Bosch PWS 680-115 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 145

background image

Español |

43

Bosch Power Tools

1 609 92A 1C6 | (30.6.15)

Información sobre ruidos y vibraciones

Valores de emisión de ruidos
determinados según
EN 60745-2-3.

PWS ...

680-115

700

7-115

700-115

7000

700-125

3 603 ...

CA2 0..

CA2 0..

CA2 0..

CA2 0..

CA2 0..

CA2 0..

El nivel de presión sonora tí-
pico del aparato, determina-
do con un filtro A, asciende a
Nivel de presión sonora
Nivel de potencia acústica
Tolerancia K

¡Utilizar protectores audi-
tivos!

dB(A)
dB(A)

dB

91

102

3

91

102

3

91

102

3

91

102

3

91

102

3

91

102

3

Nivel total de vibraciones a

h

(suma vectorial de tres di-
recciones) y tolerancia K de-
terminados según
EN 60745-2-3:

Amolado de superficies
(desbastado):
a

h

K
Lijado con hoja de lijar:
a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

8,0
1,5

5,5
1,5

8,0
1,5

5,5
1,5

8,0
1,5

5,5
1,5

8,0
1,5

5,5
1,5

8,0
1,5

5,5
1,5

8,0
1,5

5,5
1,5

Valores de emisión de ruidos
determinados según
EN 60745-2-3.

PWS ...

720-115

730-115

750-115

750-125

75-115

3 603 ...

CA2 4 ..

CA2 4 ..

CA2 4 ..

CA2 4 ..

CA2 4..

El nivel de presión sonora tí-
pico del aparato, determina-
do con un filtro A, asciende a
Nivel de presión sonora
Nivel de potencia acústica
Tolerancia K

¡Utilizar protectores audi-
tivos!

dB(A)
dB(A)

dB

93

104

3

93

104

3

93

104

3

92

103

3

93

104

3

Nivel total de vibraciones a

h

(suma vectorial de tres di-
recciones) y tolerancia K de-
terminados según
EN 60745-2-3:

Amolado de superficies
(desbastado):
a

h

K
Lijado con hoja de lijar:
a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

10,0

1,5

5,0
1,5

10,0

1,5

5,0
1,5

10,0

1,5

5,0
1,5

10,0

1,5

5,0
1,5

10,0

1,5

5,0
1,5

OBJ_BUCH-1824-004.book Page 43 Tuesday, June 30, 2015 8:17 AM

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание PWS 680-115

Страница 1: ...7500 7800 850 115 850 125 8000 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı OBJ_DOKU 32634 004 fm Page 1 Tue...

Страница 2: ...lish Page 16 Français Page 26 Español Página 38 Português Página 50 Italiano Pagina 61 Nederlands Pagina 73 Dansk Side 84 Svenska Sida 94 Norsk Side 103 Suomi Sivu 113 Ελληνικά Σελίδα 122 Türkçe Sayfa 134 OBJ_BUCH 1824 004 book Page 2 Tuesday June 30 2015 8 17 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 1C6 30 6 15 D C B A 1 20 1 20 OBJ_BUCH 1824 004 book Page 3 Tuesday June 30 2015 8 17 AM ...

Страница 4: ... 115 PWS 730 115 PWS 75 115 PWS 700 PWS 750 125 PWS 780 125 PWS 7500 PWS 7800 PWS 850 115 PWS 850 125 PWS 8000 PWS 7000 PWS 700 125 PWS 720 115 PWS 700 115 PWS 7 115 PWS 680 115 8 11 9 7 6 10 7 9 2 1 3 3 4 OBJ_BUCH 1824 004 book Page 4 Tuesday June 30 2015 8 17 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 1C6 30 6 15 5 21 19 4 9 18 7 17 13 14 15 12 16 12 OBJ_BUCH 1824 004 book Page 5 Tuesday June 30 2015 8 17 AM ...

Страница 6: ...b des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind...

Страница 7: ... zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen Bei Ein satzwerkzeugen die mittels Flansch montiert werde...

Страница 8: ...ie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird DerRückschlag treibt das Elektrowerkzeug indieRichtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Ein satzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und ver klemmen Das rotierende Einsatzwerk...

Страница 9: ...uch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck WegfliegendeDrahtstückekönnensehrleichtdurchdünne Kleidung und oder die Haut dringen Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön nen Teller und Topfbürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergröße...

Страница 10: ...B A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsicher heit K ermittelt entspre chend EN 60745 2 3 Oberflächenschleifen Schruppen ah K Schleifen mit Schleifblatt ah K m s2 m s2 m s2 m s2 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 Geräuschemissionswerte ermittelt entsprech...

Страница 11: ...sionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 3 PWS 780 125 7500 7800 850 115 850 125 8000 3 603 CA2 7 CA2 4 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Der A bewertete Geräusch pegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel Schallleistungspegel Unsicherheit K Gehörschutz tragen dB A dB A dB 92 103 3 93 104 3 92 103 3 93 104 3 92 103 3 92 103 3 Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtunge...

Страница 12: ...ewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 mit vibrationsdämp fendem Zusatzgriff mit Standard Zusatz griff kg kg 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 Schutzklasse II II II II II II Die Angaben gelten für eine Nennspannung U von 230 V Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese An gaben variieren Winkelschleifer PWS 780 125 7800 850 115 850 125 8000 Sa...

Страница 13: ...hlitten17wird wie die Schutzhaube zum Schleifen 6 montiert Zusatzgriff Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zu satzgriff 4 SchraubenSiedenZusatzgriff4abhängigvonderArbeitswei se rechts oder links am Getriebekopf ein Handschutz Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummischleiftel ler 13 oder mit der Topfbürste Scheibenbürste Fächerschleifscheibe immer den Handschutz 12 Befestigen Sie den Han...

Страница 14: ...estimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatz stoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel AsbesthaltigesMaterialdarfnurvonFachleutenbearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filter klasse P2 zu t...

Страница 15: ... verkanten oder oszillieren Sie nicht Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitli ches Gegendrücken ab Das Elektrowerkzeug mussstetsimGegenlauf geführt werden Es be steht sonst die Gefahr dass es unkontrolliert aus dem Schnitt ge drückt wird Beim Trennen von Profi len und Vierkantrohren setzenSieambestenam kleinsten Querschnitt an Trennen von Stein Sorgen Sie beim Trennen in Stein für...

Страница 16: ...ur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestel len Te...

Страница 17: ...sure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards Power tool use and care Donotforcethepowertool Usethecorrectpowertool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with t...

Страница 18: ...owdered metal may cause electrical haz ards Do not operate the power tool near flammable materi als Sparks could ignite these materials Do not use accessories that require liquid coolants Us ing water or other liquid coolants may result in electrocu tion or shock Kickback and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged ro tating wheel backing pad brush or any other acces...

Страница 19: ...s when select ing sanding paper Larger sanding paper extending be yond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback Safety warnings specific for wire brushing operations Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can ea...

Страница 20: ...80 115 700 7 115 700 115 7000 700 125 3 603 CA2 0 CA2 0 CA2 0 CA2 0 CA2 0 CA2 0 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level Sound power level Uncertainty K Wear hearing protection dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Vibration total values ah tri ax vector sum and uncer tainty K determined accord ing to EN 60745 2 3 Surface grinding a...

Страница 21: ... 115 850 125 8000 3 603 CA2 7 CA2 4 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level Sound power level Uncertainty K Wear hearing protection dB A dB A dB 92 103 3 93 104 3 92 103 3 93 104 3 92 103 3 92 103 3 Vibration total values ah tri ax vector sum and uncer tainty K determined accord ing to EN 60745 2 3 Surface grinding ah K Disk sanding ah ...

Страница 22: ...on Weight according to EPTA Procedure 01 2014 with vibration damp ing auxiliary handle withstandard auxiliary handle kg kg 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 Protection class II II II II II II The values given are valid for a nominal voltage U of 230 V For different voltages and models for specific countries these values can vary Angle Grinder PWS 780 125 7800 850 115 850 125 8000 Art...

Страница 23: ... 6 Auxiliary Handle Operate your machine only with the auxiliary handle 4 Screwtheauxiliaryhandle4ontherightorleftofthemachine head depending on the working method Hand Guard Foroperationswiththerubbersandingplate13orwith thecupbrush wheelbrush flapdisc alwaysmountthe hand guard 12 The hand guard 12 is fastened with the auxiliary handle 4 Mounting the Grinding Tools Before any work on the machine ...

Страница 24: ...umulation at the workplace Dusts can easily ignite Operation Starting Operation Observecorrectmains voltage Thevoltageofthepow er source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V When operating the machine with power from mobile genera tors that do not have sufficient reserve capacity or are not equipped with...

Страница 25: ...ked For cutting especially hard material e g concrete with high pebble content the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result This is clearly indicated by cir cular sparking rotating with the diamond cutting disc In this case interrupt the cutting process and allow the dia mond cutting disc to cool by running the machine for a short time at maximum speed with no load Noticeab...

Страница 26: ...auteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal Themachine accessoriesandpackagingshouldbesortedfor environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries According to the European Directive 2012 19 EU for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no l...

Страница 27: ...équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vête ments amples ou de bijoux Garder les cheveux les vê tements et les gants à distance des parties en mouve ment Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont four...

Страница 28: ...re capable de filtrer les particules produites par vos travaux L exposi tionprolongéeauxbruitsdeforteintensitépeutprovoquer une perte de l audition Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail Toute per sonne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle Des fragments de pièce à usiner ou d un accessoire cassé ...

Страница 29: ...upportent la meule réduisant ainsi la possibilité derupturedelameule Lesflasquespourlesmeulesàtron çonner peuvent être différents des autres flasques de meule Ne pas utiliser de meules usées d outils électriques plus grands La meule destinée à un outil électrique plus grandn est pasappropriéepour la vitesse plus élevéed un outil plus petit et elle peut éclater Misesengardedesécuritéadditionnelless...

Страница 30: ... étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le tronçonnag...

Страница 31: ...if ah K m s2 m s2 m s2 m s2 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 Valeursd émissionssonores déterminées selon la norme EN 60745 2 3 PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 Les mesures réelles A des niveaux sonores de l appa reil sont Niveau de pression acous tique Niveau d intensité acous tique Incerti...

Страница 32: ...travail Caractéristiques techniques Valeursd émissionssonores déterminées selon la norme EN 60745 2 3 PWS 780 125 7500 7800 850 115 850 125 8000 3 603 CA2 7 CA2 4 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Les mesures réelles A des niveaux sonores de l appa reil sont Niveau de pression acous tique Niveau d intensité acous tique Incertitude K Portez une protection acoustique dB A dB A dB 92 103 3 93 104 3 92 103 3 93...

Страница 33: ... 8 1 8 1 8 1 8 Classe de protection II II II II II II Cesindications sont valables pourunetension nominale de U 230 V Ces indicationspeuventvarierpourdes tensions plus basses ainsi que pourdes versions spécifiques à certains pays Meuleuse angulaire PWS 780 125 7800 850 115 850 125 8000 N d article 3 603 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Puissance nominale ab sorbée W 780 780 850 850 800 Vitesse de rot...

Страница 34: ...u capot de protection 6 aux exigences des travaux à effectuer Pour ce faire poussez le levier de dé verrouillage 1 vers le haut et tournez le capot de protection 6 dans la position souhaitée Orientez le capot de protection 6 de sorte que les 3 cames rouges du levier de déverrouillage 1 prennent dans les encoches corresondantes du capot de protec tion 6 Réglez le capot de protection 6 de sorte à em...

Страница 35: ... et serrer le à l aide de la clé à ergots Après avoir monté le disque à meuler et avant de mettre l appareil en fonctionnement contrôlez si l ou til est correctement monté et s il peut tourner libre ment Assurez vous que le disque à meuler ne frôle pas le capot de protection ni d autres éléments Plateau à lamelles Lors de travaux avec le plateau à lamelles montez tou jours le protège main 12 Plate...

Страница 36: ... interrupteur Marche Arrêt 3 appuyez sur l in terrupteur Marche Arrêt 3 jusqu à ce qu il s encliquette Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 3 ou s il est bloqué appuyez brièvement sur la partie arrière de l interrupteur Marche Arrêt 3 puis relâchez ce dernier Afin d économiser l énergie ne mettez l outil électroportatif en marche que quand vous l utilisez Contr...

Страница 37: ...s indices signalant un émoussage du disque à tronçonner diamanté Vous pouvez le réaffûter en coupant dans un matériau abrasif p ex brique silico calcaire Indications concernant les normes de construction Lessaignéesdanslesmursporteurssontsoumisesàlanorme DIN 1053 Partie 1 ou aux directives spécifiques à un pays Respectez impérativement ces directives Avant de commen cer le travail consultez l ingé...

Страница 38: ...rica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybieniluminadosupuestodetrabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes No utilice la herrami...

Страница 39: ...abajar mejor y más segu ro dentro del margen de potencia indicado No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc trica...

Страница 40: ...caso de que Vd pierda el control sobre la he rramienta eléctrica puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red con el útil y lesionarle su mano o brazo Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que el útilsehaya detenido por completo El útilenfunciona miento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle per der el control sobre la herramienta eléctrica No deje funcionar la herramien...

Страница 41: ...lizar cortes de masiado profundos Al solicitar en exceso el disco tronza dor éste es más propenso a ladearse o bloquearse lo que puede provocar un retroceso brusco del mismo o su rotu ra No se coloque delante o detrás del disco tronzador en funcionamiento alineado con la trayectoria del corte Mientrasquealcortar eldiscotronzador esguiadoen sen tido opuesto a su cuerpo en caso de un retroceso el di...

Страница 42: ... e instruc ciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para tronzar des bastar y cepillar metal y piedra sin la aportación de agua Al tronzar con discos de material abrasivo aglomerado es ne cesario emplear una caperuza protectora especial para tron zar Altronzar piedradeberáprocurars...

Страница 43: ...e lijar ah K m s2 m s2 m s2 m s2 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 Valoresdeemisiónderuidos determinados según EN 60745 2 3 PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 El nivel de presión sonora tí pico del aparato determina do con un filtro A asciende a Nivel de presión sonora Nivel de potencia acústi...

Страница 44: ...ramientaeléctricaydelosútiles con servarcalienteslasmanos organizacióndelassecuenciasde trabajo Datos técnicos Valoresdeemisiónderuidos determinados según EN 60745 2 3 PWS 780 125 7500 7800 850 115 850 125 8000 3 603 CA2 7 CA2 4 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 El nivel de presión sonora tí pico del aparato determina do con un filtro A asciende a Nivel de presión sonora Nivel de potencia acústica Toleranci...

Страница 45: ...inal de U 230 V Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para cier tos países Amoladora angular PWS 780 125 7800 850 115 850 125 8000 Nº de artículo 3 603 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Potencia absorbida nominal W 780 780 850 850 800 Revoluciones nominales min 1 12000 12000 12000 12000 12000 Diámetro de disco de amolar máx mm 125 125 115 125 125 Rosca del husillo...

Страница 46: ...sean proyectadas contra Vd La caperuza protectora 6 solamente deberá poder gi rarse una vez aflojada la palanca de desenclavamiento 1 Sinofueraesteelcasonodeberáseguirseutilizando la herramienta eléctrica bajo ninguna circunstancia y deberá hacerse reparar en un servicio técnico Observación Losresaltesdelacaperuzaprotectora6asegu ran que solamente pueda montarse una caperuza protectora adecuada a ...

Страница 47: ...ón en una posi ción de operación más cómoda p ej si fuese Ud zurdo Desenrosqueeltornillodelseguro20delapalancadedes enclavamiento 1 ver figura A Desenrosque completamente los 4 tornillos ver figura B Gire cuidadosamente a la nueva posición el cabezal del aparato sin separarlo de la carcasa Vuelva a enroscar fir memente los 4 tornillos Vuelva a atornillar firmemente el seguro 20 de la palanca dedes...

Страница 48: ...spere a que los discos de amolar y tronzar se hayan enfriado Los discos se ponen muy ca lientes al trabajar No utilice laherramienta eléctricaen unamesa detron zar Desbastado Jamás utilice discos tronzadores para desbastar Con un ángulo de ataque entre 30 y 40 obtiene los mejores resultadosaldesbastar Guíelaherramientaeléctricaconmo vimientodevaivénejerciendounapresiónmoderada Deesta manera se evi...

Страница 49: ...herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to asícomosobrepiezasderecambio Losdibujosdedespie ceeinformacionessobrelaspiezasderecambiolospodráob tener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equip...

Страница 50: ...sco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Ja maisutilizaro cabo para transportara ferramenta eléc trica para pendurá la nem para puxar a ficha da toma da Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danificadosouemaranhadosaumentamoriscodeumcho que eléctrico Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só dev...

Страница 51: ...evar a um choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Esta ferramenta eléctrica não é apropriada para polir Aplicações para as quais a ferramenta eléctrica não é pre vista podem causar riscos e lesões Não utilizar acessórios que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para serem utilizados com esta ferramenta eléctrica O facto de po der fixar o acessório a esta ferramenta...

Страница 52: ...co abrasivo se movimenta então no sentido do opera dor ou para longe deste dependendo do sentido de rota ção do disco no local do bloqueio Sob estas condições os discos abrasivos também podem partir se Umcontra golpeéa consequênciadeuma utilizaçãoincor rectaouindevida daferramentaeléctrica Elepode serevi tado por apropriadas medidas de precaução como descri to a seguir Segurar firmemente a ferrame...

Страница 53: ...corteemperrado Peçasgrandespodemcurvar sedevidoaoprópriopeso A peçaasertrabalhadadeveserapoiadadeambososlados tanto nas proximidades do corte como também nos can tos Tenhaocuidadoaoefectuar Cortesdebolso empare des existentes ou em outras superfícies onde não é possívelreconhecer o que há por detrás O disco de cor te pode causar um contra golpe se cortar acidentalmente tubulações de gás ou de água...

Страница 54: ... de borracha 14 Folha de lixar 15 Porca redonda 16 Escova tipo tacho 17 Capa de aspiração para cortar com carril de guia 18 Disco de corte diamantado 19 Punho superfície isolada 20 Fusível apenas 3 603 CA2 0 21 Seta do sentido de rotação na carcaça Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios In...

Страница 55: ...ocessos de trabalho Os valores de emissão de ru ídodeterminadosdeacordo com EN 60745 2 3 PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 O nível de ruído avaliado co mo A do aparelho é tipica mente Nível de pressão acústica Nível de potência acústica Incerteza K Usar protecção auricular dB A dB A dB 93 104 3 93 104 3 93 104 3 92 103 3 93 104 3 Totais valores de vibra...

Страница 56: ...is U de230 V Estasindicaçõespodem variardependendodetensõesinferioresedosmodelosespecíficos dos países Rebarbadora PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 7500 N do produto 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 Potência nominal consumida W 720 730 750 750 750 750 Número de rotações nominal min 1 12000 12000 12000 12000 12000 12000 máx diâmetro do disco abrasivo mm 115 115 115 125 115 125 Ro...

Страница 57: ... bre a gola do veio até o colar da capa de protecção estar assenta do no flange da ferramenta eléc trica e girar a capa de protecção atéqueengateperceptivelmente Adaptaraposiçãodacapadepro tecção 6 às exigências do proces so de trabalho Para tal deverá premir a alavanca de destra vamento 1 para cima e girar a capa de protecção 6 para a posição desejada Sempre ajustar a capa de protecção 6 de modo ...

Страница 58: ...o flange de admis são Não utilizar adaptadores nem redutores Ao utilizar discos de corte diamantados deverá assegurar se dequeasetadosentidoderotaçãosobreodiscodecortedia mantado coincida com o sentido de rotação da ferramenta eléctrica vejasetadosentidoderotaçãosobreocabeçotede engrenagens A sequência de montagem está apresentada na página de es quemas Para fixar o disco abrasivo de corte deverá ...

Страница 59: ... potência nem uma apropriada regulação de tensão com reforço de corrente de arranque poderão ocor rer reduções de potência ou comportamentos anormais ao li gar o aparelho Observe a adequação do gerador de corrente aplicado espe cialmente quanto à tensão e à frequência da rede eléctrica Ligar e desligar Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctri ca empurrar o interruptor de ligar desli...

Страница 60: ...azio commáximonúme ro de rotações durante alguns instantes para se arrefecer Um avanço de trabalho nitidamente reduzido e uma coroa de faúlhas em volta do disco são indícios nítidos de um disco de cortediamantadoembotado Estespodem serreafiados atra vés de curtos cortes em material abrasivo p ex arenito cal cário Notas sobre a estática Cortes em paredes portantes obedecem à norma DIN 1053 parte 1 ...

Страница 61: ...lla rete dell elettroutensile deveessereadattaallapresa Evitareassolutamentedi apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegateaterra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigorife ...

Страница 62: ...outensile stesso Prima di iniziare l impiego far riparare le parti danneggiate Numerosi incidenti vengono causati da elet troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco ac curatamente Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti Gliutensilida tagliocuraticonparticolareattenzioneecon taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzare l ...

Страница 63: ...ettroutensile mentre questo doves se essere ancora in funzione Attraverso un contatto ca suale l utensile in rotazione potrebbe fare presa sugli indu mentioppuresuicapellidell operatoreepotrebbearrivare a ferire seriamente il corpo dell operatore Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell elet troutensile in dotazione Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte r...

Страница 64: ...r elettroutensili più grandi non sono concepite per le mag giori velocità di elettroutensili più piccoli e possono rom persi Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di troncatura Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio diritto oppure di esercitare una pressione troppo alta Non eseguire tagli eccessivamente profondi Sottoponendo lamoladatagliodirittoacaricoeccessivoseneau...

Страница 65: ...a morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato ri spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Uso conforme alle norme L elettroutensile è ideale per la troncatura la sgr...

Страница 66: ...glio abrasivo ah K m s2 m s2 m s2 m s2 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745 2 3 PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 Il livello di rumore stimato A dell apparecchio ammonta normalmente a Livello di pressione acustica Livello di potenza ...

Страница 67: ...Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745 2 3 PWS 780 125 7500 7800 850 115 850 125 8000 3 603 CA2 7 CA2 4 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Il livello di rumore stimato A dell apparecchio ammonta normalmente a Livello di pressione acustica Livello di potenza sonora Incertezza della misura K Usare la protezione acustica dB A dB A dB 92 103 3 93 104 3 92 103 3 93 104 3 92 103 3 92 103 3 ...

Страница 68: ... 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 Classe di sicurezza II II II II II II I dati sono validi per una tensione nominale U di 230 V In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego questi dati possono variare Levigatrice angolare PWS 780 125 7800 850 115 850 125 8000 Codice prodotto 3 603 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Potenza nominale assorbita W 780 780 850 850 800 Numero gir...

Страница 69: ...osizionedellacuffiadiprotezione6alleesigenze dell operazione in corso Spingere a tal fine la levetta di sbloc co 1 verso l alto e ruotare la cuffia di protezione 6 sulla posi zione richiesta Regolare sempre la cuffia di protezione 6 in modo tale che tutte e 3 le camme rosse della levetta di sblocco 1 facciano presa nelle relative rientranze della cuffia di protezione 6 Regolare la cuffia di protez...

Страница 70: ...la chiave a forcella Dopo il montaggio dell utensile abrasivo verificare pri ma dell accessione se l utensile abrasivo è montato in modo corretto e può essere girato senza impedimenti Assicurarsi che l utensile abrasivo non venga a contat to con la cuffia di protezione o altre parti Disco lamellare Per lavori con il disco lamellare montare sempre la pro tezione mano 12 Platorello in gomma Per lavo...

Страница 71: ...l interrut tore avvio arresto 3 verso il basso nella parte anteriore fino allo scatto in posizione Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore avvio arresto 3 oppure quando è bloccato premere l interruttore avvio arresto 3 nella parte posteriore brevemente verso il basso e rilasciarlo Per risparmiare energia accendere l elettroutensile solo se lo stesso viene utilizzato Prima di utili...

Страница 72: ...he possa raffred darsi Una sensibile diminuzione dell avanzamento di lavoro e la for mazione di corona di scintille sono un chiaro indizio per una mola da taglio diamantata non più sufficientemente affilata Essa può essere riaffilata eseguendo dei brevi tagli su mate riale abrasivo come p es su arenaria calcare Indicazioni relative alla statica Fessure inparetiportantisonosoggettealla norma DIN 10...

Страница 73: ...ontrole over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaa...

Страница 74: ...t elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschap pen Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden Gebruik elektrisc...

Страница 75: ...reedschap kan zich in uw lichaam boren Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elek trische gereedschap De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektri sche gevaren veroorzaken Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt vanbrandbarematerialen Vonken kunnen deze materia len ontsteken Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeiba re ...

Страница 76: ...astklemt of als u de werkzaam heden onderbreekt schakelt u het elektrische gereed schapuitenhoudtuhetrustigtotdeschijftotstilstand is gekomen Probeer nooit om de nog draaiende door slijpschijf uit de groef te trekken Anders kan een te rugslag het gevolg zijn Stel de oorzaak van het vastklem men vast en maak deze ongedaan Schakel het elektrische gereedschap niet opnieuw in zolang het zich in het we...

Страница 77: ...r beschermkap 2 Blokkeerknop uitgaande as 3 Aan uit schakelaar 4 Extra handgreep geïsoleerd greepvlak 5 Uitgaande as 6 Beschermkap voor schuren 7 Opnameflens 8 Slijpschijf 9 Spanmoer 10 Beschermkap voor doorslijpen 11 Doorslijpschijf 12 Handbescherming 13 Rubber steunschijf 14 Schuurblad 15 Ronde moer 16 Komstaalborstel 17 Afzuigkap voor doorslijpen met geleidingsslede 18 Diamantdoorslijpschijf 19...

Страница 78: ...sdrukniveau Geluidsvermogenniveau Onzekerheid K Draag een gehoorbescher ming dB A dB A dB 93 104 3 93 104 3 93 104 3 92 103 3 93 104 3 Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtin gen en onzekerheid K be paald volgens EN 60745 2 3 Slijpen aan de oppervlakte afbramen ah K Schuren met schuurblad ah K m s2 m s2 m s2 m s2 10 0 1 5 5 0 1 5 10 0 1 5 5 0 1 5 10 0 1 5 5 0 1 5 10 0 1 5 5 0 1 5 10 ...

Страница 79: ...1 21 Nulspanningsbeveiliging Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014 met trillingsdempen de extra handgreep met standaard extra handgreep kg kg 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 Isolatieklasse II II II II II II De gegevens gelden voor nominale spanningen U 230 V Bij afwijkende spanningen enbij perland verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken Haakse slijpmachines PWS 72...

Страница 80: ...ie van de bescherm kap 6 aan de eisen van de bewer king aan Druk daarvoor de ontgrendelingshendel 1 omhoog en draai de beschermkap 6 in de gewenste stand Stel de beschermkap 6 altijd zo in dat alle drie rode nokken van de ontgrendelingshendel 1 in de bijbeho rende uitsparingen van de beschermkap 6 grijpen Stel de beschermkap 6 zo in dat er geen vonken in de richting van de bediener vliegen De besc...

Страница 81: ... afbeel dingen zien Voor het bevestigen van de slijp of doorslijpschijf schroeft u de spanmoer 9 op de as en spant u de spanmoer met de pen sleutel Controleer na de montage van het slijpgereedschap en vóórhetinschakelenofhetslijpgereedschapcorrectis gemonteerd en vrij kan draaien Controleer dat het schuurgereedschap de beschermkap of andere delen niet raakt Lamellenschijf Monteer voor werkzaamhede...

Страница 82: ...ische gereedschap wilt inschakelen duwt u de aan uit schakelaar 3 naar voren Als u de ingedrukte aan uit schakelaar 3 wilt vastzetten drukt u de aan uit schakelaar 3 vooraan omlaag tot deze vast klikt Alsuhetelektrischegereedschapwiltuitschakelen laatude aan uit schakelaar 3 los Als deze vergrendeld is drukt u de aan uit schakelaar3kortachteraanomlaagenlaatudezever volgens los Om energie te bespar...

Страница 83: ...teen Bouwkundige aspecten Voor sleuven in dragende muren geldt norm DIN 1053 deel 1 of gelden landspecifieke bepalingen Deze voorschriften moeten beslist in acht worden genomen Raadpleeg voor het begin van de werkzaamheden de verant woordelijke bouwkundige architect of met de leiding belaste bouwopzichter Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrisch...

Страница 84: ...ug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt ter risikoen for elektrisk stød Hvisdetikkekanundgåsatbrugeel værktøjetifugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed Det er vigtigtatværeopmærksom se hvad manlaver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er ...

Страница 85: ...ujævnt vibrerer meget stærkt og kan medføre at man taber kontrollen Brugikkeel værktøjet hvisdeterbeskadiget Kontrol lér altid før brug indsatsværktøj som f eks slibeskiver forafsplintningerogrevner slibebagskiverforrevner slid eller stærkt slid trådbørster for løse eller brække de tråde Tabes el værktøjet eller indsatsværktøjet på jorden skal du kontrollere om det er beskadiget an vend evt et ube...

Страница 86: ...skappen skal være anbragt sikkert på el værktøjet og være indstillet på en sådan måde at der opnås maks sikkerhed dvs at den mindste del af slibeskivenpegeråbenthenimodbetjeningspersonen Beskyttelseskappen er med til at beskytte betjeningsper sonen mod brudstykker tilfældig kontakt med slibeski ven slibestiften samt gnister der kan sætte ild i tøjet Slibeskiver slibestifter må kun anvendes til de ...

Страница 87: ...d med hånden Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til at skære i skrubbe og børste me tal og stenmaterialer uden brug af vand Tilskæringi bundedeslibemidler bruges...

Страница 88: ... ah K m s2 m s2 m s2 m s2 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 Støjemissionsværdier be stemt iht EN 60745 2 3 PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 Værktøjets A vurderede lydtrykniveau er typisk Lydtrykniveau Lydeffektniveau Usikkerhed K Brug høreværn dB A dB A dB 93 104 3 93 104 3 93 104 3 92 103 3...

Страница 89: ...80 125 7500 7800 850 115 850 125 8000 3 603 CA2 7 CA2 4 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Værktøjets A vurderede lydtrykniveau er typisk Lydtrykniveau Lydeffektniveau Usikkerhed K Brug høreværn dB A dB A dB 92 103 3 93 104 3 92 103 3 93 104 3 92 103 3 92 103 3 Samlede vibrationsværdier ah vektorsum for tre retnin ger og usikkerhed K bereg net iht EN 60745 2 3 Overfladeslibning skrub ning ah K Slibning med s...

Страница 90: ... Procedure 01 2014 med vibrationsdæm pende ekstrahåndtag med standard ekstra håndtag kg kg 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 Beskyttelsesklasse II II II II II II Angivelserne gælder for en nominel spænding U på 230 V Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser Vinkelsliber PWS 780 125 7800 850 115 850 125 8000 Typenummer 3 603 CA2 7 CA2 7 CA2...

Страница 91: ...udføres Håndbeskyttelse Montér til arbejde med gummibagskiven 13 eller kop børsten skivebørsten lamelslibeskiven altid håndbe skyttelsen 12 Fastgør håndbeskyttelsen 12 med ekstrahåndtaget 4 Montering af slibeværktøj Trækstikket ud afstikkontakten førderudføresarbej de på el værktøjet Tag ikke fat i slibe og skæreskiver før de er afkølet Skiverne bliver meget varme under arbejdet Rengør slibespindl...

Страница 92: ...ækkelige kapacitetsreserverhhv ikkeeg net spændingsregulering med startstrømsforstærkning kan kapaciteten reduceres eller atypisk adfærd kan opstå når el værktøjet tændes Kontrollérvenligst omdenanvendtegeneratoreregnet især mht netspænding og frekvens Tænd sluk Skub til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 3 frem Til fastholdelse af start stop kontakten 3 trykkes start stop kontakten...

Страница 93: ...jdsskridt og en gnistkrans er tegnpå atdiamant skæreskiveneruskarp Denneslibesigen ved at køre den i porøst materiale f eks kalksten i korte be vægelser Statiske forskrifter Slidser i bærende vægge skal overholde bestemmelserne i standarden DIN 1053 del 1 eller specielle krav som gælder i det enkelte land Disse forskrifter skal ubetinget overholdes Spørg den an svarlige statiker arkitekt eller byg...

Страница 94: ...töt Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda t...

Страница 95: ... montera ett oskadat insats verktyg Du och andra personer i närheten ska efter kontroll och montering av insatsverktyg ställa er utan för insatsverktygets rotationsradie och sedan låta elverktyget rotera en minut med högsta varvtal Ska dade insatsverktyg går i de flesta fall sönder vid denna provkörning Använd personlig skyddsutrustning Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm ögonskydd eller s...

Страница 96: ...a utseende och form Använd inte nedslitna slipskivor från större elverktyg Slipskivor för större elverktyg är inte konstruerade för de mindre elverktygens högre varvtal och kan därför spricka Andra speciella säkerhetsanvisningar för kapslipning Setillattkapskivanintekommeriklämochattdeninte utsätts för högt mottryck Försök inte skära för djupt Om kapskivan överbelastas ökar dess påfrestning och ri...

Страница 97: ...n av elverktyget på grafiksida 1 Upplåsningsspak för sprängskydd 2 Spindellåsknapp 3 Strömställare Till Från 4 Stödhandtag isolerad greppyta 5 Slipspindel 6 Sprängskydd för slipning 7 Stödfläns 8 Slipskiva 9 Spännmutter 10 Sprängskydd för kapning 11 Kapskiva 12 Handskydd 13 Gummisliprondell 14 Slippapper 15 Rundmutter 16 Koppborste 17 Sugkåpa för kapning med styrslid 18 Diamantkapskiva 19 Handgrep...

Страница 98: ...nivåvärde förmedlas enligt EN 60745 2 3 PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 Verktygets A vägda ljudnivå är i typiska fall Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå Onoggrannhet K Använd hörselskydd dB A dB A dB 93 104 3 93 104 3 93 104 3 92 103 3 93 104 3 Totala vibrationsemissions värden ah vektorsumma ur tre riktningar och onog grannhet K framtaget enligt EN 60745 ...

Страница 99: ...30 750 750 750 750 Märkvarvtal min 1 12000 12000 12000 12000 12000 12000 max slipskivsdiameter mm 115 115 115 125 115 125 Slipspindelgänga M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 max gänglängd på slip spindeln mm 21 21 21 21 21 21 Skydd mot oavsiktlig återstart Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 med vibrationsdäm pande stödhandtag med standardstöd handtag kg kg 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 ...

Страница 100: ...a sprängskyddet 6 får endast vara möjligt när upplåsningsspaken 1 påverkats I annat fall får elverk tygetabsolutintelängreanvändasochmåstelämnasin till kundservicen för kontroll Anvisning Kodnockarna på sprängskyddet 6 garanterar att endast det sprängskydd kan monteras som passar till elverk tyget Sprängskydd för kapning Vid kapning med bundna slipmedel använd alltid sprängskyddet 10 Vid kapning i...

Страница 101: ...t Svängning av växelhuvudet Endast för elverktyg med produktnummer 3 603 CA2 0 Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Växelhuvudet kan vridas 180 För vissa arbeten kan nu strömställaren ställas in i bekvämare hanteringsläge t ex för vänsterhänta Tabortskruvenfrånsäkringen20förupplåsningsspaken1 se bilden A Skruva fullständigt bort de 4 skruvarna se bilden B Sväng växelhuvudet ...

Страница 102: ...ng kan bästa arbetsresultat uppnås vid en inställ ningsvinkel på 30 till 40 Förflytta elverktyget med måttligt tryck fram och tillbaka Härvid blir arbetsstycket inte för hett missfärgas inte och det bildas inte heller spår Lamellslipskiva Med lamellslipskiva tillbehör kan även kupiga ytor och profi ler bearbetas Lamellslipskivorna har en betydligt längre livslängd lägre ljudnivå och lägre sliptemp...

Страница 103: ...roverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis ningene Feil ved overholdelsen av ad varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris ke støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjel der for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteri drevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet på arbeid...

Страница 104: ...funksjon La disse skadede delene repareres før elektroverktøy et brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre Brukelektroverktøy tilbehør verktøyosv ihenholdtil disseanvisningene Tahensyntilarbeidsforholdeneog arbeidet som skal utføres Bruk av e...

Страница 105: ...lbakeslag Slipeskiven beveger seg da mot eller bort fra brukeren avhengig av skivens dreieret ningpåblokkeringsstedet Slikkanslipeskiverogsåbrekke Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet Det kan unngås ved å følge egnede sik kerhetstiltak som beskrevet nedenstående Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot ...

Страница 106: ...r hud Hvis det anbefales å bruke et vernedeksel må du for hindre at vernedekselet og stålbørsten kan berøre hverandre Tallerken ogkoppbørsterkanfåstørrediame ter med presstrykk og sentrifugalkrefter Ekstra advarsler Bruk vernebriller Brukegnededetektorertilåfinneskjultestrøm gass vannledninger ellerspørhosdetlokaleel gass vann verket Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk ...

Страница 107: ... ah K m s2 m s2 m s2 m s2 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745 2 3 PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 Det typiske A bedømte støy nivået for maskinen er Lydtrykknivå Lydeffektnivå Usikkerhet K Bruk hørselvern dB A dB A dB 93 104 3 93 104 3 93 104 3 9...

Страница 108: ...00 850 115 850 125 8000 3 603 CA2 7 CA2 4 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Det typiske A bedømte støy nivået for maskinen er Lydtrykknivå Lydeffektnivå Usikkerhet K Bruk hørselvern dB A dB A dB 92 103 3 93 104 3 92 103 3 93 104 3 92 103 3 92 103 3 Totale svingningsverdier ah vektorsumfratreretninger og usikkerhet K beregnet jf EN 60745 2 3 Overflatesliping skrub bing ah K Sliping med slipeblad ah K m s2 m ...

Страница 109: ...ocedure 01 2014 med vibrasjonsdem pende ekstrahåndtak med standard ekstra håndtak kg kg 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 Beskyttelsesklasse II II II II II II Informasjonene gjelder for nominell spenning U på 230 V Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe Vinkelsliper PWS 780 125 7800 850 115 850 125 8000 Produktnummer 3 603 CA2 7 CA2...

Страница 110: ...e håndbeskyttelsen 12 Fest håndbeskyttelsen 12 med ekstrahåndtaket 4 Montering av slipeverktøy Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Ikke ta på slipe og kappeskivene før de er avkjølt Ski vene blir svært varme i løpet av arbeidet Rengjør slipespindelen 5 og alle delene som skal monteres Til festing og løsning av slipeverktøy må spindellåsetasten 2 ...

Страница 111: ...kelige effektreserver hhv egnet spen ningsregulering med startstrømforsterkning kan det opp stå effekttap eller utypiske reaksjoner ved innkobling Sjekk om strømgeneratoren er egnet spesielt når det gjelder strømspenning og frekvens Inn utkobling Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på av bry teren 3 fremover Til låsing av på av bryteren 3 skyver du på av bryteren 3 ned foran til den g...

Страница 112: ...teriale f eks kalksandstein Informasjoner om statikk Slisser i hovedvegger må tilsvare standard DIN 1053 del 1 el ler nasjonale bestemmelser Disse forskriftene skal absolutt overholdes Ta derfor kontakt med ansvarlig statiker arkitekt eller bygge ledelse Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Hold ele...

Страница 113: ...een Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen...

Страница 114: ...käydä mi nuutti täydellä kierrosluvulla Vaurioituneet vaihtotyö kalut menevät yleensä rikki tässä ajassa Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä käytös tä riippuen kokokasvonaamiota silmäsuojusta tai suo jalaseja Jos mahdollista käytä pölynaamaria kuulon suojainta suojakäsineitätaierikoissuojavaatetta joka suojaa sinut pieniltä hioma ja materiaalihiukkasilta Silmät tulee suojata lenteleviltä ...

Страница 115: ...muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle Sopivat laipattukevathiomalaikkaajavähentävätnäinhiomalaikan murtumisriskiä Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kulu neita hiomalaikkoja Suurempien sähkötyökalujen hio malaikat eivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suu remmille kierrosluvuille ja ne voiv...

Страница 116: ...a hiomatyökaluilla sähkötyökalua voidaan käyttää myös hiekkapaperihiontaan Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole vaan sähkötyökalun kuvaan 1 Laikkasuojuksen lukitusvipu 2 Karan lukituspainike 3 Käynnistyskytkin 4 Lisäkahva eristetty kädensija 5 Hiomakara 6 Laikkasuojus hiontaa varten 7 Kiinnityslaippa 8 Hiomalevy 9 Kiinnitysmutteri 10 Laikkasuojus katkai...

Страница 117: ...öprosessien organisointi Melun mittausarvot on mää ritetty EN 60745 2 3 mu kaan PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 Laitteen tyypillinen A paino tettu Äänenpainetaso Äänen tehotaso Epävarmuus K Käytä kuulonsuojaimia dB A dB A dB 93 104 3 93 104 3 93 104 3 92 103 3 93 104 3 Värähtelyn yhteisarvot ah kolmen suunnan vektori summa jaepävarmuusKmi tattuna EN 6...

Страница 118: ...750 Nimellinen kierrosluku min 1 12000 12000 12000 12000 12000 12000 Hiomalaikan maks hal kaisija mm 115 115 115 125 115 125 Hiomakaran kierre M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Hiomakaran kierteen suurin sallittu pituus mm 21 21 21 21 21 21 Uudelleenkäynnistyssuo ja Paino vastaa EPTA Procedure 01 2014 tärinävaimennetulla lisäkahvalla vakiolisäkahvalla kg kg 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 ...

Страница 119: ...sessaeisähkötyökaluamissään tapauksessa käyttää vaan se tulee toimittaa asiakas palveluun Huomio Laikkasuojuksen 6 koodinokat varmistavat että vain sähkötyökaluun sopiva laikkasuojus voidaan asentaa Laikkasuojus katkaisua varten Katkaisussa sidoshioma ainetta käyttäen täytyy aina käyttää katkaisusuojusta 10 Kiven leikkauksessa on aina huolehdittava riittävästä pölyn poistoimusta Katkaisuun tarkoit...

Страница 120: ...luissa joiden tuotenumero on 3 603 CA2 0 Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Voit kääntää vaihteiston pään 180 Täten voidaan käynnis tyskytkin saattaa suotuisaan käsittelyasentoon erikoisia työ tapauksia varten esim vasenkätisille Poista lukitusvivun 1 varmistimen 20 ruuvi katso kuva A Kierrä neljä ruuvia kokonaan ulos katso kuva B Käännä vaihteiston pä...

Страница 121: ...äytä sähkötyökalua katkaisuhiontatelineessä Rouhintahionta Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa rouhintahiontaan 30 40 päästökulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahi onnassa Liikuta sähkötyökalua edestakaisin kohtuullisella paineella Tällöin ei työkappale kuumennu liikaa ei värjäänny eikä siihen muodostu uria Tasoliuskalaikka Tasoliuskalaikalla lisätarvike voit työstää myös kuperia pin toja ja profi...

Страница 122: ...mpäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektro niikkalaitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimit taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Ελληνικά Υποδείξεις ασφ...

Страница 123: ...εριπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φοράτε φαρδιά ρού χα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντιασας μακριά απόκινούμεναεξαρτήματα Χα λαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξε ων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχά...

Страница 124: ...τοπλείστονκατάτηδιάρκεια αυτού του χρόνου δοκιμής Να φοράτε πάντοτε τη δική σας ατομική προστατευτική ενδυμασία Να χρησιμοποιείτε επίσης ανάλογα με την εκάστοτε εργασία που εκτελείτε προστατευτικές μά σκες προστατευτικέςδιατάξειςματιώνήπροστατευτικά γυαλιά Αν χρειαστεί φορέστε και μάσκα προστασίας από σκόνη ωτασπίδες προστατευτικά γάντια ή μια ειδι κή προστατευτική ποδιά που θα σας προστατεύει από...

Страница 125: ...ατά τέτοιο τρόπο ώστε η επιφάνεια λείανσης να καλύ πτεται από τον προφυλακτήρα Αντικανονικά συναρμολο γημένοι δίσκοι λείανσης των οποίων η επιφάνεια λείανσης δενκαλύπτεταιαπό τονπροφυλακτήρα δεν μπορούνναθω ρακιστούν επαρκώς Οπροφυλακτήραςπρέπεινασυναρμολογηθείασφαλώς στοηλεκτρικόεργαλείοκαινατοποθετηθείέτσιώστενα προσφέρειτημέγιστηεφικτήασφάλεια καιταυτόχρονα μόνο ένα όσο το δυνατό πιο μικρό τμήμ...

Страница 126: ...ίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Τοτρύπημαενόςσωλήνανερούπροκαλείζημιάσεπράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Απομανδαλώστε το διακόπτη ON OFF και θέστε τον στη θέση OFF σε περίπτωση που διακοπεί η τροφοδοσία με ηλεκτρικό ρεύμα π χ λόγω διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος ή επειδή βγήκε το φις από την πρίζα Να μην πιάνετε τους δίσκους λείανσης και κοπής πριν κρυώσουν Κατά την εργ...

Страница 127: ...όχαρτο ah K m s2 m s2 m s2 m s2 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 60745 2 3 PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 Η χαρακτηριστική στάθμη θο ρύβου του μηχανήματος εξα κριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε Στάθμη ακουστικής πίεσης Στάθμη α...

Страница 128: ...γαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Τεχνικά χαρακτηριστικά Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 60745 2 3 PWS 780 125 7500 7800 850 115 850 125 8000 3 603 CA2 7 CA2 4 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Η χαρακτηριστική στάθμη θο ρύβου του μηχανήματος εξα κριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε Στάθμη ακουσ...

Страница 129: ...διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν Γωνιακός λειαντήρας PWS 780 125 7800 850 115 850 125 8000 Αριθμός ευρετηρίου 3 603 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 CA2 7 Ονομαστική ισχύς W 780 780 850 850 800 Ονομαστικός αριθμός στροφών min 1 12000 12000 12000 12000 12000 μέγιστηδιάμετροςδίσκου λείανσης mm 125 125 115 125 125 Σπείρωμα άξονα M 14 M 14 ...

Страница 130: ...ριστεί μόνο μετά από πάτημα του μοχλού απομανδάλωσης 1 Διαφο ρετικά το ηλεκτρικό εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησι μοποιηθεί πλέον και πρέπει να αποσταλεί να προσκομι στεί στο Service Υπόδειξη Τα έκκεντρα κωδικοποίησης στον προφυλακτήρα 6 επιτρέπουν τη συναρμολόγηση στο ηλεκτρικό εργαλείο μόνο προφυλακτήρων που ταιριάζουν σ αυτό Προφυλακτήρας για κοπή Για την κοπή με στερεά μέσα λείανσης να χρησιμ...

Страница 131: ...στροφών ήτηνπερι φερειακή ταχύτητα στην πινακίδα του λειαντικού εργαλείου Περιστροφή της κεφαλής συμπλέκτη Μόνο σε ηλεκτρικά εργαλεία με τον αριθ ευρετηρίου 3 603 CA2 0 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Η κεφαλή του συμπλέκτη μπορεί να γυριστεί κατά 180 Έτσι σε ιδιαίτερες περιπτώσεις εργασίας ο διακόπτης ON OFF μπο ρεί τεθεί σε μια πιο ευνοϊκή θέση χ...

Страница 132: ...υπό κατεργασία τεμάχιο όταν δε σταθε ροποιείται ασφαλώς από το ίδιο του το βάρος Μην επιβαρύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο τόσο πολύ ώστε να σταματήσει να κινείται Μετάαπόμιαπολύυψηλήεπιβάρυνσητουεργαλείουνα το αφήνετε να εργάζεται για μερικά λεπτά ακόμη χωρίς φορτίο για να κρυώσει το τοποθετημένο εργαλείο Να μην πιάνετε τους δίσκους λείανσης και κοπής πριν κρυώσουν Κατά την εργασία οι δίσκοι θερμαίνο...

Страница 133: ... σχισμές αερισμού με πεπιεσμένο αέρα και συνδέστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής PRCD Κατά την κατεργασία μετάλλων μπορεί να κατακαθίσει αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικού του ηλεκτρικού εργαλείου Έτσι μπο ρεί να επηρεαστεί αρνητικά η προστατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου Να αποθηκεύετεκαι να μεταχειρίζεστετα εξαρτήματα μεεπιμέ λεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου ...

Страница 134: ...arın ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne den olabilir Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz lükkullanın Elektriklielaletinintürüvekullanımınauygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kaskveyakoruyucukulaklıkgibikoruyucudonanım kullanı mı yaralanma tehlikesini azalttır...

Страница 135: ... yakının da bulunan kişileri uzaklaştırın ve elektrikli el aletini bir dakika en yüksek devir sayısında çalıştırın Hasarlı uçlar çoğu zaman bu test süresinde kırılır Kişisel koruyucu donanım kullanın Yaptığınız işe göre tam yüz siperliği göz koruma donanımı veya koruyucu gözlük kullanın Eğer uygunsa küçük taşlama ve malze me parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz maskesi koruyucu kulaklık koruyu...

Страница 136: ...lara ait flanşlardan farklı olabilir Büyükelektrikli elaletlerini aityıpranmıştaşlama disk lerini kullanmayın Büyük elektrikli el aletlerinde kullanı lan taşlama diskleri yüksek devirli küçük el aletlerinde kul lanılmaya elverişli değildirler ve kırılabilirler Kesici taşlama için diğer özel uyarılar Kesicitaşlamadiskininblokeolmamasınısağlayınveya bu diske yüksek bastırma kuvveti uygulamayın Aşırı...

Страница 137: ...kullanılabilir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Koruyucu kapak boşa alma kolu 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma kapama şalteri 4 Ek tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 5 Taşlama mili 6 Taşlama için koruyucu kapak 7 Bağlama flanşı 8 Taşlama diski 9 Germe somunu 10 Kesme için koruyucu kapak 11 Kesm...

Страница 138: ...on değerleri EN 60745 2 3 uyarınca be lirlenmektedir PWS 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 Aletin A Değerlendirmeli gü rültü seviyesi tipik olarak Ses basıncı seviyesi Gürültü emisyonu Tolerans K Koruyucu kulaklık kullanın dB A dB A dB 93 104 3 93 104 3 93 104 3 92 103 3 93 104 3 Toplam titreşim değerleri ah üçyönünvektörtoplamı ve tolerans K EN 60745 2 3 u...

Страница 139: ...iski çapı mm 115 115 115 125 115 125 Taşlama mili dişi M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Taşlama milinin maksi mum diş uzunluğu mm 21 21 21 21 21 21 Tekrar çalışma emniyeti Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 e göre Titreşim önleyici ek tutamakla Standart ek tutamakla kg kg 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 Koruma sınıfı II II II II II II Veriler 230 V luk bir anma gerilimi U için geçerlidir...

Страница 140: ...ence altına alır Kesme için koruyucu kapak Bağlı taşlama uçları ile kesme yaparken kesme işlemi için öngörülen koruyucu kapağı 10 kullanın Taş malzemeyi keserken yeterli toz emme yapılmasını sağlayın Kesme için koruyucu kapak 10 taşlama için kullanılan koruyu cu kapağın 6 üzerine monte edilir Kılavuz kızakla kesme yapma için emici kapak Kılavuz kızakla kesme yapma emici kapağı 17 taşlama için ön g...

Страница 141: ... onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayınveyameşegibibazıağaçtozları kanserojenetkiyesa hiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından iş lenmelidir Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın Çalışma...

Страница 142: ...ur manızda yarar vardır Taşların kesilmesi Taş malzemeyi keserken yeterli toz emme yapılmasını sağlayın Koruyucu toz maskesi kullanın Buelektriklielaletisadecekurukesmevekurutaşlama işlerinde kullanılabilir Taş malzemeyi keserken elmaslı keske disklerini kullanın Kılavuz kızakla kesme yapmaya ait emici kapak 17 kullanılır ken kullanılan elektrik süpürgesi taş tozunun emilmesine mü saadeli olmalıdı...

Страница 143: ...Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarı...

Страница 144: ...1 609 92A 1C6 30 6 15 Bosch Power Tools 144 OBJ_BUCH 1824 004 book Page 144 Tuesday June 30 2015 8 17 AM ...

Страница 145: ... 603 703 039 2 602 025 183 2 609 006 332 1 601 329 013 2 602 025 182 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 510 292 Ø 115 125 mm 2 605 510 288 2 605 510 289 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 290 2 605 510 291 Ø 115 mm Ø 125 mm OBJ_BUCH 1824 004 book Page 145 Tuesday June 30 2015 8 17 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PWS 680-115

Бренд: Axminster Страницы: 20

Бренд: Sheffield Страницы: 8

Бренд: Fagor Страницы: 38

Бренд: Epiroc Страницы: 12

Бренд: Baratza Страницы: 11

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 52

Бренд: Schou Страницы: 75

Бренд: Proxxon Страницы: 110

Бренд: Flex Страницы: 206

Бренд: Dongcheng Страницы: 6

Бренд: Neary Страницы: 74

Бренд: PRETUL Страницы: 24

Бренд: KRESS Страницы: 12

Бренд: KRESS Страницы: 30

Бренд: KRESS Страницы: 92

Бренд: Vollrath Страницы: 12

Бренд: Hazet Страницы: 28

Бренд: Premium Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды