Bosch SGE63E05UC/32 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 67

Содержание SGE63E05UC/32

Страница 1: ...Dishwasher Lave Vaisselle Lavadora de Platos CH en Operating instructions fr Guide d Utilisation es Manual de Uso ...

Страница 2: ...es as well as many other top quality Bosch appli ances visit our web site at www bosch appliances com Please contact us if you have any questions or comments You can call us at 1 800 944 2904 or write us at BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Getting to know your appliance 4 Dishwasher components 5 Dishwasher setup 6 Salt 7 Deterg...

Страница 3: ...hwasher only for its intended function which is the washing of household dishware and kitchenware This dishwasher is provided with installation Instructions and this Use and Care Manual Please read and understand all instructions before using the dishwasher Use only detergents or rinsing agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be ...

Страница 4: ...58ExxUC SHX68ExxUC 00000 0 0000 Models SGE63ExxUC SHE68E0xUC Oo oO Models SHV68ExxUC SHX68ExxUC 1 On Off button 2 Wash cycles up to 6 depending on model 3 Digital display 4 Delay start 5 Additional cycle options up to 4 depending on model 6 Start button ...

Страница 5: ...omracksprayarm Saltcontainer _Vith cutlerydrawer Bottomrack Rinse agentdispenser Detergent dispenser Filtersystem Toprack Toprackspray arm Tablet collectingtray Bottomracksprayarm Saltcontainer Withsilverware basket Bottomrack Rinse agentdispenser Detergent dispenser ...

Страница 6: ...ht Open the door for hidden controls only Turn the unit on using the ON OFF button Hold down the A button see page 4 and press START until the display indicates H O0 Release both buttons Press the B button to select the desired setting Save the selected setting by pressing START Close the door for hidden controls only NOTE For information on how to use the water hardness test strip provided in the...

Страница 7: ...tray designed to fully dissolve detergent tabs NOTICE To avoid dishwasher damage do not use hand dishwashing products in your dishwasher Your dishwasher uses less water therefore you need to use less detergent With soft water 1 tablespoon 15ml of detergent will clean most loads The detergent dispenser cup has lines that measure detergent to 1 tablespoon 15ml and 1 75 tablespoons 25ml 3 tablespoons...

Страница 8: ...e amount of rinse agent dispensed can be set from r O0 to r 06 To change setting o Open the door for hidden controls only o Turn unit on by pressing the ION OFF button o Hold down button A see page 4 and press START until the display in dicates H O0 o Release both buttons o Press the A button until the display indicates r OS o Press the C to select the desired setting r O0 dispenser is off r 01 lo...

Страница 9: ...es so that they do not contact dissimilar metals Not Recommended Acrylic Crazing small cracks throughout the acrylic may occur Adhesive Joined Pieces Adhesives that join materials such as plastic wood bone steel copper tin etc may loosen Bone Handled UtensUs Handles may separate iron Iron will rust Hand wash and dry immediately Non Dishware Items Your dishwasher is intended for use in cleaning ONL...

Страница 10: ...rRack Silverware Basket 0 300 83 8 8 08 0 0 83 83 0 200 2 2 _0 00 D _ O O0 D D 0___ Nil 000 Qe ee _J 1 Salad Fork 2 Teaspoon 3 Dinner Fork 4 Knife 5 Tablespoon 6 Serving Spoon 7 Serving Fork Cutlery Rack 10 ...

Страница 11: ...UpperRack Additional Loading Pattern Lower Rack Cutlery Rack 11 ...

Страница 12: ...ck it into position as shown above Place your extra tall item s in the bottom rack as shown above NOTE Keep the vent on the tub s right side clear by placing tall items such as plastic cutting boards and tall baking sheets on the bottom rack s left side center or back Plastic Item lips Light weight plastic accessories e g cups lids etc can be held securely by the plastic item clips Adjusting the h...

Страница 13: ...washer until it stops rolling o While pulling toward you lift the front of the rack upward and outward see Figure B until the rollers are completely free of the roller guides o Place empty drawer in safe place Roller To reinstall Pull the roller guides on both sides out of the dishwasher o Position drawer hooks on top of the roller guides see Figure C o While holding one roller guide slide drawer ...

Страница 14: ...t is especially helpful to reduce a cloudy or etched appearance on glasses NOTE Some glasses are more prone to etching due to the glass manufacturing process The cycle times listed in this Use and Care Manual are based on normal soil loads and 120 F incoming water and will vary based on your actual conditions water consumption I water consumption gal wash temperature C rinse temperature C cycle ti...

Страница 15: ...xxUC X X X X X X X X X X X X SHV58ExxUC X X X X X X X X X X X SHE68ExxUC X X X X X X X X X X X X X SHV68ExxUC X X X X X X X X X X X X X X SHXS8ExxUC X X X X X X X X X X SHX68ExxUC X X X X X X X X X X X X X 15 EcoSense Wash Management System An advanced sensor system determines the soil level in the wash water and automatically deletes fresh water fills if they are not needed saving energy while en...

Страница 16: ... digital display You can change your selection at any time until the program starts Close the door for hidden controls only Cycle Completion Signal The cycle completion is indicated by a tone This function can be changed as follows Open the door for hidden controls only Turn unit on using the iON OFF button Hold down the A button see page 4 and press START until the display shows 14 00 Release bot...

Страница 17: ......

Страница 18: ... water and a little liquid soap are adequate Do not use sponges with a rough surface or abrasive deter gents as these could scratch the surfaces Stainless steel appliances To prevent corrosion avoid using sponge cloths Filters The filter system consists of a coarse filter a fiat fine filter and a microfilter The filters keep large foreign objects in the rinsing water away from the pump Foreign obj...

Страница 19: ...the appliance from the power supply o Remove the filters o Scoop out water use a sponge if required o Using a spoon pry off pump cover as illustrated until it clicks then grip the cover by the lug and first pull it upward until it resists and then pull it out forward o Check inner compartment and remove any foreign objects o Place cover in the original position press down and engage o Reinstall fi...

Страница 20: ...manual 4 To reset refer to Delay Start section in this manual 5 Check circuit breaker 6 Deactivate the child lock Refer to Child Lock section in this manual if applicable 7 Select a cycle and close the door 8 Check and turn on water supply To adjust the volume or deactivate refer to Cycle Completion Sig nal section in this manual 1 Check the fuse or circuit breaker box and replace the fuse or re s...

Страница 21: ...t make contact with the tub while running a cycle Depending on the hardness of water adjust the rinse agent dis pensen Refer to Adding Detergent and Rinse Agent section in this manual for adjustment Use mild detergents with soft damp cloth Water circulation sound is normal but if you suspect items are banging into each other or into the spray arms refer to the Pre paring and Loading section of thi...

Страница 22: ...em with your dishwasher and are not pleased with the service you have received please take the following steps in the order listed below until the problem is corrected to your satisfaction 1 Contact your installer or the Authorized Service Contractor in your area 2 E mail us from the customer service section of our web site www boschappliances com Write us at the address below BSH Home Appliances ...

Страница 23: ...te area more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges ...

Страница 24: ...te qualite visiter le site www bosch appliances com Pour toute question ou tout commentaire communiquer par telephone au 1 800 944 2904 ou par _crit BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 instructions importantes de s_curitd 3 Apprendre _ connaitre son appareil 4 Composants du lave vaisselle 5 Caracteristiques et options 6 Sel 7 D_tergent 7 Produit de rin_age 8 Mat...

Страница 25: ...sselle pour plus de d_tails sur les exigences _lectriques Utiliser le lave vaisselle seulement pour I usage auquel il est destin_ soit laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine Le lave vaisselle est dots des instructions d installation et d un guide d utilisation et d entretien Life et comprendre routes les instructions avant d utiliser I appareil Utiliser seulement les d_tergents et agents ...

Страница 26: ...C SHX68ExxUC Mod les SGE63ExxUC SHE68ExxUC 00 Mod les SHV68ExxUC SHX68ExxUC ModUles SHE68ExxUC 4 F_F_D 1 Touche marche arr_t 2 Cycles de lavage 3 Affichage num_rique 4 Marche diff6r6e 5 Options de cycle additionnel 6 Touche marche ...

Страница 27: ...eur d agent derinqage Distributeur dedetergent _AVEC PANIER A COUVERTS Gicleur pour articles de grande taille terrains mod_les de filtration Panier _ utensiles Panier superieur Collecteur de comprim_s Bras gicleur du panier inf_rieur Distributeur de sel Panier inf_rieur AVEC PANIER A USTENSILES ARGENTERIE Distributeur d agent de rin _age Distributeur de detergent ...

Страница 28: ... maintenir la touche START Demarrer enfoncee jusqu _ ce que I affichage indique H O0 Rel_cher les deux touches Appuyer sur QUICK CLEAN Lavage Rapide pour s_lectionner le param_tre souhait Sauvegarder le param_tre s_lectionn_ en appuyant sur START Demarrer Fermer la porte Note Pour plus d informations sur la fa_on d utiliser la bandelette de test de duret de I eau fournie dans le kit chantillon the...

Страница 29: ...nt compl_tement le distributeur REMAROUE Pour _viter tout dommage au lave vaisselle ne pas ne pas trop utiliser de d_tergent si I alimentation en eau est douce Trop de d_tergent avec de I eau douce cause des _gratignures sur les verres Pour ferrner Placer le dolt comme indiqu6 sur I image de droite pousser vers I avant puis pousser fermement vers le bas jusqu _ ce que vous entendiez un d6clic indi...

Страница 30: ...in age vers_e peut _tre ajustee entre r O0 et r 06 Modification du param_tre Ouvrir la porte Allumer I appareil en appuyant sur la touche ON OFF Activer Desactiver Maintenir la touche A enfonc_e et appuyer et maintenir la touche START Demarrer enfonc_e jusqu _ ce que I affichage indique H 00 Rel_cher les deux touches Appuyer sur A jusqu _ ce que I affichage indique r 00 Appuyer sur C pour s_lectio...

Страница 31: ...ables Non recommand_s Acrylique des craquelures petites fissures peuvent apparaitre sur I acrylique Pi_ces collies les adh_sifs utilis_s pour le collage des objets en plastique bois os acier cuivre fer blanc etc risquent de ne pas tenir Ustensiles avec manches enos les manches risquent de se partager Fer le fer rouille Laver _ la main et s_cher imm_diatement Articles autres clue la vaisselle votre...

Страница 32: ...rieur Panier infdrieur Panier couverts Tiroir accessoires 00 OC 0 O08 08 OO 08 OO iii_ 3 00 8 00 CD 8 O_ ___K3 O0 C3 D SO 1 Fourchette _ salade 2 Cuill_re _ th6 3 Fourchette de table 4 Couteau 5 Cuiller _ soupe 6 Cuill_re _ servir 7 Fourchette _ servir 10 ...

Страница 33: ...Configuration de hargement suppldrnentaire Panier supdrieur Panier infdrieur Tiroir accessoires 11 ...

Страница 34: ...Placer les articles dans le panier inf_rieur tel qu il est illustr_ REMARQUE laisser I event du c6te droit de la cuve libre en pla_ant les articles tels planches _ decouper et plaque _ biscuits du c6te gauche au centre et _ I arri_re Attaches pour articles en plastique Les accessoires I_gers en plastique par exemple les tasses couvercles peuvent _tre solidement fixes _ I aide d attaches specialeme...

Страница 35: ...r_te de fouler Entirant vers soi inclinez la pattie avant du panier vers le haut et l exterieur voir Figure B jusqu _ ce que les galets se degagent completement des glissi_res _ galets Mettre le tiroir vide en lieu sot Glissi_re galets Remettre le tiroir en place Tirer les glissi_res _ galets des deux c6tes de la cuve du lave vaisselle vers I exterieur Placer les crochets du tiroir sur les glissi_...

Страница 36: ... de avage _ F Temp de ringage C Duree de programme min Consommation d eau I Duree de programme min Consommation d eau I Consommation d eau gal 110 135 18 1 23 7 4 8 6 3 66 71 150 160 69 156 115 17 5 4 6 125 145 18 1 23 7 4 8 6 3 105 129 13 1 24 9 3 5 6 6 55 66 130 150 70 158 95 105 9 7 16 6 2 6 4 4 120 140 13 1 24 9 3 5 6 6 i L Zll g lll i i Dureedeprogramme min 145 120 140 Consommation d eau I 23...

Страница 37: ... ModUles Power Delicate Regular Quick Glass Delay Eco Half Extra Info Cutlery Child Sanitize Scrub Auto Eco Wash Care Action Load Wash Light Rack Lock SGE63ExxUC X X X X X X X X X X X X SHV58ExxUC X X X X X X X X X X X SHE68ExxUC X X X X X X X X X X X X X SHV68ExxUC X X X X X X X X X X X X X X SHX58ExxUC X X X X X X X X X X SHX68ExxUC X X X X X X X X X X X X X Caract ristiques suppl rnentaires Un ...

Страница 38: ...e START la programmation minutee est activee Pour supprimer la programmation o Presser la touche ou jusqu ce que h O0 _ _ I affichage L on peut changer la s_lection de programme en tout temps jusqu ce que le programme commence Fermer la porte Signal de fin de cycle La fin du cycle est indiqu_ par une tonalite Cette fonction peut _tre modifi_e comme suit o Ouvrir la porte o Allumer le lave vaissell...

Страница 39: ...START Demarrer enfonc_e pendant environ 4 seconde jusqu _ ce que _ 0 01 _ clignote sur I affichage Fermer la porte Le cycle dure environ 1 minute Ouvrir la porte L affichage indique 0 00 Appuyer sur ON OFF Activer Desactiver Fermer la porte Protection enfants verrouillage des touches _ Vous pouvez verrouiller l appareil pour empecher un abandon involontaire du programme p ex en raison d une erreur...

Страница 40: ... de detergent abrasif car ils peuvent endommager les surfaces Appareii en acier inoxydable pour eviter la corrosion ne pas utiliser de chiffon eponge ni laver plusieurs fois avant d utiliser I appareil la premiere fois Filtres Les filtres permettent de garder les objets etrangers de I eau de rin age loin de la pompe IIs peuvent parfois obstruer les filtres Le systeme de filtre comprend une crepine...

Страница 41: ...reil de I alimentation electrique Enlever les filtres Vider I eau a I aide d une eponge au besoin Avec une cuillere enlever le couvercle de la pompe tel qu il est il lustre ensuite prendre le couvercle par la languette et tirer vers le haut jusqu a resistance puis le sortir Verifier I interieur du compartiment et enlever tout objet etranger Remettre le couvercle a sa position d origine Installer l...

Страница 42: ...teur d agent de rin_age est vide voyant active Mauvais chargement de la vaisselle Le cycle choisi ne comprend pas le s_chage 2 3 Remarque le plastique et le t_flon ne s chent pas autant que les autres articles _ cause de leurs propri_t_s inh_rentes 1 Fermer compl tement la porte 2 Presser I interrupteur principal pour mettre ne circuit 3 Pour la remise voir _annuler ou changer un cycle 4 Pour la r...

Страница 43: ...tes Utiliser seulement ceux con_us pour les lave vaisselle Si la mousse persiste ajouter une c _ table d huile v_g_tale au fond du lave vaisselle et actionner le cycle d_sir_ 2 S assurer que le joint est bien en place 3 S assurer que I _vent n est pas obstru_ Voir _ charger de grands articles _ la rubrique preparation et chargement 4 Faire v_rifier I installation par un technicien qualifi_ aliment...

Страница 44: ...vec le service a la clientele du site www boschappliances com 3 Ftcrire a I adresse ci dessous BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 1 Tel6phoner au 1 800 944 2904 S assurer d inclure I information du modele indiquee ci dessous ainsi qu une explication du prob leme et de la date du debut Les num os de modele et de s ie sont situes sur la plaque signaletique...

Страница 45: ...u lois incluant le manquement d installer le produit en stricte conformit_ avec les codes et r_glementations de construction et d incendie Iocaux 5 usure ordinaire d_versements d aliments liquide accumulation de graisse ou autres substances accumul_es dans sur ou autour du produit et 6 toute force ou tout facteur externe _l_mentaire et ou environnemental incluant sans limitation pluie vent sable i...

Страница 46: ...ch visite nuestro sitio Web a www bosch appliances com Por favor comuniquese con nosotros en caso que tenga preguntas o comentarios Nos puede Ilamar al n0mero tele f6nico 1 800 944 2904 o nos puede escribir a BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Instrucciones de seguridad importantes 3 Conociendo su electrodom_stico 4 Componentes de la lavadora de platos 5 Progra...

Страница 47: ...i6n intencionada que es la de lavar la vajilla y los utensilios de cocina en su hogar Esta lavadora de platos incluye Instrucciones de Instalaci6n asf como este Manual de Use y Cuidado Lea y com prenda todas las instrucciones antes de utilizar la lavadora de platos Utilice Onicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para uso en la lavadora de platos y manten galos fuera del alcance d...

Страница 48: ...elos SGE63ExxUC SHE68ExxUC Q 0 0 Modelos SHV68ExxUC SHX68ExxUC Modelos SHE68ExxUC _ _ _ _ _ _2_ IN NI N 1 Bot6n On Off Prender Apagar 2 CJclos de lavado 3 VisualJzador digital 4 Retardar la puesta en marcha 5 OpcJones de cJclos adJcJonales 6 Bot6n de arranque 4 ...

Страница 49: ...or d e articules extra a Jt e s a Jg u n o s modelos REJILLA PARA CUCHILLOS Sistema de filtraci6n Surtidor del agente de enjuague Surtidor de detergente Rejilla superior Brazo rociador de la rejilla superior Bandeja para tablillas Brazo rociador de la rejilla inferior Surtidor de sal Rejilla inferior _CANASTA PARA CUBIERTOS Surtidor del agente de enjuague Surtidor de detergente 5 ...

Страница 50: ...ca onsulte la tabla a la derecha Abra la puerta Encienda la unidad presionando ION OFF ENCENDIDO APAGADO Mantenga presionado A y presione START INICIO y mantengalo presionado hasta que la pantalla indique H O0 Suelte ambos botones Presione C LAVADO RAPIDO para seleccionar la programaci6n deseada Guarde la programaci6n seleccionada presionando START INIClO Cierre la puerta NOTA Para obtener mds inf...

Страница 51: ...latos a mano en su lavadora de platos Su lavadora de platos utiliza menos agua por eso debe utilizar menos detergente Con agua blanda 1 cucharada 15 ml de detergente limpia pr_cticamente todos los tipos de cargas El recipiente del dispensador de detergente tiene lineas que miden la cantidad de detergente para 1 cucharada 15 ml y 1 75 cucharadas 25 ml Tres cucharadas 45 ml de detergente Ilenan comp...

Страница 52: ...e de enjuague dispensada puede programarse desde r O0 hasta r 06 Para modificar la programaci6n Abra la puerta Encienda la unidad presionando el boton ION OFF ENCENDIDO APAGADO Mantenga presionado el boron NORMAL NORMAL y presione START INICIO y mantengalo presionado hasta que la pantalla indique H O0 Suelte ambos botones Presione NORMAL NORMAL hasta que la pantalla indique r O0 Presione QUICK CLE...

Страница 53: ...ntacto con metales que no sean similares Materiales no recomendados Acrili o Puede producirse un agrietamiento pequeEas rajaduras a Io largo del acrilico Piezas pegadas con adhesivos Los adhesivos que pegan materiales como pl_stico madera hueso acero cobre es taEo etc pueden aflojarse UtensUios con mango de hueso Los mangos pueden separarse Hierro El hierro se oxida Lave a mano y seque inmediatame...

Страница 54: ...a superior Rejilla inferior Canasta para cubiertos f D DO O CD C O 0 D 89 DO 08 3 OO _00 _ OE ID 00 Rejilla para cuchillos 1 Tenedor para ensaiada 2 Cuchara det 3 Tenedor 4 Cuchiilo 5 Cuchara de servir 6 Cuchara para servJr 7 Tenedor para servJr 10 ...

Страница 55: ...Rejilla superior Patr6n de carga adicional RejUla inferior Rejiiia para cuchillos 11 ...

Страница 56: ...io de rociado hacia la derecha para que quede trabado en su lugar como se muestra en la imagen anterior Coloque su s articulo s extraaltos s en la rejilla inferior como se muestra en la imagen anterior NOTA Mantenga despejada la abertura de ventilacidn que se encuentra en el lado dere cho de la tina colocando los artfculos altos como tablas de picar de pldstico y placas para hornear altas en el la...

Страница 57: ...a usted levante la parte delantera de la rejilla hada arriba y hada afuera vea la Figura B hasta que los rodillos queden completa mente fuera de las guias de los rodillos Coloque el caj6n vado en un lugar seguro Guia del rodillo Gancho del Para volver a instalar el caj6n Jale las guias de los rodillos en ambos lados hacia afuera de la lava dora de platos Coloque los ganchos del caj6n encima de las...

Страница 58: ...eso de fabricacidn del vidrio Tiempo del ciclo min Consumo de agua I Consumo de agua gal Temperatura de lavado C Temperatura de lavado F Temp de enjuague C 110 135 18 1 23 7 4 8 6 3 66 71 150 160 69 156 105 129 13 1 24 9 3 5 6 6 55 66 130 150 70 158 80 85 95 119 8 3 13 9 5 8 16 9 2 2 3 7 1 5 4 5 45 50 50 55 113 122 122 131 63 52 69 145 126 156 Duree de programme min Consumo de agua I Consumo de ag...

Страница 59: ... X SHV68ExxUC X X X X X X X X X X X X X X SHX58ExxUC X X X X X X X X X X SHX68ExxUC X X X X X X X X X X X X X 15 EcoSense Wash Management System Un sistema avanzado de sensor determina el nivel de sudedad en el agua del lavado y autom_ticamente elimina las cargas de agua fria si no son necesarias Io que ahorra energia a la vez que asegura un rendimiento 6primo Sanitized _ Desinfectado Se han reali...

Страница 60: ... momento hasta que el programa comience a funcio nar Cierre la puerta Seffal de d lo completado El ciclo completado se indica con un tono Esta funci6n puede modificarse de la siguiente manera Abra la puerta Encienda la unidad presionando ONIOFF ENCENDIDO APAGADO Mantenga presionado A y presione START INICIO y mantengalo presionado hasta que la pantalla muestre H O0 Suelte ambos botones o Presione ...

Страница 61: ...Presione ONIOFF ENCENDIDO APAGADO Cierre la puerta Seguro para ninos Bloqueo de las teclas El aparato puede protegerse contra la interrupcidn fortuita del programa de lavado seleccio nado por ejemplo a causa del manejo erronee pop niEos Para activar Iniciar el programa de lavado deseado Pulsar la tecla B durante aprox 4 segundos hasta que en la pantalla de visualizacion aparezca la indicacidn CL S...

Страница 62: ...nsiste en un filtro de malla ancha un filtro fino piano y un microfiltro Despu_s de cada ciclo de lavado debe revisar los filtros para vet si tienen residu OS Desenrosque el cilindro del filtro como se muestra y saque el sistema de fil traci6n Quite los residuos y lave los filtros bajo agua de grifo Vuelva a instalar el sistema de filtracidn en el orden inverso y asegOrese que las marcas de las fl...

Страница 63: ...a resetear consulte la secci6n Cancelar o cambiar el ciclo de este manual 4 Para resetear consulte la secci6n Retardar la Puesta en Marcha de este manual 5 Revise el cortacircuitos 6 Desactive el bloqueo para ni_os Consulte la secci6n Bloqueo para pro tecci6n de nifios de este manual si aplica 7 Seleccione un ciclo y cierre la puerta 8 Revise el suministro de agua y _bralo Para ajustar el volumen ...

Страница 64: ...ado causa espuma y fugas Use s61o de tergentes para lavadoras de platos Si aOn se presenta espuma a_ada una cucharada de aceite vegetal en el piso de la lavadora de platos y ponga a trabajar el ciclo deseado 2 Aseg_rese que el sello de la puerta est6 en su gu a 3 AsegOrese que la abertura de condensaci6n no est6 tapada Consulte C6mo cargar art_culos extra altos en la secci6n C6mo Cargar la La vado...

Страница 65: ...a p_gina Web www boschappli ances com 3 Escfibanos a la siguiente direcd6n BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Llame al 1 800 944 2904 Por favor incluya la informad6n de su modelo listado abajo as como una explicaci6n del problema y la fecha cuando se origin6 Usted podr_ encontrar la informaci6n sobre el numero de modelo y el numero de serie en la placa...

Страница 66: ... un entorno o ambiente inaccesible peligroso amenazador o traicionero en cualquier caso si usted Io solicita Bosch a0n as pagarfa la mano de obra y las partes y enviarfa las partes al proveedor de servicio autorizado m_s cercano pero usted tendffa toda la responsabilidad de viajar y enfrentar los gastos especiales generados por la empresa de servicio suponiendo que _sta acepta la visita para dar e...

Страница 67: ...utilisation au Canada BSH n est pas responsable pour les produits transport_s des l_tats Unis pour une utilisation au Canada V_rifier aupr_s d un marchand ou distributeur canadien BSH se reserva el derecho de modificar las especificaciones o el dise_o sin previo aviso Algunos modelos estAn certificados para set usados en CanadA BSH no es responsable de productos que son transportados desde los Est...

Результаты поиска

Содержание SGE63E05UC/32

Отзывы:

Похожие инструкции для SGE63E05UC/32

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch SGE63E05UC/32, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SGE63E05UC/32

Отзывы:

Похожие инструкции для SGE63E05UC/32

Бренды по названию

Популярные бренды