Bosch PSR 1080 LI Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 73

Bosch Power Tools

1 609 92A 0V4 | (28.10.14)

Min.

Max.

OBJ_BUCH-2038-005.book Page 71 Tuesday, October 28, 2014 9:14 AM

Содержание PSR 1080 LI

Страница 1: ...l instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ OBJ_BUCH 2038 005 book Page 1 Tuesday October 28 2014 9 17 AM ...

Страница 2: ...lish Page 8 Français Page 12 Español Página 17 Português Página 22 Italiano Pagina 27 Nederlands Pagina 32 Dansk Side 37 Svenska Sida 41 Norsk Side 45 Suomi Sivu 49 Ελληνικά Σελίδα 53 Türkçe Sayfa 58 68 OBJ_BUCH 2038 005 book Page 2 Tuesday October 28 2014 9 14 AM ...

Страница 3: ...owerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter ...

Страница 4: ...he Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bohrmaschi nen und Schrauber Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifff...

Страница 5: ...insatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Lesen Sie die Betriebsanleitung des Ladegeräts Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet auf die Schraube auf Sich drehende Einsatzwerkzeuge kön nen abrutschen Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein wenn Sie es benutzen DieAkku Ladezustandsanzeige zeigtbei halbodervoll ständig gedrücktem Ein Ausschalterfür einigeSekun den d...

Страница 6: ...n worden und kann für den Vergleich von Elek trowerkzeugenmiteinanderverwendetwerden Ereignetsich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit un terschiedlichen Zubehören mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungen...

Страница 7: ...bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatz teile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Transport Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak ku so dass er sich nicht in de...

Страница 8: ...nal inju ries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a r...

Страница 9: ...a vice is held more secure than by hand Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explosion In case of damage and improper use of the battery va pours may be emitted Ventilate the area and seek medical help in case of complaints The vapours can irri tate the respiratory system Use th...

Страница 10: ...re under our sole responsibility that the product de scribed under Technical Data is in conformity with all rele vant provisions of the directives 2009 125 EC Regulation 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC Symbol Meaning PSR 1080 LI Cordless Drill Driver Grey marked area Handle insulated gripping surface Article number Read all safety warnings and all instructions Before any work on the mac...

Страница 11: ...n Maintenance and Cleaning For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean After sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteam willgl...

Страница 12: ...ies no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité généraux pour l outil Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les ins tructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un ch...

Страница 13: ... poussières Utilisation et entretien de l outil Nepasforcerl outil Utiliserl outiladaptéàvotreappli cation L outil adapté réalisera mieux le travail et de ma nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passerdel étatdemarcheàarrêtetviceversa Toutou til qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut l...

Страница 14: ...e force extérieure sur le boîtier risque d endommager l accu Il peut en résulter un court circuit interne et l accu risque de s enflammer de dégager des fu mées d exploser ou de surchauffer Autres instructions de sécurité et d utilisation Lespoussièresdematièrescommelespeinturesconte nantduplomb certainesessences de bois certains mi néraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé et peuventcaus...

Страница 15: ...UE 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu aveclesnormessuivantes EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Symbole Signification PSR 1080 LI Perceuse visseuse sans fil Partie marquée en gris poignée surface de préhension isolante N d article Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues Avant tous travaux sur l outil électroportatif sortez l accu Portez une protectio...

Страница 16: ...e Après Vente et Assistance Notre Service Après Vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant ...

Страница 17: ...eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybieniluminadosupuestodetrabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combus tibles líquidos gases o material en polvo Las herra mientas elé...

Страница 18: ...rramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc trica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramie...

Страница 19: ... exterior se puede dañar el acumulador Se puede generar un corto circuito interno y el acumulador puede arder humear ex plotar o sobrecalentarse Instrucciones de seguridad y opera ción adicionales El polvo de ciertos materiales como pinturas que con tengan plomo ciertos tipos de madera algunos mine rales y metales puede ser nocivo para la salud provo car reacciones alérgicas enfermedades respirato...

Страница 20: ...E y 2006 42 CE inclusive sus modificaciones y estáenconformidadconlassiguientesnormas EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Simbología Significado PSR 1080 LI Atornilladora taladradora accionada por acumulador Área marcada en gris Empuñadura área de agarre aislada Nº de artículo Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones Retire el acumulador antes de cualquier manipulaciónenlahe...

Страница 21: ...operación Mantenimiento y limpieza Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas derefrigeraciónparatrabajarconeficaciayseguridad Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to asícomosobrepiezasderecambio Losdibujosdedespie ceeinformacionessobrelaspiezasderecambiolospodráob t...

Страница 22: ...1 66 97 Reservado el derecho de modificación El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Português Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixopodecausarchoqueeléctrico incêndioe ...

Страница 23: ...ue estejam conectados e uti lizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada Nãoutilizarumaferramentaeléct...

Страница 24: ...squer sintomas É possível que os vapores irritem as vias respiratórias Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta eléctrica Bosch Só assim é que o seu acumulador é pro tegido contra perigosa sobrecarga Os objectos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas assim como o efeito de forças externas podem danificarabateria Podemcausarumcurto circuitointer no e a bateria pode ficar queimada d...

Страница 25: ...os técnicos Os dados técnicos do produto encontram se na tabela da pá gina 69 Símbolo Significado PSR 1080 LI Berbequim aparafusador sem fio Área marcada de cinza Punho superfície isolada N do produto Ler todas as indicações de segurança e as instruções Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos na ferramenta eléctrica Usar protecção auricular Direcção do movimento Direcção da reacção Marcha...

Страница 26: ... ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções comoporexemplo manutençãodeferramentaseléctri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem de funcionamento Manutenção e limpeza Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti laçãosemprelimpas paratrabalharbemedeforma se gura Serviço pós ...

Страница 27: ...a e ben illu minata Ildisordineoppurezonedellapostazionedilavoro non illuminate possono essere causa di incidenti Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas Tenere lontani i bambini ed altre persone durante...

Страница 28: ...uronell ambi to della sua potenza di prestazione Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet tosi Unelettroutensileconl interruttorerottoèpericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e...

Страница 29: ...rbi I vapori possono irritare le vie respiratorie Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie me all elettroutensile Bosch Solo in questo modo la bat teria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso Se si usano oggetti appuntiti come ad es chiodi o un cacciavite oppure se si esercita forza dall esterno la batteriaricaricabilepuòdanneggiarsi Puòverificarsiun cortocircuito i...

Страница 30: ...agina 69 Simbolo Significato PSR 1080 LI Trapano avvitatore a batteria Area marcata in grigio impugnatura superficie di presa isolata Codice prodotto Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative Prima di qualsiasi lavoro all elettrouten sile rimuovere la batteria ricaricabile Portare protezione per l udito Direzione di movimento Direzione di reazione Rotazione destrorsa sinist...

Страница 31: ...zzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio ni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manu tenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde or ganizzazione dello svolgimento del lavoro Montaggio ed uso Manutenzione e pulizia Perpotergarantirebu...

Страница 32: ... alle waarschuwingen en voorschriften voor toe komstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektri schegereedschappenvoorgebruikmeteenaccu zondernet snoer Veiligheid van de werkomgeving Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkom...

Страница 33: ...ap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci teitsbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meerkanwordenin ofuitgeschakeld isgevaarlijkenmoet worden gerepareerd Trekdestekkeruithetstopcontactofneemdeaccuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereed schap instelt toebehoren...

Страница 34: ...bijv spijkers of schroevendraaiers of door krachtinwerking van bui tenaf kan de accu beschadigd worden Het kan tot een interne kortsluiting leiden en de accu doen branden ro ken exploderen of oververhitten Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn en tot...

Страница 35: ... 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Symbool Betekenis PSR 1080 LI Accuboorschroevendraaier Grijs gemarkeerd gebied Handgreep geïsoleerd greepvlak Productnummer Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Neem altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit he...

Страница 36: ...ingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra gen over onze producten en toebehoren Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Nederland Tel 076 579 5...

Страница 37: ...irket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning K...

Страница 38: ...øre til materiel skade Sluk for el værktøjet med det samme hvis indsats værktøjet blokerer Vær klar hvis maskinen arbejder med høje reaktionsmomenter da dette kan føre til tilbageslag Indsatsværktøjet blokerer hvis el værktøjet overbelastes eller detsættersig fast idet emne der er ved at blive bearbej det Hold el værktøjet godt fast Når skruer spændes og løs nes kan der opstå korte høje reaktionsm...

Страница 39: ...ts umiddelbare arbejdsområde og er ikke beregnet som rumbe lysning i private hjem LED Kapacitet Konstant lys grøn 66 Konstant lys orange 33 66 Konstant lys rød 11 33 Blinklys rød 11 Symbol Betydning PSR 1080 LI Akku boreskruetrækker Gråt markeret område Håndgreb isoleret gribeflade Typenummer Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger Tag akkuen ud før der arbejdes på el værktøjet Brug høreværn ...

Страница 40: ...kyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering og drift Vedligeholdelse og rengøring El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation...

Страница 41: ...sladdar som är avsedda för utom husbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller o...

Страница 42: ... över elverktyget Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distribu tionsföretag Kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explo sion Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador Slå genast ifrån elverktyget om insatsverktyget block erar Varförbereddpåhögareaktionsmomentsomkan orsaka baksl...

Страница 43: ... verkty getsdirektaarbetsområdeochärintelämpligtförattlysaupp rum i bostaden Lysdiod Kapacitet Kontinuerligt grönt ljus 66 Kontinuerligt orange ljus 33 66 Kontinuerligt rött ljus 11 33 Rött blink 11 Symbol Betydelse PSR 1080 LI Sladdlös borrskruvdragare Gråmarkerat område Handtag isolerad greppyta Produktnummer Läs noga igenom alla säkerhets anvisningar och instruktioner Vid alla åtgärder på elver...

Страница 44: ...ationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montering och drift Underhåll och rengöring Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Sprängskisser och ...

Страница 45: ... som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktigeomgivelser mådubrukeenjordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt Personsikkerhet Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av...

Страница 46: ... med en spenningsfø rendeledningkanogsåsetteelektroverktøyetsmetalldeler under spenning og føre til elektriske støt Bruk ekstrahåndtak hvis disse leveres sammen med elektroverktøyet Hvis du mister kontrollen kan dette fø re til skader Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm gass vannledninger eller spør hos det lokale el gass vannverket Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann o...

Страница 47: ...ing og forståelse av driftsinstruksen Legg merke til symbolene og deres betyd ning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek troverktøyet på en bedre og sikrere måte LED Kapasitet Kontinuerlig grønt lys 66 Kontinuerlig oransje lys 33 66 Kontinuerlig rødt lys 11 33 Blinklys rødt 11 Symbol Betydning PSR 1080 LI Batteri borskrutrekker Grått markert område Håndtak isolert grepflate Prod...

Страница 48: ...Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibra sjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganiser...

Страница 49: ...a vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei olevältettävissä tuleekäyttäävikavirtasuojakytkintä Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa raa Henkilöturvallisuus Ole valpas kiinnitä huomiota työsken...

Страница 50: ...ujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al kuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Porakoneiden ja ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista tehdessäsi työtä jossa vaihtotyökalu tai ruuvi saattaisi osua pii lossa olevaan sähköjohtoon Kosketus jännitteiseen joh toon voi saattaa sähkötyökalun met...

Страница 51: ...nistyskytkimellä näyttö koostuu kol menvärisestä LED istä Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi sessa ja ymmärtämisessä Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttä mään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin LED Kapasiteetti Vihreä kestovalo 66 Oranssi kestovalo 33 66 Punainen kestovalo 11 33 Punainen vilkkuvalo 11 ...

Страница 52: ...ihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisävarusteilla poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna silloin vä rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saat taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat tavasti Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi selvästi pienen...

Страница 53: ...ώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ λον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρ χουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργα λεία δ...

Страница 54: ...η Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργα λείων Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτ...

Страница 55: ...σης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις Οι ανα θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη υπερ φόρτιση H μπαταρία μπορεί να υπ...

Страница 56: ...ς πορτοκαλί φως 33 66 Διαρκές κόκκινο φως 11 33 Αναβοσβήνον κόκκινο φως 11 Σύμβολο Σημασία PSR 1080 LI Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας Περιοχή με γκρι σκίαση Χειρολαβή μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης Αριθμός ευρετηρίου Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Να βγάζετε πάντοτε την μπαταρία από το ηλεκτρικόεργαλείοπρινδιεξάγετεκάποια εργασία σ αυτό Να φοράτε ωτασπίδες Κατεύθυνση κίνησης ...

Страница 57: ...ποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης...

Страница 58: ...yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çı kabilir Yakınında patlayıcı maddeler yanıcı sıvı gaz veya toz ların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışma yın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzaktatutun Dikkatinizdağılacakolursaaletinkontrolünü kaybedeb...

Страница 59: ... yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleye bilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçokiş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesiciuçlarıdaimakeskinve...

Страница 60: ...rli yönetmelik hü kümlerine uyun Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım ve uç değiştirme işlerinden önce aleti bir yere taşırken veya saklarken her defasında dönme yönü de ğiştirme şalterini orta konuma getirin Açma kapama şalterineyanlışlıklabasıldığındayaralanmatehlikesiortaya çıkabilir Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uçdeğiştirmegibi aletitaşırkenvedepoy...

Страница 61: ...mış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha valıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Budeğergeçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titreşi...

Страница 62: ... Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fe...

Страница 63: ...va yolu ileveyanakliyeşirketleriile paketlemeveetiketlemeyeilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Bu nedenle gönderi paketlenir ken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj mal zemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine gön derilmek zorundadır Elektriklielaletleriniveaküleri bataryalarıevselçöpleriniçine atmayın Sadece AB üyesi ülkel...

Страница 64: ...ق عن بالبيئة منصفة بطريقة والتغليف والتوابع التصنيع إلعادة القابلة النفايات النفايات في البطاريات والمراكم الكهربائية العدد ترم ال المنزلية فقط األوروبي االتحاد لدول 2012 19 EU األوروبي التوجيه حسب الغير الكهربائية العدد جمع يتم أن يجب التوجيه وحسب لالستعمال صالحة جمع يتم أن يجب 2006 66 EC األوروبي أو التالفة البطاريات المراكم التخلص ليتم انفراد علی المستهلكة طريق عن بالبيئة منصفة بطريقة منها التد...

Страница 65: ...هتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل العمل مدة كامل عبر و...

Страница 66: ...لمعنی PSR 1080 LI بمركمالمجال لوالب ربط مثقاب سطح يدوي مقبض بالرمادي المعلم معزول المسك الصنف رقم والتعليمات األمان مالحظات كل اقرأ تعديل أي إجراء قبل المركم فك الكهربائية بالعدة سمع واقية ارتد الحركة اتجاه الفعل رد جهة يساري يميني دوران الثقب الرمز المعنی لوالب صغير دوران عدد كبير دوران عدد التشغيل اإلطفاء U االسمي الجهد n0 الالحملي الدوران عدد M ISO 5393 حسب األقصی الدوران عزم المعدن خشب Ø األقص...

Страница 67: ...عند فورًا الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصي االرتدادية الصدمات تسبب عندما أو الكهربائية العدة تحميل فرط ّ يتم معالجتها المرغوب الشغل قطعة في تنحرف عندما عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية العدة علی اقبض اللوالب ّ ل وح شد إحكام عند لوهلة عالية فعل رد التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهيزة بواسطة تثبيتها ّ ت...

Страница 68: ...ل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من تأكد مقص...

Страница 69: ...3 603 JA2 0 U V 10 8 n0 min 1 0 700 M Nm 25 M Nm 9 Ø mm 6 Ø mm 20 Ø mm 6 mm 0 8 10 kg 1 1 LwA dB A 77 LpA dB A 66 K dB 3 ah m s2 2 5 ah m s2 2 5 K m s2 1 5 T1 C 0 45 T2 C 20 50 PBA 10 8V AL 11 CV OBJ_BUCH 2038 005 book Page 69 Tuesday October 28 2014 9 14 AM ...

Страница 70: ...1 609 92A 0V4 28 10 14 Bosch Power Tools 70 2 3 1 1 1 2 1 2 2 3 CLICK OBJ_BUCH 2038 005 book Page 70 Tuesday October 28 2014 9 14 AM ...

Страница 71: ... 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V4 28 10 14 5 4 Min Max OBJ_BUCH 2038 005 book Page 71 Tuesday October 28 2014 9 14 AM ...

Страница 72: ...1 609 92A 0V4 28 10 14 Bosch Power Tools 72 7 6 OBJ_BUCH 2038 005 book Page 72 Tuesday October 28 2014 9 14 AM ...

Страница 73: ... 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V4 28 10 14 PBA 10 8 V AL 1130 CV 10 8 V AL 1115 CV 10 8 V AL 1105 CV 10 8 V OBJ_BUCH 2038 005 book Page 73 Tuesday October 28 2014 9 14 AM ...

Результаты поиска

Содержание PSR 1080 LI

Отзывы:

Похожие инструкции для PSR 1080 LI

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PSR 1080 LI, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PSR 1080 LI

Отзывы:

Похожие инструкции для PSR 1080 LI

Бренды по названию

Популярные бренды