background image

3 842 547 200

554 148-01

4

2

1

3

2

)

1

)

3 842 554 148

/2015-10

Replaces: –
DE+EN+FR+IT+ES

Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage 
Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje

Sensoreinheit
Sensor unit
Unité de capteur
Unità sensore
Unidad de sensores

554148_2015_10.indd   1

554148_2015_10.indd   1

09.10.2015   10:27:21

09.10.2015   10:27:21

Содержание Rexroth 3 842 547 200

Страница 1: ...T ES Montageanleitung Assembly instructions Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Sensoreinheit Sensor unit Unité de capteur Unità sensore Unidad de sensores 554148_2015_10 indd 1 554148_2015_10 indd 1 09 10 2015 10 27 21 09 10 2015 10 27 21 ...

Страница 2: ...n aus aus ein LED gelb aus aus ein ein Kiste da KIste nicht da Empfindlichkeit einstellen Der Sensor ist voreingestellt Sie können ihn ohne weitere Einstellung verwenden Ausnahmen Bei dunklen schlecht reflektierenden Kisten kann ein instabiler Schaltzustand auftreten Kisten werden nicht sicher erkannt Erhöhen Sie die Empfindlichkeit Empfindlichkeit erhöhen Schraube drehen nach im Uhrzeigersinn Empfindl...

Страница 3: ... point Stable switching status LED green On Off Off On LED yellow Off Off On On Case present Case not present Set sensitivity The sensor is pre set you can use it without further adjustment Exceptions On dark poorly reflective cases an instable switching status can occur cases are not reliably detected Increase the sensitivity Increase sensitivity turn screw to clockwise Reduce sensitivity turn scr...

Страница 4: ...ED verte on off off on LED jaune off off on on Caisse présente Caisse non présente Réglage de la sensibilité Le capteur est préréglé vous pouvez l utiliser sans plus de réglage Exceptions Avec des caisses sombres qui réfléchissent mal l état de commutation peut être instable les caisses ne sont pas détectées automatiquement Augmentez la sensibilité Augmenter la sensibilité tourner la vis vers le da...

Страница 5: ...ato stabile di spegnimento LED verde accesso spento spento accesso LED giallo spento spento accesso accesso Cassa presente Cassa non presente Impostazione sensibilità Il sensore è preimpostato e si può utilizzare senza ulteriori impostazioni Eccezioni In casse poco riflettenti e scure può verificarsi un stato di commutazione instabile le casse non vengono riconosciute come sicure Aumentare la sensib...

Страница 6: ...pagado encendido LED amarillo apagado apagado encendido encendido caja presente caja no presente Ajuste de la sensibilidad El sensor está preajustado por lo que puede utilizarlo sin necesidad de realizar ningún otro ajuste Excepciones Con cajas oscuras con un mal reflejo se puede producir un estado de conmutación inestable las cajas no se reconocen de forma segura Aumente la sensibilidad Aumentar l...

Страница 7: ...Paigaldage kaabel aasana profiilsoonde ja kindlustage see juuresoleva katteprofiiliga Anduri üksuse funktsiooni seadistamise ja toimimise kohta vt kasutusjuhend 3 842 358 711 www boschrexroth com mediadirectory kasutage koos anduriga EL Μονάδα αισθητήρα Προσοχή 1 Βλέπε σελίδα 1 Συναρμολογήστε τη μονάδα αισθητήρα στην πίσω εσοχή ώστε να αποτρέπεται ένα πιθανό επικίνδυνο σημείο σύνθλιψης ανάμεσα στην ...

Страница 8: ...e funcţionare 3 842 358 715 www boschrexroth com mediadirectory Operarea cu unitatea senzor SK Snímacia jednotka Všimnite si prosím 1 Pozri stranu 1 Jednotku snímača namontujte do zadnej drážky aby ste zabránili vytvoreniu miesta možného pomliaždenia medzi montážnou doskou a jednotkou snímača 2 Pozri stranu 1 Kábel v slučke uložte do profilovej drážky a zaistite ju priloženým krycím profilom Funkcia...

Отзывы: