manualshive.com logo in svg

Bosch PSB, Оригинальное руководство пользователя

"Администраторский мануал F-SECURE PSB – бесплатное скачивание руководства пользователя доступно на {сайте}. Этот мануал предоставляет подробную информацию о продукте, позволяя администраторам эффективно использовать его функции. Скачайте его и ознакомьтесь с возможностями F-SECURE PSB прямо сейчас!"

Поделиться
Скачать
background image

Eesti | 

185

Aku eemaldamine

Aku 

(9)

 eemaldamiseks vajutage lukustuse

vabastamisnuppu 

(7)

 ja tõmmake aku elektrilisest tööriistast

tahapoole välja.

 Ärge rakendage seejuures jõudu.

Aku laetuse taseme näidik

Kolmest rohelisest LEDist koosnev aku laetuse taseme näidik

(8)

 näitab poolenisti või lõpuni vajutatud sisse-/väljalüliti 

(5)

korral mõne sekundi kestel aku laetuse taset.

LED

Mahtuvus

pidev valgus 3× roheline

>66 %

pidev valgus 2× roheline

33–66 %

pidev valgus 1× roheline

11–33 %

aeglane vilkuv valgus 1× roheline

<11 %

Aku laetusseisundi näidu 3 LEDi vilguvad kiirelt, kui aku
temperatuur on väljaspool töötemperatuuri piirkonda –
30 kuni +65 °C ja/või ülekoormuskaitse on rakendunud.

Tööriista vahetamine (vt jn A)

u

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme
kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne
seadme transportimist ja hoiulepanekut.

 Lüliti (sisse/

välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Allavajutamata sisse-/väljalüliti 

(5)

 korral arreteeritakse

puurspindel. See võimaldab tööriista padrunis kiiresti,
mugavalt ja lihtsalt vahetada.
Avage kiirkinnituspadrun 

(1)

 pöörates seda

pöörlemissuunas 

➊

, kuni saate tööriista sisse asetada.

Asetage tööriist kohale.
Keerake kiirvahetuspadruni 

(1)

 hülss pöörlemissuunas 

➋

käega tugevalt kinni, kuni enam põrkriivi klõksumist kuulda
ei ole. Padrun lukustub seeläbi automaatselt.
Lukustus vabaneb, kui keerate tööriista eemaldamiseks
hülssi vastassuunas.

Tolmu/laastude äraimemine

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja
metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude
või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või
läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või
hingamisteede haigusi.
Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava
toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel
kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid).
Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava
ala asjatundjad.
– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

– Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi

filtriga.

Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke
eeskirju.

u

Vältige tolmu kogunemist töökohta. 

Tolm võib kergesti

süttida.

Kasutamine

Seadme kasutuselevõtt

Aku paigaldamine

Elektrilise tööriista kaitsmiseks juhusliku sisselülitamise eest
seadke pöörlemissuuna ümberlüliti 

(6)

 keskasendisse.

Lükake laetud aku 

(9)

 tagantpoolt elektrilise tööriista jalga.

Lükake aku täielikult talda sisse, nii et see on kindlalt
lukustatud.

Pöörlemissuuna seadmine (vt jn B)

Elektrilise tööriista pöörlemissuunda saate muuta
pöörlemissuuna ümberlülitiga 

(6)

. Allavajutatud sisse-/

väljalüliti 

(5)

 korral ei ole see võimalik.

Päripäeva:

 puurimiseks ja kruvide sissekeeramiseks suruge

pöörlemissuuna ümberlüliti 

(6)

 lõpuni ette.

Vastupäeva:

 kruvide lahtipäästmiseks või väljakeeramiseks

suruge pöörlemissuuna ümberlüliti 

(6)

 lõpuni taha.

Pöördemomendi valik

Pöördemomendi eelvaliku seaderõngaga 

(2)

 saate

pöördemomenti 20 astmes eelvalida. Õige seade korral
seiskub vahetatav tööriist niipea, kui kruvi on materjali
pinnaga ühetasa sisse keeratud või saavutati seatud
pöördemoment. Asendis 

 on ülejooksusidur

inaktiveeritud, nt puurimisel või väga suurte kruvide
sissekeeramisel.
Valige kruvide väljakeeramiseks vajadusel mõni kõrgem
seade või seadke sümbolile 

.

Töörežiimi seadmine (PSB 18 LI-2 Ergonomic) (vt jn C)

Töörežiimi eelvaliku regulaatoriga 

(3)

 saate valida

kruvikeeramise, puurimise ja löökpuurimise vahel.
Asendis „Löökpuurimine“ on ülejooksusidur inaktiveeritud ja
alati mõjub maksimaalne võimsus.

Mehaaniline käiguvalik

u

Käiguvaliku lülitit(4)

 

võite käsitseda seisva või

töötava elektrilise tööriista korral. Seda ei tohi aga
teha täiskoormuse või maksimaalse pöörlemiskiiruse
korral.

Käiguvaliku lülitiga 

(4)

 saab eelvalida 2 pöörlemiskiiruste

piirkonda.
Kui käiguvaliku lülitit 

(4)

 ei saa kuni piirajani lükata, keerake

puuriga veidi puurpadrunit.

Käik 1:

väikeste pöörlemiskiiruste vahemik; töötamiseks suure
läbimõõduga puuridega või kruvide keeramiseks.

Käik 2:

Bosch Power Tools

1 609 92A 4YA | (28.05.2019)

Содержание PSB

Страница 1: ...πο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl...

Страница 2: ...77 Türkçe Sayfa 83 Polski Strona 91 Čeština Stránka 98 Slovenčina Stránka 104 Magyar Oldal 110 Русский Страница 117 Українська Сторінка 126 Қазақ Бет 133 Română Pagina 141 Български Страница 148 Македонски Страница 155 Srpski Strana 162 Slovenščina Stran 168 Hrvatski Stranica 175 Eesti Lehekülg 181 Latviešu Lappuse 187 Lietuvių k Puslapis 194 عربي الصفحة 201 I 1 609 92A 4YA 28 05 2019 Bosch Power ...

Страница 3: ... 3 PSB 18 LI 2 Ergonomic 3 4 1 9 2 5 7 10 11 6 8 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA 28 05 2019 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 C A B 1 609 92A 4YA 28 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 D Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA 28 05 2019 ...

Страница 6: ...auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit...

Страница 7: ...n Der Gebrauch von anderen Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit...

Страница 8: ...der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgefahr u Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Re aktionsmomente gefasst die einen Rückschlag verur sachen Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn...

Страница 9: ...rkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerk zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab weichen Dies kann die Schwingungs und Geräusch emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö hen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs und Ge räuschemissionen sollten auch die Z...

Страница 10: ...Be nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthal tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklas se P2 zu tr...

Страница 11: ... des Einsatz werkzeuges verhindert Lassen Sie beim Eindrehen von Schrauben den Ein Aus schalter 5 erst dann los wenn die Schraube bündig in das Werkstück eingedreht ist Der Schraubenkopf dringt dann nicht in das Werkstück ein Temperaturabhängiger Überlastschutz Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann das Elektrowerk zeug nicht überlastet werden Bei zu starker Belastung oder Überschreitung der zulässi...

Страница 12: ...en auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak ku so dass er sich nich...

Страница 13: ...ts u If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection facilities ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards u Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Power t...

Страница 14: ...s can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury Additional safety warnings u Hold the power tool securely When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Use suitable detectors to determine if there are hid den supply li...

Страница 15: ...wing chargers are not compatible with the PBA rechargeable battery AL 1814 CV AL 1820 CV AL 1860 CV Noise Vibration Information Noise emission values determined according to EN 62841 2 1 Typically the A weighted sound pressure level of the power tool is 74 dB A Uncertainty K 5 dB The noise level when working can exceed the volume stated Wear hearing pro tection Total vibration values ah triax vect...

Страница 16: ...g light 1 x green 11 The three LEDs in the battery charge indicator flash quickly when the temperature of the battery is outside the operating temperature range of 30 to 65 C and or the overload protection has been triggered Changing the tool see figure A u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also b...

Страница 17: ...e KickBack Control The power tool will switch off if it suddenly and unforeseeably ro tates around the drilling axis Emergency switch off is indicated by the LED on the power tool flashing To switch the tool back on release the on off switch and then press it again u If the KickBack Control function is defective it will no longer be possible to switch the power tool on Have the power tool serviced...

Страница 18: ...need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307...

Страница 19: ...tact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil électrique augmente le risque de choc élec trique u Ne pas maltrait...

Страница 20: ...accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali ser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa tions dangereuses u Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des...

Страница 21: ... d eau provoque des dégâts matériels u Avant de poser l outil électroportatif attendez que ce lui ci soit complètement à l arrêt L outil risque de se coincer ce qui entraînerait une perte de contrôle de l ou til électroportatif u Si l accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme des vapeurs peuvent s échapper L accu peut brûler ou exploser Ventilez le local et consultez un médecin en cas ...

Страница 22: ...titude K conformément à EN 62841 2 1 Perçage dans le métal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Perçage avec percussion dans le béton ah 17 m s2 K 2 0 m s2 Vissage ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués dans cette notice d utilisation ont été mesurés confor mément à la norme et peuvent être utilisés pour une compa raison entre les outils électroportatifs Ils peuve...

Страница 23: ...nsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Lorsque l interrupteur Marche Arrêt 5 n est pas actionné la broche de perçage est bloquée Cela permet de changer facilement et rapidement l accessoire de travail qui se trouve dans le mandrin Ouvrez le mandrin automatique 1 en le tournant dans le sens jusqu à ce q...

Страница 24: ...ation par rapport aux outils électroporta tifs sans KickBack Control L outil électroportatif s ar rête immédiatement dès qu il se met subitement et de façon imprévisible à tourner autour de l axe du fo ret L activation du dispositif d arrêt rapide est signalée par le cli gnotement de la LED sur l outil électroportatif Pour remettre en marche l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche A...

Страница 25: ...ur en ligne que vous trouverez sur notre site internet www bosch pt fr à la rubrique Services Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com V...

Страница 26: ...de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléc...

Страница 27: ...to y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga dores especificados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di ferente al previsto para el cargador u Utilice las herramientas eléctricas sólo con los acumu ladores específicamente designados El uso de otro ti po de acumuladores puede pr...

Страница 28: ...cuito interno y el acumulador puede arder humear ex plotar o sobrecalentarse u Utilice el acumulador únicamente en productos del fa bricante Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Proteja la batería del calor excesivo además de p ej una exposición prolongada al sol la suciedad el fuego el agua o la humedad Existe riesgo de explosión y cortocircuito u Desconecte...

Страница 29: ...aración con otras herramientas eléctri cas También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados han sido determinados para las aplicaciones principa les de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibracio nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctric...

Страница 30: ...cas de sujeción rápida 1 girando en senti do de giro hasta que se pueda colocar el útil Inserte el útil Gire vigorosamente el manguito del portabrocas de sujeción rápida 1 en sentido de giro con la mano hasta que ya no se pueda escuchar ningún encastre El portabrocas se blo quea así automáticamente Para desmontar el útil es preciso desenclavar el portabro cas girando el casquillo en sentido contra...

Страница 31: ...revisible rotación de la herra mienta eléctrica alrededor del eje de la broca se des conecta la herramienta eléctrica La desconexión rápida se indica mediante un parpadeo del LED en la herramienta eléctrica Para la nueva puesta en servicio suelte el interruptor de co nexión desconexión y acciónelo de nuevo u Si la función Kickback Control está defectuosa ya no se deja conectar la herramienta eléct...

Страница 32: ...i gura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco gida para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Argentina Robert Bosch Arge...

Страница 33: ...fastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança elétrica u A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropri...

Страница 34: ...a e os acessórios com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afia...

Страница 35: ...e gás podem levar à explosão A infiltração num cano de água provoca danos materiais u Espere que a ferramenta elétrica pare completamente antes de depositá la A ferramenta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica u Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria podem escapar vapores A bateria pode incendiar se ou explodir Areje o espaço e procure as...

Страница 36: ...nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os valores indicados Usar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 62841 2 1 Furar metal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Furar com percussão em betão ah 17 m s2 K 2 0 m s2 Aparafusar ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões son...

Страница 37: ... a proteção contra sobrecarga foi ativada Troca de ferramenta ver figura A u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente Com o interruptor de ligar desligar não pressionado 5 é fixado o ...

Страница 38: ...são sobre o interruptor de ligar desligar 5 proporciona um número de rotações impactos baixo Aumentando a pressão é aumentado o n º de rotações impactos Desligamento rápido Kickback Control u O desligamento rápido Kickback Control oferece um melhor controlo sobre a ferramenta elétrica e aumenta assim a proteção do utilizador comparativamente a ferramentas elétricas sem Kickback Control Em caso de ...

Страница 39: ...hos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D...

Страница 40: ...vitare di utilizzare l elet troutensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in ...

Страница 41: ... quali fermagli monete chiavi chiodi viti ed altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In caso di contatto accidentale risciacq...

Страница 42: ... modo la batteria verrà protetta da peri colosi sovraccarichi Proteggere la batteria dal calore ad esem pio anche da irradiazione solare continua fuoco sporcizia acqua ed umidità Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito u Spegnere immediatamente l elettroutensile quando l utensile accessorio si blocca Aspettarsi sempre alti momenti di reazione che possono provocare un con traccolpo L acc...

Страница 43: ...lore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore di emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acust...

Страница 44: ...irazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni ti pi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vi cinanze Determinate polveri come polvere da legnam...

Страница 45: ...re l elettroutensile esclusivamente da personale specia lizzato e solo impiegando parti di ricambio originali Blocco automatico del mandrino Auto Lock Se l interruttore di accensione spegnimento 5 non viene azionato il mandrino di foratura si blocca e con esso l attac co utensile In questo modo è possibile avvitare viti anche in caso di bat teria scarica oppure utilizzare l elettroutensile come ca...

Страница 46: ...eriori precau zioni In caso di spedizione tramite terzi ad es per via aerea o tra mite spedizioniere andranno rispettati specifici requisiti relativi d imballaggio e contrassegnatura In tale caso per la preparazione dell articolo da spedire andrà consultato uno specialista in merci pericolose Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non è dan neggiata Coprire con nastro adesivo i conta...

Страница 47: ...chap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aan sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan sluit kan dit tot ongevallen leiden u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het e...

Страница 48: ...hadigen en het risico van brand vergroten Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft u Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu s uit Service van accu s dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de fa...

Страница 49: ... afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven evenals voor het boren in hout metaal keramiek en kunststof De PSB is bovendien be stemd voor het klopboren in baksteen metselwerk en ge steente Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrisch...

Страница 50: ...inderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en ...

Страница 51: ...t tot de accu veilig is vergrendeld Draairichting instellen zie afbeelding B Met de draairichtingschakelaar 6 kunt u de draairichting van het elektrische gereedschap veranderen Bij ingedrukte aan uit schakelaar 5 is dit echter niet mogelijk Rechtsdraaien voor het boren en indraaien van schroeven drukt u de draairichtingschakelaar 6 naar voren tot aan de aanslag door Linksdraaien voor het losdraaie...

Страница 52: ...lektromag netische velden het elektrische gereedschap belemmeren en stoppen Na het uitschakelen drukt u opnieuw op de aan uit schakelaar 5 om het elektrische gereedschap weer in ge bruik te nemen Tips De ergonomisch gevormde handgreep maakt een dynamisch hanteren van het elektrische gereedschap mogelijk zonder snel vermoeid te raken zie afbeelding D Na langere tijd werken met een klein toerental m...

Страница 53: ...eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv el ler dampe u Sørg for at andre personer og ikke mindst børn hol des væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed u El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el ...

Страница 54: ...rug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht dis se instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom råde kan føre til farlige situationer u Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri for olie og smørefedt Hvis håndtag og gribeflader er glatte kan værktøjet ikke håndteres og styres...

Страница 55: ...virk ning Der kan opstå indvendig kortslutning så akkuen kan antændes ryge eksplodere eller overophedes u Brug kun akkuen i producentens produkter Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod varige solstråler brand snavs vand og fug tighed Der er risiko for eksplosion og kort slutning u Sluk straks for el værktøjet hvis indsatsværktøjet bloke...

Страница 56: ...ligeholdelse kan svingnings og støjemissionsniveauet afvige Dette kan føre til en betyde lig forøgelse af svingnings og støjemissionen i hele arbejds tidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og ...

Страница 57: ...ning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materi aler der skal bearbejdes u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen Støv kan let antænde sig selv Brug Ibrugtagning Isætning af akku Stil retningsomskifteren 6 i midterstilling for at beskytte el værktøjet mod utilsigtet start Skub den opladede akku 9 ind i bu...

Страница 58: ...af den indbyggede elektronik Tryk på tænd sluk kontakten 5 en gang til for at tage el værktøjet i brug igen Under visse betingelser kan kraftige elektromagnetiske felter påvirke el værktøjet og standse det Du starter el værktøjet igen ved at trykke på tænd sluk kontakten 5 på ny Tips Det ergonomisk udformede håndtag sikrer en dynamisk og mindre trættende håndtering af el værktøjet se billede D Eft...

Страница 59: ...Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg...

Страница 60: ...m en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand u Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand u Håll gem mynt nycklar spikar skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteri...

Страница 61: ...ning eld smuts vatten och fukt Explosions och kortslutningsrisk u Om insatsverktyget låser i arbetsstycket slå från elverktyget Var beredda på stora reaktionsmoment som förorsakar ett backslag Insatsverktyget låser i arbetsstycket när elverktyget överbelastas eller när det fastnar i arbetsstycket Produkt och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstå...

Страница 62: ...ullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage u Ta bort bat...

Страница 63: ... omkoppling inte ske Högergång För borrning och indragning av skruvar tryck riktningsomkopplaren 6 framåt till anslag Vänstergång För att lossa eller skruva ut skruvar skjuter du rotationsriktningsomkopplaren 6 bakåt ända till anslag Förvälja vridmoment Med inställningsringen vridmomentsförval 2 kan du välja det vridmoment som behövs i 20 steg Vid en korrekt inställning stoppas insatsverktyget så ...

Страница 64: ...mellan 20 C till 50 C Låt därför inte batterimodulen t ex på sommaren ligga kvar i bilen Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk ren och torr pensel Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya Beakta anvisningarna för avfallshantering Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta bort batteriet...

Страница 65: ...bruk reduseres risikoen for elektrisk støt u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt Personsikkerhet u Vær oppmerksom følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol ell...

Страница 66: ...l brann eksplosjon eller fare for personskade u Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller for høye temperaturer Eksponering for ild eller temperaturer over 130 C kan føre til eksplosjon u Følg alle anvisningene for lading og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesif...

Страница 67: ...Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet for skruing og løsning av skruer og for boring i tre keramikk og plast PSB er i tillegg beregnet for slagboring i teglstein mur og stein Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden 1 Hurtigspennchuck 2 Innstill...

Страница 68: ...yet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse Opplading av batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene Kun disse laderne er tilpasset til Li ion batteriet som er brukt i elektroverktøyet Merk Batteriet er delvis ladet ved lev...

Страница 69: ...ymbolet når skruer skal skrus ut Stille inn driftsmodus PSB 18 LI 2 Ergonomic se bilde C Med innstillingsringen for driftsmodus 3 kan du velge mellom skruing boring og slagboring I stillingen slagboring er slurekoblingen deaktivert og den maksimale effekten er alltid stilt inn Mekanisk girvalg u Du kan betjene girvelgeren 4 både når elektroverktøyet er stoppet og når det går Du bør imidlertid ikke...

Страница 70: ...ider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og re...

Страница 71: ...oisenkin tehtävän mukaan käyttö vähentää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton käynnistyminen Varmista että käynnis tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja tai akkuun otat työkalun käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itse...

Страница 72: ... työskentelet iskuporako neen kanssa Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuurou tumisen u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia töitä joissa käyttötarvike tai kiinnitystarvike voi koskettaa piilossa olevia sähkö johtoja Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjoh toa tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metal liosat virrallisiksi ja aiheuttaa sä...

Страница 73: ... Ergonomic 4 Vaihdekytkin 5 Käynnistyskytkin 6 Suunnanvaihtokytkin 7 Akun lukituksen avauspainike 8 Akun lataustilan näyttö 9 AkkuA 10 PowerLight valo 11 Kahva eristetty kahvan pinta A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Akkuporakone PSR 18 LI 2 Ergonomic PSB 18 LI 2 Ergonomic Tuotenum...

Страница 74: ...ennä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu Electronic Cell Protection ECP elektronisella kennojen suojauksella syväpurkautu misen estämiseksi Kun akku on lähes tyhjä suojakytkin kat kaisee sähkötyökalun toiminnan käyttötarvike pysähtyy u Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi minnan automaattisen katkaisun jälkeen Akku saattaa vahingoittua Huo...

Страница 75: ...tsinta 4 ei saa työnnettyä ääriasentoonsa käännä poraistukkaa hieman poranterän kanssa 1 vaihde matala kierroslukualue ruuvaukseen tai suurten reikien po raukseen 2 vaihde korkea kierroslukualue pienten reikien poraukseen Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä 5 ja pidä sitä painettuna Sähkötyökalu sammuu kun vapautat käynnistyskytkimen 5 Kierrosluvun iskuluvun säätö Vo...

Страница 76: ...tyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko osoitteessa www bosch pt com Bosch käyttöneu...

Страница 77: ... ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικ...

Страница 78: ...ύθερες από λάδι και γράσο Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρ...

Страница 79: ...αρία Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς u Μην ανοίγετε την μπαταρία Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος u Από αιχμηρά αντικείμενα όπως π χ καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία Μπορεί να προκληθ...

Страница 80: ...1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές ...

Страница 81: ...π καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Με μη πατημένο τον διακόπτη On Off 5 ασφαλίζεται ο άξονας του δράπανου Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη και άνετη αλλαγή εξαρτήματος στο τσοκ Ανοίξτε το ταχυτσόκ 1 περιστρέφοντας προς τη φορά περιστροφής μέχρι να μπορεί να τοποθετηθεί το εξάρτημα Τοποθετήστε το εξάρτημ...

Страница 82: ...του διακόπτη Γρήγορη απενεργοποίηση Kickback Control u Η γρήγορη απενεργοποίηση Kickback Control προσφέρει έναν καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου και αυξάνει έτσι την προστασία του χρήστη σε σύγκριση με τα ηλεκτρικά εργαλεία χωρίς KickBack Control Σε περίπτωση ξαφνικής και απρόβλεπτης περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου γύρω από τον άξονα του τρυπανιού απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλεί...

Страница 83: ...λακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 194...

Страница 84: ...anın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır u Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Güç kaynağına ve veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun Elektrikli ...

Страница 85: ...n Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz u Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın Akülerin onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır Matkaplar ve vidalama makineleri için güvenlik talimatı Tüm işlemler için geçerli güvenlik talimatları u Darbeli delme yaparken kulak koruması takın Gürültüye maruz kalınması işitme kaybına neden olabilir u...

Страница 86: ... elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Anahtarsız mandren 2 Tork ön seçimi ayar düğmesi 3 İşletim türü ön seçimi ayar halkası PSB 18 LI 2 Ergonomic 4 Vites seçme şalteri 5 Açma kapama şalteri 6 Dönme yönü değiştirme şalteri 7 Akü boşa alma düğmesi 8 Akü şarj durumu göstergesi 9 AküA 10 PowerLight lambası 11 Tutama...

Страница 87: ...şma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir Akünün şarjı u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan Lityum İyon akülere uygundur Not Akü kısmi...

Страница 88: ...anan torka ulaşıldığında uç durur pozisyonunda torklu kavrama işlevi devre dışıdır örneğin delme yaparken veya çok büyük vidaları takarken Vidaların sökülmesi sırasında daha yüksek bir ayar seçin veya ilgili sembolüne ayarlayın İşletim türünün ayarlanması PSB 18 LI 2 Ergonomic bkz resim C İşletim türü ayar halkası 3 ile vidalama ve darbeli delme arasında seçim yapabilirsiniz Darbeli delme pozisyon...

Страница 89: ...avuz delik açmalısınız Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar Aküyü nemden ve sudan koruyun Aküyü sadece 20 C ile 50 C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlam...

Страница 90: ...332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Ermenistan Azerbaycan Gürcistan Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan TOO Robert Bosch Power Tools Satış Sonrası Servis Muratbaev Cad 180 050012 Almatı Kazakistan Servis E posta service pt ka bosch com Resmi İnternet Sitesi www bosch com www bosch pt com Nakliye Alet içindeki lityum iyon Li Ionen aküler tehlikeli madde taşıma...

Страница 91: ...d oleju ostrych krawędzi i rucho mych części urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu na leży upewnić się że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz Użycie przedłużacza przeznaczone go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możliwości n...

Страница 92: ...e uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych u Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o parametrach określonych przez producenta W przy padku użycia ładowarki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów w sposób niezgodny z przeznaczen...

Страница 93: ...a należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu Narzędzie robocze mo że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem u W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie nia oparów Akumulator może się zapalić lub wybuch nąć Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z ...

Страница 94: ...nia akustycznego emitowanego przez elektronarzędzie wynosi 74 dB A Nie pewność pomiaru K 5 dB Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć podane wartości Stosować środki ochrony słuchu Wartości łączne drgań ah suma wektorowa z trzech kierun ków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841 2 1 Wiercenie w metalu ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Wiercenie udarowe w betonie ah 17 m s2 K 2 0 m s2 Wkręca...

Страница 95: ...1 33 Światło migające w wolnym tempie 1 zielona dioda 11 Gdy temperatura akumulatora znajduje się poza dopusz czalnym zakresem temperatur roboczych wynoszącym od 30 do 65 C i lub gdy nastąpiła aktywacja wyłączni ka przeciążeniowego wszystkie trzy diody LED wskaźni ka naładowania akumulatora migają w szybkim tempie Wymiana narzędzi roboczych zob rys A u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac pr...

Страница 96: ...dzia należy nacisnąć włącznik wy łącznik 5 i przytrzymać w tej pozycji Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik wy łącznik 5 Nastawianie prędkości obrotowej liczby udarów Prędkość obrotową liczbę udarów włączonego elektrona rzędzia można bezstopniowo regulować stopniując siłę na cisku na włącznik wyłącznik 5 Lekki nacisk na włącznik wyłącznik 5 skutkuje niską pręd kością obrotową mnie...

Страница 97: ...ch prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru ka talogoweg...

Страница 98: ...adí ve vlhkém prostředí použijte proudový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným...

Страница 99: ...bíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována u Nikdy neprovádě...

Страница 100: ...navíc určené k vrtání s příklepem do cihel zdiva a kamene Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Rychloupínací sklíčidlo 2 Nastavovací kroužek předvolby krouticího momentu 3 Nastavovací kroužek předvolby krouticího momentu PSB 18 LI 2 Ergonomic 4 Volič stupňů 5 Vypínač 6 Přepínač směru otáčení 7 Odjišťovací tlačítko akumuláto...

Страница 101: ... Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Akumulátor se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce Lithium iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž by se tím zkrátila životnost Přerušení proce...

Страница 102: ...ze vrtání s příklepem je bezpečnostní spojka deaktivovaná a je vždy aktivovaný maximální výkon Mechanická volba stupně u Volič stupňů 4 můžete ovládat při zastaveném nebo při běžícím elektrickém nářadí Neměli byste ho ale ovládat při plném zatížení nebo maximálních otáčkách Pomocí voliče stupňů 4 lze zvolit dva rozsahy otáček Pokud nelze volič stupňů 4 posunout až nadoraz sklíčidlo s vrtákem troch...

Страница 103: ...isté aby pracovalo dobře a bezpečně Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradn...

Страница 104: ... aj na používanie vo vonkajších priestoroch Použitie pre dlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poru chových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u B...

Страница 105: ...vané akumulátory uschovávajte tak aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami mincami kľúčmi klincami skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi ktoré by mohli spôso biť skratovanie kontaktov Skrat medzi kontaktmi aku mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte kať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapal...

Страница 106: ... pečenstvo výbuchu a skratu u Keď sa vkladací nástroj zablokuje okamžite vypnite elektrické náradie Pripravte sa na vysoké reakčné momenty ktoré môžu spôsobiť spätný náraz Vkladací nástroj sa zablokuje pri preťažení elektrického náradia alebo spriečení opracovávaného obrobku Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor nenia a pokyny Nedodržiavanie bezpečnost ných upozornení a po...

Страница 107: ...emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohľadniť aj čas v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní žiť Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur čite doplnkové bezpečnostné opatrenia ako ...

Страница 108: ...vať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných materiálov u Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco visku Prach sa môže ľahko zapáliť Prevádzka Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora Prepínač smeru otáčania 6 nastavte do stredovej polohy aby ste elektrické náradie chránili pred neúmyselným zapnu tím Zasuňte nabi...

Страница 109: ...čte znova vypínač 5 aby ste opäť uviedli elektrické náradie do prevádzky Za určitých podmienok môžu elektrické náradie ovplyvniť a zastaviť silné elektromagnetické polia Po vypnutí znova stlačte spínač 5 aby ste opäť uviedli elektrické náradie do prevádzky Tipy Ergonomicky tvarovaná rukoväť umožňuje dynamické ovládanie elektrického náradia bez únavy pozri obrázok D Po dlhšej práci s nízkymi otáčka...

Страница 110: ...akrabban következnek be balesetek u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy por vannak Az elektromos kéziszerszámok szikrá kat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a fi gyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett El...

Страница 111: ...elyen tárolja ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem is merik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmu tatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá mokat és a tartozékokat Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek ki...

Страница 112: ... kéziszerszám feletti uralom elvesztéséhez vezethetnek ez pedig szemé lyi sérülésekhez vezethet Kiegészítő biztonsági előírások u Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre magas reakciós nyomatékok léphetnek fel u A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztons...

Страница 113: ...0 0 430 2 fokozat perc 1 0 1400 0 1400 Ütésszám min 1 0 22500 max forgatónyomaték kemény lágy csavarozásnál az ISO 5393 szerint Nm 32 28A 32 28A max fúróátmérő Acél mm 13 13 Fa mm 38 38 Téglafal mm 11 max csavar Ø mm 10 10 Tokmány befogási tartománya mm 1 5 13 1 5 13 Fúróorsó menete 1 2 1 2 Súly az EPTA Procedure 01 2014 2014 01 EP TA eljárás szerint kg 1 2 1 3 Megengedett környezeti hőmérséklet a...

Страница 114: ...or kime rült az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikap csolja Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább u Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolá sa után ne nyomja tovább a be kikapcsolót Ez meg rongálhatja az akkumulátort Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola tos előírásokat Az akkumulátor kivétele A 9 akkumulátor eltávolításához nyomja meg a 7 retesze lés fe...

Страница 115: ...iszerszám mellett működtesse Teljes terhelés vagy maximális fordulatszám mellett a fokozatváltó kapcsolót ne működtesse A 4 fokozatválasztó kapcsolóval 2 fordulatszám tartomnyt lehet előre beállítani Ha a 4 fokozatváltó kapcsolót nem lehet ütközésig elfordí tani akkor forgassa el kissé a fúróval a fúrótokmányt 1 fokozat Alacsony fordulatszám tartomány nagy átmérőjű fúróval végzett munkákhoz vagy c...

Страница 116: ...os előírásokat Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat u Tartsa mindig tisztán az elektr...

Страница 117: ... Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить вдали от источников повышен ных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в...

Страница 118: ...нтом может привести к серьезным травмам u Применяйте средства индивидуальной защиты Всегда носите защитные очки Использование средств индивидуальной защиты как то защитной маски обуви на нескользящей подошве защитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм u Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента...

Страница 119: ... Скользкие руч ки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращению с инструментом и не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента u Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах рекомендуемых изготовителем За рядное устройство предусмотренное для определен ного вида аккумуляторов может привести к пожарной опасност...

Страница 120: ...к свежего воздуха и при возникновении жалоб обра титесь к врачу Газы могут вызвать раздражение дыха тельных путей u Не вскрывайте аккумулятор При этом возникает опасность короткого замыкания u Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это может привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением вз...

Страница 121: ... 2 1 Сверление металла ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Ударное сверление бетона ah 17 м с2 K 2 0 м с2 Вкручивание выкручивание шурупов ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и значение шумовой эмиссии измерены по методике изме рения прописанной в стандарте и могут быть использо ваны для сравнения электроинструментов Они также пригодны для предварительной оценки уровня виб...

Страница 122: ...мого рабочего диапазона от 30 до 65 C и или если сработала защита от перегрузки Замена рабочего инструмента см рис A u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования При ненажатом выключателе 5 сверлильный шпиндель фиксируется Это позволя...

Страница 123: ...та отпустите выклю чатель 5 Установка числа оборотов и ударов Число оборотов ударов включенного электроинструмен та можно плавно регулировать изменяя для этого усилие нажатия на выключатель 5 При слабом нажатии на выключатель 5 электроинстру мент работает с низким числом оборотов ударов С уве личением силы нажатия число оборотов и ударов увели чивается Функция быстрого отключения Kickback Control ...

Страница 124: ...ержать сведения перечень которых установ лен законодательством Российской Федерации Если приобретаемая потребителем продукция была в употреблении или в ней устранялся недостаток недостат ки потребителю должна быть предоставлена информа ция об этом В процессе реализации продукции должны выполняться следующие требования безопасности Продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименован...

Страница 125: ...тей инструмента как присоединительные контакты провода щётки и т п естественный износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации неправильного примене ния нарушение правил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К безусловным признакам пере груз...

Страница 126: ...астила гострих країв та рухомих деталей електроінструмента Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмент...

Страница 127: ...для робіт для яких вони не передбачені може призвести до небезпечних ситуацій u Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють н...

Страница 128: ...ностям u Перед тим як покласти електроінструмент зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар Акумуляторна батарея може займатись або вибухати Впустіть свіже повітря і у разі скарг зверніться до лікаря Пар може подразнюв...

Страница 129: ...формація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841 2 1 А зважений рівень звукового тиску від електроінструмента як правило становить 74 дБ A Похибка K 5 дБ Рівень шуму при роботі може перевищувати вказані значення Вдягайте навушники Сумарна вібрація ah векторна сума трьох напрямків і похибка K визначені відповідно доEN 62841 2 1 Свердлення в металі ah 2 5 м с2 ...

Страница 130: ... Свічення 3 х зелених 66 Свічення 2 х зелених 33 66 Свічення 1 го зеленого 11 33 Повільне блимання 1 го зеленого 11 3 світлодіода індикатора зарядженості акумуляторної батареї починають швидко блимати якщо температура акумуляторної батареї знаходиться поза межами діапазону робочої температури від 30 до 65 C та або якщо спрацював захист від перевантаження Заміна робочого інструмента див мал A u Пер...

Страница 131: ...е пересувається до упору трохи покрутіть свердлильний патрон зі свердлом 1 швидкість Мала кількість обертів для великих діаметрів отвору і для гвинтів 2 швидкість Велика кількість обертів для малих діаметрів отвору Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроінструмент натисніть на вимикач 5 і тримайте його натиснутим Щоб вимкнути електроінструмент відпустіть вимикач 5 Встановлення кількості обертів к...

Страница 132: ...оранення u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консульта...

Страница 133: ...қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосы...

Страница 134: ... саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқиғаға алып келуі мүмкін u Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Көп күш істетпеңіз Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз Бұл күтілмеген жағдайларда электр құ...

Страница 135: ...уі мүмкін u Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық ағуы мүмкін оған тимеңіз Егер тиіп қалсаңыз сумен шайып тастаңыз Егер сұйықтық көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз Батареядан шаққан сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін u Зақымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке жарылуға немесе жарақаттуға алып келуі мүмкін кезд...

Страница 136: ...активті күштерден абай болыңыз Электр құрал егер электр құралы артық жүктелсе немесе өңделетін дайындамада қысылса ол сыналады Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін...

Страница 137: ...үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мән...

Страница 138: ...аң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат ағашты қорғау заты бірге канцерогендер болып есептеледі Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз u Жұмыс орнында шаңның ж...

Страница 139: ...ішті 5 жібергенде бұрғылау патроны тежеледі және осылай жұмыс құралының жүрісі тоқтатылады Шуруптарды бұрап бекіткенде қосқышты өшіргішті 5 шуруп дайындамаға біртегіс бұрап бекітілгенде ғана жіберіңіз Бұл жағдайда шуруптың басы дайындамаға тартылмайды Артық жүктемеден жылу қорғанышы Тағайындалуына сәйкес пайдалансаңыз электр құралы артық жүктелмейді Асқын жүктелгенде немесе аккумулятор температура...

Страница 140: ... сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайша...

Страница 141: ...ate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimentare sau la sculele electrice cu acumulator fără cablu de alimentare Siguranţa la locul de mu...

Страница 142: ...ită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau a depozita scula electrică Ace...

Страница 143: ...ră a fi în contact cu piesa de lucru provocând vătămări corporale u Exercitaţi forţă de apăsare numai coliniar cu burghiul şi nu apăsaţi excesiv Burghiele se pot îndoi ceea ce poate duce la ruperea lor sau la pierderea controlului provocând vătămări corporale Instrucţiuni de siguranţă suplimentare u Țineți ferm scula electrică La strângerea și slăbirea șuruburilor pot apărea pentru scurt timp mome...

Страница 144: ...e funcţionare în gol Treapta 1 de viteză rot min 0 430 0 430 Treapta a 2 a de viteză rot min 0 1 400 0 1 400 Număr de percuţii min 1 0 22 500 Cuplu maxim de strângere înşurubare dură moale conform ISO 5393 Nm 32 28A 32 28A Ø maxim de găurire Oţel mm 13 13 Lemn mm 38 38 Zidărie mm 11 Ø maxim şuruburi mm 10 10 Domeniu de fixare mandrină mm 1 5 13 1 5 13 Filet arbore portburghiu 1 2 1 2 Greutate conf...

Страница 145: ...tejat împotriva descărcării profunde prin Electronic Cell Protection ECP Când acumulatorul s a descărcat scula electrică este deconectată printr un circuit de protecţie accesoriul nu se mai mişcă u După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul Pornit Oprit Acumulatorul s ar putea deteriora Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea Extragerea acumulatorului Pentr...

Страница 146: ...u percuţie În poziţia Găurire cu percuţie cuplajul de siguranţă este dezactivat iar puterea maximă este întotdeauna eficientă Selectare mecanică a treptelor de turaţie u Puteţi acţiona comutatorul de selectare a treptelor de turaţie 4 în timp ce scula electrică este în stare de repaus sau funcţionează la o turaţie redusă Totuşi aceasta nu trebuie să funcţioneze la sarcină maximă sau turaţie maximă...

Страница 147: ...le de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale curată şi uscată Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s a uzat şi trebuie înlocuit Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în t...

Страница 148: ...акт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе ла Когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е...

Страница 149: ...дат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче ли тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат из ключително опасни u Поддържайте добре електроинструментите си и ак сесоарите им Проверявайте дали подвижните зве на функционират безукорно дали не заклинват да ли има счупени или повредени детайли които нару шават и...

Страница 150: ...натискайте твърде много Бургиите могат да се огънат и това да доведе до счупване или загуба на контрол водещо до персонално нараняване Допълнителни указания за безопасност u Дръжте електроинструмента здраво При завиване и развиване на винтове могат рязко да възникнат сил ни реакционни моменти u Осигурявайте обработвания детайл Детайл захва нат с подходящи приспособления или скоби е засто порен по ...

Страница 151: ...пособления Технически данни Акумулаторен винтовърт PSR 18 LI 2 Ergonomic PSB 18 LI 2 Ergonomic Каталожен номер 3 603 JB0 1 3 603 JB0 3 Номинално напрежение V 18 18 Скорост на въртене на празен ход 1 Предавка min 1 0 430 0 430 2 Предавка min 1 0 1400 0 1400 Честота на ударите min 1 0 22500 Mакс въртящ момент при твърди меки винтови съ единения по ISO 5393 Nm 32 28A 32 28A макс Ø на отвора Стомана m...

Страница 152: ...мент литиево йонна акумулаторна бате рия Указание Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да достигнете пълния капацитет на акумула торната батерия преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство Литево йонната акумулаторна батерия може да бъде за реждана по всяко време без това да съкращава дългот райността й Прекъсване на зареждането също не й вре ди Литиево йо...

Страница 153: ...виване на винтове натиснете превключвателя за посоката на въртене 6 до упор надясно Въртене наляво За развиване на винтове натиснете превключвателя за посоката на въртене 6 до упор на дясно Регулиране на въртящия момент С помощта на пръстена за настройка на въртящия момент 2 можете да настроите предварително необходимия въртящ момент на 20 степени При правилно настройва не работният инструмент спи...

Страница 154: ... определени условия силните електромагнитни поле та могат да увредят и спрат електроинструмента След из ключване натиснете отново превключвателя за вкл изкл 5 за да въведете отново електроинструмента в експло атация Съвети Ергономично проектираната ръкохватка позволява дина мична и непредизвикваща умора работа с електроинст румента вижте фигура D След продължителна работа с ниска честота на вибрац...

Страница 155: ...а в раздела Транспортиране вж Транспортиране Страница 155 Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните ...

Страница 156: ...иот алат Користете соодветен електричен алат за намената Со соодветниот електричен алат подобро побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и ...

Страница 157: ... делот што се обработува При поголема брзина бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува и да се повредите u Притиснете во директна линија со бургијата и без прекумерен притисок Бургијата може да се искриви и да се скрши или да изгубите контрола и да се повредите Дополнителни безбедносни напомени u Цврсто држете го електричниот апарат При зацврстување и одврт...

Страница 158: ...еријата 9 БатеријаA 10 Светилка PowerLight 11 Рачка изолирана површина на дршката A Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Батериска дупчалка одвртувач PSR 18 LI 2 Ergonomic PSB 18 LI 2 Ergonomic Број на дел артикл 3 603 JB0 1 3 603 JB0 3 Номинален напон V 18 18 Број на вртежи во ...

Страница 159: ...кање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Полнење на батеријата u Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци Само овие полначи се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен алат Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се напо...

Страница 160: ...правец на вртење 6 нанапред до крај Лев тек За олабавување одн одвртување на завртките притиснете го прекинувачот за менување на правецот на вртење 6 наназад до крај Избирање на вртежниот момент Со прстенот за подесување на вртежниот момент 2 може да го изберете потребниот вртежен момент во 20 степени При правилно подесување алатот што се вметнува ќе се стопира откако завртката цврсто ќе се заврти...

Страница 161: ... за да може повторно да го користите електричниот алат Под одредени услови јаки електромагнетни полиња може да влијаат врз електричниот алат и да го стопираат По исклучувањето одново притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 за да може повторно да го стартувате електричниот алат Совети Ергономски формираната дршка овозможува динамично и неуморно ракување на електричниот алат види слик...

Страница 162: ...h uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla Sigurnost radnog područja u Držite vaše radno područje čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljen...

Страница 163: ... alat Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata u Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte električni alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekor...

Страница 164: ...i skrivene vodove snabdevanja ili pozovite lokalnog distributera električne energije Kontakt sa električnim vodovima može da dovede do požara i strujnog udara Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu u Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga odložite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi p...

Страница 165: ...orači navedene vrednosti Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracija ah vektorski zbir tri pravca i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 62841 2 1 Bušenje u metalu ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Udarno bušenje u betonu ah 17 m s2 K 2 0 m s2 Zavrtanje ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivo vibracija i vrednosti emisije buke koji su navedeni u ovim uputstvima su izmereni prema standardizovanom mernom postupku i...

Страница 166: ... isključivanje postoji opasnost od povrede Ukoliko nije pritisnut prekidač za uključivanje isključivanje 5 vreteno bušilice se blokira Ovo omogućava brzu udobnu i jednostavnu promenu umetnog alata u steznoj glavi Otvorite brzosteznu glavu 1 okretanjem u smeru okretanja dok se alat ne umetne Ubacite alat Okrećite snažno rukom omotač brzostezne glave 1 u smeru okretanja dok ne prestane da se čuje St...

Страница 167: ...ritisnite ga opet u Ako je funkcija Kickback Control neispravna električni alat neće moći ponovo da se uključi Električni alat sme da popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Potpuno automatska blokada vretena Auto Lock Kada prekidač za uključivanje isključivanje nije pritisnut 5 blokira se vreteno bušilice i samim tim i prihvat alata Ovo omogućava uvrtanje zav...

Страница 168: ...t Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama Akumulatorske baterije korisnik može transportovati na drumu bez drugih pakovanja Kod slanja preko trećih lica na primer vazdušnih transportom ili špedicijom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stručnjak za opasne ...

Страница 169: ...terijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte da je električno orodje izklopljeno Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate ko je stikalo v položaju za vklop lahko pride do nesreče u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja preden orodje vključite Ključ ali izvijač ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja lahko povz...

Страница 170: ...rskih baterij Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblaščeni serviser Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike Varnostna navodila za vsa opravila u Med udarnim vrtanjem nosite zaščito za sluh Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha u Ko izvajate postopek pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka ali vijačnika s skrito žico električno orodje držit...

Страница 171: ...a delovanja PSB 18 LI 2 Ergonomic 4 Stikalo za izbiro stopnje 5 Stikalo za vklop izklop 6 Stikalo za preklop smeri vrtenja 7 Gumb za sprostitev akumulatorske baterije 8 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije 9 Akumulatorska baterijaA 10 Lučka PowerLight 11 Ročaj izolirana prijemalna površina A Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave Celoten pribor je del našega pro...

Страница 172: ...aterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku Litij ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije Litij ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic Electronic Cell Protection ECP Če je akumulatorska bat...

Страница 173: ...lahko izbirate med vijačenjem vrtanjem in udarnim vrtanjem V položaju za udarno vrtanje je zaskočitvena sklopka deaktivirana in orodje vedno deluje z največjo možno močjo Mehanska izbira stopnje u Stikalo za izbiro stopnje 4 lahko uporabite ob mirovanju ali počasnem delovanju orodja A tega ne počnite kadar orodje deluje s polno obremenitvijo ali največjim številom vrtljajev S stikalom za izbiro st...

Страница 174: ...tevajte navodila za odstranjevanje Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju na primer vzdrževanje zamenjava orodja in podobno kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb u Sk...

Страница 175: ...ći upotrebu električnog alata u vlažnoj okolini upotrijebite diferencijalnu strujnu zaštitnu sklopku Primjenom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažn...

Страница 176: ...terija ni alate Oštećene ili izmijenjene baterije podložne su nepredvidivom ponašanju i mogu uzrokovati požar eksploziju ili ozljede u Držite alat i komplet baterija dalje od vatre i visokih temperatura Izlaganje vatri ili temperaturi višoj od 130 C može uzrokovati eksploziju u Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su propisane ...

Страница 177: ...mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za uvrtanje i otpuštanje vijaka te bušenje u drvo metal keramiku i plastiku PSB je dodatno namijenjena za udarno bušenje u opeci zidovima i kamenu Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na...

Страница 178: ...tranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Montaža u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Punjenje aku baterije u Kori...

Страница 179: ... otpuštanje odnosno odvrtanje vijaka pritisnite preklopku smjera rotacije 6 prema natrag do graničnika Prethodno biranje zakretnog momenta Prstenom za namještanje predbiranja zakretnog momenta 2 možete prethodno odabrati potrebni zakretni moment u 20 stupnjeva Kod točnog namještanja radni alat će se zaustaviti čim se vijak do kraja uvrne u materijal odnosno dosegne namješteni zakretni moment U pol...

Страница 180: ...ih duljih vijaka u tvrde materijale trebate s promjerom jezgre navoja prethodno bušiti na cca 2 3 duljine vijka Napomene za optimalno rukovanje aku baterijom Zaštitite aku bateriju od vlage i vode Aku bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon temperature od 20 C do 50 C Npr aku bateriju ljeti na ostavljajte u automobilu Otvore za hlađenje aku baterije redovito čistite mekim čistim i suh...

Страница 181: ...iitide ja külmikutega Kui Teie keha on maandatud on elektrilöögi oht suurem u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel milleks see ei ole ette nähtud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toit...

Страница 182: ...utes olukordades kontrolli all hoida Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega Laadimisseade mis sobib teatud tüüpi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks u Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuo...

Страница 183: ...mistaja toodetes Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest samuti tule mustuse vee ja niiskuse eest Plahvatus ja lühiseoht u Lülitage elektriline tööriist kohe välja kui tarvik kinni kiilub Olge valmis suurteks reaktsioonijõumomentideks mis põhjustavad tagasilöögi Tarvik kiilub kinni kui elektrilisele tööriistale rake...

Страница 184: ...de vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu t...

Страница 185: ... vastava ala asjatundjad Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2 klassi filtriga Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju u Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Kasutamine Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine Elektrilise tööriista kaitsmiseks juhusliku sisselülitamise eest seadke pöörlemissuuna ümberlüli...

Страница 186: ...u Asetage elektriline tööriist kruvile ainult väljalülitatult Pöörlevad vahetatavad tööriistad võivad maha libiseda Kui elektrilisel tööriistal tekib elektrostaatiline laeng lülitab paigaldatud elektroonika elektrilise tööriista välja Elektrilise tööriista uuesti töölepanekuks vajutage uuesti sisse väljalülitit 5 Teatud tingimustes võib tugev elektromagnetväli seadme tööd häirida ja seadme seisata...

Страница 187: ... vietu tīru un labi apgaismotu Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums u Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā piemēram viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos u Darbinot elektroinstrumentu...

Страница 188: ...ienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru ja tas ir izņemams Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos u Ja elektroinstruments netiek lietots uzglabājiet to piemērotā vietā kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem Ja elektroinstrumentu lieto...

Страница 189: ...mo priekšmetu urbis var saliekties savainojot lietotāju u Izdariet uz urbi spiedienu vienīgi virzienā kas sakrīt ar urbja garenisko asi un neizdariet uz urbi pārāk stipru spiedienu Urbis var saliekties vai salūzt izraisot kontroles zaudēšanu pār darba procesu un savainojot lietotāju Papildu drošības noteikumi u Stingri turiet elektroinstrumentu Pieskrūvējot un atskrūvējot skrūves var īslaicīgi ras...

Страница 190: ... urbjmašīna skrūvgriezis PSR 18 LI 2 Ergonomic PSB 18 LI 2 Ergonomic Izstrādājuma numurs 3 603 JB0 1 3 603 JB0 3 Nominālais spriegums V 18 18 Griešanās ātrums brīvgaitā 1 pārnesumam min 1 0 430 0 430 2 pārnesumam min 1 0 1400 0 1400 Triecienu biežums min 1 0 22500 Maks griezes moments cietam mīkstam skrūvēšanas režīmam atbilstoši standartam ISO 5393 Nm 32 28A 32 28A Maks urbumu Ø tēraudā mm 13 13 ...

Страница 191: ...latoru pievienojot to uzlādes ierīcei Litija jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā Electronic Cell Protection ECP elektroniskās elementu aizsardzības funkcija aizsargā litija jonu akumulatoru pret dziļo izlādi Ja akumulators ir izlādējies īpaša aizsardzības sistēma izslēdz elektroinstrumentu šādā ga...

Страница 192: ...iniet griezes momenta iestādījumu vai arī pagrieziet griezes momenta iestatīšanas gredzenu pret simbolu Darba režīma izvēle PSB 18 LI 2 Ergonomic attēls C Ar darba režīma izvēles gredzenu 3 var izvēlēties skrūvēšanas urbšanas vai triecienurbšanas režīmu Gredzenam atrodoties stāvoklī Triecienurbšana tiek deaktivizēts ierobežojošais sajūgs ļaujot instrumentam darboties ar maksimālu jaudu Mehāniskā p...

Страница 193: ...ametru bet dziļums ir aptuveni 2 3 no skrūves garuma Pareiza apiešanās ar akumulatoru Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no 20 C līdz 50 C Neatstājiet akumulatoru karstumā piemēram vasaras laikā neatstājiet to automašīnā Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu tīru un sausu otu Ja manāmi samazinās instrumenta darbības la...

Страница 194: ... modifikuoti Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais Originalūs kištukai tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui sumaži na elektros smūgio pavojų u Saugokitės kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavi ršių pvz vamzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėg...

Страница 195: ...šioje instrukcijoje ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudo jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį gali susidaryti pavojingos situacijos u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi švarūs ant jų neturi būti alyvos ir tepalų Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose Rūpestinga akumuliatorinių įrankių pr...

Страница 196: ...ali pažeisti akumuliatorių Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti u Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di delės apkrovos Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po veikio ugnies nešvarumų vandens ir drėg mės Iškyl...

Страница 197: ...iai su kito kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki sti Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba nors ir...

Страница 198: ... ypač kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis chromatu medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugokite kad darbo viet...

Страница 199: ...rą elektroninis įtaisas išjun gia elektrinį įrankį ir jis lieka išjungtas kol vėl pasiekia opti malų darbinės temperatūros diapazoną Darbo patarimai u Į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį Besisuka ntys darbo įrankiai gali nuslysti Jei elektriniame įrankyje susidaro elektrostatinė įkrova įmontuota elektronika elektrinį įrankį išjungia Norėdami tęs ti darbą su elektriniu įrankiu iš naujo ...

Страница 200: ...mui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe cialistas Siųskite tik tokius akumuliatorius kurių nepažeistas kor pusas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės t...

Страница 201: ... على اقتصر الخارجي لالستعمال تمديد كابل استعمال يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو...

Страница 202: ...فاتيح تقوم قد التي الصغيرة المعدنية األغراض البعض ببعضهما المالمسين بتوصيل قد المركم مالمسي بين الكهربائية الدارة تقصير يؤدي النار اندالع إلی أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم ...

Страница 203: ... دون فقط الطريقة بهذه الخطير الحرارة من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث t حالة في الفور على الكهربائية العدة أوقف لالنحصار الشغل عدة تعرض مستعدا كن تسبب والتي العالية الفعل رد عزوم لمواجهة ارتدادية صدمة يتم عندما الشغل عدة تنحصر إذا أو الكهربائية العدة على زائد بشكل التحميل عليها تعمل التي الشغل ...

Страница 204: ... 5 13 المثقاب دوران محور لولبة أسنان 1 2 1 2 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 كجم 1 2 1 3 بها المسموح المحيطة الحرارة درجة الشحن عند م 0 35 0 35 التشغيل عند B التخزين وعند م 20 50 20 50 بها الموصى المراكم PBA 18V W PBA 18V W بها الموصى الشحن أجهزة C AL 18 AL 18 A َم د ستخ ُ الم المركم حسب B الحرارة درجات في محدودة قدرة 0 م C المركم مع متوافقة غير التالية الشحن أجهزة PBA AL 1814 CV و AL 1820 CV و A...

Страница 205: ...لتشغيل مفتاح واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عدم عند 5 ذلك يسمح المثقاب دوران محور تثبيت يتم سريع بشكل المثقاب بظرف الشغل عدة باستبدال وبسيط ومريح الربط سريع الثقب ريش ظرف افتح 1 خالل من دوران اتجاه في إدارته تلقيم من تتمكن أن إلی العدة بتركيب قم العدة الشد السريع المثقاب ظرف جلبة أدر 1 اتجاه في الدوران يتم التعاشق صوت سماع عدم حد إلی أوتوماتيكيا بذلك الثقب ريش ظرف قفل تأمين االتجاه إلی الجلبة إد...

Страница 206: ...l المفاجئ الدوران حالة في محور حول الكهربائية للعدة المتوقع وغير الكهربائية العدة تنطفئ الثقب وميض طريق عن السريع اإليقاف إلى اإلشارة يتم لمبة LED الكهربائية بالعدة لغرض تشغيل إعادة واإلطفاء التشغيل مفتاح اترك مجددا عليه واضغط t وظيفة تعطل حالة في Kickback Control ال على احرص الكهربائية العدة تشغيل يمكن العمال قبل من فقط الكهربائية عدتك تصليح األصلية الغيار قطع وباستعمال المتخصصين فقط آلي إقفال ال...

Страница 207: ...إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير ي...

Страница 208: ...208 عربي 1 609 92A 4YA 28 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 209: ...vitato re a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuschroefboor machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at ...

Страница 210: ...ған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторл ық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmea...

Страница 211: ... bjmašīna skrūv griezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis grąžtas Gaminio numeris PSR 18 LI 2 PSB 18 LI 2 3 603 JB0 1 3 603 JB0 3 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PSB

Koenig IMPERIAL 40 08162 Assembly Instructions Manual preview
IMPERIAL 40 08162
Бренд: Koenig Страницы: 16
Rongpeng RP7101 Instruction Manual preview
RP7101
Бренд: Rongpeng Страницы: 7
Z GRILLS FLAME ELITE 600D3E Owner'S Manual preview
FLAME ELITE 600D3E
Бренд: Z GRILLS Страницы: 30
Worx WU376 User Manual preview
WU376
Бренд: Worx Страницы: 27
Uniflame nsg3902d Owner'S Manual preview
nsg3902d
Бренд: Uniflame Страницы: 18
Jackson Grills PREMIER 850BI-2 Owner'S Manual preview
PREMIER 850BI-2
Бренд: Jackson Grills Страницы: 22
T-Fal 2100071448 Instructions For Use Manual preview
2100071448
Бренд: T-Fal Страницы: 24
Fire Sense 63724 Quick Start Manual preview
63724
Бренд: Fire Sense Страницы: 7
Vermont Castings Signature VCS301 Series Assembly Procedures preview
Signature VCS301 Series
Бренд: Vermont Castings Страницы: 21
Dansons Group Pit Boss PB200P Instruction And Use preview
Pit Boss PB200P
Бренд: Dansons Group Страницы: 48
Cattara 13 031 Instruction Manual preview
13 031
Бренд: Cattara Страницы: 14
Powerplus POWX1196 Manual preview
POWX1196
Бренд: Powerplus Страницы: 11
Gold unitflame GBC873W Owner'S Manual preview
GBC873W
Бренд: Gold unitflame Страницы: 32
Artusi ABBQ1B Operation Manual preview
ABBQ1B
Бренд: Artusi Страницы: 50
Mak Grills EP-380-1G Owner'S Manual preview
EP-380-1G
Бренд: Mak Grills Страницы: 34
Barbecook CAMPO CERAM 223.7320.000 User Manual preview
CAMPO CERAM 223.7320.000
Бренд: Barbecook Страницы: 49
Emeril Lagasse SC-01 Owner'S Manual preview
SC-01
Бренд: Emeril Lagasse Страницы: 11
Hitachi Koki DB 3DL Handling Instructions Manual preview
DB 3DL
Бренд: Hitachi Koki Страницы: 58

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды