Bosch PWS 1000-115 Скачать руководство пользователя страница 108 | Manualshive

Страница: 108 / 146

background image

108

| Suomi

1 609 92A 0S0 | (8.12.14)

Bosch Power Tools

Lisävaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.



Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-
johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake-
luyhtiön puoleen.

Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa

tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen
saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen
aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköis-
kuun.



Vapauta käynnistyskytkin ja saata se off-asentoon, jos
virransyöttö keskeytyy esim. sähkökatkoksen tai verk-
kopistotulpan irrottamisen takia.

Tämä estää tahatto-

man uudelleenkäynnistymisen.



Älä kosketa hioma- tai katkaisulaikkoja, ennen kuin ne
ovat jäähtyneet.

Laikat tulevat käytössä hyvin kuumiksi.



Varmista työkappale.

Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin

kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin
kädessä pidettynä.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Tur-

vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti
saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai
vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu metallin ja kiviainesten katkai-
suun karhentamiseen ja harjaamiseen ilman veden käyttöä.
Katkaisussa sidoshiomainetta käyttäen täytyy aina käyttää
erityistä katkaisusuojusta.

Käytön aikana on huolehdittava riittävästä pölyn poistoimus-
ta.
Sallituilla hiomatyökaluilla sähkötyökalua voidaan käyttää
myös hiekkapaperihiontaan.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-
vaan sähkötyökalun kuvaan.

1

Laikkasuojuksen lukitusvipu

2

Karan lukituspainike

3

Käynnistyskytkin

4

Kierrosluvun asetuksen säätöpyörä
(PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

5

Lisäkahva (eristetty kädensija)

6

Hiomakara

7

Laikkasuojus hiontaa varten

8

Kiinnityslaippa

9

Hiomalevy*

10

Kiinnitysmutteri

11

Pikakiinnitysmutteri *

12

Laikkasuojus katkaisua varten*

13

Katkaisulaikka*

14

Käsisuojus*

15

Kuminen hiomalautanen*

16

Hiomapaperi *

17

Rengasmutteri*

18

Kuppiharja*

19

Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa *

20

Timanttikatkaisulaikka*

21

Kahva (eristetty kädensija)

22

Kiertosuuntanuoli kotelossa

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-
mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-
tamme.

Tekniset tiedot

Kulmahiomakone

PWS ...

1000-115/

1000-125

1000-125 CE

1300-125 CE

Tuotenumero

3 603 ...

CA2 6..

CA2 8..

CA2 9..

Ottoteho

W

1001

1010

1300

Nimellinen kierrosluku

min

-1

11000

11500

11500

Kierrosluvun säätöalue

min

-1

–

2800 – 11500

2800 – 11500

Hiomalaikan maks. halkaisija

mm

115/125

125

125

Hiomakaran kierre

M 14

M 14

M 14

Hiomakaran kierteen suurin sallittu pituus

mm

22

22

22

Käynnistysvirran rajoitin

–





Vakioelektroniikka

–





Kierrosluvun esivalinta

–





Pehmeä käynnistys

–





Takaiskun poiskytkentä

–





Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

OBJ_BUCH-1961-004.book Page 108 Monday, December 8, 2014 3:04 PM

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание PWS 1000-115

Страница 1: ...nleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ OBJ_DOKU 34927 004 fm Page 1 Monday December 8 2014 3 03 ...

Страница 2: ...h Page 16 Français Page 25 Español Página 36 Português Página 47 Italiano Pagina 57 Nederlands Pagina 68 Dansk Side 78 Svenska Sida 87 Norsk Side 96 Suomi Sivu 105 Ελληνικά Σελίδα 114 Türkçe Sayfa 125 144 OBJ_BUCH 1961 004 book Page 2 Monday December 8 2014 3 04 PM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 0S0 8 12 14 B A OBJ_BUCH 1961 004 book Page 3 Monday December 8 2014 3 04 PM ...

Страница 4: ...1 609 92A 0S0 8 12 14 Bosch Power Tools 4 9 13 10 11 8 7 12 8 10 11 3 3 4 4 2 1 PWS 1000 115 PWS 1000 125 PWS 1000 125CE PWS 1300 125CE 5 5 OBJ_BUCH 1961 004 book Page 4 Monday December 8 2014 3 04 PM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 0S0 8 12 14 6 21 5 21 5 15 16 17 14 18 14 20 8 19 10 11 22 OBJ_BUCH 1961 004 book Page 5 Monday December 8 2014 3 04 PM ...

Страница 6: ...des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind o...

Страница 7: ...zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen Bei Ein satzwerkzeugen die mittels Flansch montiert werden...

Страница 8: ...hlag bewegt wird DerRückschlag treibt das Elektrowerkzeug indieRichtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Ein satzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und ver klemmen Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu sich zuverk...

Страница 9: ... die Haut dringen Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön nen Teller und Topfbürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgung...

Страница 10: ...zung Konstantelektronik Drehzahlvorwahl Sanftanlauf Rückschlagabschaltung Wiederanlaufschutz Überlastschutz Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 mit vibrationsdämpfendem Zusatzgriff mit Standard Zusatzgriff kg kg 2 2 2 2 2 1 2 1 2 4 2 4 Schutzklasse II II II Die Angaben gelten für eine Nennspannung U von 230 V Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese A...

Страница 11: ...geschicktwerden Anschriften siehe Abschnitt Kundendienst und Anwen dungsberatung Schutzhaube zum Schleifen Legen Sie die Schutzhaube 7 auf die Aufnahme am Elektrowerk zeug bis die Codiernocken der Schutzhaube mit der Aufnahme übereinstimmen Drücken und halten Sie dabei den Entriege lungshebel 1 Drücken Sie die Schutzhaube 7 auf den Spindelhals bis der Bund der Schutzhaube am Flansch des Elektrower...

Страница 12: ...immer den Handschutz 14 Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersicht lich Schrauben Sie die Rundmutter 17 auf und spannen Sie diese mit dem Zweilochschlüssel Topfbürste Scheibenbürste Montieren Sie für Arbeiten mit der Topfbürste oder Scheibenbürste immer den Handschutz 14 Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersicht lich Die Topfbürste Scheibenbürste muss sich so wei...

Страница 13: ...ieb desElektrowerkzeuges an mobilen Stromerzeu gern Generatoren dienichtüberausreichendeLeistungsre servenbzw überkeine geeignete SpannungsregelungmitAn laufstromverstärkung verfügen kann es zu Leistungseinbußen oder untypischem Verhalten beim Ein schalten kommen Bitte beachten Sie die Eignung des von Ihnen eingesetzten Stromerzeugers insbesondere hinsichtlich Netzspannung und frequenz Ein Ausscha...

Страница 14: ... Schleif und Trennscheiben nicht an bevor sie abgekühlt sind Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heiß Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit einem Trennschleifständer Schruppschleifen Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schrupp schleifen Mit einem Anstellwinkel von 30 bis 40 erhalten Sie beim Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck hi...

Страница 15: ...lten Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter PRCD vor Bei der Bear beitung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel le für Bos...

Страница 16: ...fety Stay alert watch what you are doing and use common sensewhenoperatinga power tool Do notuse apower toolwhileyouaretiredorundertheinfluenceofdrugs alcohol or medication A moment of inattention while op erating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skidsafetyshoes hardhat orhearin...

Страница 17: ...ximum no load speed for one min ute Damagedaccessorieswillnormallybreakapartduring this test time Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing pro tectors gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protec tion must be capable of stopping flying debris g...

Страница 18: ...y burst Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations Do not jam the cut off wheel or apply excessive pres sure Donotattempttomakeanexcessivedepthofcut Overstressing thewheel increases the loading and suscep tibility to twisting or bindingofthe wheelin thecut and the possibility of kickback or wheel breakage Do not position your body in line with and behind the rotatingwh...

Страница 19: ...sufficient dust extraction With approved sanding tools the machine can be used for sanding with sanding discs Product Features The numbering of the product features refers to the illustra tion of the machine on the graphics page 1 Release lever for protection guard 2 Spindle lock button 3 On Off switch 4 Thumbwheel for speed preselection PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE 5 Auxiliary handle insulated...

Страница 20: ...EC at Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 08 12 2014 Assembly Mounting the Protective Devices Before any work on the machine itself pull the mains plug Note After breakage of the grinding disc during operation or damagetotheholdingfixturesontheprotectionguard power tool the machine must promptl...

Страница 21: ...ing method Hand Guard Foroperationswiththerubbersandingplate15orwith thecupbrush wheelbrush flapdisc alwaysmountthe hand guard 14 The hand guard 14 is fastened with the auxiliary handle 5 Mounting the Grinding Tools Before any work on the machine itself pull the mains plug Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down The discs can become very hot while working Clean the gri...

Страница 22: ...le rotational circumferen tial speed on the label of the grinding tool Rotating the Machine Head Before any work on the machine itself pull the mains plug Themachineheadcanbe rotated with respect to the machine housing in 90 steps In this man ner the On Off switch can be brought into a more convenient posi tion for special working situations e g for cut ting operations using the cutting guide with...

Страница 23: ...chine again Restarting Protection PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE The restarting protection feature prevents uncontrolled re starting of the machine after an interruption in the power sup ply To restart the operation switch the On Off switch 3 to the Off position and start the machine again Reduced starting current PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE The electronic reduced starting current limits the ...

Страница 24: ...ed For cutting especially hard material e g concrete with high pebble content the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result This is clearly indicated by cir cular sparking rotating with the diamond cutting disc In this case interrupt the cutting process and allow the dia mond cutting disc to cool by running the machine for a short time at maximum speed with no load Noticeabl...

Страница 25: ...g Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal Themachine accessoriesandpackagingshouldbesortedfor environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries According to the European Directive 2012 19 EU for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer...

Страница 26: ...qui libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vête ments amples ou de bijoux Garder les cheveux les vê tements et les gants à distance des parties en mouve ment Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fourn...

Страница 27: ...e capable de filtrer les particules produites par vos travaux L exposi tionprolongéeauxbruitsdeforteintensitépeutprovoquer une perte de l audition Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail Toute per sonne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle Des fragments de pièce à usiner ou d un accessoire cassé p...

Страница 28: ...pportent la meule réduisant ainsi la possibilité derupturedelameule Lesflasquespourlesmeulesàtron çonner peuvent être différents des autres flasques de meule Ne pas utiliser de meules usées d outils électriques plus grands La meule destinée à un outil électrique plus grandn est pasappropriéepour la vitesse plus élevéed un outil plus petit et elle peut éclater Misesengardedesécuritéadditionnellessp...

Страница 29: ...fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le tronçonnage le meu l...

Страница 30: ...la vitesse de rotation tr min 2800 11500 2800 11500 Diamètre max de la meule mm 115 125 125 125 Filetage de broche M 14 M 14 M 14 Longueur max filetage de broche de meulage mm 22 22 22 Limitation du courant de démarrage Constant Electronic Préréglage de la vitesse de rotation Démarrage en douceur Arrêt en cas de contrecoup Protection contre un démarrage intempestif Protection contre la surcharge P...

Страница 31: ...tec tion 7 Réglez le capot de protection 7 de sorte à empêcher une projection d étincelles en direction de l utilisateur Le capot de protection 7 ne doit pas pouvoir tourner sans que l on appuie sur le levier de déverrouillage 1 Si tel n est pas le cas ne continuer en aucun cas à utili ser l outil électroportatif mais le remettre au service après vente Note Le dispositif de codage se trouvant sur ...

Страница 32: ...dre du montage est indiqué sur la page des graphiques Vissez la brosse boisseau la brosse circulaire sur la broche d entraînement de façon à ce qu elle repose fermement sur le flasque se trouvant au bout du filet de la broche Serrez la brosse boisseau la brosse circulaire à l aide d une clé à fourche Ecrou de serrage rapide Pour permettre un remplacement facile des disques à tron çonnersans utilis...

Страница 33: ...ce suffisantes ou d un réglage de tension approprié avec amplifi cation du courant de démarrage des pertes de puissance ou un comportement non typique lors de la mise en service peuvent en être la conséquence Vérifiez si le groupe électrogène utilisé est approprié surtout en ce qui concerne la tension et la fréquence délivrées par le groupe Mise en Marche Arrêt PWS 1000 voir figure A Pourlamiseens...

Страница 34: ...llicitation pour re froidir l outil de travail Ne touchez pas les disques à meuler et à tronçonner avant qu ils ne se soient complètement refroidis Le disques peuvent chauffer énormément durant le travail N utilisez jamais l outil électroportatif avec un support de tronçonnage Dégrossissage N utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra vaux de dégrossissage Avec un angle d inclinaison de ...

Страница 35: ...pérativement ces directives Avant de commen cer le travail consultez l ingénieur responsable des travaux l architecte compétent ou la Direction responsable des tra vaux Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Veillezàcequel outilélectroportatifainsiquelesouïes deventilationsoienttoujo...

Страница 36: ...los materiales en polvo o vapores Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica El enchufe de la herramienta eléctrica debe correspon der a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear adap...

Страница 37: ...arar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herra mienta eléctrica Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mante nidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor Utilicela herramientaeléctrica accesorios útiles etc de acuerdo a estas instrucciones considerando en ello las condi...

Страница 38: ...iles que requieran ser refrigerados con lí quidos La aplicación de agua u otros refrigerantes líqui dos puede comportar una descarga eléctrica Causas del retroceso y advertencias al respecto Elretrocesoesunareacciónbruscaqueseproducealatas carseoengancharseelútil comoundiscodeamolar plato lijador cepillo etc Al atascarse o engancharse el útil en funcionamiento éste es frenado bruscamente Ello pued...

Страница 39: ...ar que éste retroceda bruscamente Investigue y subsane la causa del bloqueo No intente proseguir el corte estando insertado el dis co tronzador en la ranura de corte Una vez fuera de la ranura de corte espere a que el disco tronzador haya alcanzado las revoluciones máximas y prosiga enton ces el corte con cautela En caso contrario el disco tron zadorpodríabloquearse salirsedelaranuradecorte ore tr...

Страница 40: ...husillo 3 Interruptor de conexión desconexión 4 Rueda preselectora de revoluciones PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE 5 Empuñadura adicional zona de agarre aislada 6 Husillo 7 Caperuza protectora para amolar 8 Brida de apoyo 9 Disco de amolar 10 Tuerca de fijación 11 Tuerca de fijación rápida 12 Caperuza protectora para tronzar 13 Disco de tronzar 14 Protección para las manos 15 Plato lijador de goma...

Страница 41: ...os técnicos cumple con todas las disposiciones correspondientes de las directivas 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE inclusive sus mo dificacionesyestáenconformidadconlassiguientesnormas EN 60745 1 EN 60745 2 3 Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 08 12 2014 Montaj...

Страница 42: ...éctricaconlaempu ñadura adicional 5 montada Dependiendo del trabajo a realizar enrosque la empuñadura adicional 5 a la derecha o izquierda del cabezal del aparato Protección para las manos Siempre monte la protección para las manos 14 al tra bajarconelplatolijadordegoma15 elcepillodevaso el cepillo de disco o el plato pulidor de fibra Sujete la protección para las manos 14 con la empuñadura adicio...

Страница 43: ...e amolar mencionados en es tas instrucciones de manejo Las revoluciones min 1 o velocidad periférica m s admisi bles de los útiles de amolar empleados deberán cumplir co mo mínimo las indicaciones detalladas en la tabla siguiente Por ello es imprescindible tener en cuenta las revoluciones o velocidad periférica admisibles que figuran en la etiqueta del útil de amolar Giro del cabezal del aparato A...

Страница 44: ...ar correctamente montados sin rozar en ningún lado Deje funcionar el útil en vacío al menosunminuto Noempleeútilesdeamolardañados de giro excéntrico o que vibren Los útiles de amolar da ñados pueden romperse y causar accidentes Desconexión de retroceso PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE En caso de una disminución abrupta de las revoluciones p ej al bloquearse el útil al tronzar se corta electrónicame...

Страница 45: ... Laherramientaeléctrica deberá guiarse siempre acontramarcha Encaso contrario puede ocurrir que ésta sea impulsada de manera incontrola da fuera de la ranura de corte Al tronzar perfiles o tu bos de sección rectan gular cortar por el lado más pequeño Tronzado de piedra Al tronzar piedra procure una buena aspiración de pol vo Colóquese una mascarilla antipolvo La herramienta eléctrica solamente deb...

Страница 46: ...sición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica España Robert Bosch Espana S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Paraefectuar su pedidoonlinederecambi...

Страница 47: ...aeléctricaemáreashúmidas deveráserutilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque eléctrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati gado ou sob a influência de drogas álcool ou medica mentos Um mo...

Страница 48: ...rectamente medidas podem não ser suficientemente blindadas nem controladas Ferramentas de trabalho com encaixe roscado devem caber exactamente na rosca do veio de rectificação Para ferramentas de trabalho montadas com flange é necessário que o diâmetro do furo da ferramenta de trabalho tenha as dimensões apropriadas para o flan ge Ferramentas de trabalho que não são fixas exacta mente na ferrament...

Страница 49: ...a ser movimentada no caso de um contra golpe O contra golpe força a ferramenta eléc trica no sentido contrário ao movimento do disco abrasivo no local do bloqueio Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de es quinas cantos afiados etc Evite que ferramentas de trabalho sejam ricocheteadas e travadas pela peça a ser trabalhada A ferramenta de trabalho em rotação ten de a travar em esquinas e...

Страница 50: ...siada Pedaços de arame a voar podem pene trar facilmente em roupas finas e ou na pele Se for recomendável uma capa de protecção deverá evitar que a escova de arame entre em contacto com a capa de protecção O diâmetro das escovas em forma de prato ou de tacho pode aumentar devido à força de pres são e às forças centrífugas Advertências de segurança adicionais Usar óculos de protecção Utilizar detec...

Страница 51: ...0 11500 máx diâmetro do disco abrasivo mm 115 125 125 125 Rosca do veio de rectificação M 14 M 14 M 14 máx comprimento da rosca do veio de rectificação mm 22 22 22 Limitação de corrente de arranque Constant electronic Pré selecção do número de rotação Arranque suave Desactivação de contragolpe Protecção contra rearranque involuntário Protecção contra sobrecarga Peso conforme EPTA Procedure 01 2003...

Страница 52: ...er ramentaeléctricaestiveremdanificados seránecessárioque aferramentaeléctricasejaenviadaimediatamenteaoserviço pós venda os endereços encontram se na secção Serviço pós venda e consultoria de aplicação Capa de protecção para lixar Colocaracapa deprotecção7 so bre a fixação da ferramenta eléc trica até os ressaltos de codifica ção da capa de cobertura coincidirem com a fixação Pre mir e segurar ao...

Страница 53: ...siva deverá controlar antes de ligar a ferramenta eléctrica se a ferramenta abrasiva está montada correctamente e se pode ser movimentada livremente Assegure se de que a ferra menta abrasiva não entre em contacto com outras pe ças Noflangede fixação8encontra seuma gola de centragem anel circular Se o anel circular estiver faltando ou se estiver danificado terá que substituir sem falta o flange de ...

Страница 54: ...ato preservadoresdemadeira Materialque contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe cializado Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração apropriado para o material Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de protecção respi ratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a serem trabalhados vigentes no seu país Evi...

Страница 55: ...125 CE PWS 1300 125 CE AConstant Electronicmantémonúmeroderotaçõesdurante a marcha em vazio e sob carga quase que constante e assegu ra um desempenho de trabalho uniforme Pré selecção do número de rotação PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE Comarodade pré selecçãodonúmero derotações4épossívelpré seleccionaronúmerode rotaçõesnecessárioduranteofun cionamento As indicações apresentadas na tabela seguinte...

Страница 56: ...erial abrasivo p ex arenito cal cário Notas sobre a estática Cortes em paredes portantes obedecem à norma DIN 1053 parte 1 ou disposições específicas dos países É imprescindível respeitar estes regulamentos Antes de ini ciar o trabalho deverá consultar o técnico de estabilidade o arquitecto ou o supervisor da obra responsáveis Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Antes de todostrabalhosnaferr...

Страница 57: ... scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazionedell acqua in un elettrouten sile aumenta il rischio di una scossa elettrica Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appen derel elettroutensileoppureperestrarrelaspinadalla presa di corre...

Страница 58: ...i potrà dar luogo a situazioni di pericolo Assistenza Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali Intale manierapotrà essere salvaguar data la sicurezza dell elettroutensile Indicazioni di sicurezza per levigatrici angolari Istruzioni di sicurezza generali per lavori di levigatura le vigatura con carta vetrata lavo...

Страница 59: ...re mai accessori che richiedano refrigeran tiliquidi L utilizzodiacquaodialtriliquidirefrigerantipuò provocare una scossa di corrente elettrica Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo Un contraccolpo è l improvvisa reazione in seguito ad ag ganciamento oppure blocco di accessorio in rotazione co me può essere un disco abrasivo platorello spazzola me tallica ecc Agganciandosi oppure bloccand...

Страница 60: ...tarediavvicinarsiallazonaanterioreoposterioreal disco abrasivo da taglio in rotazione Quando l operato remanovralamoladatagliodirittonelpezzoinlavorazione in direzione opposta a quella della propria persona può capitarecheincasodiuncontraccolpoildiscoinrotazione faccia rimbalzare con violenza l elettroutensile verso l ope ratore Qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse in cepparsi oppur...

Страница 61: ... la troncatura in materiali pietrosi è necessario prov vedere ad una sufficiente aspirazione della polvere Con utensili abrasivi ammessi l elettroutensile può essere uti lizzato per la levigatura con carta vetrata Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Levetta di...

Страница 62: ...forme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE e alle relative modifiche nonché alle seguenti Normative EN 60745 1 EN 60745 2 3 Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Limitatore di spunto alla partenza Constant Electronic Preselezione del numero di giri Avviamento dolce Disinserimento del contra...

Страница 63: ...ainmaterialipietrosiènecessario provvedere ad una sufficiente aspirazione della polve re La cuffia di protezione per la troncatura 12 viene montata co me la cuffia di protezione per la levigatura 7 Cuffia di aspirazione per la troncatura con slitta di guida La cuffiadiaspirazione per la troncaturaconslitta diguida19 viene montata come la cuffia di protezione per la levigatura 7 Impugnatura supplem...

Страница 64: ...rasivo senza l im piego di ulteriori attrezzi al posto del dado di serraggio 10 è possibile utilizzare il dado di serraggio rapido 11 Il dado di serraggio rapido 11 deve essere utilizzato esclusivamente per le mole da taglio Utilizzare esclusivamente dadi di serraggio rapido 11 in tatti ed in perfetto stato Avvitandolo accertarsi che la parte su cui si trovano le scritte del dado di serraggio rapi...

Страница 65: ...ruttoreavvio arresto 3 in avanti Per spegnere l elettroutensile rilasciare di nuovo l interrutto re di avvio arresto 3 PWS 1300 vedi figura B Per accendere l elettroutensile spingere in avanti l interrut tore di avvio arresto 3 e poi premerlo Per bloccare l interruttore avvio arresto 3 premere l interrut tore avvio arresto 3 verso il basso nella parte anteriore fino allo scatto in posizione Per sp...

Страница 66: ...amite il disco lamellare accessorio opzionale è possibile lavorare anche superfici convesse e profilati Idischilamellarihannounadurataconsiderevolmentepiùlun ga unlivellominoredirumorositàetemperaturedilevigatura più basse di quelle di mole abrasive tradizionali Troncatura di metallo Durante la troncatura con abrasivo combinato utilizza re sempre la cuffia di protezione per la troncatura 12 Esegue...

Страница 67: ...ne Soffiarespessosullefe ritoie di ventilazione e preinstallare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto PRCD In caso di lavo razione di metalli è possibile che si depositi polvere con duttrice all interno dell elettroutensile L isolamento di protezione dell elettroutensile può esserne pregiudicato Conservare e trattare con cura l accessorio Qualora si rendesse necessaria una sostituzio...

Страница 68: ...een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok Als hetgebruikvanhetelektrische gereedschapineen vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaartegebruiken Hetgebruikvaneenaardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het ...

Страница 69: ...aken Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant speciaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen waarborgt nog geen veilig gebruik Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toeren tal dat op het elektrische gereedschap vermeld staat Toebe...

Страница 70: ...lektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de te rugslagkrachten kunt opvangen Gebruik altijd de ex trahandgreep indienaanwezig omdegrootstmogelij ke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomentenbijhetoptoerenkomen Debediener kandoorgeschiktevoorzorgsmaatregelendeterugslag en reactiekrachten beheersen Brenguwhandnooit inde buurt van draa...

Страница 71: ...itsteken kunnen verwondingen veroorzaken en kunnen tot blokkeren scheuren van de schuurbladen of terugslag leiden Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamheden met draadborstels Houd er rekening mee dat de draadborstel ook tijdens hetnormalegebruikdraadstukkenverliest Overbelast de draden niet door een te hoge aandrukkracht Weg vliegende draadstukken kunnen gemakkelijk door dunne kleding en of de h...

Страница 72: ...8 CA2 9 Opgenomen vermogen W 1001 1010 1300 Nominaal toerental min 1 11000 11500 11500 Instelbereik toerental min 1 2800 11500 2800 11500 max slijpschijfdiameter mm 115 125 125 125 Schroefdraad uitgaande as M 14 M 14 M 14 Max lengte schroefdraad uitgaande as mm 22 22 22 Aanloopstroombegrenzing Constant electronic Vooraf instelbaar toerental Zacht aanlopen Terugslaguitschakeling Nulspanningsbeveili...

Страница 73: ...ngen monteren Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Opmerking Na breuk van de slijpschijf tijdens het gebruik of bij beschadiging van de opnamevoorzieningen van de be schermkap of van het elektrische gereedschap moet het ge reedschapzospoedigmogelijkaandeklantenserviceworden gestuurd Zie voor adressen het gedeelte Klantenservice en gebruiksad...

Страница 74: ... de montage kunt u op de pagina met afbeel dingen zien Voor het bevestigen van de slijp of doorslijpschijf schroeft u despanmoer10opdeasenspantudespanmoermetdepen sleutel Controleer na de montage van het slijpgereedschap en vóórhetinschakelenofhetslijpgereedschapcorrectis gemonteerd en vrij kan draaien Controleer dat het schuurgereedschap de beschermkap of andere delen niet raakt In de opnameflens...

Страница 75: ...evoegingsstoffen voorhoutbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthou dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor den bewerkt Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschik te stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter klasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewer ke...

Страница 76: ...ruiksadviezen Constant electronic PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE De constant electronic houdt het toerental bij onbelast en be last lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatige ar beidscapaciteit Vooraf instelbaar toerental PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het toerental 4 kunt u het benodigde toerental vooraf instellen ook terwijl de ma chine ...

Страница 77: ... duiden op een stomp geworden di amantdoorslijpschijf U kunt deze weer scherp maken door kort te slijpen in abrasief materiaal bijvoorbeeld kalkzand steen Bouwkundige aspecten Voor sleuven in dragende muren geldt norm DIN 1053 deel 1 of gelden landspecifieke bepalingen Deze voorschriften moeten beslist in acht worden genomen Raadpleeg voor het begin van de werkzaamheden de verant woordelijke bouwk...

Страница 78: ... i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt ter risikoen for elektrisk stød Hvisdetikkekanundgåsatbrugeel værktøjetifugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoe...

Страница 79: ...jagtigt på slibespindlens gevind Ved indsatsværktøj der monteres med en flange skal indsatsværktøjets hul diameter passe til flangens holdediameter Indsats værktøj der ikke fastgøres nøjagtigt på el værktøjer dre jer ujævnt vibrerer meget stærkt og kan medføre at man taber kontrollen Brugikkeel værktøjet hvisdeterbeskadiget Kontrol lér altid før brug indsatsværktøj som f eks slibeskiver forafsplin...

Страница 80: ...ttes tilstrækkeligt og er usikre Krøppede slibeskiver skal monteres så deres slibefla deikkeragerudoverniveauetpåbeskyttelseshættens kant En forkert monteret slibeskive der rager ud over ni veauetpåbeskyttelseshættenskant kanikkeafskærmees tilstrækkeligt Beskyttelseskappen skal være anbragt sikkert på el værktøjet og være indstillet på en sådan måde at der opnås maks sikkerhed dvs at den mindste d...

Страница 81: ...erhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til at skære i skrubbe og børste me tal og stenmaterialer uden brug af vand Tilskæringi bundedeslibemidler bruges en speciel beskyttel seskappe til skæring Sørg for tilstræ...

Страница 82: ...temmelser i direkti verne 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EF med tilhø rende ændringer samt følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 3 Teknisk dossier 2006 42 EF ved Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Max slibeskivediameter mm 115 125 125 125 Slibespindelgevind M 14 M 14 M 14 Max gevindlængde for slibespindlen mm 22 22 22 Startstømsbegrænsning Konstantelektronik Indstil...

Страница 83: ...seskappen til slibning 7 Opsugningskappe til skæring med føringsslæde Opsugningskappetilskæring med føringsslæde19 monteres lige som beskyttelseskappen til slibning 7 Ekstrahåndtag Brug altid el værktøjet med ekstrahåndtaget 5 Skru ekstrahåndtaget 5 ind i gearhovedet på højre eller ven stre side afhængigt af hvilket arbejde de skal udføres Håndbeskyttelse Montér til arbejde med gummibagskiven 15 e...

Страница 84: ...n tang men derimod med tapnøglen Anbring tapnøg len som vist på billedet Tilladt slibeværktøj Det er muligt at benytte alt det slibeværktøj der er nævnt i denne brugsanvisning Det tilladte omdrejningstal min 1 eller omfangshastigheden m s for det benyttede slibeværktøj skal mindst svare til an givelserne i tabellen Læs og overhold derfor det tilladte omdrejningstal eller om fangshastigheden på sli...

Страница 85: ...øj Beskadiget slibeværktøj kan revne og føre til kvæstelser Tilbageslagsfrakobling PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE Falder omdrejningstallet pludseligt f eks fordi skæreskiven blokeres afbrydes strømtilførslen elektronisk til motoren Til ibrugtagning igenstillesstart stop kon takten 3 i den frakoblede position og el værktøjet tændes igen Elektrisk beskyttelse mod genindkobling PWS 1000 125 CE PWS 1...

Страница 86: ...amant skæreskive til skæring i sten Bruges opsugningskappen til skæring med føringsslæde 19 skalstøvsugerenværegodkendttilatopsugestenstøv Bosch tilbyder egnede støvsugere Tændforel værktøjetog anbring den forreste del af føringsslæden på em net Skub el værktøjet frem med jævn fremfø ring der passer til det materiale der skal bear bejdes Når der skæres i meget hårde materialer som f eks beton med ...

Страница 87: ...a till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägg uttag reducerar risken för elstöt Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad Skyddaelverktygetmotregnochväta Trängervattenin i ett...

Страница 88: ...dor uppstå Användintetillbehörsomtillverkareninteuttryckligen godkänt och rekommenderat för detta elverktyg Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti för en säker användning Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut Insatsverktygets yttre diame...

Страница 89: ...oppar som godkänts för aktuellt elverktyg och de sprängskydd som är avsedda för dessa slipkroppar Slipkroppar som inte är avsedda för aktuellt tryckluftverktyg kanintepåbetryggandesättskyd das och är därför farliga Skålade slipskivor måste monteras så att skivans slip yta inte skjuter ut över sprängskyddskantens plan En felaktigt monterad slipskiva som skjuter ut över spräng skyddets plan kan inte...

Страница 90: ...a igenom alla säkerhetsanvis ningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för kapning grovslipning och borstning av arbetsstycken i metall och sten utan vattentillförsel Vid kapning av metall med bundna slipmedel måste ett spe...

Страница 91: ... 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG inklu sive ändringar och stämmer överens med följande standar der EN 60745 1 EN 60745 2 3 Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY max slipskivsdiameter mm 115 125 125 125 Slipspindelgänga M 14 M 14 M 14 max gänglängd på slipspindeln mm 22 22 22 Startströmsbegränsning Konstantelektronik ...

Страница 92: ...lipning 7 Sugkåpa för kapning med styrslid Sugkåpaförkapningmedstyrslid19monteraspåsammasätt som sprängskyddet för slipning 7 Stödhandtag Använd alltid elverktyget med stödhandtag 5 Skruva fast stödhandtaget 5 i relation till arbetssätt till höger eller vänster om växelhuset Handskydd För arbeten med gummisliprondellen 15 eller med koppborste skivborste lamellslipskiva skall alltid handskyddet 14 ...

Страница 93: ...na bruksanvisning kan användas Det tillåtna varvtalet min 1 resp periferihastigheten m s hos använt slipverktyg måste minst motsvara uppgifterna i tabellen nedan Beakta därför tillåtna varvtal resp periferihastigheter på slipverktygets etikett Svängning av växelhuvudet Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Du kan vrida växelhuvu det i steg om 90 Detta medger att strömställa r...

Страница 94: ...rktyget Skydd mot oavsiktlig återstart PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okontrollerat starta efter ett strömavbrott För återstart ställ strömställaren Till Från 3 i frånkopplings läge och koppla på nytt på elverktyget Startströmsbegränsning PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE Denelektroniskastartströmsbegränsarenbegränsareffekten vid inkoppling av elverktyg...

Страница 95: ...erhettning Avbryt i detta fall kapningen och låt diamantkapskivan för avkylning en kort stund gå på tomgång med högsta varvtal Tydligt reducerad slipeffekt och en gnistbildning runtom ski van är tecken på att diamantkapskivan förlorat skärpan Genom korta skär inötande material t ex kalksandsten kan diamantkapskivan åter skärpas Statiska anvisningar Spår i bärande väggar bör utföras enligt standard...

Страница 96: ...overktøyet i fuktigeomgivelser mådubrukeenjordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt Personsikkerhet Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar kotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til ...

Страница 97: ... bruk et ikke skadet innsatsverktøy Når du har kontrollert og satt inn innsatsverktøyet må du holde personer som oppholder seg i nærheten unna det roterende innsats verktøyet og la elektroverktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall Som regel brekker skadede innsats verktøy i løpet av denne testtiden Bruk personlig beskyttelsesutstyr Avhengig av typen bruk må du bruke visir øyebeskyttelse eller...

Страница 98: ...vererberegnettilmaterialfjerningmedkantenpå skiven Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at slipe skivene brekker Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven du har valgt Egnede flenser støtterslipeskivenogredusererslikfarenforatslipeskiven brekker Flenser forkappeskiver kan være annerledesenn flenser for andre slipeskiver Ikke bruk slitte slipeskiver f...

Страница 99: ...everktøy kan elektroverktøyet brukes til sandpapirsliping Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden 1 Låsespak for vernedeksel 2 Spindel låsetast 3 På av bryter 4 Stillhjul for turtallforvalg PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE 5 Ekstrahåndtak isolert grepflate 6 Slipespindel 7 Vernedeksel til sliping 8 Festeflens ...

Страница 100: ...T ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 08 12 2014 Montering Montering av beskyttelsesinnretninger Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Merk Etterbrudd påslipeskiveniløpetavdrifteneler skader på festeinnretningene på vernedekselet på elektroverktøyet må elektroverktø...

Страница 101: ... er avkjølt Ski vene blir svært varme i løpet av arbeidet Rengjør slipespindelen 6 og alle delene som skal monteres Til festing og løsning av slipeverktøy må spindellåsetasten 2 låses rundt slipespindelen Trykk på spindellåsetasten kun når slipespindelen står stille Elektroverktøyet kan ellers ta skade Slipe kappeskive Ta hensyn til slipeverktøyenes dimensjoner Hullets diameter måpassetilfesteflen...

Страница 102: ...Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjelder som kreft fremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof fer til trebearbeidelse kromat trebesk...

Страница 103: ...ikk PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE Konstantelektronikken holder turtallet nesten konstant i tom gang og ved belastning dette sikrer en jevn arbeidseffekt Turtallforvalg PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE Med stillhjul for turtallforvalg 4 kan nødvendig turtall forhåndsinnstilles også under drift Informasjonene i nedenstående tabell er anbefalte verdier Arbeidshenvisninger Vær forsiktig når du lager ...

Страница 104: ... Vedlikehold og rengjøring Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Ved ekstreme bruksvilkår må du om mulig alltid bruke et avsugsanlegg I slike tilfeller blåser du ventilasjons spaltene ofte rene og kobler til en jordfeilbryter PRCD Ved bearbeidelse av metall...

Страница 105: ... Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen ta...

Страница 106: ...äydä mi nuutti täydellä kierrosluvulla Vaurioituneet vaihtotyö kalut menevät yleensä rikki tässä ajassa Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä käytös tä riippuen kokokasvonaamiota silmäsuojusta tai suo jalaseja Jos mahdollista käytä pölynaamaria kuulon suojainta suojakäsineitätaierikoissuojavaatetta joka suojaa sinut pieniltä hioma ja materiaalihiukkasilta Silmät tulee suojata lenteleviltä v...

Страница 107: ...uotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle Sopivat laipattukevathiomalaikkaajavähentävätnäinhiomalaikan murtumisriskiä Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kulu neita hiomalaikkoja Suurempien sähkötyökalujen hio malaikat eivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suu remmille kierrosluvuille ja ne voiva...

Страница 108: ...luilla sähkötyökalua voidaan käyttää myös hiekkapaperihiontaan Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole vaan sähkötyökalun kuvaan 1 Laikkasuojuksen lukitusvipu 2 Karan lukituspainike 3 Käynnistyskytkin 4 Kierrosluvun asetuksen säätöpyörä PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE 5 Lisäkahva eristetty kädensija 6 Hiomakara 7 Laikkasuojus hiontaa varten 8 Kiinnityslaip...

Страница 109: ...2006 42 EY Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 08 12 2014 Asennus Suojalaitteiden asennus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Huomio Jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana tai jos laikan suojuksen sähkötyökalun kiinnityslaitteisiin on tullut vika ...

Страница 110: ...ne ovat jäähtyneet Laikat tulevat käytössä hyvin kuumiksi Puhdista hiomakara 6 ja kaikki asennettavat osat Paina karan lukituspainiketta 2 karan lukitsemiseksi hioma työkaluja kiinnitettäessä ja irrotettaessa Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ollessa py sähdyksissä Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua Hioma katkaisulaikka Ota huomioon hiomatyökalun mitat Reiän halkaisijan tul...

Страница 111: ...en asentoon Kiristä 4 ruuvia uudelleen Pölyn ja lastun poistoimu Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla ter veydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjäpölyjä kutentammen taipyökinpölyäpidetään karsi...

Страница 112: ...ten käynnis tää uudelleen Käynnistysvirran rajoitin PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE Elektroninen käynnistysvirran rajoitin rajoittaa tehontarpeen sähkötyökaluakäynnistettäessä jatekeekäytönmahdollisek si 16 A sulakkeella Huomio Jos sähkötyökalu pyörii heti käynnistyksen jälkeen täydellä kierrosluvulla käynnistysvirran rajoittimeen uudel leenkäynnistyssuojaan tai takaiskun poiskytkentään on tullut ...

Страница 113: ...nkelkan etuosa edellä työkappa letta vasten Työnnä sähkötyökalua käyttäen kohtuullista työstettä vään materiaaliin sovel tuvaa syöttönopeutta Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja esim betonia jon ka piipitoisuus on suuri saattaa timanttikatkaisulaikka ylikuu mentua ja siten vaurioitua Timanttikatkaisulaikkaa ympäröi vä kipinäkehä viittaa selvästi tähän Keskeytätässätapauksessaleikkausjaannati...

Страница 114: ...άρ χουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργα λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέ ξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμε να άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο ρεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να τ...

Страница 115: ... που δεν είναι εξοικειωμένα μ αυτόή δεν έχουν διαβάσειτιςπαρούσες οδηγίες Τα ηλε κτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρό πο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε α...

Страница 116: ...ηλεκτρικόκαλώδιομπορείνακοπείήναπεριπλεχτείκαιτο χέρισας ή τομπράτσοσας να τραβηχτείεπάνωστο περιστρε φόμενο εργαλείο Μην αποθέσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το το ποθετημένο εργαλείο πάψει εντελώς να κινείται Το πε ριστρεφόμενο εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι να χάσετε τον έλεγχό του Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να ...

Страница 117: ... Να μη διεξάγετε τομές υπερβολικού βάθους Η υπερβολική επιβάρυνση του δίσκου κοπής αυξάνει τη μηχανική παραμόρφωσή του και τον κίνδυνο στρέβλωσης κι έτσι και τις πιθανότητες κλο τσήματος ή σπασίματος του λειαντικού σώματος Να αποφεύγετε την περιοχή μπροστά και πίσω από τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής Όταν σπρώχνετε το δίσκο κοπής μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο τότε σε περίπτωση κλοτσήματος το ηλεκ...

Страница 118: ...α μια επαρκή αναρρόφηση σκόνης Με τα κατάλληλα εγκριμένα εργαλεία λείανσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο και για λείανση με σμυ ριδόφυλλα Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφι κών 1 Πλήκτρο απομανδάλωσης για τον προφυλακτήρα 2 Πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 3 Διακόπτης ON OFF 4 Τροχίσκος...

Страница 119: ...τέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεταιστα Τεχνικάχαρακτηριστικά αντιστοιχείσεόλες τιςσχετικέςδιατάξειςτωνοδηγιών2011 65 ΕΕ 2014 30 ΕE 2006 42 ΕΚ συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα EN 60745 1 EN 60745 2 3 Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ από Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Ec...

Страница 120: ...αρμολογείταιόπωςοπροφυ λακτήρας για λείανση 7 Κάλυμμα αναρρόφησης για κοπή με συρόμενο οδηγό Το κάλυμμα αναρρόφησης για κοπή με συρόμενο οδηγό 19 συ ναρμολογείται όπως ο προφυλακτήρας για λείανση 7 Πρόσθετη λαβή Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε με συ ναρμολογημένη την πρόσθετη λαβή 5 Συναρμολογήστε την πρόσθετη λαβή 5 ανάλογα με τον εκά στοτε τρόπο εργασίας στη δεξιά ή την αριστερή πλε...

Страница 121: ...ι μαδιού σύσφιξης 10 να χρησιμοποιήσετε το παξιμάδι ταχυσύ σφιξης 11 Το παξιμάδι ταχυσύσφιγξης 11 επιτρέπεται να χρησιμο ποιηθεί μόνο για τους δίσκους κοπής Να χρησιμοποιείτε πάντοτεάψογακαι σώαπαξιμάδιαταχυ σύσφιξης 11 Κατά τοβίδωμανα προσέχετε ηπλευρά τουπαξιμαδιούτα χυσύσφιξης 11 με την επιγραφή να μη δείχνει προς το λει αντικό δίσκο Το βέλος πρέπει να δείχνει επάνω στον δεί κτη 22 Πατήστε το π...

Страница 122: ...ειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON OFF 3 προς τα εμπρός Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφή στε ελεύθερο το διακόπτη ON OFF 3 PWS 1300 βλέπε εικόνα B Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON OFF 3 προς τα εμπρός και ακολούθως πατήστε τον Για να μανδαλώσετε το διακόπτη ON OFF 3 πατήστε το διακό πτη ON OFF 3 μπροστά μέχρι να μαν...

Страница 123: ...τε καμπύλες επιφάνειες και διατομές Οι δισκοειδείς δίσκοι λείανσης έχουν μια σημαντικά μεγαλύτε ρη διάρκεια ζωής χαμηλότερη στάθμη θορύβου και χαμηλότε ρες θερμοκρασίες λείανσης από τους συμβατικούς δίσκους λεί ανσης Κοπή μετάλλων Για την κοπή με στερεά μέσα λείανσης να χρησιμοποιεί τε πάντοτε τον προφυλακτήρα κοπής 12 Όταν εργάζεσθε με τους δίσκους κοπής να ασκείτε μέτρια προ ώθηση προσαρμοσμένη ...

Страница 124: ...ε πεπιεσμένο αέρα και συνδέστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής PRCD Κατά την κατεργασία μετάλλων μπορεί να κατακαθίσει αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικού του ηλεκτρικού εργαλείου Έτσι μπο ρεί να επηρεαστεί αρνητικά η προστατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου Να αποθηκεύετεκαι να μεταχειρίζεστετα εξαρτήματα μεεπιμέ λεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπειναδιεξαχθείαπ...

Страница 125: ...gunsanız aldığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne den olabilir Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz lükkullanın Elektriklielaletinintürüvekullanımınauygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kaskveyakoruyucukulaklıkgibikoruyucudonanım kullanı mı yaralan...

Страница 126: ... kullanın Kullanacağınız ucu kontrol edip taktıktan sonra ucun dönme alanı yakının da bulunan kişileri uzaklaştırın ve elektrikli el aletini bir dakika en yüksek devir sayısında çalıştırın Hasarlı uçlar çoğu zaman bu test süresinde kırılır Kişisel koruyucu donanım kullanın Yaptığınız işe göre tam yüz siperliği göz koruma donanımı veya koruyucu gözlük kullanın Eğer uygunsa küçük taşlama ve malze me...

Страница 127: ...lama diskleri için öngörülen flanşlar diğer uçlara ait flanşlardan farklı olabilir Büyükelektrikli elaletlerini aityıpranmıştaşlama disk lerini kullanmayın Büyük elektrikli el aletlerinde kullanı lan taşlama diskleri yüksek devirli küçük el aletlerinde kul lanılmaya elverişli değildirler ve kırılabilirler Kesici taşlama için diğer özel uyarılar Kesicitaşlamadiskininblokeolmamasınısağlayınveya bu d...

Страница 128: ...r Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Koruyucu kapak boşa alma kolu 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma kapama şalteri 4 Devir sayısı ön seçim düğmesi PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE 5 Ek tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 6 Taşlama mili 7 Taşlama için koruyucu kapak 8 Bağlama flanşı 9 Taşlama diski ...

Страница 129: ...C Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 08 12 2014 Montaj Koruyucu donanımların takılması Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin Not Çalışma esnasında taşlama diski kırılırsa veya koruyucu kapaktaki ve elektrikli el aletindeki bağlalama donanımd...

Страница 130: ...i soğumadan önce tutma yın Bu diskler çalışma esnasında çok ısınır Taşlama milini 6 ve takılacak bütün parçaları temizleyin Taşlama uçlarını gevşetmek ve sıkmak için mil kilitleme düğ mesine 2 basarak mili sabitleyin Mil kilitleme düğmesini sadece taşlama mili dururken kullanın Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir Taşlama ve kesme diskleri Taşlama uçlarının ölçülerine dikkat edin Deli...

Страница 131: ...onuma dikkatli biçimde hareket et tirin 4 vidayı tekrar sıkın Toz ve talaş emme Kurşuniçerenboyalar bazıahşaptürleri minerallerveme taller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa za rarlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayınveyameşegibi...

Страница 132: ...ik yol alma akımı sınırlandırması start anında elektrik li el aletinin performansını sınırlandırır ve 16 A lik sigorta ile çalışma olanağı sağlar Not Elektrikli el aleti açıldıktan hemen sonra en yüksek devir sayısı ile çalışıyorsa başlangıç akımı sınırlaması tekrar çalış ma emniyeti ve geri tepme kesmesi devre dışı demektir ve elektrikli el aleti zaman geçirmeden müşteri servisine gönde rilmeledi...

Страница 133: ...i ile birlikte hareket eden kıvılcım de meti bunu belirgin ölçüde gösterir Bu gibi durumlarda çalışmaya ara verin ve elektrikli el aletini kısa bir süre en yüksek devirde ve boşta çalıştırarak diski so ğutun İş temposu belirgin ölçüde düşerse ve disk çevresinde bir kı vılcım demeti oluşursa elmas kesme diski körelmiş demektir Körelmiş diski aşındırıcı bir malzeme içinde örneğin kireçli kum taşında...

Страница 134: ...No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad No 67 İskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 0212 8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal...

Страница 135: ...ة عند ضروري بشكل الكهربائية العدة الغيار قطع طلبيات إرسال الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح الكهربائية العدة من التخلص والغالف والتوابع الكهربائية العدد من التخلص ينبغي إلعادة القابلة النفايات طريق عن للبيئة منصفة بطريقة التصنيع المنزلية النفايات في الكهربائية العدد ترم ال فقط األوروبي االتحاد لدول 2012 19 EU األوروبي التوجيه فحسب وااللكترونية الكهر...

Страница 136: ...ة العدة استخدام يجوز فقط الجاف الحجر قطع أجل من الماسي قطع قرص استخدام يفضل لشفط مالئمة الخوائية الغبار شافطة تكون أن ينبغي مع للقطع الشفط غطاء استخدام تم إن الحجرية األغبرة خوائية غبار شافطات بوش شركة تعرض 19 التوجيه دليل مالئمة الكهربائية العدة شغل بالقسم واسندها زالقة من األمامي قطعة علی التوجيه العدة ادفع الشغل األمام إلی الكهربائية ومالئم معتدل بدفع المرغوب للمادة معالجتها نسبة ذات كالخرسانة ...

Страница 137: ... PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE الكهربائي بالتيار المحرك امداد يقطع الدوران عدد هبوط عند الكتروني بشكل إجراء عند الحركة عن االستعصاء مثال فجأة القطع أعمال مفتاح يركز التشغيل إعادة أجل من ثم اإلطفاء وضع في 3 واإلطفاء التشغيل أخری مرة الكهربائية العدة تشغل التشغيل إعادة واقية PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE العدة تشغيل إعادة تمنع التشغيل إعادة واقية إن بالتيار االمداد قطع بعد بها التحكم دون الكهربا...

Страница 138: ...لمسموح الدوران عدد يتوافق أن يجب علی المستخدمة التجليخ لعدد ثانية متر المحيطية السرعة التالي الجدول في المذكورة المعلومات مع األقل المحيطية السرعة أو الدوران عدد مراعاة يرجی لذا التجليخ عدة الفتة علی المسموحة األقصی الحد مم مم D b d ١ دقيقة ثانية متر b d D 125 6 22 2 11000 80 D 125 11000 80 D b d 75 30 M 14 11000 45 التروس رأس برم قبل الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة على عمل ...

Страница 139: ...عمل 5 أو يمين علی الشغل طريقة حسب 5 اإلضافي المقبض ركب التروس رأس يسار اليد واقية أو 15 المطاطي التجليخ صحن بواسطة للشغل قرص القرصية الفرشاة القدحية الفرشاة بواسطة 14 اليد واقية تركيب دائمًا ينبغي المروحي التجليخ 5 اإلضافي المقبض مع 14 اليد واقية ثبت التجليخ عدد تركيب قبل الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة على عمل أي إجراء هذه إن تبرد أن قبل والقطع الجلخ أقراص تلمس ال العمل أثن...

Страница 140: ...سلوب حسب هذه كما البعض ببعضها الكهربائية العدد لمقارنة استخدامه مبدئي بشكل لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقد...

Страница 141: ...عملية تؤمن أن يجب الصنفرة بورق للجلخ الكهربائية العدة استخدام يمكن المسموحة الجلخ عدد مع باالتصال المصورة األجزاء الكهربائية العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الوقاية لغطاء اإلقفال فك ذراع 1 الدوران محور تثبيت زر 2 واإلطفاء التشغيل مفتاح 3 مسبقًا الدوران عدد ضبط عجلة 4 PWS 1000 125 CE PWS 1300 125 CE معزول القبض سطح إضافي مقبض 5 الجالخة دوران محور 6 للجلخ...

Страница 142: ...تجليخ قرص مع استخدم ات ّ شف إن الصحيحين والشكل وبالمقاس سليمة ّ شد خطر بذلك وتقلل التجليخ قرص تسند المالئمة ّ الشد عن القطع أقراص ات ّ شف تختلف قد التجليخ قرص كسر األخری التجليخ أقراص ات ّ شف العدد من المستهلكة التجليخ أقراص تستخدم ال بالعدد الخاصة التجليخ أقراص إن الكبيرة الكهربائية العالية الدوران ألعداد مخصصة غير الكبيرة الكهربائية تكسر وقد الصغيرة الكهربائية بالعدد للقطع خاصة إضافية تحذير تعلي...

Страница 143: ...الشغل عدة الشغل عدد إن واحدة دقيقة لمدة األقصی الدوران التجريبية المدة هذه خالل تنكسر ما غالبًا التالفة االستعمال حسب استخدم شخصي وقاية عتاد ارتد نظارات أو للعينين وواقية للوجه كاملة وقاية الغبار من للوقاية قناع الضرورة عند ارتد واقية يبعد خاص مريول أو واقية وقفازات سمع وواقية وقاية ينبغي الدقيقة والمواد التجليخ جسيمات عنك عن تنتج التي المتطايرة الغريبة الجسيمات من العينين الواقية األقنعة تقوم أن ...

Страница 144: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Страница 145: ... 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 0S0 8 12 14 OBJ_BUCH 1961 004 book Page 145 Monday December 8 2014 3 04 PM ...

Страница 146: ...05 703 099 2 602 025 182 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 510 292 Ø 115 125 mm 2 605 510 288 2 605 510 289 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 290 2 605 510 291 Ø 115 mm Ø 125 mm 1 603 340 031 1 603 340 040 OBJ_BUCH 1961 004 book Page 146 Monday December 8 2014 3 04 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PWS 1000-115

Бренд: T.O.M Страницы: 24

Бренд: Metabo Страницы: 108

Бренд: Cabela's Страницы: 12

AG 115/750 PLUS

Бренд: F.F. Group Страницы: 44

Бренд: Westfalia Страницы: 23

Бренд: Grizzly Страницы: 16

80340 - Custom Grind Coffee Grinder

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 8

Бренд: BTI Страницы: 34

Бренд: Aimco Страницы: 2

Бренд: BGS technic Страницы: 16

Бренд: Asist Страницы: 71

Бренд: Chicago Electric Страницы: 40

Бренд: Proxxon Страницы: 42

Бренд: RÖSLE Страницы: 2

Бренд: Parkside Страницы: 192

Бренд: SUHNER Страницы: 28

Бренд: SUHNER Страницы: 60

Бренд: Fein Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды