Bosch RGM8058UC Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 40

Caractéristiques techniques

30” (4

brûleurs) :

36” (6

brûleurs) :

Liste de contrôle pour l'installation

Veuillez consulter les pages suivantes pour les

instructions d'installation complètes. Utilisez cette liste de

contrôle pour vérifier que vous avez terminé chaque

étape du processus d'installation. Cela peut vous aider à

éviter de commettre des erreurs.

Procédure d'installation

Procédure d’installation

Un rideau d'air ou une autre hotte de cuisinière

suspendue, qui fonctionne en soufflant un flux d'air vers

le bas sur une cuisinière, ne doit pas être utilisé

conjointement avec la cuisinière à gaz à moins que la

hotte et la cuisinière n'aient été conçues et testées

conformément à la norme ANSI Z21.1

et répertoriées par

un laboratoire d'essais indépendant pour une utilisation

combinée.

Préparation des meubles

Préparation des meubles

Installation du support avec une profondeur de niche

jusqu'à 24 po

Mesurez la largeur de la fente pour l'appareil.

Divisez la mesure en deux et tracez la ligne médiane

sur le sol du meuble.

Mesurer à partir du mur 21 po (environ 534 mm) et

tracez une ligne perpendiculaire à la ligne médiane.

Intensité totale raccordée, élec-

trique

0.001 A

0.1 W

Intensité totale raccordée, gaz

(gaz naturel)

47,000

BTU/h

(13.7 kW)

Intensité totale raccordée, gaz

(gaz propane)

47,000

BTU/h

(13.7 kW)

Intensité totale raccordée, élec-

trique

0.001 A

0.1 W

Intensité totale raccordée, gaz

(gaz naturel)

77,000

BTU/h

(22.5 kW)

Intensité totale raccordée, gaz

(gaz propane)

77,000

BTU/h

(22.5 kW)

Étape d'installation

Avant d'installer la table de cuisson, assurez-

vous que les dimensions du caisson sont cor-

rectes pour votre appareil et que les

connexions électriques et gaz nécessaires sont

présentes.
Avant d'installer la table de cuisson, assurez-

vous que orifice dans le mur derrière l'appareil

et dans le plancher sous l'appareil doit être

scellé.
Reportez-vous au manuel d'installation pour le

contenu concernant la sécurité, les dimensions

du caisson, le démontage de l'emballage, l'ins-

tallation électrique, le raccordement au gaz et

le service clientèle.
Branchez la table de cuisson dans une prise de

courant correctement configurée.

Содержание RGM8058UC

Страница 1: ...Installation Manual Gas Rangetop RGM8058UC RGM8658UC ...

Страница 2: ...Gas Supply 9 Install Appliance 10 Connect Electrical Supply 10 Burner Cap Placement 11 Check the Installation 12 Test for Gas Leaks 12 Conversion to Propane Gas LPG 13 Technical Service 16 How to Obtain Warranty Service 16 Wiring Diagram for RGM8658UC 17 Wiring Diagram for RGM8058UC 18 9 Safety DefinitionsSafetyDefinitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a resu...

Страница 3: ...72 2 28 60 6 R QRW WU WR OLJKW DQ DSSOLDQFH R QRW WRXFK DQ HOHFWULFDO VZLWFK R QRW XVH DQ SKRQH LQ RXU EXLOGLQJ PPHGLDWHO FDOO RXU JDV VXSSOLHU IURP D QHLJKERU V SKRQH ROORZ WKH JDV VXSSOLHU V LQVWUXFWLRQV I RX FDQQRW UHDFK RXU JDV VXSSOLHU FDOO WKH ILUH GHSDUWPHQW QVWDOODWLRQ DQG VHUYLFH PXVW EH SHUIRUPHG E D TXDOLILHG LQVWDOOHU VHUYLFH DJHQF RU WKH JDV VXSSOLHU 51 1 I WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKHVH LQ...

Страница 4: ...event power from being turned ON accidentally For appliances equipped with a cord and plug do not cut or remove the ground prong It must be plugged into a matching grounding type receptacle to avoid electrical shock If there is any doubt as to whether the wall receptacle is properly grounded the customer should have it checked by a qualified electrician Do not use an extension cord Do not use an a...

Страница 5: ...re to follow both the oven s and cooktop s installation manuals Ventilation Recommendations We strongly recommend the installation of a ventilation hood above this appliance The hood must be installed according to instructions furnished with the hood CAUTION The appliance should not be installed with a ventilation system that blows air downward toward the burners This type of ventilation system ma...

Страница 6: ... be necessary for installation in solid surface countertops Contact the countertop manufacturer Parts Included 30 Attached to the appliance 36 Attached to the appliance Removing Packaging See the diagram on the packaging If straps are present cut the straps Cut the tape making sure not to cut the unit Lift the cardboard carton from the unit and dispose of Remove the protective cover and the plasti...

Страница 7: ...8 mm from both sidewalls Minimum distance is 12 305 mm but the total distance left plus right must be minimum 40 1016 mm The countertop must be level and horizontal The stability of the countertop must be maintained after the cut out has been made 1 1 2 2 2 0 0 A 30 minimum 30 762 mm 36 minimum 36 914 mm B minimum 20 508 mm C minimum 30 762 mm clearance between the top of the cooking surface and t...

Страница 8: ...Put the bracket approximately as in the figure below in the middle of the two lines since it s not necessary to be more precise because the slot in the range top s floor provides enough clearance and trace the center of the bracket s holes or fix it directly with the screws Total connected load electric 0 001 A 0 1 W Total connected load gas natural gas 47 000 BTU h 13 7 kW Total connected load ga...

Страница 9: ...checking for proper operation of the regulator the inlet pressure must be at least 1 greater than the operating manifold pressure above When used with natural gas the pressure supplied to the regulator must be between 6 and 10 5 of the water column To convert the appliance to propane gas see Conversion to propane gas LPG A qualified technician or installer must do the conversion The gas inlet to t...

Страница 10: ...nt Notes for Gas Connection The appliance and its individual gas shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1 2 psi 3 5kPa The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at t...

Страница 11: ... the cooktop One of the three bars on the burner base should line up with the notch and prevent the base from rotating The small hole or cutout near the edge should also line up with the igniter Pay special attention to avoid damaging the igniter during installation of the base See Illustration below Once each base is located and resting evenly place each burner cap on its correct burner base See ...

Страница 12: ...gas leaks with a flame Leak testing is to be conducted by the installer according to the instructions given in this section 1 Turn on gas 2 Apply a non corrosive leak detection fluid Include all joints and fittings between the shutoff valve and the appliance Include gas fittings and joints in the appliance if connections may have been disturbed during installation 3 Inspect for leaks Bubbles appea...

Страница 13: ...ctor or rigid pipe to connect the range to the gas supply The connector should have an inner diameter of 1 2 and be 5 ft 1 5 m or less in length Exception Maximum connector length in Massachusetts installations is 3 ft 0 9 m In Canada the connector must be single wall metal and not longer than 6 ft 1 8 m Save the orifices removed from the appliance for future use 9 CAUTION The gas supply shall be ...

Страница 14: ...nto the burner cup B 5 Refit the grates Type of gas Pressure in W C P Burner Type Nozzle Number Bypass Min Power Max Power Natural gas 5 Dual flame burner external 180 S4 Gap 1000 BTU 0 3 kW 18000 BTU 5 3 kW Dual flame burner internal 75 Gap Large burner 152 Gap 2400 BTU 0 7 kW 12000 BTU 3 5 kW Small burner 100 Gap 1000 BTU 0 3 kW 5000 BTU 1 5 kW Liquid gas 10 Dual flame burner external 117 55 100...

Страница 15: ...d tighten with tongue groove pliers 5 When converting for propane gas use the pressure supplied to the regulator must be between 11 and 13 of the water column Checking functions after the conversion The flames must not go out when switching over swiftly from the high to the low setting Note Stick the adhesive label included with the nozzle set over the rating plate of the appliance to document the...

Страница 16: ...Product you should contact Bosch Customer Service at 1 800 944 2904 to schedule a repair Model E number and FD number When you contact our service please have the Model E number and the FD number for your appliance available You can find this information on the rating label on the back side of the appliance on the underside of the projecting control panel Questions Please contact us We look forwar...

Страница 17: ...HUDWLRQ 9HULI SURSHU RSHUDWLRQ DIWHU VHUYLFLQJ WLTXHWH OHV ILOV DYDQW GH GpFRQQHFWHU SRXU OHV FRQWUROHV GH VHUYLFH 8QH HUUHXU GDQV OH ILODJH SHXW SURYRTXHU GHV RSpUDWLRQV GDQJHUHXVHV HW LQFRUUHFWHV 9HULILH OD FRQIRUPLWp GH O RSpUDWLRQ DSUqV XQ HQWUHWLHQ 0DUFDU WRGRV OHV FDEOHV DQWHV GH GHVFRQHFWDU DO UHDOL DU HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV PDQGRV RV HUURUHV GH FRQH LzQ SXHGHQ FDXVDU ERSHUDFLRQHV LQDGHFXD...

Страница 18: ...GH VHUYLFH 8QH HUUHXU GDQV OH ILODJH SHXW SURYRTXHU GHV RSpUDWLRQV GDQJHUHXVHV HW LQFRUUHFWHV 9HULILH OD FRQIRUPLWp GH O RSpUDWLRQ DSUqV XQ HQWUHWLHQ 0DUFDU WRGRV OHV FDEOHV DQWHV GH GHVFRQHFWDU DO UHDOL DU HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV PDQGRV RV HUURUHV GH FRQH LzQ SXHGHQ FDXVDU ERSHUDFLRQHV LQDGHFXDGDV SHOLJURVDV RPSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GHVSXpV GHO PDQWHQLPLHQWR H WR V PEROV OHJHQG OH HQGD...

Страница 19: ...26 Branchement du gaz 27 Pose de l appareil 28 Brancher l alimentation électrique 29 Montage des chapeaux de brûleur 29 Vérification de l installation 30 Test pour fuites de gaz 30 Conversion gaz au propane LPG 31 Service technique 35 Comment bénéficier du service de garantie 35 Schéma de câblage pour RGM8658UC 36 Schéma de câblage pour RGM8058UC 37 9 Définitions de sécuritéDéfinitionsdesécurité 9...

Страница 20: ...DV WRXFKHU G LQWHUUXSWHXU GH FRXUDQW pOHFWULTXH 1H SDV XWLOLVHU GH WpOpSKRQHV GDQV O pGLILFH RPPXQLTXHU LPPpGLDWHPHQW DYHF OH IRXUQLVVHXU GH JD GHSXLV O DSSDUHLO WpOpSKRQLTXH G XQ YRLVLQ 5HVSHFWHU OHV GLUHFWLYHV GX IRXUQLVVHXU GH JD 6 LO V DYqUH LPSRVVLEOH GH MRLQGUH OH IRXUQLVVHXU GH JD FRPPXQLTXHU DYHF OHV SRPSLHUV 8WLOLVHU OHV VHUYLFHV G XQ LQVWDOODWHXU RX G XQH DJHQFH GH VHUYLFHV TXDOLILpV RX ...

Страница 21: ...re conformes à tous les codes applicables Avant l installation mettre l appareil hors service au panneau de service Verrouiller le panneau d entrée d électricité pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli Pour les appareils dotés d un cordon et d une fiche ne pas couper ou enlever la broche de mise à la terre Le cordon doit être branché dans une prise de courant adaptée de type mi...

Страница 22: ...les de câblage ou les fixations vis antibasculement Pour éliminer le risque de brûlures ou d incendie lorsque l on allonge le bras au dessus des éléments de surface chauds éviter d installer des placards au dessus des éléments de surface Si l installation de placards est prévue le risque peut être réduit en installant une hotte aspirante qui dépasse horizontalement d au moins 5 po 127 mm la base d...

Страница 23: ... 2000 pi 610 m d altitude au dessus du niveau de la mer des ajustements peuvent être apportés Veuillez vérifier les brûleurs au réglage le plus bas Si la flamme est instable haussez la flamme de mijotage jusqu à ce qu elle soit stable Vous pouvez le faire en réglant la vis de dérivation de la soupape Si la flamme réagit de manière satisfaisante aucun ajustement n est requis C est requis qu un prof...

Страница 24: ... peuvent être nécessaires pour l installation de comptoirs à surface solide Contactez le fabricant du comptoir Pièces comprises 30 po Fixé à l appareil 36 po Fixé à l appareil Pour enlever l emballage Voir le schéma sur l emballage S il y a des sangles coupez les Coupez la bande en veillant à ne pas couper l unité Lever le carton de l appareil et débarrassez vous en Retirez le couvercle protecteur...

Страница 25: ...mbustibles avoisinantes installez à au moins 20 po 508 mm des deux murs latéraux La distance minimale est de 12 po 305 mm mais la distance totale gauche et droite doit être d au moins 40 po 1016 mm Le plan de travail doit être de niveau et horizontal Le plan de travail doit rester stable après la découpe 1 1 2 2 2 0 0 A 30 po minimum 30 po 762 mm 36 po minimum 36 po 914 mm B minimum 20 po 508 mm C...

Страница 26: ...e en deux et tracez la ligne médiane sur le sol du meuble 3 Mesurer à partir du mur 21 po environ 534 mm et tracez une ligne perpendiculaire à la ligne médiane Intensité totale raccordée élec trique 0 001 A 0 1 W Intensité totale raccordée gaz gaz naturel 47 000 BTU h 13 7 kW Intensité totale raccordée gaz gaz propane 47 000 BTU h 13 7 kW Intensité totale raccordée élec trique 0 001 A 0 1 W Intens...

Страница 27: ...fisant et tracez le centre des trous du support ou fixez le directement avec les vis Branchement du gaz L appareil électroménager est livré de l usine prêt à utiliser avec du gaz naturel à une pression de 5 po de la colonne d eau Lors de la vérification du bon fonctionnement du régulateur la pression d entrée doit être supérieure d au moins 1 po à la pression de fonctionnement collecteur ci dessus...

Страница 28: ...n corrosif à toutes les jonctions et tous les raccords des conduites de gaz entre le robinet d arrêt et la table de cuisson Incluez les raccords et les jonctions de gaz de la table de cuisson si les raccords ont pu être déréglés au cours de l installation Les bulles qui apparaissent autour des raccords indiquent une fuite 3 En présence d une fuite coupez l alimentation en gaz en fermant le robinet...

Страница 29: ...tionné 9 AVERTISSEMENT Pour éviter les brûlures ne touchez pas les chapeaux ou les grilles du brûleur lorsqu il sont chauds Éteignez la table de cuisson et laisser refroidir les brûleurs Les pièces du brûleur doivent être correctement positionnées pour que la plaque de cuisson puisse fonctionner correctement Si les pièces du brûleur ne sont pas correctement positionnées un ou plusieurs des problèm...

Страница 30: ...pareil fonctionner pendant 4 à 5 minutes et réévaluez la situation avant d effectuer les réglages Test pour fuites de gaz 9 AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Ne vérifiez jamais les fuites de gaz avec une flamme L installateur doit procéder au test de fuites selon les directives fournies dans cette section 1 Ouvrez le gaz 2 Appliquez un liquide de détection de fuite non corrosif Incluez tous les join...

Страница 31: ...ecteur de gamme doit rester dans la conduite d alimentation Utilisez un connecteur métallique flexible ou un tuyau rigide pour brancher l appareil à l alimentation en gaz Le connecteur doit avoir un diamètre intérieur de 1 2 po et une longueur de 5 pieds 1 5 m ou moins Exception la longueur maximale des connecteurs dans les installations du Massachusetts est de 3 pieds 0 9 m Au Canada le connecteu...

Страница 32: ...eur 0 Couronnes de diffusion de flamme 8 Thermocouples Allumeurs Type de gaz Pression en W C P Type de brûleur Nombre de buses Dériva tion Puis sance Min Puissance max Gaz naturel 5 po Brûleur à flamme double externe 180 S4 Écart 1000 BTU 0 3 kW 18000 BTU 5 3 kW Brûleur à flamme double interne 75 Écart Grand brûleur 152 Écart 2400 BTU 0 7 kW 12000 BTU 3 5 kW Petit brûleur 100 Écart 1000 BTU 0 3 kW...

Страница 33: ... débit de gaz 6 Veillez à ce que la flamme ne s éteigne pas lorsque le débit de gaz change rapidement entre maximum et minimum et vice versa Le réglage optimal est atteint lorsque la hauteur de la petite flamme est d environ 1 8 po 3 à 4 mm 7 Remettez le bouton de contrôle et anneau de bouton pour le brûleur à gaz 8 Répétez les étapes 2 à 8 jusqu à ce que tous les brûleurs à gaz soient réglés 9 Br...

Страница 34: ...gaz naturel Cet appareil est expédié de l usine pour être utilisé avec du gaz naturel Si l appareil a déjà été converti au gaz propane vous devez le reconvertir au gaz naturel Vérifiez les orifices pour obtenir les bonnes buses et si nécessaire remplacez les Voir Remplacement des buses régulatrices principales Ajustement du débit minimum de gaz Voir Réglage du débit minimum de gaz Le réglage optim...

Страница 35: ...it contactez le département de service après vente de Bosch au 1 800 944 2904 pour planifier une réparation Numéro de modèle E et numéro FD Quand vous communiquez avec le service veuillez avoir à portée de main le numéro de modèle E et le numéro FD de l appareil électroménager Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique sur la face arrière de l appareil sur le dessous du panneau de ...

Страница 36: ...RSHUDWLRQ 9HULI SURSHU RSHUDWLRQ DIWHU VHUYLFLQJ WLTXHWH OHV ILOV DYDQW GH GpFRQQHFWHU SRXU OHV FRQWUROHV GH VHUYLFH 8QH HUUHXU GDQV OH ILODJH SHXW SURYRTXHU GHV RSpUDWLRQV GDQJHUHXVHV HW LQFRUUHFWHV 9HULILH OD FRQIRUPLWp GH O RSpUDWLRQ DSUqV XQ HQWUHWLHQ 0DUFDU WRGRV OHV FDEOHV DQWHV GH GHVFRQHFWDU DO UHDOL DU HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV PDQGRV RV HUURUHV GH FRQH LzQ SXHGHQ FDXVDU ERSHUDFLRQHV LQDGHF...

Страница 37: ...V GH VHUYLFH 8QH HUUHXU GDQV OH ILODJH SHXW SURYRTXHU GHV RSpUDWLRQV GDQJHUHXVHV HW LQFRUUHFWHV 9HULILH OD FRQIRUPLWp GH O RSpUDWLRQ DSUqV XQ HQWUHWLHQ 0DUFDU WRGRV OHV FDEOHV DQWHV GH GHVFRQHFWDU DO UHDOL DU HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV PDQGRV RV HUURUHV GH FRQH LzQ SXHGHQ FDXVDU ERSHUDFLRQHV LQDGHFXDGDV SHOLJURVDV RPSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GHVSXpV GHO PDQWHQLPLHQWR H WR V PEROV OHJHQG OH HQ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2020 BSH Home Appliances 000203 9001485904 9001485904 ...

Результаты поиска

Содержание RGM8058UC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch RGM8058UC, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RGM8058UC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды