Bosch PSE 180 E страница 18 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 114

background image

18

| English

1 609 929 N88 | (17.3.09)

Bosch Power Tools

Possible Applications:
– Removing of carpet adhesive, carpet foam or

hard foam remainders, plaster, gypsum and
mortar remainders, as well as putty and grout

– Evening out or levelling irregularities (e.g. ad-

hesive on screed)

– Loosening of flooring (e.g. carpet, PVC, cork)

SM 60 CS

(2 608 691 027)

Steel, 60 mm width, extra-sharp

SM 60 HMS

(2 608 691 012)

Carbide, 60 mm width, extra-sharp

SM 40 HMS

(2 608 691 013)

Carbide, 40 mm, narrow, extra-sharp

SM 20 HMS

(2 608 691 062)

Carbide, 20 mm, narrow, extra-sharp
e.g. for working in tight, narrow loca-
tions or in corners

The following blades are suitable for sraping off
materials that are easily removed, such as re-
mainders of adhesive or paint, even from soft
surfaces (e.g. wood, aluminium).

SM 60 HM

(2 608 691 014)

Carbide, 60 mm width

SM 40 HM

(2 608 691 015)

Carbide, 40 mm, narrow

Spatulas

Due to their resilience, spatuals are suitable for
work on soft and sensible surfaces (e.g. wood,
plastic, glass).
Possible Applications:
– Removing of paint remainders, silicone, gyp-

sum and rough cast on glass and plastic
sheets

– Smoothing out and removing of adhesive and

seal remainders on parquet flooring

SP 100 C

(2 608 691 102)

Steel, 100 mm width, straight

SP 80 C

(2 608 691 100)

Steel, 80 mm width, straight

SP 60 C

(2 608 691 019)

Steel, 60 mm width, short

SP 60 CR

(2 608 691 064)

Steel, 60 mm width, half-round
e.g. for cleaning concave surfaces
such as scaffolding tubes, shovels,
boilers

SP 40 C

(2 608 691 022)

Steel, 40 mm, narrow, long
e.g. for removing putty remainders
in niched areas

Wood Chisels

Wood chisels are suitable for carving applica-
tions, but only in short-fibred softwood (e.g.
limewood, poplar).

SB 15 CF

(2 608 691 016)

Steel, 15 mm cutting edge, flat

SB 18 CW

(2 608 691 066)

Steel, sloped/wide, 18 mm cutting
edge, flat

SB 8 CW

(2 608 691 067)

Steel, sloped/narrow, 8 mm cutting
edge, flat

SB 14 CR

(2 608 691 017)

Steel, straight/wide, 14 mm cutting
edge, half-round

SB 7 CR

(2 608 691 068)

Steel, straight/narrow, 7 mm cutting
edge, half-round

SB 14 CRK

(2 608 691 069)

Steel, offset/wide, 14 mm cutting
edge, half-round

SB 13 CV

(2 608 691 018)

Steel, straight, 13 mm cutting edge,
V-shaped

SB 13 CVK

(2 608 691 070)

Steel, offset, 13 mm cutting edge,
V-shaped

SB 15 C

(2 608 691 065)

Steel, blank, 15 mm cutting edge, flat
Blank, for grinding your own form
and contour

OBJ_BUCH-746-001.book Page 18 Tuesday, March 17, 2009 10:45 AM

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание PSE 180 E

Страница 1: ...en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 12829 001 fm Page 1 Tuesday March 17 2009 10 42 AM ...

Страница 2: ...1 609 929 N88 17 3 09 Bosch Power Tools 2 2 1 6 3 4 5 B A OBJ_BUCH 746 001 book Page 2 Tuesday March 17 2009 10 45 AM ...

Страница 3: ...glish Page 13 Français Page 21 Español Página 30 Português Página 39 Italiano Pagina 48 Nederlands Pagina 57 Dansk Side 66 Svenska Sida 74 Norsk Side 82 Suomi Sivu 90 Ελληνικά Σελίδα 98 Türkçe Sayfa 107 OBJ_BUCH 746 001 book Page 3 Tuesday March 17 2009 10 45 AM ...

Страница 4: ... Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickel...

Страница 5: ...schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie...

Страница 6: ...letzungsgefahr f Führen Sie das Kabel nach hinten vom Elek trowerkzeug weg Eine Beschädigung des Kabels durch das scharfe Einsatzwerkzeug kann elektrischen Schlag verursachen f Tragen Sie beim Arbeiten eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe Durch absplitternde und herumfliegende Werkstoffteile besteht Verletzungsgefahr Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäu...

Страница 7: ...ber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleinige...

Страница 8: ...dlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atem wegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchen staub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holz behandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fach leuten bearbeitet werden Sor...

Страница 9: ...urch Ausprobieren am jeweiligen Werk stück ermittelt werden Breite Einsatzwerkzeuge sind für großflächigen schmale Einsatzwerkzeuge für punktuellen Abtrag besonders an schlecht zugänglichen Stellen geeignet Einsatzwerkzeuge aus Hartmetall haben eine höhere Lebensdauer als Einsatzwerkzeuge aus Stahl Messer Messer eignen sich überwiegend für Arbeiten auf hartem Untergrund z B Beton Weicher Unter gru...

Страница 10: ...ach SB 8 CW 2 608 691 067 Stahl schräg schmal 8 mm Schnitt kante flach SB 14 CR 2 608 691 017 Stahl gerade breit 14 mm Schnitt kante halbrund SB 7 CR 2 608 691 068 Stahl gerade schmal 7 mm Schnitt kante halbrund SB 14 CRK 2 608 691 069 Stahl gekröpft breit 14 mm Schnitt kante halbrund SB 13 CV 2 608 691 018 Stahl gerade 13 mm Schnittkante V förmig SB 13 CVK 2 608 691 070 Stahl gekröpft 13 mm Schni...

Страница 11: ...e eine neue Staubschutzkappe auf und drücken Sie sie gut fest Nachschleifen der Stahlwerkzeuge Nur mit scharfen Einsatzwerkzeugen erreichen Sie gute Ergebnisse Schärfen Sie deshalb Ein satzwerkzeuge aus Stahl rechtzeitig dies ge währleistet eine lange Lebensdauer der Werk zeuge und gute Arbeitsergebnisse Nachschleifen an einem Bandschleifer Setzen Sie den Band schleifer in eine Statio näreinrichtu...

Страница 12: ... Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Tel 43 01 7 97 22 20 10 Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung...

Страница 13: ...ed cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert...

Страница 14: ...the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Electric Scrapers f When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a ...

Страница 15: ...of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Noise Vibration Information Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted sound pressure level of the product is 75 dB A Uncertainty K 3 dB The noise level when working can exceed 80 dB A Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum deter mined ac...

Страница 16: ...mbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 04 02 2009 Assembly f Before any work on the machine itself pull the mains plug Changing the Tool f When changing the application tool wear protective gloves Remove the blade cover 6 for extra sharp blades only for working Danger of injury when touching the sharp edged application tools Inserting see figure A For selection of the ...

Страница 17: ...select the next higher setting Working Advice f Never work towards your body While work ing ensure other persons are not in the working range Danger of injury from the sharp edged application tools Fig B Hold the machine with both hands as shown in the figure and do not position or place the hands directly in front of the working area Guide the application tool to the location where material is to...

Страница 18: ...ets Smoothing out and removing of adhesive and seal remainders on parquet flooring SP 100 C 2 608 691 102 Steel 100 mm width straight SP 80 C 2 608 691 100 Steel 80 mm width straight SP 60 C 2 608 691 019 Steel 60 mm width short SP 60 CR 2 608 691 064 Steel 60 mm width half round e g for cleaning concave surfaces such as scaffolding tubes shovels boilers SP 40 C 2 608 691 022 Steel 40 mm narrow lo...

Страница 19: ...ntilation slots clean Clean the application tools from adhesive and debris remainders each time after using Replacing the Dust Protection Cap The dust protection cap 3 prevents the penetra tion of dust and debris into the tool holder 2 and additionally serves as a no load stroke stop The dust protection cap 3 can wear off with time Replace a damaged or worn dust protec tion cap immediately To repl...

Страница 20: ...ion and ad justment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and P...

Страница 21: ... terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou déb...

Страница 22: ...t de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outi...

Страница 23: ...ès tranchants il y a danger de blessure f Toujours ramener le câble vers l arrière de l outil électroportatif Un endommagement du câble par l outil de travail tranchant peut causer un choc électrique f Portez des lunettes de protection et des gants de protection lors du travail Il y a dan ger de blessure par les éclats de matériau projetés Description du fonctionnement Lire tous les avertissements...

Страница 24: ... considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre re...

Страница 25: ...ravail Nettoyez la tige de fixation de l outil de travail après chaque changement d outil Aspiration de poussières de copeaux f Les poussières de matériaux tels que peintu res contenant du plomb certains bois miné raux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de...

Страница 26: ... l outil électroportatif et lais sez le refroidir entre les différentes opérations de travail Outils recommandés Le choix de l outil de travail optimale accessoi re dépend de l utilisation et doit être déterminé par des essais sur la pièce à travailler respective Les outils de travail dont la lame est large sont appropriés au traitement de grandes surfaces ceux dont la lame est étroite pour un tra...

Страница 27: ...er des surfaces con caves telles que tubes d échafaudage pelles chaudières SP 40 C 2 608 691 022 Acier étroit 40 mm long p ex pour enlever des restes de mas tic dans les recoins Ciseaux de sculpteur Les ciseaux de sculpteur sont appropriés pour les travaux de sculpture qui ne sont cependant possibles que sur des bois tendres et dont les fi bres sont courtes p ex tilleul peuplier SB 15 CF 2 608 691...

Страница 28: ... Nettoyez les outils de travail après chaque utili sation Enlevez les restes de colle et toute autre salissure Changement du capuchon de protection anti poussière Le capuchon de protection anti poussière 3 em pêche la pénétration de poussières et de salis sures dans le porte outil 2 et permet également d arrêter le mouvement du couteau lorsque l ap pareil fonctionne à vide Le capuchon de protectio...

Страница 29: ...s de rechange éga lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0143 11 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage electro...

Страница 30: ...s a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red par...

Страница 31: ...lice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidental...

Страница 32: ...s de la he rramienta eléctrica Si el útil llega a deterio rar el cable se expone Ud a recibir una des carga eléctrica f Utilice unas gafas y guantes de protección al trabajar Los fragmentos que pudieran desprenderse y salir despedidos pueden le sionarle Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de pelig...

Страница 33: ...onectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organi...

Страница 34: ... ser noci vo para la salud El contacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alér gicas y o enfermedades respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son considerados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditi vos para el tratamiento de la madera croma tos conservantes de la madera Los materia les ...

Страница 35: ...ón concreto conviene deter minarse probando Los útiles anchos son adecuados para despren der áreas grandes de material y los útiles estre chos para trabajar zonas pequeñas especial mente en puntos de difícil acceso La duración de los útiles de metal duro es mayor que la de los útiles de acero Cuchillas Las cuchillas son apropiadas predominante mente para trabajar firmes duros p ej hormi gón Los fi...

Страница 36: ...orta p ej de tilo o álamo SB 15 CF 2 608 691 016 Acero filo de corte de 15 mm plano SB 18 CW 2 608 691 066 Acero oblicuo ancho filo de corte de 18 mm plano SB 8 CW 2 608 691 067 Acero oblicuo estrecho filo de corte de 8 mm plano SB 14 CR 2 608 691 017 Acero recto ancho filo de corte de 14 mm media caña SB 7 CR 2 608 691 068 Acero recto estrecho filo de corte de 7 mm media caña SB 14 CRK 2 608 691 ...

Страница 37: ...r la caperuza antipolvo 3 inserte un destornillador plano con una hoja de un ancho de 2 3 mm en la abertura que lleva la semicar casa inferior detrás de la caperuza antipolvo y retire la misma Monte una caperuza antipolvo nueva presionándola firmemente Reafilado de los útiles de acero Solamente obtendrá buenos resultados si los útiles están bien afilados Por ello reafile a tiem po los útiles de ac...

Страница 38: ...00 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago T...

Страница 39: ...e o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do...

Страница 40: ...xar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instru...

Страница 41: ...ra trás para longe da ferramenta eléctrica Um dano do cabo de vido a uma ferramenta de trabalho afiada pode causar um choque eléctrico f Usar óculos de protecção e luvas protectoras durante o trabalho Há perigo de lesões devi do a estilhaços de partes de material a voar Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas as ins truções O desrespeito das adver tências e...

Страница 42: ...o Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclu...

Страница 43: ...tecla para travamento da ferramenta 5 e puxar a ferramenta de trabalho para fora Limpar a extremidade de encaixe da ferramenta de trabalho sempre que for retirada Aspiração de pó de aparas f Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madei ra minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós po de provocar reações alérgicas e ou doenças na...

Страница 44: ...regue a ferramen ta eléctrica e permita que se arrefeça entre as etapas de trabalho Recomendações de ferramentas A selecção da ferramenta de trabalho ideal acessório depende da área de aplicação e de ve ser determinada por meio de testes na res pectiva peça a ser trabalhada Ferramentas de trabalho largas são apropriadas para o desbaste em grandes superfícies ferra mentas de trabalho estreitas são ...

Страница 45: ...40 mm estreito longo p ex para remover restos de masti que em áreas estreitas Formão Formões são apropriados para trabalhos de es culturas que no entanto só são possíveis em madeira macia com fibras curtas p ex tília choupo SB 15 CF 2 608 691 016 Aço gume de corte de 15 mm chato SB 18 CW 2 608 691 066 Aço inclinado largo gume de corte de 18 mm chato SB 8 CW 2 608 691 067 Aço inclinado estreito gum...

Страница 46: ...erramentas 2 e serve adicionalmente como paragem de curso em vazio A capa de protecção contra pó 3 pode se degas tar com o passar do tempo Uma capa de protec ção contra pó danificada ou gasta deve ser subs tituida imediatamente Para substituir a capa de protecção contra pó 3 deverá introduzir uma chave de fenda com uma ponta de 2 3 mm de largura no entalhe da par te inferior da carcaça atrás da ca...

Страница 47: ...uipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctri...

Страница 48: ... le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile a...

Страница 49: ...ne pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pr...

Страница 50: ...trattare la superficie da lavorare con li quidi contenenti solventi A causa del riscal damento dei materiali durante la raschiatura possono formarsi dei vapori tossici f Utilizzando le lame prestare particolare at tenzione Gli utensili sono molto affilati esi ste pericolo di lesioni f Il cavo deve essere tenuto dietro l elettrou tensile Un danneggiamento del cavo causa to da un accessorio affilato...

Страница 51: ...effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità ...

Страница 52: ...i tipi di legname minerali e me talli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri pos sono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cance rogene in modo particolare insieme ad additi vi p...

Страница 53: ... campo di impiego e deve essere de terminato tramite prove pratiche sul relativo pezzo in lavorazione Accessori larghi sono adatti per asportazioni su grandi superfici accessori stretti sono ideali per asportazioni puntuali in modo particolare in punti difficilmente accessibili Accessori in metallo duro hanno una durata mag giore rispetto a quella di accessori in acciaio Lama Le lame si adattano p...

Страница 54: ...icchie Scalpelli Gli scalpelli sono adatti per lavori di intaglio che sono possibili tuttavia esclusivamente in legno morbido con fibre corte p es tiglio pioppo SB 15 CF 2 608 691 016 Acciaio bordo di taglio 15 mm piatto SB 18 CW 2 608 691 066 Acciaio obliquo largo bordo di taglio 18 mm piatto SB 8 CW 2 608 691 067 Acciaio obliquo stretto bordo di taglio 8 mm piatto SB 14 CR 2 608 691 017 Acciaio ...

Страница 55: ...outensile e le prese di ventilazione Pulire gli accessori dopo ogni impiego da resti di colla e da altri resti di sporcizia Cambio della protezione antipolvere La protezione antipolvere 3 impedisce che pol vere e sporcizia possano penetrare nel mandri no portautensile 2 ed ha inoltre la funzione di arresto della corsa a vuoto La protezione antipolvere 3 è soggetta ad usura Sostituire immediatament...

Страница 56: ...ti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno ...

Страница 57: ... passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver ...

Страница 58: ...st wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen el...

Страница 59: ...del het te bewerken oppervlak niet met oplosmiddelhoudende vloeistoffen Door de verwarming van de materialen bij het afkrabben kunnen giftige dampen ontstaan f Wees bij de omgang met de messen bijzon der voorzichtig De inzetgereedschappen zijn zeer scherp Er bestaat verwondingsgevaar f Geleid de kabel langs de achterzijde van het elektrische gereedschap Een beschadiging van de kabel door het scher...

Страница 60: ...aar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren a...

Страница 61: ...rgrendeling 5 en trek het inzetgereedschap naar buiten Maak altijd het insteekeinde van het inzetge reedschap na het verwijderen altijd schoon Afzuiging van stof en spanen f Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en of ziekten van de ademwegen va...

Страница 62: ...Overbelast het elektrische gereed schap niet en laat het tussen de verschillende bewerkingen steeds weer afkoelen Gereedschapadviezen De keuze van het optimale inzetgereedschap toebehoren is afhankelijk van de toepassing en moet voor het specifieke werkstuk proefon dervindelijk worden bepaald Brede inzetgereedschappen zijn geschikt voor afname op grote oppervlakken smalle inzetge reedschappen voor...

Страница 63: ...reed halfrond bijv voor het reinigen van gebogen oppervlakken zoals steigerbuizen schoppen en ketels SP 40 C 2 608 691 022 Staal 40 mm smal lang bijv voor het verwijderen van kitres ten uit spleten Steekbeitels Steekbeitels zijn geschikt voor houtsnijwerkzaam heden Deze zijn echter alleen mogelijk in zacht hout met korte vezels bijv linde en populier SB 15 CF 2 608 691 016 Staal 15 mm snijkant vla...

Страница 64: ...gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken Verwijder na elk gebruik lijm en ander vuil van de inzetgereedschappen Stofbeschermkap vervangen De stofbeschermkap 3 voorkomt het binnen dringen van stof en vuil in de gereedschapopna me 2 en dient bovendien als snijstop bij onbe last lopen De stofbeschermkap 3 kan in de loop der tijd verslijten Vervang een beschadigd...

Страница 65: ...erhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 3...

Страница 66: ...ks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til uden...

Страница 67: ... bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt ...

Страница 68: ...sprogram Tekniske data Støj vibrationsinformation Måleværdier er beregnet iht EN 60745 Maskinens A vægtede lydtrykniveau er typisk 75 dB A Usikkerhed K 3 dB Støvniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB A Brug høreværn Samlede vibrationsværdier vektorsum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Vibrationseksponering ah 9 5 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Det svingningsniveau der er angivet i nærvæ re...

Страница 69: ...tasten værktøjslås 5 og hold den trykket ned Skub indsatsværktøjet f eks kniv 1 med arbejdskanten nedad helt ind i værktøjsholde ren 2 som vist på billedet Slip tasten værktøjslås 5 Træk indsatsværktøjet ud af værktøjsholderen 2 til det falder hørbart på plads f Kontrollér indsatsværktøjet for korrekt po sitionering Forkert eller ikke sikkert fast gjort indsatsværktøj kan løsne sig under ar bejdet...

Страница 70: ...emnet Dette sik rer at indsatsværktøjet kan positioneres nøjag tigt på afskrabningsstedet Bemærk El værktøjet og indsatsværktøjet bli ver varme når de bruges i længere tid Overbe last ikke el værktøjet og lad det altid afkøle igen mellem de enkelte arbejdsgange Værktøjsanbefalinger Valg af det optimale indsatsværktøj tilbehør afhænger af det enkelte skrabearbejde Det pas sende værktøj vælges bedst...

Страница 71: ...064 Stål 60 mm bred halvrund f eks til rengøring af konkave flader som f eks stilladsrør skovle kedler SP 40 C 2 608 691 022 Stål 40 mm smal lang f eks til fjernelse af kitrester fra ni cheområder Stemmejern Stemmejern er velegnet til snittearbejde i blødt træ med korte træfibre f eks lindetræ poppel SB 15 CF 2 608 691 016 Stål 15 mm snitkant flad SB 18 CW 2 608 691 066 Stål skrå bred 18 mm snitka...

Страница 72: ...ets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Rengør indsatsværktøjet efter brug for klæber reste og andre snavsrester Støvbeskyttelseskappe skiftes Støvbeskyttelseskappen 3 forhindrer at støv og snavs trænger ind i værktøjsholderen 2 og bru ges desuden som slagstop ved tomgang Støvbeskyttelseskappen 3 kan slides med tiden Skift en beskadiget eller slidt ...

Страница 73: ...og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosc...

Страница 74: ... inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus ...

Страница 75: ...t skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett...

Страница 76: ...K 1 5 m s2 Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan an vändas vid jämförelse av olika elverktyg Mät metoden är även lämplig för preliminär bedöm ning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändam...

Страница 77: ...verktygsfästet 2 tills det hörbart snäpper fast f Kontrollera att insatsverktyget sitter sta digt Felaktigt eller dåligt fastsatta insats verktyg kan lossa under arbetet och leda till personskada Om en extra skarp kniv används ta först nu bort knivskyddet 6 Borttagning av insatsverktyget Lägg knivskyddet 6 på den extra skarpa kniven innan kniven tas bort Ta bort insatsverktyget genom att trycka in...

Страница 78: ...yget trycks mot arbetsstycket På så sätt kan insatsverktyget placeras i exakt läge på det parti som bearbetas Anvisning Elverktyget och insatsverktyget värms upp vid kontinuerlig användning under längre tid Undvik att överbelasta elverktyget Låt verktyget svalna mellan de enskilda arbets momenten Verktygsrekommendation Användningsområdet bestämmer vilket insats verktyg tillbehör som är optimalt Pr...

Страница 79: ...rund t ex för rengöring av konkava ytor så som rör för byggställningar skyfflar pannor SP 40 C 2 608 691 022 Stål 40 mm smal lång t ex för borttagning av kittrester i smala nischer Huggjärn Huggjärn är lämpliga för snideriarbeten men endast i mjukt trä med korta fibrer t ex lind poppel SB 15 CF 2 608 691 016 Stål 15 mm skärande kant flat SB 18 CW 2 608 691 066 Stål sned bred 18 mm skärande kant fl...

Страница 80: ...rktyget och dess ventilationsöpp ningar rena för bra och säkert arbete Rengör insatsverktyget efter varje användning Avlägsna rester av lim och andra föroreningar Byte av dammskyddskåpa Dammskyddskåpan 3 hindrar damm och smuts från att tränga in i verktygsfästet 2 och fungerar samtidigt som slagstopp vid tomgång Dammskyddskåpan 3 kan slitas med tiden Byt genast en skadad eller sliten dammskyddskåp...

Страница 81: ...ration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverkt...

Страница 82: ...øyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres ris...

Страница 83: ...verktøy er årsa ken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner ...

Страница 84: ...er målt iht en målemetode som er standar disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig ning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering av sving ningsbelastningen Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøy et Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikeh...

Страница 85: ... først nå fjerne knivbeskyttelsen 6 Fjerning av innsatsverktøyet Før du tar av de ekstra skarpe knivene må du først fjerne knivbeskyttelsen 6 Til fjerning av innsatsverktøyet må du trykke på tasten til låsing av verktøyet 5 og trekke ut inn satsverktøyet Rengjør innstikksenden til innsatsverktøyet et ter hver fjerning Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter min...

Страница 86: ...ktøyet og la det alltid avkjøle igjen mellom de enkelte arbeidsomgangene Verktøyanbefalinger Valget av optimalt innsatsverktøy tilbehør er avhengig av innsatsområdet og må finnes frem til med førsøk på det aktuelle arbeidsstykket Brede innsatsverktøy er egnet til bearbeidelse av store flater smale innsatsverktøy til punktu ell bearbeidelse spesielt på dårlig tilgjengelige steder Innsatsverktøy av ...

Страница 87: ...rning av kittrester fra nisjer Stikkjern Stikkjern egner seg til treskjæring men er kun mulig i mykt tre med korte fiber f eks lind poppel SB 15 CF 2 608 691 016 Stål 15 mm skjærekant flat SB 18 CW 2 608 691 066 Stål skrå bred 18 mm skjærekant flat SB 8 CW 2 608 691 067 Stål skrå smal 8 mm skjærekant flat SB 14 CR 2 608 691 017 Stål rett bred 14 mm skjærekant halvrund SB 7 CR 2 608 691 068 Stål re...

Страница 88: ... støvbeskyttelseskappen 3 fører du en slisseskrutrekker med en 2 3 mm bred klinge inn i utsparingen på nedre husdel bak støvbeskyttelseskappen og trekker av støvbe skyttelseskappen Sett på en ny støvbeskyttel seskappe og trykk den godt fast Ettersliping av stålverktøyene Du oppnår kun bra resultater med skarpe inn satsverktøy Slip derfor innsatsverktøy av stål i god tid dette sikrer en lang leveti...

Страница 89: ...lbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 6487 89 50 Faks 47 6487 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke l...

Страница 90: ...ärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käy...

Страница 91: ...liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joi de...

Страница 92: ...ike luettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Melu tärinätiedot Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänenpaineta so on 75 dB A Epävarmuus K 3 dB Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB A Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn kokonaisarvot kolmen suunnan vek torisumma määritetty EN 60745 mukaan Värähtelyemissioarvo ah 9 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Näissä oh...

Страница 93: ...e pai nettuna Työnnä vaihtotyökalu esim terä 1 ku van osoittamalla tavalla työstöreuna alaspäin vasteeseen asti työkalunpitimeen 2 Vapauta työkalun lukituspainike 5 Vedä vaihto työkalu työkalunpitimestä 2 tuntuvaan lukkiutu miseen asti f Tarkista että vaihtotyökalu on tiukasti pai kallaan Väärin tai huonosti kiinnitetyt vaihto työkalut voivat löystyä käytön aikana ja aihe uttaa vaaratilanteita Poi...

Страница 94: ...en Näin voidaan vaihto työkalu kohdistaa tarkasti käsiteltävään kohtaan Huomio Sähkötyökalu ja vaihtotyökalut läm penevät pidemmässä käytössä Älä ylikuormita sähkötyökalua ja anna sen aina jäähtyä pidempi en käyttöjaksojen välissä Työkalusuosituksia Parhaan mahdollisen vaihtotyökalun lisätarvik keen valinta riippuu käyttöalueesta ja se tulisi päättää kokeilemalla kyseisessä työkappaleessa Leveät v...

Страница 95: ...n pintojen kuten teline putkien siipien ja kattiloiden puhdis tukseen SP 40 C 2 608 691 022 Teräs 40 mm kapea pitkä esim kittijäännösten poisto syven nyksistä Pistotaltta Pistotaltat soveltuvat puunveistoon jota kuiten kin voi tehdä vain lyhytkuituiseen pehmeään puuhun esim lehmus poppeli SB 15 CF 2 608 691 016 Teräs 15 mm leikkuureuna litteä SB 18 CW 2 608 691 066 Teräs vino leveä 18 mm leikkuu r...

Страница 96: ... kohdistuvia töitä f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana jotta voit työs kennellä hyvin ja turvallisesti Puhdista liima ja muut jäännökset vaihtotyöka lusta jokaisen käytön jälkeen Pölynsuojuksen vaihto Pölynsuojus 3 estää pölyn pääsyn työkalunpiti meen 2 ja toimii lisäksi tyhjäkäynnin iskunpy säyttäjänä Pölynsuojus 3 saattaa kulua ajan mittaan Vaihda vahingoittunut p...

Страница 97: ... koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet j...

Страница 98: ...τρική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κου...

Страница 99: ...ρ ροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φορά τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού μενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό γησης διατάξεων αναρρόφησ...

Страница 100: ...αρά με το χέρι σας f Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το ηλεκτρικό καλώδιό του είναι χαλασ μένο Μην αγγίξετε το χαλασμένο καλώδιο και βγάλτε το φις από την πρίζα όταν το καλώδιο υποστεί βλάβη χαλάσει κατά τη διάρκεια της εργασίας σας Τυχόν χαλασμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας f Να μην ξύνετε υγρά υλικά π χ ταπετσα ρίες καθώς και υλικά που βρίσκονται επάνω σε υγρές επι...

Страница 101: ...τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρι κό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά μη κατάλληλα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επ...

Страница 102: ...ασφαλώς ή είναι λάθος στερεω μένα μπορεί κατά τη διάρκεια της εργασίας να λυθούν και να σας θέσουν σε κίνδυνο Μόλις τώρα να αφαιρείτε το προστατευτικό μαχαιριών 6 από τα εξαιρετικά κοφτερά μαχαίρια Αφαίρεση του εργαλείου Πριν αφαιρέστε τα ιδιαίτερα κοφτερά μαχαίρια να τοποθετείτε πάντοτε το προστατευτικό μαχαιριών 6 Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα πατήστε το πλήκτρο 5 για μανδάλωση του εργαλείου και...

Страница 103: ...βλεία γωνία ασκώντας ελάχιστη πίεση Όταν η ασκούμενη πίεση είναι υψηλή μπορεί να υποστεί ζημιά το υπόστρωμα π χ το ξύλο ο σοβάς Ο εμβολισμός ενεργοποιείται από την πίεση που ασκείτε στο υπό κατεργασία τεμάχιο Έτσι μπο ρείτε να τοποθετήσετε το εργαλείο με ακρίβεια στη υπό αφαίρεση θέση Υπόδειξη Το ηλεκτρικό εργαλείο και το τοποθετημένο εξάρτημα θερμαίνονται όταν εργά ζεστε για πολλή ώρα Να μην υπερ...

Страница 104: ...102 από χάλυβα πλατιά 100 mm ευθεία SP 80 C 2 608 691 100 από χάλυβα πλατιά 80 mm ευθεία SP 60 C 2 608 691 019 από χάλυβα πλατιά 60 mm κοντή SP 60 CR 2 608 691 064 από χάλυβα πλατιά 60 mm ημιστρόγγυλη π χ για τον καθαρισμό κοίλων επιφανειών όπως σωληνώσεων σκαλωσιών φτυαριών λεβήτων SP 40 C 2 608 691 022 από χάλυβα στενή 40 mm μακριά π χ για την αφαίρεση υπολειμμάτων στόκου από κοίλες περιοχές Σκα...

Страница 105: ...λεκτρικού εργα λείου Να μην αναμοχλεύετε με το ηλεκτρικό εργαλείο Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς Να καθαρίζετε τα εξαρτήματα από τυχόν υπολείμματα κόλλας καθώς και από κάθε άλλες βρωμιές ...

Страница 106: ...ι να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch ...

Страница 107: ...eti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini ar...

Страница 108: ...af ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar ona...

Страница 109: ...sam nda değildir Aksesuar n tümünü aksesuar program m zda bulabilirsiniz Teknik veriler Gürültü Titreşim bilgisi Ölçüm değerleri EN 60745 e göre tespit edilmiştir Aletin A değerlendirmeli gürültü bas nç seviyesi tipik olarak 75 dB A d r Tolerans K 3 dB Çal şma s ras nda gürültü seviyesi 80 dB A y aşabilir Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titreşim değeri üç yönün vekör toplam EN 60745 e göne tespi...

Страница 110: ... bas l tutun Ucu örneğin b çağ 1 şekilde görüldüğü gibi çal şma kenar aşağ gösterecek biçimde sonuna kadar uç kovan na 2 itin Uç kilitleme tuşunu 5 b rak n Ucu uç kovan ndan 2 işitilir biçimde kilitleme yap ncaya kadar çekin f Ucun yerine s k ve güvenli biçimde oturup oturmad ğ n kontrol edin Yanl ş veya güvenli oturmayan uçlar çal şma s ras nda gevşeyebilir ve tehlikeli olurlar Ekstra keskin b ça...

Страница 111: ...ine bast rma kuvveti uyguland ğ nda başlar Bu sayede uç kaz nacak yere tam olarak konumland r labilir Aç klama Elektrikli el aleti ve uç uzun süre kulla n ld ğ nda s n r Elektrikli el aletini zorlamay n ve iş aşamalar aras nda daima soğumas n bekleyin Uç tavsiyeleri En uygun ucun aksesuar seçimi yap lan işe bağl d r ve ilgili iş parças üzerindeki deneme ile belirlenmelidir Geniş uçlar büyük yüzeyl...

Страница 112: ...mm inceliğinde uzun Örneğin oyuk yerlerdeki macunun temizlenmesi için Kalem keskiler Kalem keskiler sadece k sa elyafl yumuşak ahşapta örneğin hlamur kavak mümkün olan oymac l k işlerine uygundur SB 15 CF 2 608 691 016 Çelik 15 mm kesici kenarl yass SB 18 CW 2 608 691 066 Çelik eğimli geniş 18 mm kesici kenarl yass SB 8 CW 2 608 691 067 Çelik eğimli ince 8 mm kesici kenarl yass SB 14 CR 2 608 691 ...

Страница 113: ...ma deliklerini daima temiz tutun Her kullan mdan sonra uçlardaki tutkal kal nt lar n ve diğer kirleri temizleyin Tozdan koruma kapağ n n değiştirilmesi Tozdan koruma kapağ 3 uç kovan 2 içine toz ve kirlerin girmesini önler ve buna ek olarak boştaki strok stobu olarak işlev görür Tozdan koruma kapağ 3 zamanla aş nabilir Hasar gören veya aş nan tozdan koruma kapağ n hemen değiştirin Tozdan koruma ka...

Страница 114: ... bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti akses...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PSE 180 E

Бренд: Traditional Tool Repair Страницы: 2

Бренд: Alemite Страницы: 2

GEN 1500W SERIES

Бренд: Genesys Страницы: 76

Бренд: IVT Страницы: 40

Бренд: Milwaukee Страницы: 9

Бренд: Power Adhesives Страницы: 16

Бренд: Cannondale Страницы: 12

Бренд: Altronix Страницы: 2

Бренд: Delta Страницы: 15

Carlyle Tools 6-701A

Бренд: Napa Страницы: 16

Бренд: QJE Страницы: 7

Бренд: Yardworks Страницы: 19

Бренд: P.I.T. Страницы: 24

Бренд: Hilti Страницы: 12

DiamondHone 314

Бренд: Chef'sChoice Страницы: 12

CE PAKMaster 75 XL Plus

Бренд: Thermal Dynamics Страницы: 50

Бренд: Aaeon Страницы: 11

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды