Bosch PSR 14 Скачать руководство пользователя страница 82 | Manualshive

Страница: 82 / 121

background image

2 609 002 498 | (7.1.08)

Bosch Power Tools

82

| Svenska

Tekniska data

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att
denna produkt som beskrivs i ”Tekniska data”
överensstämmer med följande normer och nor-
mativa dokument: EN 60745 enligt bestämmel-
serna i direktiven 2004/108/EG, 98/37/EG (till
28.12.2009), 2006/42/EG (from 29.12.2009).
Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

06.12.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena har bestämts baserande på
EN 60745.
Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå är i typiska
fall mindre än 70 dB(A). Onoggrannhet K =3 dB.
Ljudnivån kan vid arbeten överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre rikt-
ningar) framtaget enligt EN 60745:
borrning i metall: Vibrationsemissionsvärde
a

h

<2,5 m/s

2

, onoggrannhet K =1,5 m/s

2

,

skruvning: Vibrationsemissionsvärde
a

h

<2,5 m/s

2

, onoggrannhet K =1,5 m/s

2

.

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i den-
na anvisning har utförts enligt en mätmetod som
är standardiserad i EN 60745 och kan användas
vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är
även lämplig för preliminär bedömning av vibra-
tionsbelastningen.
Den angivna vibrationsnivån representerar den
huvudsakliga användningen av elverktyget. Om
däremot elverktyget används för andra ändamål
och med andra insatsverktyg eller inte underhål-
lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid
kan vibrationsbelastningen under arbetsperio-
den öka betydligt.
För en exakt bedömning av vibrationsbelastning-
en bör även de tider beaktas när elvektyget är
frånkopplat eller är igång men inte används. Det-
ta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för
den totala arbetsperioden.
Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda
operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: un-
derhåll av elverktyget och insatsverktygen, att
hålla händerna varma, organisation av arbetsför-
loppen.

Montage

Batteriets laddning (se bild A)

f

Använd endast de laddare som anges på till-
behörssidan.

Endast denna typ av laddare är

anpassad till det litium-jonbatteri som an-
vänds i elverktyget.

Sladdlös borrskruvdragare

PSR 14,4 LI

Produktnummer

3 603 J54 1..

Märkspänning

V=

14,4

Tomgångsvarvtal

min

-1

0

–

450

Max. vridmoment
hårt/mjukt skruvförband
enligt ISO 5393

Nm

28/12

max. skruv-

Ø

mm

8

max. borr-

Ø

– Stål
– Trä

mm
mm

10
25

Chuckens inspännings-
område

mm

0

–

10

Vikt enligt
EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,15

Beakta produktnumret på elverktygets typskylt.
Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan varie-
ra.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-614-001.book Page 82 Monday, January 7, 2008 1:54 PM

«
...
80
81
82
83
84
...
»

Содержание PSR 14

Страница 1: ...riginal instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 10594 001 fm Page 1 Monday January 7 2008 2 00 PM ...

Страница 2: ...lish Page 15 Français Page 24 Español Página 33 Português Página 43 Italiano Pagina 52 Nederlands Pagina 62 Dansk Side 71 Svenska Sida 79 Norsk Side 87 Suomi Sivu 95 Ελληνικά Σελίδα 103 Türkçe Sayfa 113 OBJ_BUCH 614 001 book Page 2 Monday January 7 2008 1 54 PM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 002 498 7 1 08 PSR 14 4 LI 5 4 3 2 6 7 8 9 10 1 OBJ_BUCH 614 001 book Page 3 Monday January 7 2008 1 54 PM ...

Страница 4: ...2 609 002 498 7 1 08 Bosch Power Tools 4 F E D C B A 6 11 1 1 2 12 9 9 2 13 2 2 14 14 OBJ_BUCH 614 001 book Page 4 Monday January 7 2008 1 54 PM ...

Страница 5: ...nes elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde ten Oberflächen wie von Rohren Heizun gen Herden und Kühlschränken Es be steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geer det ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risi ko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das...

Страница 6: ...sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug de...

Страница 7: ...gestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Gerätespezifische Sicherheitshinweise f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspü ren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektro leitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine ...

Страница 8: ...s hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindre hen und Lösen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz Metall Keramik und Kunststoff Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponen ten bezieht sich auf die Darstellung des Elektro werkzeuges auf der Grafikse...

Страница 9: ...ingungsbelastung über den gesamten Ar beitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schut...

Страница 10: ...usschalters besteht Verlet zungsgefahr Das Schnellspannbohrfutter 2 ist gegen unbeab sichtiges Lösen von der Bohrspindel mit einer Si cherungsschraube 13 gesichert Öffnen Sie das Schnellspannbohrfutter 2 vollständig und drehen Sie die Sicherungsschraube 13 in Drehrichtung n heraus Beachten Sie dass die Sicherungs schraube ein Linksgewinde hat Sitzt die Sicherungsschraube 13 fest setzen Sie einen S...

Страница 11: ...rücken Sie den Drehrichtungsum schalter 9 nach rechts bis zum Anschlag durch Die Drehrichtungsanzeige Linkslauf 5 leuchtet bei betätigtem Ein Ausschalter 10 und laufendem Motor Drehmoment vorwählen Mit dem Einstellring Drehmomentvorwahl 3 kön nen Sie das benötigte Drehmoment in 10 1 Stufen vorwählen Bei richtiger Einstellung wird das Einsatzwerkzeug gestoppt sobald die Schraube bündig in das Mater...

Страница 12: ...h nicht mehr Arbeitshinweise f Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausge schaltet auf die Schraube auf Sich drehende Einsatzwerkzeuge können abrutschen Tipps Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl soll ten Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca 3 Minuten lang bei maximaler Drehzahl im Leerlauf drehen lassen Verwenden Sie beim Bohren in Metall nur ein wandfreie geschärfte HSS Bohrer HSS Hochl...

Страница 13: ... Mail outillage gereedschap be bosch com Transport Der Akku ist nach UN Handbuch ST SG AC 10 11 Rev 3 Teil III Unterabschnitt 38 3 getestet Er hat einen wirksamen Schutz ge gen inneren Überdruck und Kurzschluss sowie Einrichtungen zur Verhinderung von Gewaltbruch und gefährlichem Rückstrom Die im Akku enthaltene Lithiumäquivalent Menge liegt unterhalb einschlägiger Grenzwerte Daher unterliegt der ...

Страница 14: ...ecycelt oder auf umwelt freundliche Weise entsorgt werden Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 91 157 EWG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien recyc elt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus Batterien können direkt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten OBJ_BUCH ...

Страница 15: ...ds increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch...

Страница 16: ...itions and the work to be performed Use of the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with specifically designa...

Страница 17: ...of explosion f In case of damage and improper use of the battery vapours may be emitted Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints The vapours can irritate the respi ratory system f When the battery is defective liquid can es cape and come into contact with adjacent components Check any parts concerned Clean such parts or replace them if required f Use the battery only in co...

Страница 18: ...ents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with differ ent accessories or poorly maintained the vibra tion emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total work ing period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run...

Страница 19: ...ick con venient and easy changing of the tool in the drill chuck possible Open the keyless chuck 2 by turning in rotation direction n until the tool can be inserted Insert the tool Firmly tighten the collar of the keyless chuck 2 by hand in rotation direction o until the locking ac tion click is heard This automatically locks the chuck The locking is released again to remove the tool when the coll...

Страница 20: ...h the rotational direction switch 9 left to the stop The indicator for right rotation 4 lights up when the On Off switch 10 is actuated and the motor is running Left Rotation For loosening or unscrewing screws push the rotational direction switch 9 right to the stop The indicator for left rotation 5 lights up when the On Off switch 10 is actuated and the motor is running Setting the Torque The req...

Страница 21: ...hine is switched off by means of a protective circuit The inserted tool no longer rotates Working Advice f Apply the power tool to the screw only when it is switched off Rotating tool inserts can slip off Tips After longer periods of working at low speed al low the machine to cool down by running it for approx 3 minutes at maximum speed with no load For drilling in metal use only perfectly sharp e...

Страница 22: ...devices for the prevention of violent rupture and danger ous reverse current flow The lithium equivalent content in the battery is below applicable limit values Therefore the bat tery is not subject to national or international regulations pertaining to dangerous mediums neither as an individual component nor when in serted into a machine However the regulations governing dangerous goods may be re...

Страница 23: ...1 157 EEC Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Subject to change without notice OBJ_BUCH 614 001 book Page 23 Monday January 7 2008 1 54 PM ...

Страница 24: ...poser les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou dé brancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le risque de c...

Страница 25: ...permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux en tre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages...

Страница 26: ... vissage ou du dévissage il peut y avoir des couples de réaction instantanés élevés f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains f Tenir propre la place de travail Les mélanges de matériaux sont particulièrement dange reux Les poussières de métaux légers peu vent être explosives...

Страница 27: ...reux Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 conformément aux termes des réglementations 2004 108 CE 98 37 CE jusqu au 28 12 2...

Страница 28: ... telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Montage Charger l accu voir figure A f N utiliser que les chargeurs indiqués sur la page des accessoires Seuls ces chargeurs sont adaptés à l accu à ions lithium utilisé dans votre outil électroportatif Note L accu est fourni en état de charge fai...

Страница 29: ...la tête de la vis et desserrer la vis de blocage en donnant un coup sur la poignée du tournevis Démontage du mandrin de perçage voir figure D Serrer le bout court d une clé mâle pour vis à six pans creux 14 dans le mandrin automatique 2 Poser l outil électroportatif sur un support sta ble p ex un établi Maintenir l outil électroporta tif 2 et desserrer le mandrin automatique en tour nant la clé po...

Страница 30: ...ement choisir un réglage plus élevé ou régler sur le symbole Perçage Perçage Dans la position Perçage l embrayage à crans est désactivé Mise en Marche Arrêt Pour mettre l outil électroportatif en marche ap puyer sur l interrupteur Marche Arrêt 10 et le maintenir vous appuyez La lampe 7 s allume lorsque l interrupteur Mar che Arrêt 10 et légèrement enfoncé et permet d éclairer l endroit de vissage ...

Страница 31: ...tatif à vide à la vi tesse de rotation maximale pendant une durée de 3 minutes environ afin de le laisser refroidir Pour percer dans le métal n utiliser que des fo rets HSS aiguisés et en parfait état HSS aciers super rapides La gamme d accessoires Bosch vous assure la qualité nécessaire Avant de visser des vis d un certain diamètre et d une certaine longueur dans des matériaux durs il est recomma...

Страница 32: ...concernant les transports de matériaux dangereux Cepen dant ces prescriptions peuvent s appliquer au transport de plusieurs accus Dans un tel cas il peut s avérer nécessaire de respecter certaines conditions particulières par ex pour l emballa ge Pour des informations supplémentaires consulter la fiche technique en langue anglaise sous http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index ...

Страница 33: ... tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que pen...

Страница 34: ... de aspiración o captación de pol vo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los ries gos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléc tricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu ro den...

Страница 35: ...la segu ridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad específicas del aparato f Utilice unos aparatos de exploración adecua dos para detectar conductores o tuberías ocultas o consulte a sus compañías abaste cedoras El contacto con conductores eléctri cos puede provocar un incendio o una electro cución Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión La perforación de una t...

Страница 36: ...ionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñado para apretar y aflojar tornillos así como para taladrar madera metal cerámica y plástico Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la pá gina ilustrada 1 Punta de atornillar 2 Portabrocas de sujeción rá...

Страница 37: ...es con útiles diferentes o si el mantenimiento de la mis ma fuese deficiente Ello puede suponer un au mento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser ...

Страница 38: ...útil es preciso desenclavar el portabrocas girando el casquillo en sentido con trario Cambio del portabrocas ver figuras C E f Antes de cualquier manipulación en la herra mienta eléctrica p ej en su mantenimiento cambio de útil etc así como al transportar la o guardarla colocar en posición central el selector de sentido de giro Vd podría acci dentarse en caso de un accionamiento fortui to del inte...

Страница 39: ... el selector 9 puede invertirse el sentido de giro actual de la herramienta eléctrica Esto no es posible sin embargo con el interruptor de co nexión desconexión 10 accionado Giro a derechas Para taladrar y enroscar torni llos presionar hasta el tope hacia la izquierda el selector de sentido de giro 9 El indicador de sentido de giro a derechas 4 se enciende estando funcionando el mo tor con el inte...

Страница 40: ... herramienta eléctrica no puede sobrecargarse si ésta se utiliza de forma reglamentaria En caso de solicitarse excesivamente o al superarse de temperatura admisible del acumulador de 70 C la herramienta eléctrica se desconecta hasta que logre alcanzar la temperatura de servicio óptima Los 3 LED del indicador de estado de carga del acumulador 8 y la bombilla 7 parpadean rápida mente si la temperatu...

Страница 41: ...icio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así como sobre pie zas de recambio Los dibujos de despiece e infor maciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición aplica ción y ajuste de los prod...

Страница 42: ...nload index htm Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un pro ceso de recuperación que respete el medio am biente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléctri cas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acu...

Страница 43: ...ver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do apare lho em ...

Страница 44: ...rdar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são peri gosas se forem utilizadas por pessoas ines perientes e Tratar a...

Страница 45: ... um cabo sob tensão também coloca peças de metal da ferramenta eléctrica sob tensão e le va a um choque eléctrico f Segurar a ferramenta eléctrica com firmeza Ao apertar ou soltar parafusos podem ocor rer por instantes altos momentos de reac ção f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mã...

Страница 46: ...do interno Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento Dados técnicos Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos nor mativos EN 60745 conforme as disposições das directivas 2004 108 CE 98 37 CE até 28 12 2009 2006 42 CE a partir de 29 12 2009 Processo ...

Страница 47: ...s de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem Carregar o acumulador veja figura A f Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios Só estes carregado res são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados para a sua ferramenta eléctrica Nota O acumulador é fornecido parcialmente carregado Para assegurar a completa potência do a...

Страница 48: ...pa rafuso e soltar o parafuso de segurança através de um golpe no punho da chave de fenda Desmontar o mandril de brocas veja figura D Introduzir uma chave para parafusos sextavados internos 14 como o lado curto no mandril de aperto rápido 2 Colocar a ferramenta eléctrica sobre uma base firme p ex uma bancada de trabalho Segurar firmemente a ferramenta eléctrica e soltar o man dril de brocas de ape...

Страница 49: ...afusado em linha com o material ou assim que que alcançar o biná rio ajustado Se necessário seleccionar um ajuste mais alto para soltar parafusos Furar Furar Na posição Furar a embreagem de segurança está desactivada Ligar e desligar Para a colocação em funcionamento da ferra menta eléctrica deverá pressionar o interruptor de ligar desligar 10 e manter pressionado A lâmpada 7 ilumina se quando o i...

Страница 50: ... de trabalho em rotação podem escorregar Recomendações Após prolongado trabalho com baixo n de rota ções deveria permitir que a ferramenta eléctrica funcione em vazio durante aprox 3 minutos com máximo n de rotações para poder arrefecer Para furar metal só devem ser utilizadas brocas HSS HSS aço de corte rápido de alta potência afiadas e em perfeito estado O programa de acessórios Bosch garante a ...

Страница 51: ...is nacionais nem internacionais para materi ais perigosos As leis para materiais perigosos podem no entanto ser relevantes para o trans porte de vários acumuladores Neste caso pode ser necessário manter certas condições especi ais p ex referentes à embalagem Informações detalhadas estão disponíveis numa folha de instruções no seguinte endereço inter net http purchasing bosch com en start Allgemein...

Страница 52: ...i Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usar lo per trasportare o per appendere l elet troutensile oppure...

Страница 53: ...liore e più sicuro nell ambito della sua po tenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve es sere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di rego lazione sulla macchina prima di sostitui re parti accessorie oppure prima di posa re la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spin...

Страница 54: ...rilevare linee di alimentazione na scoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scos se elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni Penetran do una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali f Spegnere immediatamente l elet...

Страница 55: ...viene protetta da sovraccarico pericoloso Descrizione del funzionamento Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative In ca so di mancato rispetto delle avver tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Uso conforme alle norme La macchina è idonea per avvitare e svitare viti ed anche per forare nel...

Страница 56: ...da vibra zioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli im pieghi principali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per al tri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente Il livello di vibrazioni può differire Questo può aumentare sensibil mente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una v...

Страница 57: ...ve dere paragrafo Indicatore dello stato di carica della batteria La batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il controllo della temperatura che per mette operazioni di ricarica solo entro un campo di temperatura tra 0 C e 45 C In questo modo si permette di raggiungere una lunga durata della batteria Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Cambio degli utensili...

Страница 58: ...i e me talli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri pos sono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cance rogene in modo particolare insieme ad addi tivi per il trattamento del leg...

Страница 59: ...ut tore di avvio arresto 10 si ha una velocità bassa Aumentando la pressione si aumenta la velocità Blocco automatico del mandrino Auto Lock Quando l interruttore di avvio arresto 10 non è premuto si blocca il mandrino e con esso il man drino portautensile In questo modo è possibile avvitare viti anche in caso di batteria scarica oppure utilizzare l elet troutensile come cacciavite Freno di arrest...

Страница 60: ...n caso di trasporto e di conservazione dello stesso avere sem pre cura di portare in posizione media il com mutatore per la reversibilità In difetto sussi sterà il pericolo di lesioni in caso di azionamento accidentale dell interruttore di avvio di arresto f Per poter garantire buone e sicure operazio ni di lavoro tenere sempre puliti l elettrou tensile e le prese di ventilazione Se la batteria ri...

Страница 61: ...ng bosch com en start Allgemeines Download index htm Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori di smessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili dismes si tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della direttiva CE 2002 96 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet troniche RAEE ed all attuazione d...

Страница 62: ... stopcontacten be perken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van wa ter in het elektrische gereedschap vergroot het ...

Страница 63: ...ist worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aange geven capaciteitsbereik b Gebruik geen elekt...

Страница 64: ...reedschap in stand blijft Gereedschapspecifieke veiligheidsvoorschriften f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding vero...

Страница 65: ...orden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is bestemd voor het in en losdraaien van schroeven en voor het bo ren in hout metaal keramiek en kunststof Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de af beelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Bit 2 Sne...

Страница 66: ...et trillingsniveau afwij ken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duide...

Страница 67: ...De vergrendeling wordt weer opgeheven als u voor het verwijderen van het toebehoren de huls in de tegengestelde richting draait Boorhouder wisselen se billede C E f Zet de draairichtingomschakelaar in de mid delste stand voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoe ren van onderhoud en het wisselen van in zetgereedschap en voordat u het gereed schap vervoert of opbergt Bij p...

Страница 68: ...drukt is dit echter niet mogelijk Rechtsdraaien Als u wilt boren of schroeven wilt indraaien drukt u de draairichtingschakelaar 9 naar links tot aan de aanslag door De draairichtingindicatie voor rechts draaien 4 brandt als de aan uit schakelaar 10 wordt bediend en de motor loopt Linksdraaien Als u schroeven wilt uit of los draaien duwt u de draairichtingschakelaar 9 naar rechts tot aan de aanslag...

Страница 69: ...atie 8 en de lamp 7 knipperen snel als de temperatuur van de accu buiten het bedrijfstemperatuurbereik van 10 tot 70 C ligt en of de beveiliging tegen overbelasting geactiveerd is Bescherming tegen te sterk ontladen De lithiumionaccu is door middel van Electronic Cell Protection ECP beschermd tegen te sterk ontladen Als de accu leeg is wordt het elektri sche gereedschap door een veiligheidsschake ...

Страница 70: ... terugstroom De in de accu aanwezige lithiumequivalentiehoe veelheid ligt onder de geldende grenswaarden Daarom zijn op de accu als los onderdeel of in het gereedschap ingezet geen nationale of inter nationale voorschriften voor gevaarlijke goede ren van toepassing De voorschriften voor gevaar lijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu s relevant zijn Het kan in dit geval noodz...

Страница 71: ...ldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug B...

Страница 72: ...ige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og e...

Страница 73: ...en akku sættes i Undgå at bære el værk tøjet med fingeren på start stop kontakten el ler at sætte akkuen i el værktøjet når det er tændt da dette kan føre til uheld f Åben ikke akkuen Fare for kortslutning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod varige solstråler og brand Fare for eksplosion f Beskadiges akkuen eller bruges den forkert kan der sive dampe ud Tilfør frisk luft og søg læge hvis du føl...

Страница 74: ...ærktøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig ved ligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Det te kan føre til en betydelig forøgelse af sving ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anven...

Страница 75: ... 2 kraftigt i drejeretning o med hånden til der høres et klik Borepatronen låses derved automatisk Låsen løsnes igen hvis kappen drejes i modsat retning når værktøjet skal fjernes Skift borepatron se billede C E f Retningsomskifteren skal altid stå i midten før der indstilles på maskinen f eks vedlige holdelse værktøjsskift osv samt før maski nen transporteres og stilles til opbevaring Utilsigtet ...

Страница 76: ... 10 og motoren går Vælg drejningsmoment Ringen til indstilling af drejningsmoment 3 bru ges til at indstille det nødvendige drejningsmo ment i 10 1 trin Er indstillingen rigtig stoppes indsatsværktøjet så snart skruen er drejet ind i materialet så den flugter med materialets kant eller det indstillede drejningsmoment er nået Vælg til løsning af skruer evt en højere indstilling eller stil på symbol...

Страница 77: ...sværk tøj kan glide af Tips Efter længere tids arbejde med lille omdrejnings tal skal værktøjet afkøles ved at lade det køre i ca 3 minutter i ubelastet tilstand med max om drejningstal Anvend til boring i metal kun fejlfrie slebede HSS bor HSS Highspeed stål Bosch tilbehørs program garanterer den tilsvarende kvalitet Før større og længere skruer skrues i hårde ma terialer før du forbore til ca 2 ...

Страница 78: ...r vedr farligt gods For skrifterne vedr farligt gods kan dog være rele vant hvis flere akkuer transporteres I dette til fælde kan det være nødvendigt at overholde særlige betingelser f eks i forbindelse med em ballage Du kan læse mere herom i det engelsk sprogede indsatskort under følgende iternet adresse http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Bortskaffelse El værktøj ti...

Страница 79: ...t bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stick proppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kan ter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för el stöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk använ...

Страница 80: ... och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan le da till att elverktygets funktioner påver kas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyck or orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget...

Страница 81: ... innan bat terimodulen sätts in Att bära elverktyget med fingret på strömställaren eller att sätta in batterimodulen i påkopplat elverktyg kan leda till olyckor f Öppna inte batterimodulen Detta kan leda till kortslutning Skydda batterimodulen mot hög vär me som t ex längre solbestrålning och eld Explosionsrisk föreligger f I skadad eller felanvänd batterimodul kan ångor uppstå Tillför friskluft o...

Страница 82: ... vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhål lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastning en bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är...

Страница 83: ... medger snabbt bekvämt och enkelt byte av insatsverktyget i borrchucken Vrid upp snabbchucken 2 i rotationsriktningen n tills verktyget kan skjutas in Skjut in verktyget Vrid för hand kraftigt fast hylsan på snabborr chucken 2 i riktningen o tills ett klick hörs Borr chucken låses härvid automatiskt Spärren låses upp när hylsan vrids i motsatt rikt ning för borttagning av verktyget Byte av borrchu...

Страница 84: ... Rotationsindikatorn högergång 4 lyser när strömställaren 10 påverkats och motorn är igång Vänstergång För lossning och urdragning av skruvar tryck riktningsomkopplaren 9 åt höger mot stopp Rotationsindikatorn vänstergång 5 lyser när strömställaren 10 påverkats och mo torn är igång Förval av vridmoment Med ställringen för vridmomentförval 3 kan nöd vändigt vridmoment väljas i 10 1 steg Vid kor rek...

Страница 85: ...lverktyget Insatsverktyget roterar inte längre Arbetsanvisningar f Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot skruven Roterande einsatsverktyg kan slira bort Tips Efter längre drift med lågt varvtal ska elverktyget för avkylning köras ca 3 minuter med högsta tomgångsvarvtal Vid borrning i metall använd endast felfria väl skärpta HSS borrar HSS högeffektssnabbstål Denna kvalitet offererar Bo...

Страница 86: ... farligt gods kan dock gälla vid transport av flera batterimoduler I detta fall kan det vara nödvändigt att uppfylla vissa villkor t ex beträffande förpackning Ytterligare detal jer lämnas i ett informationsblad med följande in ternetadress http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt fö...

Страница 87: ...k ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en ...

Страница 88: ...feilfritt og ikke klem mes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på elektro verktøyets funksjon La disse skadede de lene repareres før elektroverktøyet bru kes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektrover...

Страница 89: ... før du setter inn et batteri Hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på på av bry teren eller setter batteriet inn i et innkoplet elekroverktøy kan det føre til uhell f Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kort slutning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent solinnvirkning og ild Det er fare for eksplosjoner f Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp ...

Страница 90: ...rktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anven delser med avvikende innsatsverktøy eller util strekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvi ke Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids rommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dett...

Страница 91: ...l hylsen på den selvspennende chucken 2 med hånden i dreieretning o til det lyder et klikk Chucken låses da automatisk Låsen løser seg igjen når hylsen dreies i motsatt retning for å fjerne verktøyet Chuckbytte se bildene C E f Sett høyre venstre bryteren i midtstilling før alle arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og når den transporteres eller lagres Det er el...

Страница 92: ...5 lyser ved trykt på av bryter 10 og når motoren går Forvalg av dreiemoment Med innstillingsringen for dreiemomentforvalg 3 kan du forhåndsinnstille det nødvendige dreie momentet i 10 1 trinn Ved riktig innstilling stan ses innsatsverktøyet såsnart skruen er skrudd helt inn i materialet hhv det innstilte dreiemo mentet er nådd Velg eventuelt en høyere innstilling ved utskruing av skruer hhv innsti...

Страница 93: ...e arbeid med lite turtall må du la elek troverktøyet gå med maksimalt turtall i tomgang i ca 3 minutter til avkjøling Bruk kun feilfrie slipte HSS bor HSS høyeffekt hurtigskjærende stål til boring i metall Tilsva rende kvalitet garanterer Bosch tilbehør pro grammet Før innskruing av større lengre skruer i harde materialer bør du forbore med kjernediameteren til gjengene til ca 2 3 av skruelengden ...

Страница 94: ... elektroverktøyet Men forskriftene for farlig gods kan være relevant ved transport av flere bat terier Det kan i dette tilfellet være nødvendig å overholde spesielle vilkår f eks med emballa sjen Nærmere informasjoner får du i en engelsk informasjon under følgende internettadresse http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må ...

Страница 95: ... käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripusta miseen tai pistotulpan irrottamiseen pis torasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköis kun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyttö pienen...

Страница 96: ...siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joi den leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi h...

Страница 97: ... työkaluun katso että pääkytkin ON OFF on kytketty pois päältä Jos työkalua kuljetetaan mukana niin että se roikkuu pääkytkimen varassa tai jos akku asetetaan paikalleen virran ollessa päällä seurauksena voi olla työtapaturma f Älä avaa akkua On olemassa oikosulun vaara Suojaa akku kuumuudelta esim myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja tulelta Syntyy räjähdysvaara f Jos akku vaurioituu tai si...

Страница 98: ...ökalua kui tenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla vaih totyökaluilla tai riittämättömästi huollettuna saattaa värähtelytaso poiketa Tämä saattaa kas vattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huo mattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomi oon myös se aika jolloin laite on sammutettuna tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä...

Страница 99: ...maattisesti Lukitus aukeaa taas kun hylsyä kierretään vas takkaiseen suuntaan työkalun irrottamiseksi Poraistukan vaihto ks kuvat C E f Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasen toon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä esim huolto työkalun vaihto jne se kä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä Muutoin käynnistyskytkimen tahaton painal lus muodostaa loukkaantumisvaaran Pikaistukan 2 taha...

Страница 100: ...momenttiasetuksen säätörenkaalla 3 voit asettaa tarvittavan vääntömomentin 10 1 portaassa Oikein asetettuna vaihtotyökalu pysähtyy kun ruuvi on kiertynyt pinnan tasolle materiaaliin tai kun asetettu vääntömomentti on saavutettu Valitse mahdollisesti suurempi asetus ruuvia ulos kierrettäessä tai aseta merkkiin Poraus Poraus Asennossa Poraus rasterikytkin on poiskytket ty Käynnistys ja pysäytys Pain...

Страница 101: ...a asianmukai sen laadun Ennen suurien pitkien ruuvien kiertoa kovaan materiaaliin tulisi esiporata reikä jonka halkaisi ja vastaa ruuvin kierteen sisäläpimittaa ja jonka syvyys on noin 2 3 ruuvin pituudesta Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus f Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasen toon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä esim huolto työkalun vaihto jne se kä laitetta kuljetettaessa ja ...

Страница 102: ...estä ohjelehdestä allaole vasta internetosoitteesta http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien...

Страница 103: ...α Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξ...

Страница 104: ...μα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρησι μοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή...

Страница 105: ...αλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος Ειδικές ως προς το μηχάνημα υποδείξεις ασφαλείας f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τροφοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτείτε τη τοπική επιχείρηση παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου γκαζιού μπορεί να προκαλέσει ...

Страница 106: ...τικαθιστάτε f Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη υπερφόρτιση Περιγραφή λειτουργίας Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υπο δείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση σύμφωνα...

Страница 107: ...μως που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με παρεκκλίνοντα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντή ρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται...

Страница 108: ...εντός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 0 C έως 45 C Μ αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης Αντικατάσταση εξαρτήματος βλέπε εικόνα B f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε θέστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη με...

Страница 109: ...ουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Λειτουργία Εκκίνηση Τοποθέτηση της μπαταρίας f Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων από της Bosch με τάση ίδια μ αυτήν που αναφέρεται επάνω στην πινακίδα κατα σκευαστή του ηλεκτρικού σας εργαλείου Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να ο...

Страница 110: ...ισχωρεί στο υπό κατεργασία τεμάχιο Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης 8 της μπαταρίας δείχνει όταν ο διακόπτης ON OFF 10 είναι κατά το ήμισυ ή τέρμα πατημένος για λίγα δευτερόλεπτα την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και αποτελείται από 3 πράσινες φωτοδιόδους Οι 3 φωτοδίοδοι της ένδειξης κατάστασης φόρτισης 8 της μπαταρίας και η λάμπα 7 αναβοσβήνουν γρήγορα ότ...

Страница 111: ...και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς Όταν η μπαταρία δε λειτουργεί πλέον παρακαλούμε να απευθυνθείτε σ ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Αν παρ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταμα τήσει κάποτε να λειτουργεί τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργε...

Страница 112: ...υνση http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορ...

Страница 113: ...k çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun u...

Страница 114: ...rumun olup olmad ğ n hareketli parça lar n kusursuz olarak işlev görüp görme diklerini ve s k ş p s k şmad klar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k...

Страница 115: ...ğundan emin olun Parmağ n z açma kapama şalteri üzerinde iken elektrikli el aletini taş rsan z veya elektrikli el aleti çal ş r durumda iken aküyü takmak isterseniz kazalara neden olabilirsiniz f Aküyü açmay n K sa devre tehlikesi vard r Aküyü s dan koruyun örneğin sürekli güneş ş ğ ndan ve ateşten Patlama tehlikesi vard r f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullan lmad klar nda aküler buhar ...

Страница 116: ...ektrikli el aletinin temel kullan m alanlar n temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullan m alanlar nda kullan l rken farkl uçlarla kullan l rken veya yetersiz bak mla kullan lacak olursa titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya...

Страница 117: ... rahat ve basit biçimde değiştirilebilir Anahtars z uç takma mandrenini 2 kovan n n yönünde uç tak labilicek ölçüde aç n Ucu tak n Anahtars z uç takma mandreninin 2 kovan n dönme yönü o ye bir klick sesi duyuluncaya kadar elinizle kuvvetlice çevirin Mandren otomatik olarak kilitlenir Ucu ç karmak için kovan ters yöne çevirdiğinizde kilitleme aç l r Mandrenin değiştirilmesi Bak n z Şekiller C E f A...

Страница 118: ...ine yerleştirin Dönme yönünün ayarlanmas Bak n z Şekil F Dönme yönü değiştirme şalteri 9 ile elektrikli el aletinin dönme yönünü değiştirebilirsiniz Ancak açma kapama şalteri 10 bas l iken bu mümkün değildir Sağa dönüş Delme ve vida takmak için dönme yönü değiştirme şalterini 9 sonuna kadar sola bast r n Sağa dönüş yön göstergesi 4 açma kapama şalteri 10 bas l iken ve motor çal ş rken yanar Sola d...

Страница 119: ...in şarja karş korumal d r Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapat l r Elektrikli el aleti art k hareket etmez Çal ş rken dikkat edilecek hususlar f Elektrikli el aletini daima kapal durumda vida üzerine yerleştirin Dönmekte olan uçlar kayabilir Öneriler Düşük devir say s ile uzun süre çal şt ğ n zda soğutma yapmak için elektrikli el aletini boşta en yüksek devir s...

Страница 120: ...i madde hükümleri önem kazanabilir Bu gibi durumlarda özel koşullar n sağlanmas örneğin ambalajda gerekli olabilir Bu konuda daha ayr nt l bilgiyi aşağ daki Internet adresinde İngilizce olarak bulabilirsiniz http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkez...

Страница 121: ...ower Tools 2 609 002 498 7 1 08 AL 2204 CV 10 8 18 V 2 607 225 274 EU 2 607 225 276 UK 2 607 225 278 AUS 14 4 V Li Ion 2 607 336 038 1 3 Ah 2 605 438 657 OBJ_BUCH 614 001 book Page 121 Monday January 7 2008 1 54 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PSR 14

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 35

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 8

Бренд: Taylor Страницы: 47

Grillstar Atlanta 300 II

Бренд: garbou Страницы: 50

Бренд: Weber Страницы: 2

GEORGE FOREMAN GR19

Бренд: Salton Страницы: 32

UniFlame SG380-2

Бренд: Blue Rhino Страницы: 40

GR2297802-MM-00

Бренд: Rankam Страницы: 52

Бренд: Campingaz Страницы: 70

Бренд: Outback Страницы: 19

Бренд: Sioux Tools Страницы: 52

Бренд: Argos Страницы: 13

Бренд: Grandhall Страницы: 29

Бренд: Empire Products Страницы: 2

Бренд: SGS Страницы: 7

Бренд: Fagor Страницы: 38

Бренд: Weber Страницы: 76

Бренд: Gaggenau Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды