish Hand wash and dry immediately Tin Tin will rust Hand wash and dry immediately Wood Wooden bowls wooden utensils and wood handled utensils can crack warp and lose Preparing and ...

Страница 69: ...n the bottom rack To lower the top rack 1 Pull the top rack out of the dishwasher until it stops rolling 2 Press the RACKMATIC TM handles inward as shown in Figure 4 Figure 4 and let the rack drop To raise the top rack 1 Pull the top rack out of the dishwasher until it stops rolling 2 Grasp the top of the rack above the RACKMATIC TM handles and pull it upward as shown in Figure 5 until the RACKMAT...

Страница 70: ...Lo w x x uJ Number z I z c z z z 0 t _ 0 _ 0 0 0 Bottom Rack yes yes yes yes yes yes yes Rip Tines Rack Attachment yes no no yes yes no yes Extra Tall items yes yes yes yes yes yes yes Sprinkler Premium Flexible yes yes yes yes yes yes yes Silverware Basket Flip Tines Flip Tines fold down to make loading the racks easier in some instances Grasp the tines as shown in Figure 12 and fold the tines do...

Страница 71: ... removing the extra tall item sprinkler Do not reinstall the top rack with the sprinkler installed To remove the sprinkler and return the dishwasher to its normal condition 1 Turn the sprinkler counterclockwise and remove it 2 Retrieve the top rack 3 Tilt the top rack upwards and position the top rack rollers onto the roller guides 4 Continue pushing the top rack until the roll ers are on the guid...

Страница 72: ... soft water 1 tablespoon 15ml of detergent will clean most loads The detergent dispenser cup has lines that measure detergent to 1 tablespoon 15ml and 1 75 tablespoons 25ml 3 tablespoons 45ml of detergent will completely fill the detergent dispenser cup To avoid dishware damage do not use too much detergent if your water supply is soft Using too much detergent in soft water may cause etching in gl...

Страница 73: ...control panel illuminates or Model Dependent Rinse Agent Level indicator on the dispenser changes to a light silver color NOTE The dishwasher indicates low rinse agent _ by showing the symbol m the countdown display 10 Add liquid rinse agent to the dispenser as shown in Figure 25 until the rinse agent reservoir is full Wipe up any excess rinse agent that puddles when the dispenser reservoir is ful...

Страница 74: ... the cycles listed above When Pre Soak is selected heated water is distributed over the dishes to allow hard to remove soils to loosen before the actual wash begins Half Load In the Power Scrub Plus Regular and Auto Wash cycles you can reduce the energy and water consumption when washing small lightly soiled loads that fill approximately half of the dishwasher s capacity To activate select the Hal...

Страница 75: ...the Child Safety Latch insert a matchstick or other non metal object into the opening as shown in Figure 28 The activation lever will release and move toward the left You have now activated the Child Safety Latch Each time you open the dishwasher door you will need to slide the activation lever to the right to release the door locking mechanism you can then pull the door open See Figure 29 After y...

Страница 76: ...ws a 0 Press the On Off button to save the setting Sanitized Light When the Sanitized light _ appears it means that the dishware and kitchenware that was just washed has been sanitized according to the requirements of the National Sanitation Foundation NSF For more information on NSF certification go to the Wash Cycle Information section of this manual The Cycle Completion Signal This Cycle Comple...

Страница 77: ...sh out of your dishwasher especially if you interrupt a cycle or open the dishwasher door during a cycle To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher Check Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the outer edges of the inside door panel regularly to remove debris that might collect there from normal loading If spots begin...

Страница 78: ...arge Object Trap Cylinder Filter assembly and a Fine Filter Select models have an additional Micro Filter The filter system is located on the inside of your dishwasher under the lower rack and is easily accessible During normal use the filter system is self cleaning You should occasionally inspect it for foreign objects and clean it when necessary To Remove the Large Object Trap Cylinder Filter As...

Страница 79: ... to each other as shown by the circle in Figure 38 Gently pull the ring handle to ensure that the assembly is locked into place To avoid possible diswasher damage do not use harsh chemicals abrasive clean ers scouring pads metal or plastic or abrasive cloths paper towels to clean your dishwasher s exterior door panel Your dishwasher s exterior door panel can be damaged by doing so Clean the Exteri...

Страница 80: ...tergent and Rinse Agent section of this manual for instructions on increasing the amount of rinse agent dispensed Water not pumped from dishwasher Make certain the drain hose isn t kinked clogged or improperly installed Make certain a portion of the drain hose is at least 20 inches above the dishwasher s enclosure floor see the Installation Manual Filters may be clogged Make certain the filter sys...

Страница 81: ...coming 122 Incoming Note If the unit is out of rinse agent the OPTIDRY TM feature will automatically extend the cycle time by approximately 10 minutes Note if Additional Drying Heat is selected the cycle will be extended by approximately 20 minutes Note if Pre Soak is selected the cycle will be extended by approximately 15 minutes THE NSF SYMBOL l Residential A dishwasher or a dishwasher cycle tha...

Страница 82: ...ote area more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges...

Страница 83: ...ntil the problem is corrected to your satisfaction 1 Contact your instaNer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area 2 E mail us from the customer service section of our website www boschappNances com 3 Write us at the address below BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Call us at 1 800 944 2904 Please be sure to include your model information list...

Страница 84: ...chappNances com Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en tetephonant au 1 800 944 2904 ou en ecrivant a BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Merci TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS llVIPORTANTES DE SECURITI_ 2 Composants du lave vaisselle 3 Caracteristiques et opcions du lave vaisselle 4 Materiaux 5 Preparation et chargement de l...

Страница 85: ...es verrouillages Ne pas abuser s asseoir ni se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave vaisselle Pour reduire le risque de blessure ne pas laisser les enfants jouer dans ou avec le lave vaisselle Lorsque les enfants sont suffisamment ges pour actionner I appareil il incombe aux parents ou tuteur legal de s assurer de montrer les instructions a des fins d utilisation securitaire Dans certa...

Страница 86: ...ancher _ vaisselle r Distributeur de detergent et d agent de ringage Panier a ustensites II est recommand_ au consommateur utilisateur de se familiariser avec la marche suivre pour fermer ralimentation en eau entrante et celle de I alirnentation _iectrique Voir les instructions d installation ou comrnuniquer avec un installateur pour plus de d_tails Plaque signaletique ...

Страница 87: ..._ comme _ comme __ Figure a Figure a Figure a Figure a Figure a Figure a Figure I affichage I affichage I affichage I affichage I affichage I affichage I affichage Voyant hygi_nique comme comme comme comme comme comme comme m m m m m m m Marche diff6r_e oui oui oui oui oui oui oui VerrouJllage enfant oui non non non non non oui s_curitaJre Voyant de position non non non oui oui non non iNFOLIGHT T...

Страница 88: ...etain etc peuvent se defaire Ustensiles avec manches en os les manches peuvent se detacher Fer rouillera Laver la main et assecher immediatement Articles n allant pas au lave vaisselle le lave vaisselle est destine A des fins de nettoyage de vaisselle et accessoires de cuisine standard SEULEMENT Etain laiton bronze I etain ternit Laver la main et assecher immediatement Fer blanc rouillera Laver la...

Страница 89: ...perieur ou soulever pour plus d espace dans le partier inferieur Pour abaisser le partier sup_rieur 1 Tirer le panier hors du lave vaisselle jusqu la butee 2 Presserles poignees RACKMATIC Mc vers rinterieur comme la figure 4 et laisser le partier tomber Pour soulever le partier sup_rieur 1 Tirer le panier hors du lave vaisselle jusqu la butee 2 Saisir le haut du partier au dessus des poignees RACK...

Страница 90: ...Numero de _ LO LO _ LO LO LO modele w w 1 1 C 1 1 1 C tJ tJ _ tJ tJ tJ Dents oui oui oui oui oui oui oui rabattables Assemblage oui non non oui oui non oui du panier Gicleur pour grands oui oui oui oui oui oui oui articles Flexible de qualit_ oui oui oui oui oui oui oui sup_rieure Dents rabattables Les dents rabattables facilitent le chargement des paniers Saisir les dents figure 12 et les rabattr...

Страница 91: ...nds articles Ne pas installer ie partier si ie gicleur est en place Pour enlever le gicleur et reprendre ie fonctionnement normal 1 Tourner le gicleur dans le sens contre horaire et I enlever 2 Reprendre le panier superieur 3 Incliner le panier vers le haut et positionner les roulettes sur les guides 4 Continuer pousser le panier jusqu ce que les roulettes soient sur les guides 5 Pousser le panier...

Страница 92: ...lleurs resultats utiliser du detergent en poudre Ce lave vaisselle utilise moins d eau il faut donc moins de detergent Avec de I eau douce 1 c a table 15 ml est suffisant Le godet a detergent est dote de lignes pour 1 c a table 15 ml et 1 75 c a table 25 ml 3 c a table 45 ml de detergent remplissent completement le godet Pour _viter tout dommage ne pas utiliser trop de d_tergent si reau est douce ...

Страница 93: ... 24 Figure 24 Toujours utiliser de l agent de tin age m_me si le d6tergent en contient _ _ Soulever la manguette pour ouvrir Ajouter de I agent de ringage morsque le voyant s almume au panneau de contr6mes ou selon le module L indicateur de niveau d agent de ringage du distributeur passe au argent_ p_le REMARQUE le lave vaiselle affichent un symbole _ pour faible en agent de ringage Ajouter ragent...

Страница 94: ... activer choisir la touche Pre Soak pretrempage en plus d un des cycles indiques ci dessus Lorsque le pretrempage est choisi I eau chauffee est distribuee sur la vaisselle pour degager les taches avant le debut du cycle de lavage Demi Charge Aux cycles recurage plus ordinaire et lavage automatique I on peut reduire la consommation d energie et d eau au moment de laver de petites charges legerement...

Страница 95: ...I usine avec le verrou de securite desactive et en mode de fonctionnement normal Tirer sur la poignee pour ouvrir la porte Le levier d activation du verrou de securite est situe dans le creux de la poignee de porte II faut regarder dans le creux pour trouver le levier d activation voir figure 28 Pour activer le verrou de securite inserer une allumette ou un objet non metallique dans I ouverture fi...

Страница 96: ...ionnelle presser la touche Cancel Drain jusqu ce que 0 figure I affichage Presser la touche marche arret pour sauver rarrangement Voyant hygienique Lorsque ce voyant figure _ cela indique que la vaisselle et les articles de cuisine laves sont hygieniques selon les exigences de la Fondation sanitaire nationale NSF Pour plus de details voir la rubrqiue Cycle de lavage dans ce guide Signal de fin de ...

Страница 97: ...ou ouvre la porte pendant un cycle Pour eviter des dommages de plancher et la croissance possible de moule ne laissez pas les secteurs humides rester autour ou sous du lave vaisselle 14 Verifier et nettoyer la cuve et I interieur de porte en acier inoxydable Nettoyer les bords exterieurs du panneau de porte interieure regulierement pour enlever tout debris accumule Si des taches commencent a para ...

Страница 98: ...autonettoyant II faut occasionneliement le verifier et le nettoyer des objets etrangers au besoin Pour enlever I assemblage filtre cylindrique cr_pine large 1 Enlever le panier inferieur 2 Saisir I assemblage figure 34 et le tourner 1 4 de tour dans le sens contre horaire Figure 34 3 Verifier s il y a obstruction dans les embouts du bras gicleur 4 Si le bras dolt _tre nettoye le passer a I eau cou...

Страница 99: ...eferablement liquide vaporiser con _u pour racier inoxydable Pour de meilleurs resultats appliquer le produit sur le chiffon puis essuyer la surface Pour r_instailer ie syst_me de filtration 1 Remettre le filtre micro certains modeles sa position initiale 2 Remettre le filtre fin sa position initiale 3 Remettre rassemblage filtre cylindrique cr ine large sa position initiale 4 Tourner la poignee a...

Страница 100: ...ire Voir la rubrique Ajout de detergent et agent de rin age pour plus de details sur la quantite appropriee utiliser Eau non virile du lave vaisselle S assurer que le tuyau de vidage n est pas pile obstrue ou mal install S assurer qu une portion du tuyau est au moins A 20 po au dessus du plancher voir le guide d installation Les filtres peuvent _tre obstrues S assurer que le systeme de filtre n es...

Страница 101: ... 150 156 131 156 160 156 122 156 150 160 156 12 3 113 122 135 156 Entrante Entrante Remarque s il n y a plus d agent de rin _age la fonction OPTIDRY TM allonge automatiquement la duree du cycle d environ 10 minutes Remarque si chaleur de sechage additionnelle est choisie le cycle est aflonge d environ 20 minutes Remarque si le pretrempage est choisi le cycle est allonge d environ 15 minutes SYMBOL...

Страница 102: ...roduit s il est situ_ dans une r gion _loign_e plus de 100 milles 160 9 km d un centre de service autoris_ ou s il est raisonnablement inaccessible dans un de produits endroit environnement ou zone dangereux menagant ou hasardeux dans un tel cas b la demande du client Bosch pourrait payer pour la main d oeuvre et les pieces et exp_dier les pi_ces b un centre de service autoris6 environnant mais le...

Страница 103: ...soit corrige 1 Communiquer avec I installateur ou le centre de service Bosch dans la region 2 Envoyer un courriel par la section service a la clientele de notre site web www boschappliances com 3 I_crire a BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Telephoner au 1 800 944 2904 S assurer d inclure le numero de modele donne ci dessous ainsi qu une explication du proble...

Страница 104: ...pliances com Por favor comunfquese con nosotros en caso de que se le ocurran preguntas o comentarios Nos puede Ilamar al nOmero telefdnico gratis 1 800 944 2904 o nos puede mandar una carta a la direccidn postal BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 DisfrOtela TABLA DE MATERIAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA REDUCIR RIESGOS 2 Componentes de lavavajillas 3 Caracter...

Страница 105: ...de seguridad electricos No abuse ni se siente o se pare en la puerta o en los estantes del lavavajillas Con el fin de reducir el riesgo de heridas no permita que niros jueguen adentro o encima del lavavajillas Cuando los niros Ilegan a una edad suficiente para operar el aparato es la responsabilidad legal de los padres o de los tutores legales asegurar que personas calificadas los instruyan sobre ...

Страница 106: ...interior del lavavajillas Surtidor de Detergente de Agente de Enjuague Canasta para los Cubiertos Placa Etiqueta con el NOmero de Modelo y el de Serie Recomendamos altamente que el consumidor final se familiarice con los procedimientos para apagar el suministro del agua entrante y para apagar la alimentaci6n electrica Consulte las instrucciones de instalaci6n o hable con su instalador para m_s inf...

Страница 107: ...lizador agente de enjuague como_ como _ _ como_ _ como__ como _ como como_ Mostraren el Mostraren el Mostraren el Mostraren el Mostraren el Mostraren el Mostraren el Luz indioadora de visualizador visualizador visualizador visualizador visualizador visualizador visualizador Desinfeetado como como como como como como como m m m m m m m Retardar la Puesta S S S S S S S en Marcha Pestillo de segurida...

Страница 108: ...ar los mangos Hierro El hierro se oxida Lave las piezas de hierro a mano y sequelas de inmediato Piezas no disehadas para el lavavajillas de platos Su lavavajillas de platos esta dise_ada para limpiar SOLO trastes y arficulos de cocina caseros Pewter Lat6n Bronce El pewter se manchar lave las piezas de pewter a mano y sequelas de inmediato EstaSo El estaSo se oxidara Lave las piezas de hierro a ma...

Страница 109: ...r la rejilla superior para hacer espacio para art culos grandes en la rejilla inferior Para bajar la rejilla superior 1 Jale la rejilla superior hacia afuera de la lavavajillas hasta que se detenga 2 Presione las palancas RACKMATIC TM hacia adentro como se muestra en la Figura 4 y deje caer la rejilla Para levantar la rejiila superior 1 Jale la rejilla superior hacia afuera de la lavavajillas hast...

Страница 110: ... _ _ _ LO 0 N_mero de _ LO _ L_ _ _ IVlodelo w X X w 1 1 1 _ r 1 1 _0 _ _0 03 _0 _0 _0 P_as plegables Si Si Si Si Si Si Si Aditamento Si no no Si Si no Si para Rejimla Artfculos Si Si Si Si Si Si Si Extra Altos Canasta para cuchillos extra Si Si Si Si Si Si Si flexible P_as plegables Las pt_as plegables se doblan hacia abajo para facilitar la carga de las rejillas en ciertas ocasJones Figura 12 Ag...

Страница 111: ...a altos No trate de reinstalar la rejilla superior mientras el rociador est_ todavfa instalado Para extraer el rociador y restablecer el lavavajillas a su eondiei6n normal 1 Gire el rociador en el sentido contrario del relo jen el sentido contrario del reloj y saquelo 2 Busque el estante superior 3 Incline la orilla delantera del estante hacia arriba y acomode los rodillos en los rieles gufas 4 Si...

Страница 112: ...asf que debe usar menos detergente Con agua blanda 15 ml 1 cuchara de detergente limpiar_ la mayorfa de las cargas La copa para detergente en el surtidor tiene rayas que miden la cantidad de detergente cada 15 y 25 ml 1 y 1 75 cucharas 45 ml 3 cucharas de detergente Ilena la copa totalmente Para no dahar la vajilla no use demasiado detergente si el agua en su casa es blanda Demasiado detergente en...

Страница 113: ... control o depende del modelo la luz indicadora de nivel del agente de enjuague en el surtidor cambia a un color plata claro NOTA Lavavajillas indican la falta _ delagente de enjuague pot medio del sfmbolo b_ en el visualizador de tiempo restante 10 Llene el surtidor con agente de enjuague en forma Ifquida como muestra la Ilustraci6n 25 hasta que el tanque quede Ileno Limpie cualquier exceso de ag...

Страница 114: ...selecciona el modo de Premojar agua caliente es distribuida encima de la vajilla para permitir que se aflojen suciedades muy pegadas antes de iniciar el ciclo de lavado verdadero Media Carga Half Load En los ciclos de lavado Power Scrub Plus Fregado potente Normal y Lavado autom tico usted puede reducir el consumo de energfa y de agua cuando lava cargas pequeffas ligeramente sucias que Ilenan apro...

Страница 115: ... para ni os solamente modelos SHE66C y SHE58C Su lavavajillas viene equipada desde la fabrica con el cerrojo de seguridad para ni_os desconectado yen el modo normal de operaci6n Jale la agarradera de la puerta para abrir la puerta La palanca de activaci6n del cerrojo de seguridad para ni_os se encuentra en el hueco para la agarradera de la puerta Usted debe mirar hacia arriba en el hueco para enco...

Страница 116: ...tized Cuando se prende una luz indicadora Desinfectado _ esto significa que su vajilla y utensilios de cocina que se acaban de lavar han sido desinfectados conforme alas normas de la Organizaci6n Nacional de Sanidad National Sanitation Foundation Para averiguar mas informaci6n acerca de la certificaci6n NSF consulte la secci6n Informaci6n Acerca de los Ciclos de Lavado de este manual La Seffal de ...

Страница 117: ... glaciales pueden daffar su lavavajillas Secar Derrames de Agua Ocasionalmente agua se derrama o se salpica de su lavavajillas particularmente cuando se abre la puerta y se interrumpe un ciclo de operaci6n Seque inmediatamente el agua que se salpica de su lavavajillas Bosch 14 Revisar Limpiar la Cara Interior de la Puerta y de la Tina Hechas de Acero Inoxidable Limpie las orillas del panel interio...

Страница 118: ...a eliminar objetos ajenos y limpiarlo cuando sea necesario Para quitar la trampa para objetos grandes conjunto de filtro cilindrico 1 Saque la rejilla inferior 2 Agarre el conjunto como se muestra en la Figura 34 y gffelo 1 4 de vuelta en sentido contrario del reloj Figura 34 i 3 Revise que las boquillas rociadoras no esten obstruidas 4 Si se necesita destapar las boquillas Ifmpielas bajo un chorr...

Страница 119: ...n atomizador fabricado especialmente para limpiar el acero inoxidable Para realizar los mejores resultados primero moje el paso con el limpiador de acero inoxidable para despues pasarlo pot la superficie Para reinstalar el sistema de filtraci6n 1 Reacomode el microfiltro modelos seleccionados en su posici6n instalada 2 Reacomode el filtro fino en su posici6n instalada 3 Acomode la trampa para obje...

Страница 120: ...ci6n Los filtros podrfan estar obstruidos Aseg0rese de que el sistema de filtraci6n no este tapado vease la secci6n Cuidado y Mantenimiento de este manual El desag0e de la pila en la cocina podrfa estar tapado Usted podrfa tener que acudir a un plomero mas bien que a un tecnico de reparaciones de lavavajillas de platos Si se instal6 un dispositivo con intervalo de aire airgap en la pila este podr ...

Страница 121: ...e de enjuague en la lavavajillas la opci6n OPTIDRY TM extiende automaticamente el tiempo del ciclo por aproximadamente 10 minutos Nora Cuando se selecciona Calor Adicional de Secado Additional Drying Heat se extiende el ciclo pot aproximadamente 20 minutos Nora Cuando se selecciona el modo de Premojar Pre Soak se extiende el ciclo aproximadamente pot 15 minutos EL SIMBOLO DE LA NSF Una lavavajilla...

Страница 122: ...do o siestA en un entorno o ambiente inaccesible peligroso amenazador o traicionero en cualquier caso si usted Io solicita Bosch aOn asf pagarfa la mano de obra y las partes y enviarfa las partes al proveedor de servicio autorizado mb s cercano pero usted tendrfa toda la responsabilidad de viajar y enfrentar los gastos especiales generados por la empresa de servicio suponiendo que 6sta acepta la v...

Страница 123: ...tera satisfacciOn 1 Contacte a su instalador o al contratista de servicio autorizado por Bosch en su a rea 2 Ma ndenos un correo electr6nico desde la secciOn de servicio al cliente en nuestra pa gina Web www boschappliances com 3 Escrfbanos a la siguiente direcci6n BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Ll_ menos al 1 800 944 2904 Por favor incluya la informaci6n...

Страница 124: ...aupr_s d un marchand ou distributeur canadien BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Pour les dimensions d installation jour par t616copieur utiliser le combin6 du t616copieur et composer le 775 833 3600 Utiliser le code n 8030 BSH se reserva el derecho de modificar las especificaciones o el dise_o sin previo aviso AIgunos modelos est_ n certificados para se...

Результаты поиска

Содержание SHE58C

Отзывы:

Похожие инструкции для SHE58C

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch SHE58C, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание SHE58C

Отзывы:

Похожие инструкции для SHE58C

Бренды по названию

Популярные бренды