Bosch Rexroth VAM 10.1 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 64

background image

About this Documentation

VAM 10.1 / VAM 40.1

DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-EN-P

Rexroth VAM 10.1

Rexroth VAM 40.1

Project Planning Manual

DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-EN-P

Document Number, 120-2100-B365-02/EN

This documentation describes the machine operator panels VAM 10.1
and VAM 40.1.

Description

Release
Date

Notes

120-2100-B365-02/EN

02/05

First English Edition



2005 Bosch Rexroth AG

Copying this document, giving it to others and the use or communication
of the contents thereof without express authority, are forbidden. Offenders
are liable for the payment of damages. All rights are reserved in the event
of the grant of a patent or the registration of a utility model or design
(DIN 34-1).

The specified data is for product description purposes only and may not
be deemed to be guaranteed unless expressly confirmed in the contract.
All rights are reserved with respect to the content of this documentation
and the availability of the product.

Bosch Rexroth AG
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2

•

D-97816 Lohr a. Main

Tel49 (0)93 52/40-0

•

Tx 68 94 21

•

Fax +49 (0)93 52/40-48 85

http://www.boschrexroth.com/

Dept. BRC/EPY (NH)

This document has been printed on chlorine-free bleached paper.

Title

Type of Documentation

Document Typecode

Internal File Reference

Purpose of Documentation

Record of Revisions

Copyright

Validity

Published by

Note

«
1
2
3
4
...
»

Содержание Rexroth VAM 10.1

Страница 1: ...CP 20 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics Rexroth VAM 10 1 Rexroth VAM 40 1 R911306781 Edition 02 Project Planning Manual ...

Страница 2: ...damages All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design DIN 34 1 The specified data is for product description purposes only and may not be deemed to be guaranteed unless expressly confirmed in the contract All rights are reserved with respect to the content of this documentation and the availability of the product Bosch Rexroth AG Bgm...

Страница 3: ...anations 3 1 3 3 Hazards by Improper Use 3 2 3 4 General Information 3 3 3 5 Protection Against Contact with Electrical Parts 3 4 3 6 Protection Against Electric Shock by Protective Low Voltage PELV 3 5 3 7 Protection Against Dangerous Movements 3 6 3 8 Protection Against Magnetic and Electromagnetic Fields During Operation and Mounting 3 7 3 9 Protection Against Contact with Hot Parts 3 8 3 10 Pr...

Страница 4: ...ice 1 E STOP and Key Switch 2 Keypads 2 Override Rotary Switch 3 6 3 Modules 4 Quick STOP Module 4 Further Modules 4 7 Interfaces 7 1 7 1 Connector Panel 7 1 7 2 Protective Earth Terminal 7 1 7 3 Current and Voltage Supply X10 7 2 7 4 Field Bus Interface PROFIBUS DP X71 7 3 General Information 7 3 Pin Assignment 7 3 7 5 Digital 24 V Inputs and Outputs X21 X22 X11 7 4 Pin Assignment 3 x 8 Pin Weidm...

Страница 5: ...ion Specification 8 9 VAM 10 1 PB NA TA TA VB 1608 NN 8 9 VAM 40 1 PB NA TA TA VB 1608 NN 8 9 8 7 Exemplary Configuration with IndraLogic 8 10 9 Ordering Information 9 1 9 1 Type Code 9 1 9 2 Accessories 9 3 10 List of Figures 10 1 11 Service Support 11 1 11 1 Helpdesk 11 1 11 2 Service Hotline 11 1 11 3 Internet 11 1 11 4 Vor der Kontaktaufnahme Before contacting us 11 1 11 5 Kundenbetreuungsstel...

Страница 6: ...IV Contents VAM 10 1 VAM 40 1 DOK SUPPL VAM 10 40 PR02 EN P ...

Страница 7: ...or terminals Thereby the width of the VAM 10 1 corresponds to the width of the BTV 16 and the width of the VAM 40 1 is equal to the width of the BTV 40 VAM type devices are machine operator panels for CNC machines with PROFIBUS connection 1 2 Machine Operator Panel VAM 10 1 The VAM 10 1 is the compact variant of the VAM Type devices The machine operator panel VAM 10 1 is equipped with an E STOP pu...

Страница 8: ...le slot can also be equipped with e g a blind plate or a handwheel module at present not yet available VAM_40 FH9 Fig 1 2 Front view VAM 40 1 1 4 Use of the Machine Operator Panels in Residential Areas Systems with VAM 10 1 type and VAM 40 1 type machine operator panels used in residential areas housing business and commercial areas as well as small sized enterprises require a single approval by a...

Страница 9: ...es the guarantee and the right to payment of damages resulting from inappropriate use are forfeited The user alone carries all responsibility of the risks Before using Bosch Rexroth products make sure that all the pre requisites for appropriate use of the products are satisfied Personnel that in any way shape or form uses our products must first read and understand the relevant safety instructions...

Страница 10: ... tasks Typical applications of the VAM 10 1 VAM 40 1 are Lathes Milling machines Machining centers The machine operator panels VAM 10 1 and VAM 40 1 may only be operated under the assembly installation and ambient conditions as described here temperature system of protection humidity EMC requirements etc and in the position specified 2 2 Inappropriate Use Using machine operator panels VAM 10 1 and...

Страница 11: ...e person or persons responsible for the safe operation of this equipment If the equipment is resold rented or transferred or passed on to others then these safety instructions must be delivered with the equipment WARNING Improper use of this equipment failure to follow the safety instructions in this document or tampering with the product including disabling of safety devices may result in materia...

Страница 12: ...ts WARNING High electrical voltage due to wrong connections Danger to life or bodily harm by electric shock WARNING Health hazard for persons with heart pacemakers metal implants and hearing aids in proximity to electrical equipment CAUTION Surface of machine housing could be extremely hot Danger of injury Danger of burns CAUTION Risk of injury due to improper handling Bodily harm caused by crushi...

Страница 13: ... in the country of use The equipment is designed for installation in industrial machinery The ambient conditions given in the product documentation must be observed Use only safety features and applications that are clearly and explicitly approved in the Project Planning Manual If this is not the case they are excluded The following areas of use and application for example include safety features ...

Страница 14: ... Before switching on power the ground wire must be permanently connected to all electrical units according to the connection diagram Do not operate electrical equipment at any time even for brief measurements or tests if the ground wire is not permanently connected to the points of the components provided for this purpose Before working with electrical parts with voltage higher than 50 V the equip...

Страница 15: ...ety conductor connection Prior to startups even for brief tests always connect the protective conductor or connect with ground wire Otherwise high voltages can occur on the housing that lead to electric shock 3 6 Protection Against Electric Shock by Protective Low Voltage PELV All connections and terminals with voltages between 0 and 50 Volts on Rexroth products are protective low voltages designe...

Страница 16: ...s Danger to life risk of injury severe bodily harm or material damage Ensure personal safety by means of qualified and tested higher level monitoring devices or measures integrated in the installation Unintended machine motion is possible if monitoring devices are disabled bypassed or not activated Pay attention to unintended machine motion or other malfunction in any mode of operation Keep free a...

Страница 17: ...tic compatibility EMC test on the installation 3 8 Protection Against Magnetic and Electromagnetic Fields During Operation and Mounting Magnetic and electromagnetic fields generated near current carrying conductors and permanent magnets in motors represent a serious health hazard to persons with heart pacemakers metal implants and hearing aids WARNING Health hazard for persons with heart pacemaker...

Страница 18: ...unting Under certain conditions incorrect handling and mounting of parts and components may cause injuries CAUTION Risk of injury by incorrect handling Bodily harm caused by crushing shearing cutting and mechanical shock Observe general installation and safety instructions with regard to handling and mounting Use appropriate mounting and transport equipment Take precautions to avoid pinching and c...

Страница 19: ...s corresponding to the information in the respective Project Planning Manual must be provided with pressurized media such as compressed air hydraulic oil cooling fluid and cooling lubricant supplied by external systems Incorrect handling of the supply and connections of pressurized systems can lead to injuries or accidents In these cases improper handling of external supply systems supply lines or...

Страница 20: ...3 10 Safety Instructions for Electric Drives and Controls VAM 10 1 VAM 40 1 DOK SUPPL VAM 10 40 PR02 EN P Notes ...

Страница 21: ... the front panel Varnished aluminium front panel with holohedrally let in chemical resistant polyester foil Fig 4 1 General technical data VAM 10 1 VAM 40 1 Power supply Electrically isolated Logic supply UL 24 V DC 19 2 30 V PELV Current consumption by UL 0 5 A max Input Output supply UQ 24 V DC 19 2 30 V PELV Power consumption by UQ 1 7 A max Fuse SMD fuse 3 A Reverse voltage protection Integrat...

Страница 22: ...3P 01 FS1 One or multiple wire 2 x 1 5 mm 2 x AWG 14 Max connection cross section Fine wire 2 x 1 5 mm 2 x AWG 16 A C values according to IEC EN 60947 3 VDE 0660 Part 107 AC 15 110 V 110 V 220 V 240 V 2 5 A 2 5 A D C values Ohmic circuits T 1 ms D C switching capacity 24 V 48 V 10 A 6 A D C values inductive circuits T 50 ms D C switching capacity 24 V 48 V 6 A 1 A For further information please re...

Страница 23: ...nd NC contact ZBE 102 according to IEC EN 60947 6 1 AC 15 240 V 120 V 3 A 6 A DC 13 250 V 125 V 0 27 A 0 55 A For further information please refer to the data sheet of the vendor Fig 4 6 Technical data for machine pushbutton and E STOP 4 4 Ambient Conditions Operation Storage Abient temperature surrounding air temperature 5 C to 55 C 25 C to 70 C Relative humidity 10 to 95 non condensing 10 to 95 ...

Страница 24: ...filled The devices of the VAM family are certificated according to UL508 Industrial Control Equipment and C22 2 No 14 M95 CSA Note To guarantee an UL CSA compliant operation you have to fulfill the following conditions Use 60 75 C copper wire only Use Class 1 wire only or equivalent Note The UL CSA marking is only valid for the device in its delivery status After having modified the device the UL ...

Страница 25: ...mensions VAM 10 1 Front Side and Top View 350 169 7 5 167 5 167 5 7 5 169 7 5 154 7 5 42 7 44 5 84 2 10 M4 101 7 VAM_10_Bemaßung_01 FH9 Fig 5 1 Housing dimensions VAM 10 1 front side and top view Housing Dimensions VAM 10 1 Rear View 137 318 VAM_10_Bemaßung_02 FH9 Fig 5 2 Housing dimensions VAM 10 1 rear view ...

Страница 26: ... 1 Front Side and Top View 407 169 7 5 169 7 5 154 7 5 41 7 82 2 44 5 196 7 5 10 M 4 100 196 VAM_40_Bemaßung_01 FH9 Fig 5 3 Housing dimensions VAM 40 1 front side and top view Housing Dimensions VAM 40 1 Rear View 137 375 VAM_40_Bemaßung_02 FH9 Fig 5 4 Housing dimensions VAM 40 1 rear view ...

Страница 27: ...ys on the front panel are not obstructed Provide a sufficient minimum clearance of 50 mm for cooling and cable routing behind the device Lay all connecting cables in loops and use strain reliefs for all cables Keep a suitably large distance from sources of interference Mounting Cut Out For mounting the operator panel proceed as follows 1 Create a mounting cut out with 6 holes diameter 4 5 mm accor...

Страница 28: ...unting cut out 137 x 318 Drilled hole for threaded bolt 167 5 167 5 350 7 5 Einbaumaße_VAM_10 FH9 Fig 5 5 Mounting dimensions VAM 10 1 Mounting Dimensions VAM 40 1 7 5 169 154 Mounting cut out 137 x 375 Drilled hole for threaded bolt 196 196 407 7 5 Einbaumaße_VAM_40 FH9 Fig 5 6 Mounting dimensions VAM 40 1 ...

Страница 29: ...hine function keys can be inserted in the templates and be printed on transparent foil with the help of a laser printer Note If it is not possible to print on foils the template can be printed on paper and then copied on foil After cutting out the slide in strips they can be inserted on the rear side of the devices 6 2 Basic Device Note As the VAM 10 1 is equal to the basis device of the VAM 40 1 ...

Страница 30: ...contacts of the switching elements can be wired with the E STOP circuits of the machine as required Additionally the module slot is provided with a 4 stage key switch with slide in strips for individual labeling The key switch has force guided and electrically isolated contacts The key is removable if it is situated on the left side position 1 Position Contacts closed 1 1 2 2 5 6 3 7 8 4 3 4 Keypa...

Страница 31: ... the pushbuttons are transmitted to the master control via PROFIBUS DP The LEDs are triggered via PROFIBUS DP by the master control Note The module configuration as well as the address assignment is described in chapter 8 Commissioning Override Rotary Switch Override_Drehschalter FH9 Fig 6 4 Override rotary switch This module slot is equipped with two override rotary switches The feed override has...

Страница 32: ...button The two pushbuttons can be user specific labeled with a labeling strip The white lit machine pushbutton has a NC contact contact designation 1 and 2 a NO contact contact designation 3 and 4 and a 24 V LED contact designation X1 and X2 The unlit red machine pushbutton provides only a NC contact contact designation 1 and 2 and a NO contact contact designation 3 and 4 Further Modules In future...

Страница 33: ...el VAM 40 1 7 2 Protective Earth Terminal Ensure that during the wiring of the protective conductor the wire cross section is sufficient For this consider also EN 60204 Part 1 max electric resistance and verification of the protective conductor s wiring DANGER Dangerous shock currents caused by insufficient protective conductor connections Protective conductor connections must not be affected by m...

Страница 34: ...ic supply UL X10 4 0 V UL 0 V Logic supply UL Fig 7 2 Pin assignment X10 The supplies at X10 are protected by two SMD fuses F1 and F2 Supply Fuse Fuse drops UQ F1 Simultaneous short circuit of several outputs connector 11 against 0 V Simultaneous exceeding of I 200 mA at several outputs X11 Hardware defect UL F2 Short circuit of the hand held terminal s 24 V supply connector X81 pin 1 or pin 14 ag...

Страница 35: ...connector strip D SUB Fig 7 4 Field bus interface PROFIBUS DP according to EN 50170 Part 2 DP Pin Assignment 1 5 6 9 Feldbusschnittstelle_X71 FH9 Fig 7 5 Pin assignment of the PROFIBUS DP interface Connector Pin RS485 reference Signal Meaning 1 2 3 B B RxD TxD P Receiving Transmitting data 4 CNTR_P Repeater control signal 5 C C DGND Data reference potential M 5 V 6 VP Supply voltage plus P 5 V 7 8...

Страница 36: ...e defined by the master control via PROFIBUS DP Note The module configuration as well as the address assignment is described in chapter 8 Commissioning Pin Assignment 3 x 8 Pin Weidmüller Connector 3 5 Grid Connecto r Pin Signal Meaning 1 I0 2 I1 3 I2 4 I3 5 I4 6 I5 7 I6 X21 8 I7 Digital 24 V inputs I 0 I 7 1 I8 2 I9 3 I10 4 I11 5 I12 6 I13 7 I14 X22 8 I15 Digital 24 V inputs I 8 I 15 1 Q0 2 Q1 3 ...

Страница 37: ...f externally polarized suppressor diodes at the output lines Applying an external voltage UQ Output voltage nominal value 24 V Rated output current nominal value UL rating 0 2 A 0 2A General Purpose 5W Tungsten Simultaneity factor 100 Plug in grid 3 5 Weidmüller terminal Fig 7 9 Characteristics of digital outputs 7 6 Connection for External Hand Held Terminal X81 Besides the inputs for the handwhe...

Страница 38: ... 24 V input for switch of the hand held terminal 8 N C Free 9 N C Free 10 GND 0 V handwheel supply 11 5 V 5 VDC 5 handwheel supply 12 B Handwheel channel B inverse 13 A Handwheel channel A inverse 14 24 V 24 VDC supply for switch of the hand held terminal 15 IN 1 24 V input for switch of the hand held terminal 16 IN 3 24 V input for switch of the hand held terminal 17 IN 5 24 V input for switch of...

Страница 39: ...82 Connection X82 for the internal handwheel is located on the logic circuit The counter value of the handwheel is transmitted to the master control via PROFIBUS DP Note The module configuration as well as the address assignment is described in chapter 8 Commissioning Pin Assignment 6 Pin Weidmüller Connector 3 5 Grid Connector Pin Signal Meaning 1 5 V 5 VDC 5 handwheel supply 2 A Handwheel channe...

Страница 40: ...7 8 Interfaces VAM 10 1 VAM 40 1 DOK SUPPL VAM 10 40 PR02 EN P ...

Страница 41: ...ular DP slave You can select this GSD file in the DP configuration tool via the station name VAM The modules must be configured in the DP configuration tool in the right order The order of the modules is described in chapter 8 6 RX020123 GSD is a GSD file describing the operator panels VAM 10 1 and VAM 40 1 as compact DP slave This GSD file serves for easy configuration of the VAM 10 1 and as basi...

Страница 42: ...he station address is set with 2 BCD rotary switches S1 and S2 see figure below for the station addresses 1 99 Thereby S1 represents the tens digit and S2 the ones digit of the station address The address must be set in de energized status S2 S1 BCD_Drehschalter FH9 Fig 8 1 BCD rotary switch S1 and S2 ...

Страница 43: ...the baud rate set at the PROFIBUS DP Supported are baud rates ranging from 9 6 kbauds to 12 Mbauds 9 6 kbauds 19 2 kbauds 45 45 kbauds 93 75 kbauds 187 5 kbauds 500 kbauds 1 5 Mbauds 3 Mbauds 6 Mbauds 12 Mbauds 8 4 Status Displays The following figure shows the four status displays H1 H4 H1 UL H4 BF H3 RUN H2 DIA Statusanzeigen FH9 Fig 8 2 Status displays H1 H4 ...

Страница 44: ...change normal operation Configuration error command actual assignment is different The bus connection is not activated by the DP master Causes Faulty PROFIBUS DP station address The PROFIBUS DP station address is assigned several times at the bus The response monitoring time is expired Error in master parameter set GSD file e g wrong PNO ID number wrong buffer seize Prm Cfg Incorrect parameterizat...

Страница 45: ...d by the firmware version of the bus connection To operate the I O module the firmware must be updated If an error occurs with the current firmware version the module has a hardware error The following I O configurations lead to a system stop because of a misconfiguration No I O modules equipped More than 16 I O modules equipped More than 64 bytes inputs equipped More than 64 bytes outputs equippe...

Страница 46: ...ight S2 1 H2 1 S2 14 H2 14 S2 11 H2 11 S2 9 H2 9 S2 8 H2 8 S2 6 H2 6 S2 5 H2 5 S2 10 H2 10 S2 7 H2 7 S2 4 H2 4 S2 13 H2 13 S2 12 H2 12 S2 15 H2 15 S2 3 H2 3 S2 2 H2 2 Keypad_TA FH9 Fig 8 5 Keypad TA PROFIBUS DP Module for Keypad 1 GSD File Keypad TA Format MSB LSB LED outputs BYTE H1 8 H1 7 H1 6 H1 5 H1 4 H1 3 H1 2 H1 1 BYTE H1 15 H1 14 H1 13 H1 12 H1 11 H1 10 H1 9 Key inputs BYTE S1 8 S1 7 S1 6 S...

Страница 47: ...mapped at the field bus in module Override VB Gray Code Table for both Override Rotary Switches Position D C B A 0 min 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 0 0 1 1 3 0 0 1 0 4 0 1 1 0 5 0 1 1 1 6 0 1 0 1 7 0 1 0 0 8 1 1 0 0 9 1 1 0 1 10 1 1 1 1 11 1 1 1 0 12 1 0 1 0 13 1 0 1 1 14 1 0 0 1 15 max 1 0 0 0 Fig 8 9 Gray code table PROFIBUS DP Module GSD File Override VB Format MSB LSB Feed override BYTE 0 0 0 0 D C B A...

Страница 48: ...e inputs of the hand held terminal pushbutton and 16 bit counter of the handwheel are mapped at the field bus in module Manual Control Unit PROFIBUS DP Module GSD File Manual Control Unit Format MSB LSB Handwheel WORD Counter value 16 bit Pushbutton inputs WORD 0 0 0 0 IN1 1 IN1 0 IN 9 IN 8 IN 7 IN 6 IN 5 IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 IN 0 Fig 8 12 Input assignment for module Manual Control Unit Internal Ha...

Страница 49: ... Inputs in bytes Outputs in bytes 0 16DI 8DO Byte 2 1 1 Manual Control Unit Word 4 0 2 Handwheel Word 2 0 3 Keypad TA Byte 2 2 4 Keypad TA Byte 2 2 5 Override VB Byte 2 0 Fig 8 14 VAM 10 1 PB NA TA TA VB 1608 NN VAM 40 1 PB NA TA TA VB 1608 NN To simplify the configuration we recommend to use GSD file RX020123 GSD with station name VAM10 VAM40 Module no Module Data format Inputs in bytes Outputs i...

Страница 50: ... PR02 EN P 8 7 Exemplary Configuration with IndraLogic The example below shows the configuration VAM10 VAM40 RX020123 GSD in combination with the configuration tool IndraLogic Konfiguration_mit_IndraLogic bmp Fig 8 16 Exemplary configuration with IndraLogic ...

Страница 51: ...001 2004 03 01 1 Product 1 1 VAM VAM 2 Line 2 1 10 10 3 Design 3 1 1 1 4 Communication bus 4 1 PROFIBUS DP PB 5 Configuration 1 5 1 NA TA TA VB Column 12 to 13 Module slot 1 15 to 16 Module slot 2 18 to 19 Module slot 3 21 to 22 Module slot 4 6 Masterboard 6 1 16 inputs and 8 outputs 1608 7 Additional design 7 1 none NN Note Module slot 1 to 5 NA Emergency Stop module MA Quick Stop module TA Keybo...

Страница 52: ...9 2 Ordering Information VAM 10 1 VAM 40 1 DOK SUPPL VAM 10 40 PR02 EN P Type_VAM_40 FH9 Fig 9 2 Type code VAM 40 1 ...

Страница 53: ...essories Ordering designation of the prefabricated cables Mating connector of the unit Rexroth cable Design of the cable end IKB0033 000 0 PN 291808 PROFIBUS cable INS0541 K01 INS0541 K01 IKB0033 IKB0033 IKB0034 000 0 PN 291809 INS0541 K01 IKB0034 IKB0034 Fig 9 3 Cable accessories ...

Страница 54: ...9 4 Ordering Information VAM 10 1 VAM 40 1 DOK SUPPL VAM 10 40 PR02 EN P ...

Страница 55: ...s VAM 10 1 5 4 Fig 5 6 Mounting dimensions VAM 40 1 5 4 Fig 6 1 Basic device 1 Fig 6 2 E STOP and key switch 2 Fig 6 3 Keypads 2 Fig 6 4 Override rotary switch 3 Fig 6 5 Quick STOP module 4 Abb 7 1 View on the connector panel VAM 40 1 7 1 Fig 7 2 Pin assignment X10 7 2 Fig 7 3 Fuses 7 2 Fig 7 4 Field bus interface PROFIBUS DP according to EN 50170 Part 2 DP 7 3 Fig 7 5 Pin assignment of the PROFIB...

Страница 56: ... module Override VB 8 7 Fig 8 11 I O assignment of module 16DI 8DO 8 8 Fig 8 12 Input assignment for module Manual Control Unit 8 8 Fig 8 13 Input assignment for module Handwheel 8 8 Fig 8 14 VAM 10 1 PB NA TA TA VB 1608 NN 8 9 Fig 8 15 VAM 40 1 PB NA TA TA VB 1608 NN 8 9 Fig 8 16 Exemplary configuration with IndraLogic 8 10 Fig 9 1 Type code VAM 10 1 9 1 Fig 9 2 Type code VAM 40 1 9 2 Fig 9 3 Cab...

Страница 57: ...hmen Sie bitte zuerst Kontakt mit unserem für Sie nächstgelegenen Ansprechpartner auf Die Angaben in der vorliegenden Dokumentation können seit Drucklegung überholt sein At www boschrexroth com you may find additional notes about service repairs and training in the Internet as well as the actual addresses of our sales and service facilities figuring on the following pages sales agencies offices pr...

Страница 58: ...0 Uhr from 7 am 6 pm Tel 49 0 9352 40 42 22 Vertriebsgebiet Süd Germany South Bosch Rexroth AG Landshuter Allee 8 10 80637 München Tel 49 0 89 127 14 0 Fax 49 0 89 127 14 490 Vertriebsgebiet West Germany West Bosch Rexroth AG Regionalzentrum West Borsigstrasse 15 40880 Ratingen Tel 49 0 2102 409 0 Fax 49 0 2102 409 406 49 0 2102 409 430 Gebiet Südwest Germany South West Bosch Rexroth AG Service Re...

Страница 59: ...011 224 88 30 Italy Italien Bosch Rexroth S p A Via Mascia 1 80053 Castellamare di Stabia NA Tel 39 081 8 71 57 00 Fax 39 081 8 71 68 85 Italy Italien Bosch Rexroth S p A Via del Progresso 16 Zona Ind 35020 Padova Tel 39 049 8 70 13 70 Fax 39 049 8 70 13 77 Italy Italien Bosch Rexroth S p A Via Isonzo 61 40033 Casalecchio di Reno Bo Tel 39 051 29 86 430 Fax 39 051 29 86 490 Netherlands Niederlande...

Страница 60: ...arabia no 250 sector 3 73429 Bucuresti Tel Fax 40 0 21 255 35 07 40 0 21 255 77 13 Fax 40 0 21 725 61 21 eastel rdsnet ro Romania Rumänien Bosch Rexroth Sp zo o Str Drobety nr 4 10 app 14 70258 Bucuresti Sector 2 Tel 40 0 1 210 48 25 40 0 1 210 29 50 Fax 40 0 1 210 29 52 Russia Russland Bosch Rexroth OOO Wjatskaja ul 27 15 127015 Moskau Tel 7 095 785 74 78 7 095 785 74 79 Fax 7 095 785 74 77 laura...

Страница 61: ...ustrial Compound Narol Naka Makwana Road Andheri East Mumbai 400 059 Tel 91 22 28 56 32 90 91 22 28 56 33 18 Fax 91 22 28 56 32 93 singh op boschrexroth co in India Indien Bosch Rexroth India Ltd S 10 Green Park Extension New Delhi 110016 Tel 91 11 26 56 65 25 91 11 26 56 65 27 Fax 91 11 26 56 68 87 koul rp boschrexroth co in Indonesia Indonesien PT Bosch Rexroth Building 202 Cilandak Commercial E...

Страница 62: ... 1 905 335 5511 michael moro boschrexroth ca Canada West Kanada West Bosch Rexroth Canada Corporation 5345 Goring St Burnaby British Columbia Canada V7J 1R1 Tel 1 604 205 5777 Fax 1 604 205 6944 Hotline 1 604 205 5777 david gunby boschrexroth ca Mexico Bosch Rexroth Mexico S A de C V Calle Neptuno 72 Unidad Ind Vallejo 07700 Mexico D F Tel 52 55 57 54 17 11 Fax 52 55 57 54 50 73 mariofelipe hernan...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Controls P O Box 13 57 97803 Lohr Germany Bgm Dr Nebel Str 2 97816 Lohr Germany Phone 49 0 93 52 40 50 60 Fax 49 0 93 52 40 49 41 service svc boschrexroth de www boschrexroth com Printed in Germany DOK SUPPL VAM 10 40 PR02 EN P R911306781 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Rexroth VAM 10.1

Бренд: Datavideo Страницы: 8

Бренд: Watts Страницы: 12

Бренд: Lancom Страницы: 8

Бренд: NAD Страницы: 4

Бренд: NAD Страницы: 4

MagicSpeed Series

Бренд: Waeco Страницы: 76

Бренд: Brand Innovations Страницы: 56

Бренд: ECKELMANN Страницы: 147

Бренд: Conel Страницы: 52

Бренд: Revox Страницы: 57

Бренд: Wittenstein Страницы: 52

Бренд: National Instruments Страницы: 26

Бренд: A & H Страницы: 35

Бренд: Cypress Страницы: 2

MEMO CORE CONTROL

Бренд: MegaLite Страницы: 11

Бренд: Yoshitake Страницы: 21

Бренд: Oasis Страницы: 7

Chromoflex Pro Series

Бренд: Barthelme Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды