Bosch SHE42L Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 60

Содержание SHE42L

Страница 1: ...SHX36L SHX33A SHX43C SHE42L SHU33A SHE43C GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION DU LAVE VAISSELLE MODELE SHX36L SHX33A SHX43C SHE42L SHU33A SHE43C MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELOS SHX36L SHX33A SHX43C SHE42L SHU33A SHE43C 9000118149 REV B 09 05 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ch appliances visit our website at www boschappliances com Please contact us if you have any questions or comments You can call us at 1 800 944 2904 or you can write us at BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Enjoy TABLE OF CONTENTS F_ Important Safety Instructions 2 Dishwasher Components 3 Dishwasher Features and Options 4 Dishware Materials 5 Preparing and Load...

Страница 4: ...ng an old dishwasher from service or discarding To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher Protect your dishwasher from the elements Protect against freezing to avoid possible damage to the fill valve Damage caused by freezing is not covered by the warranty Use this dishwasher only for its intended function which is the washing of...

Страница 5: ...iFiltde Sy ehmr _ floor Silverware Basket It is highly recommended for the end use consumer to become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incoming power supply See the Installation Instructions or speak with your installer for more information ModellSerial Number Label ...

Страница 6: ...n Monitor Checks water condition and decides whether a second fresh water fill is necessary Filter System Three filters ensure distribution of clean water and protect the main pump and the drain pump from foreign material Water Shut Off A safety feature that stops the flow of incoming water if water is detected in the base of the dishwasher Model Number Control Panel Design Audible Cycle Completio...

Страница 7: ...Handles may separate iron Iron will rust Hand wash and dry immedi ately Non Dishware Items Your dishwasher is in tended for use in cleaning ONLY standard house hold dishware and kitchenware Pewter Brass Bronze Pewter will tarnish Hand wash and dry immediately Tin Tin will rust Hand wash and dry immediately Wood Wooden bowls wooden utensils and wood handled utensils can crack warp and lose their fi...

Страница 8: ...oller guides as shown in Figure 5 Figure 4 Figure 5 Figure 2 12 place setting Loading the Bottom Rack Place large items in the bottom rack Load pots and pans upside down Figures 6 and 7 show typical mixed loads for the bottom rack Figure 6 Top Rack Accessories Top Rack Flip Tines Flip Tines fold down to make loading the racks easier in Figure 3 some instances Grasp the tines as shown in Figure 3 a...

Страница 9: ... sprinkler installed To remove the sprinkler and return the dishwasher to its normal condition 1 Turn the sprinkler counterclockwise and remove it 2 Retrieve the top rack 3 Tilt the top rack upwards and position the top rack rollers onto the roller guides 4 Continue pushing the top rack until the rollers are on the guide 5 Push the top rack into the dishwasher Loading the Silverware Basket The sha...

Страница 10: ...measure the amount of detergent recommended in Table 1 Table 1 Recommended Detergent Amount Water Type Wash Unit Hard Medium Soft Cycle Power ml 45 45 25 45 Scrub Plus Tbsp 3 3 1 75 to 3 ml 25 45 25 15 25 Regular Wash Tbsp 1 75to3 1 75 ltol 75 Delicate ml 25 15 25 15 Economy Tbsp 1 75 1 to 1 75 1 Quick ml 25 15 25 15 Wash Half Tbsp 1 75 1 to 1 75 1 Load Rinse and None None None Hold Filling the De...

Страница 11: ...b Plus Cleans items having baked on or hard dried on food soils These items may require soaking or hand scouring Regular Thoroughly cleans large loads having loosely attached normal soiling Delicate Economy models SHE43C SHE42L SHX43C only For delicate or heirloom dishware and silverware or other special items Always make sure that the items are dishwasher safe Refer to the Materials section of th...

Страница 12: ...e to add or remove an item to add detergent etc it is best to do so within the first 30 minutes of the cycle You could be seriously scalded if you open the dishwasher door quickly during a wash or rinse cycle Do not fully open the dishwasher door for at least 10 seconds or until water noises stop Exposed Front Controls See Figure 16 1 Press the On Off button to turn the unit off 2 Wait at least te...

Страница 13: ...is now set and you may wash your dishes as usual Unloading the Dishwasher Unload the bottom rack first Unload the silverware basket s They are easily removed for unloading Unload the top rack If the Extra Tall Item Sprinkler was installed return the dishwasher to its normal condition see the Loading Extra Tall Items instructions in the Loading the Dishwasher section of this manual Care and Mainten...

Страница 14: ...rn the top spray arm to its installed position 2 Return the locking nut to its installed position and turn it 1 8 turn clockwise 3 Return the top rack to the top rack roller guides To remove the bottom spray arm 1 Remove the empty bottom rack from the dishwasher tub 2 Grasp and lift the bottom spray arm as shown in Figure 21 Figure 21 3 Look for obstruction in the spray nozzles 4 If the spray nozz...

Страница 15: ...ed position in the dishwasher floor 3 Turn the ring handle clockwise 1 4 turn until it is locked Figure 25 The arrow on the ring handle and the arrow on the Fine Filter should point to each other as shown by the circle in Figure 25 Gently pull the ring handle to ensure that the assembly is locked into place To avoid possible diswasher damage do not use harsh chemicals abrasive cleaners scouring pa...

Страница 16: ...tergent and Rinse Agent section of this manual for instructions on increasing the amount of rinse agent dispensed Water not pumped from dishwasher Make certain the drain hose isn t kinked clogged or improperly installed Make certain a portion of the drain hose is at least 20 inches above the dishwasher s enclosure floor see the Installation Manual Filters may be clogged Make certain the filter sys...

Страница 17: ... SHU33A SHX43C and SHX33A Note On select models the Half Load feature will reduce the water consumption by approximately 30 percent in the Power Scrub Plus and Regular Wash cycles THE NSF SYMBOL A dishwasher or a dishwasher cycle that has the NSF symbol has been certified by the NSF International to meet very strict requirements of wash time and water temperature to ensure dishware and kitchenware...

Страница 18: ...o run upon the date of purchase and shall not be stalled tolled extended or suspended for any reason whatsoever RepairlReplace as Your Exclusive Remedy During this warranty period Bosch or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you subject to certain limitations stated herein if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or ...

Страница 19: ...faces and exposed parts Products on which the serial numbers have been altered defaced or removed service visits to teach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the Product including all electrical plumbing or other connecting facilities for proper foundation...

Страница 20: ... is corrected to your satisfaction 1 Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area 2 E mail us from the customer service section of our website www boschappliances com 3 Write us at the address below BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Call us at 1 800 944 2904 Please be sure to include your model information listed below as we...

Страница 21: ...boschappliances com Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en t616phonant au 1 800 944 2904 ou en ecrivant BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Merci TABLE DES MATIIERES Instructions irnportantes de securite 2 Composants du lave vaisselle 3 Caracteristiques et opcions du lave vaisselle 4 Materiaux 5 Preparation et chargement de ...

Страница 22: ...s verrouillages Ne pas abuser s asseoir ni se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave vaisselle Pour reduire le risque de blessure ne pas laisser les enfants jouer dans ou avec le lave vaisselle Lorsque les enfants sont suffisamment g6s pour actionner I appareil il incombe aux parents ou tuteur legal de s assurer de montrer les instructions a des fins d utilisation securitaire Dans certai...

Страница 23: ...et d agent de rin _age Event Systeme de _ ___ filtre plancher du lave _ vaisselle Panier _ ustensiles II est recommande au consommateur utilisateur de se familiariser avec la marche a suivre pour fermer I alimentation en eau entrante et celle de I alimentation electrique Voir les instructions d installation ou communiquer avec un installateur pour plus de details ...

Страница 24: ...e si un second remplissage d eau frafche est n6cessaire Systeme de filtre trois filtres assurent une distribution d eau propre et prot6geant la pompe principale et celle de vidage des objets 6trangers Arr6t de I eau caract6ristique de s6curit6 qui arr_te I entr6e d eau si de I eau est d6tect6e a la base du lave vaisselle Numero de modele Design de panneau de contr61e Signal de fin de cycle audible...

Страница 25: ...uivre etain etc peuvent se defaire Ustensiles avec manches enos les manches peuvent se detacher Fer rouillera Laver a la main et assecher immediatement Articles n allant pas au lave vaisselle le lave vaisselle est destine a des fins de nettoyage de vaisselle et accessoires de cuisine standard SEULEMENT F tain laiton bronze I etain ternit Laver a la main et assecher immediatement Fer blanc rouiller...

Страница 26: ...avec I autre jeu de roulettes dans les guides figure 5 Figure 4 Figure 5 Figure 2 12 couverts Chargement du panier inf_rieur Placer les gros objets dans le panier inferieur I envers Figures 6 et 7 montrent une charge mixte typique dans le panier inf ieur Figure 6 Accessoires du panier superieur Dents rabattables superieures Les dents rabattables facilitent le chargement des paniers Saisir les Figu...

Страница 27: ...r le gicleur et reprendre le fonctionnement normal 1 Tourner le gicleur dans le sens contre horaire et I enlever 2 Reprendre le panier sup ieur 3 Incliner le panier vers le haut et positionner les roulettes sur les guides 4 Continuer a pousser le panier jusqu a ce que les roulettes soient sur les guides 5 Pousser le panier superieur dans le lave vaisselle Chargement du panier a ustensiles Les bord...

Страница 28: ...me montre au tableau 1 Tableau 1 Type d eau Cycle Dure Moyenne Douce lavage R_curage plus 45ml 45mt 25 45mt Lavage r_gulier 25 45ml 25mt 15 25ml D_licat l_cono 25mt 15 25 ml 15ml Lavage rapidel 25ml 15 25ml 15mt Demi charge Rin_age et Aucun Aucun Aucun attente Remplir le distributeur de d tergent Remplir le distributeur comme au tableau 1 Voir figure 11 pour plus de details Pour fermer faire gliss...

Страница 29: ...s delicats ne pas les laver au lave vaisselle Recurage puissant Nettoie les articles avec aliments sech6s ou tenaces Ces articles peuvent necessiter un pretrempage ou un recurage a la main Regulier Nettoie les grosses charges ayant des taches normales Delicat economique modUles SHE43C SHE42L SHX43C seulement Pour la vaisselle delicate rargenterie ou autres acticles speciaux Toujours s assurer que ...

Страница 30: ...e Pour decommander ou changer un cycle la pression et la prise pendant trois secondes les deux boutons ont marque I drain d annulation comme represente sur la figure 18 Figure 18 Attendre environ 1 minute puis presser la touche marche arret L on peut actionner un nouveau cycle II y a risque de br_lures si la porte du lave vaisselle est ouverte trop rapidement pendant un cycle de lavage ou de ringa...

Страница 31: ...nal de fin de cycle est regl6 et I on peut laver la vaisselle D6charger le lave vaisselle Vider la panier inferieur d abord Vider le s panier s a ustensiles IIs s enlevent pour plus de facilite Vider le panier superieur Si le gicleur pour grands articles est installe remettre le lave vaisselle a son etat d origine voir les instructions a cet effet a la rubrique Chargement dans ce guide Entretien E...

Страница 32: ...ieur a sa position 2 Remettre I ecrou de verrouillage a sa position et le tourner 1 8 de tour dans le sens horaire 3 Remettre le panier superieur dans ses guides Enlever le bras gicleur inferieur 1 Enlever le panier inferieur vide 2 Saisir et soulever le bras gicleur inferieur figure 21 3 Verifier s il y a obstruction dans les embouts du bras Figure 21 gicleur 4 Si le bras dolt 6tre nettoye le pas...

Страница 33: ...qu a ce qu elle se verrouille La fleche sur la poignee et celle sur le filtre fin doivent pointer une vers I autre comme illustre par le cercle a la figure 25 Tirer delicatement sur la poignee pour s assurer que I assemblage est bien verrouille en place Pour eviter tout dommage possible au lave vaisselle ne pas utiliser de produits chimiques nettoyants abrasifs tampons recurer metal ou plastique c...

Страница 34: ...ecessaire Voir la rubrique Ajout de detergent et agent de rin _age pour plus de details sur la quantite appropriee utiliser Eau non videe du lave vaisselle S assurer que le tuyau de vidage n est pas pile obstrue ou mal install S assurer qu une portion du tuyau est au moins a 20 po au dessus du plancher voir le guide d installation Les filtres peuvent 6tre obstrues S assurer que le systeme de filtr...

Страница 35: ...et SHX36L Non compris avec les modeles SHE43C SHU33A SHX43C et SHX33A Remarque Sur certains modeles la fonction demi charge reduit la consommation d eau d environ 30 aux cycles recurage plus et lavage regulier SYMBOLE NSF Un lave vaisselle ou un cycle portant le symbole NSF est certifie par NSF International pour repondre aux exigences strictes de duree de lavage et de temperature d eau pour en as...

Страница 36: ...ve vaisselle par un modele semblable ou un modele curant qui est 1 6quivalent substantiel ou meilleur si la doublure int6rieure est perfor6e par la rouille excluant les frais de main d oeuvre Bosch remplacera la porte en acier inoxydable si elle est perfor6e par la rouille excluant les frais de main d oeuvre La dur6e commence a compter de la date d achat et ne sera pas retard6e restreinte prolong6...

Страница 37: ... appareil et actes de Dieu En aucun cas Bosch ne sera tenu responsable des dommages survenus a la propri6t6 environnante incluant armoires planchers plafonds et autres structures ou objets autour du produit galement exclus de la garantie sont les 6gratignures 6raflures encoches mineures et dommages esth6tiques sur les surfaces externes et les pi_ces expos6es les produits dont les num os de s ie on...

Страница 38: ...re indique ci dessous jusqu a ce que le probleme soit corrige 1 Communiquer avec I installateur ou le centre de service Bosch dans la region 2 Envoyer un courriel par la section service la client61e de notre site web www boschappliances com 3 Ecrire a BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Tel6phoner au 1 800 944 2904 S assurer d inclure le numero de module donne...

Страница 39: ......

Страница 40: ...happliances com Por favor comuniquese con nosotros en caso de que se le ocurran preguntas o comentarios Nos puede Ilamar al n0mero telef6nico gratis 1 800 944 2904 o nos puede mandar una carta a la direcci6n postal BSH HomeAppliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 DisfrOtela TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes Para Reducir Riesgos 2 Componentes de lavavajillas 3 Caract...

Страница 41: ...ridad el6ctricos No abuse ni se siente o se pare en la puerta o en los estantes del lavavajillas Con el fin de reducir el riesgo de heridas no permita que ni5osjueguen adentro o encima del lavavajillas Cuando los nidos Ilegan a una edad suficiente para operar el aparato es la responsabilidad legal de los padres o de los tutores legales asegurar que personas califlcadas los instruyan sobre practica...

Страница 42: ...rior del lavavajillas Surtidor de Detergente y deAgente de Enjuague Canasta para los Cubiertos Recomendamos altamente que el consumidor final se familiarice con los procedimientos para apagar el suministro del agua entrante y para apagar la alimentacion electrica Consulte las instrucciones de instalacion o hable con su instalador para mas informacion Placa Etiqueta con el NOmero de Modelo y el de ...

Страница 43: ...ONIC TM Monitor de la condici6n del agua Revisa la condici6n del agua y determina la necesidad de Ilenar con agua fresca por segunda vez Sistema de Filtracibn Tres filtros le aseguran la distribuci6n de agua limpia y protegen la bomba principal y la bomba de evacuaci6n contra materiales ajenos Cierre de Agua WaterShut OffJ Un dispositivo de seguridad que interrumpe la circulaci6n del agua de entra...

Страница 44: ...os Hierro El hierro se oxida Lave las piezas de hierro a mano y s6quelas de inmediato Piezas no dise_adas para el lavavajillas de platos Su lavavajillas de platos esta dise_ada para limpiar SOLO trastes y articulos de cocina caseros Pewter Lat6n Bronce El pewter se manchar lave las piezas de pewter a mano y s6quelas de inmediato Esta_o El esta_o se oxidar Lave las piezas de hierro a mano y s6quela...

Страница 45: ...igura 5 Como Cargar el Estante Inferior Acomode los articulos grandes en el estante inferior Cargue las ollas y cazuelas de modo invertido Las Figuras 6 y 7 muestran cargas mixtas tipicas de la rejilla inferior Figura 6 Accesorios en la rejilla superior P_as plegables en la rejilla superior Las p_as plegables se doblan hacia abajo para facilitar la carga de las rejillas en ciertas ocasiones Agarre...

Страница 46: ...stablecer el lavavajillas a su condici6n normal 1 Gire el rociador en el sentido contrario del relojen el sentido contrario del reloj y saquelo 2 Busque el estante superior 3 Incline la orilla delantera del estante hacia arriba y acomode los rodillos en los rieles guias 4 Siga empujando el estante hacia adentro hasta que todos los rodillos se acomoden en los rieles 5 Empuje el estante superior hac...

Страница 47: ...ente recomendada en la Tabla 1 Tabla 1 Tipo de Agua CicBode Unidad Dura Lavado Frotado Extra ml 45 Fuerte Tbsp 3 Lavado ml 25 45 Regular Tbsp 1 75 to 3 DeRicado ml 25 Economico Tbsp 1 75 Lavado ml 25 R_pidol Media Carga Tbsp 1 75 Enjuagar y Nada Retener Mediana 45 3 25 1 75 15 25 1 to 1 75 15 25 1 to 1 75 Nada Blanda 25 45 1 75 to 3 15 25 1 to 1 75 15 1 15 1 Nada Como Llenar el Surtidor de Deterge...

Страница 48: ...ar o restregar estos trastes a mano Lavado Regular Regular Wash El ciclo regular limpia a fondo cargas grandes con suciedad ordinaria pegada ligeramente Delicato Economico modelos SHE43C SHE42L SHX43C solamente Para lavar la vajilla cristaleria o los cubiertos delicados o de gran valor u otros articulos especiales AsegOrese siempre que los articulos est6n a prueba de lavavajillas Consulte la secci...

Страница 49: ...a de la lavavajillas y luego pulse el bot6n On Off Prender Apagar Controles delanteros ocultos Yea la Figura 17 1 Abra la puerta de la lavavajillas suficientemente para exponer el panel de control 2 Pulse el bot6n On Off Prender Apagar para apagar la unidad 3 Espere pot Io menos diez segundos o hasta que cese el ruido del agua antes de abrir la puerta de la lavavajillas 4 Para reanudar el ciclo pu...

Страница 50: ...y usted poder lavar su plato como generalmente Como Descargar el Lavavajillas Descargue primero el estante inferior Descargue las canastas para los cubiertos Se pueden sacar sin esfuerzo para facilitar la descarga de Io demas Descargue el estante superior Si instal6 el Rociador para los Articulos Extra Altos restablezca la lavavajillas a su condici6n normal consulte las instrucciones de Como Carga...

Страница 51: ...contratuerca en su posici6n como instalada y dele 1 8 de la vuelta al sentido del reloj 3 Reacomode los rodillos del estante superior en los rieles guias Extraer el brazo rociador inferior 1 Saque de la tina de la Figura 21 lavavajillas el estante inferior vacio 2 Agarre yjale hacia arriba el brazo rociador inferior como muestra la Ilustraci6n 21 3 Revise que las boquillas rociadoras no est6n obst...

Страница 52: ...ta que enganche La flecha en Figura 25 la agarradera de anillo y la flecha en el filtro fino deben apuntarse una a laotra como se muestra el circulo en la Figura 25 4 Delicadamente jale la agarradera para verificar que el cojunto esta instalado correctamente Para evitar posibles da_os a la lavavajillas no use quimicos causticos limpiadores abrasivos estropajos sean de metal o de plastico toallas a...

Страница 53: ...talaci6n Los filtros podrian estar obstruidos AsegOrese de que el sistema de filtraci6n no est6 tapado v6ase la secci6n Cuidado y Mantenimiento de este manual El desag0e de la pila en la cocina podria estar tapado Usted podda tenet que acudira un plomero mas bien que a un t6cnico de reparaciones de lavavajillas de platos Si se instal6 un dispositivo con intervalo de aire airgap en la pila 6ste pod...

Страница 54: ...i6n de Media Carga Half Load reducira el consumo de agua por casi el 30 porciento en los ciclos de lavado Power Scrub Plus Fregado Potente y Regular EL SiMBOLO DE LA NSF Una lavavajillas o un ciclo de la lavavajillas que exhibe el simbolo NSF ha sido certificada o por la Fundaci6n Nacional de Salubridad NSF por sus siglas en ingl6s por haber cumplido con los requisitos muy rigurosos del tiempo de ...

Страница 55: ...o de obra Bosch reemplazara la puerta de acero inoxidable en caso de oxidarse excluye la mano de obra El tiempo mencionado arriba comienza a ejecutarse a partir de la fecha de compra y no se puede detener estar sujeto a derechos extender o suspender por ningOn motivo Reparacibn Reemplazo como su 3nico remedio Durante el periodo de garantia Bosch o uno de sus centros de servicio autorizados va a re...

Страница 56: ... raspaduras hendiduras abolladuras ligeras y dafios cosm6ticos en superficies externas y partes expuestas Productos donde se alter6 se desfigur6 o se quit6 el nQmero de serie visitas de servicio para ensefiarle como usar el Producto o visitas donde no hay nada malo con el Producto la correcci6n de problemas de la instalaci6n usted es el Qnico responsable de cualquier estructura y entorno para el p...

Страница 57: ... o al contratista de servicio autorizado por Bosch en su area 2 Mandenos un correo electr6nico desde la secci6n de servicio al cliente en nuestra pagina Web www boschappliances com 3 Escribanos a la siguiente direcci6n BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Llamenos al 1 800 944 2904 Por favor incluya la informaci6n de su modelo listado abajo asi como una explica...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...ier aupres d un marchand ou distributeur canadien BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Pour les dimensions d installation _ jour par tel6copieur utiliser le combine du t616copieur et composer le 775 833 3600 Utiliser le code n 8030 BSH se reserva el derecho de modificar las especificaciones o el dise_o sin previo aviso Algunos modelos estan certificados pa...

Результаты поиска

Содержание SHE42L

Отзывы:

Похожие инструкции для SHE42L

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch SHE42L, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание SHE42L

Отзывы:

Похожие инструкции для SHE42L

Бренды по названию

Популярные бренды