Bosch PSB 6200 RE Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 104

background image

Français |

23

Bosch Power Tools

1 609 92A 0HV | (19.12.13)

24

Embout de réglage*

25

Dispositif de blocage de broche
(PSB 650 RE/PSB 680 RE/PSB 6500 RE/
PSB 6200 RE/PSB 650 RA)

26

Clé mâle coudée pour vis à six pans creux **

*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans
la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre
programme d’accessoires.

**disponible dans le commerce (non fourni avec l’appareil)

Caractéristiques techniques

Niveau sonore et vibrations

Perceuse à percussion

PSB 650 RE

PSB 6500 RE
PSB 6200 RE

PSB 680 RE

PSB 650 RA PSB 750 RCE

PSB 7500 RCE

PSB 750 RCA

N° d’article

3 603 A28 0.. 3 603 A28 0.. 3 603 A28 0.. 3 603 A28 5.. 3 603 A28 5..

Puissance nominale absorbée

W

650

680

650

750

750

Puissance utile débitée

W

338

338

338

400

400

Vitesse à vide

tr/min

50 – 3000

50 – 3000

50 – 3000

50 – 3000

50 – 3000

Vitesse de rotation nominale

tr/min

1690

1690

1690

1750

1750

Nombre de chocs

tr/min

48000

48000

48000

48000

48000

Couple nominal

Nm

1,7

1,7

1,7

1,9

1,9

Couple à puissance débitée max.

Nm

9

9

9

10

10

Préréglage de la vitesse de
rotation











Constant-Electronic

–

–

–





Rotation droite/gauche











Dispositif d’aspiration de la
poussière

–

–



–



Blocage automatique de la
broche (Auto-Lock)

–

–

–





Ø collet de broche

mm

43

43

43

43

43

Ø perçage max.

– Béton
– Acier
– Bois
– avec dispositif d’aspiration

monté sur l’appareil

mm
mm
mm

mm

14
12
30

13

14
12
30

13

14
12
30

13

14
12
30

13

14
12
30

13

Plage de serrage du mandrin

mm

1,5 – 13

1,5 – 13

1,5 – 13

1,5 – 13

1,5 – 13

Poids suivant EPTA-Procedure
01/2003
– avec dispositif d’aspiration
– sans dispositif d’aspiration

kg
kg

–

1,7

–

1,7

1,9

–

–

1,8

2,0

–

Classe de protection

/

II

/

II

/

II

/

II

/

II

Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des
versions spécifiques à certains pays.

PSB 650 RE
PSB 680 RE

PSB 6500 RE
PSB 6200 RE

PSB 650 RA

PSB 750 RCE

PSB 7500 RCE

PSB 750 RCA

Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la norme EN 60745.

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appareil sont
Niveau de pression acoustique
Niveau d’intensité acoustique
Incertitude K

Portez une protection acoustique !

dB(A)
dB(A)

dB

97

108

3

100
111

3

OBJ_BUCH-911-008.book Page 23 Thursday, December 19, 2013 9:08 AM

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание PSB 6200 RE

Страница 1: ...etriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ OBJ_DOKU 15759 008 fm Page 1 Thursday December 19...

Страница 2: ...sh Page 14 Français Page 21 Español Página 28 Português Página 35 Italiano Pagina 42 Nederlands Pagina 50 Dansk Side 57 Svenska Sida 63 Norsk Side 69 Suomi Sivu 75 Ελληνικά Σελίδα 82 Türkçe Sayfa 89 103 OBJ_BUCH 911 008 book Page 2 Thursday December 19 2013 9 08 AM ...

Страница 3: ...ch Power Tools 1 609 92A 0HV 19 12 13 PSB 750 RCA PSB 650 RE PSB 680 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 650 RA 1 11 12 4 5 6 7 8 10 9 3 2 13 14 15 9 OBJ_BUCH 911 008 book Page 3 Thursday December 19 2013 9 08 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 0HV 19 12 13 Bosch Power Tools 4 E D C B A 17 18 11 19 12 17 16 12 16 11 20 OBJ_BUCH 911 008 book Page 4 Thursday December 19 2013 9 08 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 0HV 19 12 13 K J I H G F 11 1 10 3 9 21 22 2 24 23 24 23 25 26 26 OBJ_BUCH 911 008 book Page 5 Thursday December 19 2013 9 08 AM ...

Страница 6: ...1 609 92A 0HV 19 12 13 Bosch Power Tools 6 O N M L 7 7 26 25 26 25 OBJ_BUCH 911 008 book Page 6 Thursday December 19 2013 9 08 AM ...

Страница 7: ...des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind o...

Страница 8: ... Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthinzu Kontaktmit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen BeschädigungeinerGasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach beschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verur sachen SchaltenSiedasElektrowerkzeugsofo...

Страница 9: ...3 603 A28 0 3 603 A28 0 3 603 A28 0 3 603 A28 5 3 603 A28 5 Nennaufnahmeleistung W 650 680 650 750 750 Abgabeleistung W 338 338 338 400 400 Leerlaufdrehzahl min 1 50 3000 50 3000 50 3000 50 3000 50 3000 Nenndrehzahl min 1 1690 1690 1690 1750 1750 Schlagzahl min 1 48000 48000 48000 48000 48000 Nenndrehmoment Nm 1 7 1 7 1 7 1 9 1 9 Drehmoment bei max Abgabe leistung Nm 9 9 9 10 10 Drehzahlvorwahl Ko...

Страница 10: ...der Richtlinien 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 11 2013 Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Staubabsaugung PSB 650 RA PSB 750 RCA siehe Bilder A F Stäube von Materialien wie ...

Страница 11: ...llist mussderStaubbehälter12entleert werden Drücken Sie dazu auf die geriffelte Fläche der Entrie gelungstaste 16 und nehmen Sie den Staubbehälter 12 ab Leeren und reinigen Sie den Staubbehälter 12 Reinigen Sie das Filterelement 17 durch Ausklopfen Überprüfen Sie das Filterelement 17 auf Beschädigungen und wechseln Sie es ggf aus Drücken Sie auf die Halterung des Filterelements 17 und zie hen Sie ...

Страница 12: ...lspannbohrfutter wird durch einen leichten Schlag auf den langen Schaft des Innensechskantschlüssels 26 gelöst Entfernen Sie den Innensechskantschlüssel aus dem Schnellspannbohrfutter und schrauben Sie das Schnell spannbohrfutter vollständig ab Bohrfutter montieren siehe Bild K Die Montage des Schnellspannbohrfutters erfolgt in umge kehrter Reihenfolge Das Bohrfutter muss mit einem Anzugsdrehmo me...

Страница 13: ...chen Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl sollten Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca 3 Minuten lang bei maxi maler Drehzahl im Leerlauf drehen lassen Wartung und Service Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Wenn ein Ersatz de...

Страница 14: ...se Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoid able use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sensewhenoperatinga power tool Do notuse apower toolwhileyouaretiredorundertheinfluenceofdrugs a...

Страница 15: ...with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power tool is guided more secure with both hands Secure the workpiece A workpiece clamped with clamp ing devices or in a vice is held more secure than by hand Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power to...

Страница 16: ...ed torque Nm 1 7 1 7 1 7 1 9 1 9 Torque at max output power Nm 9 9 9 10 10 Speed preselection Constant electronic control Right left rotation Dust Extraction Fully automatic spindle locking Auto lock Spindle collar dia mm 43 43 43 43 43 Max drilling dia Concrete Steel Wood with extraction device mounted mm mm mm mm 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 Chuck clamping range mm...

Страница 17: ...machine itself pull the mains plug Dust Extraction PSB 650 RA PSB 750 RCA see figures A F Dusts from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touching or breathing in the dusts can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carc...

Страница 18: ...ce 11 slide it together and attach clamp 21 Attach the locking latch 22 or empty the dust collector 12 be fore placing down the extraction device Auxiliary Handle Operate your machine only with the auxiliary handle 9 Before any work make sure that the wing bolt 10 is firmly tightened Loss of control can cause personal inju ry The auxiliary handle 9 can be set to any position for a secure and low f...

Страница 19: ... O The rotational direction switch 7 is used to reverse the rota tional direction of the machine However this is not possible with the On Off switch 8 actuated Right Rotation For drilling and driving in screws push the rotational direction switch 7 left to the stop Left Rotation For loosening and unscrewing screws and nuts press the rotational direction switch 7 through to the right stop Setting t...

Страница 20: ...duct in need of servicing or repair Tel Service 0844 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 0...

Страница 21: ...s êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Unmomentd inattentionencoursd utilisationd un outil peut entraîner des blessures graves des personnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité tels que les masques contre les poussières les chaus sures de sécurité antidérapantes les casques ou les pro tections...

Страница 22: ...l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de tra vail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de manière plus sûre Bloquerla pièce àtravailler Une pièceà travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Avant de déposer l outil électroportatif attendre que ...

Страница 23: ...x Nm 9 9 9 10 10 Préréglage de la vitesse de rotation Constant Electronic Rotation droite gauche Dispositif d aspiration de la poussière Blocage automatique de la broche Auto Lock Ø collet de broche mm 43 43 43 43 43 Ø perçage max Béton Acier Bois avec dispositif d aspiration monté sur l appareil mm mm mm mm 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 Plage de serrage du mandrin mm...

Страница 24: ...Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 11 2013 Montage Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Dispositif d aspiration de la poussière PSB 650 RA PSB 750 RCA voir figures A F Les poussières de matériaux tels que peintures contenant duplomb certainsbois minérauxoumétaux peuventêtre nuisibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les ...

Страница 25: ...fixation du filtre 17 et retirez le Remplacez le filtre17aveclafixation Lorsdumontagedelafixation veillez à ce que le joint en caoutchouc 18 soit en place Remettez en place le bac de récupération des poussières 12 et bloquez le en appuyant sur la surface lisse de la touche de déverrouillage 16 Enlever le dispositif d aspiration voir figure E Pour démonter le dispositif d aspiration 11 appuyez sur ...

Страница 26: ...fectue dans l ordre inverse Le mandrin de perçage doit être serré avec un couple de serrage de 25 35 Nm environ Changement du mandrin de perçage PSB 650 RE PSB 680 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 650 RA Démontage du mandrin de perçage voir figure L Serrez le bout court d une clé mâle pour vis à six pans creux 26 dans le mandrin automatique 2 Posez l outil électroportatif sur un support stable p ex ...

Страница 27: ...Lesoutilsdetravailen rotation peuvent glisser Après avoir travaillé à une vitesse de rotation faible pendant une période relativement longue faites travailler l outil élec troportatif à vide à la vitesse de rotation maximale pendant une durée de 3 minutes environ afin de le laisser se refroidir Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l outil électr...

Страница 28: ...léctrica es ma yor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchu fe de la toma de corriente M...

Страница 29: ...nta eléctrica Instrucciones de seguridad para taladradoras Colóquese unos protectores auditivos al taladrar con percusión El ruido intenso puede provocar sordera Emplee la s empuñadura s adicional es caso de su ministrarse con la herramienta eléctrica La pérdida de control sobre la herramienta eléctrica puede provocar un accidente Sujete el aparato por las empuñaduras aisladas al reali zar trabajo...

Страница 30: ...lar 25 Botón de bloqueo del husillo PSB 650 RE PSB 680 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 650 RA 26 Llave macho hexagonal Losaccesoriosdescritose ilustrados nocorrespondenalmaterial que se adjunta de serie La gama completa de accesorios opciona les se detalla en nuestro programa de accesorios de tipo comercial no se adjunta con el aparato Datos técnicos Taladradora de percusión PSB 650 RE PSB 6500 RE ...

Страница 31: ...e trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Capacidad del portabr...

Страница 32: ...ción teniendo montado el elemento filtrante 17 para evitar daños origi nados por la entrada de polvo o virutas en el interior de la herramienta eléctrica Verifique con regularidad el estado del elemento filtrante 17 Sustituya inmediatamente un elemento filtrante dete riorado Especialmente al trabajar con brocas de gran diámetro el anillo antipolvo 19 puede llegar a desgastarse en exceso Sustitúyal...

Страница 33: ...e firmemente a mano en el sentido el casquillo del por tabrocas de sujeción rápida 2 hasta que deje de percibirse el ruido de carraca El portabrocas queda enclavado así de for ma automática Para desmontar el útil es preciso desenclavar el portabrocas girando el casquillo en sentido contrario Útiles de atornillar Si utiliza puntas de atornillar 24 éstas deberán montarse siempre en un soporte univer...

Страница 34: ...ecuencia de percusión Preselección del nº de revoluciones frecuencia de percusión PSB 650 RE PSB 680 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 650 RA La ruedapreselectoraderevoluciones14le permiteseleccio nar el nº de revoluciones frecuencia de percusión incluso du rante la operación del aparato El nº de revoluciones frecuencia de percusión precisado de pende del material y condiciones de trabajo siendo conv...

Страница 35: ...or separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación Português Indicações de segurança Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixopodecausarchoqueeléctrico incêndioe ougravesle ...

Страница 36: ...ositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro priada na áre...

Страница 37: ...a página de esquemas 1 Esbarro de profundidade 2 Mandril de aperto rápido 3 Tecla para ajuste do esbarro de profundidade 4 Comutador Furar furar com percussão 5 Rodadeajusteparapré selecçãoelectrónicadonúmero de rotações PSB 750 RCE PSB 7500 RCE PSB 750 RCA 6 Tecla de fixação para o interruptor de ligar desligar 7 Comutador do sentido de rotação 8 Interruptor de ligar desligar 9 Punho adicional su...

Страница 38: ... 680 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 650 RA PSB 750 RCE PSB 7500 RCE PSB 750 RCA Valores de medição para ruídos averiguados conforme EN 60745 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica Nível de potência acústica Incerteza K Usar protecção auricular dB A dB A dB 97 108 3 100 111 3 Totais valores de vibrações ah soma dos vectores de três direcções e incerteza...

Страница 39: ...xemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadoresdemadeira Materialque contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe cializado Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração apropriado para o material Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho Érecomendávelusaru...

Страница 40: ...esponda à profundidade de perfuração dese jada X Troca de ferramenta Mandril de aperto rápido PSB 750 RCE PSB 7500 RCE PSB 750 RCA veja figura H O veiodeperfuraçãoestá bloqueadoquando ointerruptor de ligar desligar 8 não está premido Isto possibilita uma troca rápida confortável e fácil da ferramenta de trabalho no man dril de brocas Abrir o mandril de brocas de aperto rápido 2 girando no sen tido...

Страница 41: ...são O comutador 4 engata perceptivelmente e também pode ser accionado com o motor em funcionamento Ligar e desligar Paraacolocaçãoemfuncionamentodaferramentaeléctrica deverá pressionar o interruptor de ligar desligar 8 e manter pressionado Para fixar o interruptor de ligar desligar 8 deverá premir a te cla de fixação 6 Paradesligara ferramentaeléctrica deverásoltarointerrup tor de ligar desligar 8...

Страница 42: ...oni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creareil pericolodiscosse elettri che incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di peri colosiriferisceadutensilielettricialimentatidallarete conli nea di a...

Страница 43: ...un aspirazionepolverepuòridurrelo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere Trattamentoaccuratoedusocorrettodeglielettroutensili Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il pro prio lavoro utilizzare esclusivamente l elettroutensile esplicitamente previsto per il caso Con un elettrouten sile adattosi lavora in modo migliore e più sicuro nell ambi to della sua potenza di prestaz...

Страница 44: ...le istruzioni operative In caso di mancato ri spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gra vi Uso conforme alle norme La macchina è idonea per l esecuzione di forature battenti in mattoni nel calcestruzzo e nel materiale minerale essa è adatta anche per forare ed avvitare nel legname nel metallo nellacer...

Страница 45: ...alberino mm 43 43 43 43 43 Diametro max foratura Calcestruzzo Acciaio Legname con dispositivo di aspirazione montato mm mm mm mm 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 Campo di serraggio del mandrino mm 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2003 con dispositivo di aspirazione senza dispositivo di aspirazione kg kg 1 7 1 7 1 9 1 8 2 0 Class...

Страница 46: ...einfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 11 2013 Montaggio Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa Dispositivo di aspirazione polvere PSB 650 RA PSB 750 RCA vedi figure A F Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la...

Страница 47: ...effettuare questa operazione premere sulla superficie rigata del tasto di sbloccaggio 16 e togliere il contenitore per la polvere 12 Svuotare e pulire il contenitore per la polvere 12 Pulire l ele mento filtrante 17 battendolo Controllaresel elementofiltrante17abbiasubitodeidannie se il caso sostituirlo Premere sul supporto dell elemento filtrante 17 ed estrarlo Sostituire l elemento filtrante 17 ...

Страница 48: ...otazione In caso di mandrinoautoserrantebloccatoèpossibilesbloccarlodando un leggero colpo sul lungo gambo della chiave per vite ad esa gono cavo 26 Togliere la chiave per vite ad esagono cavo dal mandrino autoserrante e svitare completamente il mandrino autoserrante Montaggio del mandrino autoserrante vedi figura K Il montaggio del mandrino autoserrante avviene eseguendo inversamente le stesse op...

Страница 49: ...outensile sul dado vite solo quando è spento Utensili accessori in rotazione possono scivolare In seguito a lunghe operazioni di lavoro a bassa velocità per farlo raffreddare lasciar ruotare l elettroutensile in funziona mento a vuoto per ca 3 minuti alla massima velocità Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete ...

Страница 50: ...voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlek schakelaarverminderthetrisicovaneenelektrischeschok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het...

Страница 51: ...ken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raad pleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging v...

Страница 52: ...RA PSB 750 RCE PSB 7500 RCE PSB 750 RCA Productnummer 3 603 A28 0 3 603 A28 0 3 603 A28 0 3 603 A28 5 3 603 A28 5 Opgenomen vermogen W 650 680 650 750 750 Afgegeven vermogen W 338 338 338 400 400 Onbelast toerental min 1 50 3000 50 3000 50 3000 50 3000 50 3000 Nominaal toerental min 1 1690 1690 1690 1750 1750 Aantal slagen min 1 48000 48000 48000 48000 48000 Nominaal draaimoment Nm 1 7 1 7 1 7 1 9...

Страница 53: ...nen 2011 65 EU 2004 108 EG en 2006 42 EG Technisch dossier 2006 42 EG bij Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 11 2013 Montage Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Stofafzuiging PSB 650 RA PSB 750 RCA zie afbeeldingen A F Stof van materialen zoals ...

Страница 54: ...tofreservoir 12 leeg worden gemaakt Druk daar voor ophet geribbelde vlak van de ontgrendelingsknop16 en verwijder het stofreservoir 12 Maak het stofreservoir 12 leeg en reinig het Reinig het filte relement 17 door het uit te kloppen Controleer het filterelement 17 op beschadigingen en ver vang het indien nodig Druk op de houder van het filterelement 17 en trek het filte relement naar buiten Wissel...

Страница 55: ...de in bussleutel 26 in draairichting te draaien Een vastzittende snelspanboorhouder wordt losgemaakt door een lichte slag op de lange schacht van de inbussleutel 26 Verwijder de in bussleutel uit de snelspanboorhouder en schroef de snel spanboorhouder volledig los Boorhouder monteren zie afbeelding K Demontagevandesnelspanboorhoudervindtplaatsinomge keerde volgorde De boorhouder moet worden vastge...

Страница 56: ...heden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha keld op de moer of schroef Draaiende inzetgereed schappen kunnen uitglijden Laatnalangdurigewerkzaamhedenmeteenlaagtoerentalhet elektrischegereedschapafkoelendoorhet ca 3minutenmet maximumtoerental onbelast te laten lopen Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Trek altijd v...

Страница 57: ... stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket før ...

Страница 58: ...kkert under arbejdet El værktøjet føres sikkert med to hænder Sikr emnet Et emne holdes bedre fast med spændean ordninger eller skruestik end med hånden El værktøjet må først lægges fra når det står helt stil le Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfæ...

Страница 59: ...øvopsugning Automatisk spindellås Auto Lock Spindelhals Ø mm 43 43 43 43 43 Max bore Ø Beton Stål Træ med monteret udsugnings anordning mm mm mm mm 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 Borepatronens spændeområde mm 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 med udsugningsanordning uden udsugningsanordning kg kg 1 7 1 7 1 9 1 8 2 0 Beskyttelsesk...

Страница 60: ... ud afstikkontakten førderudføresarbej de på el værktøjet Støvopsugning PSB 650 RA PSB 750 RCA se Fig A F Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Be røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio ner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv so...

Страница 61: ...n22påellertømstøvbeholderen12 førudsugnings anordningen lægges fra Ekstrahåndtag Brug altid el værktøjet med ekstrahåndtaget 9 Sikr at vingeskruen 10 er spændt fast før arbejdet startes Tabeskontrollenoverel værktøjet kandetføretil kvæstelser Du kan svinge ekstrahåndtaget 9 efter ønske for at opnå en sikker arbejdsholdning hvor du ikke bliver så hurtigt træt Drej vingeskruen til indstilingaf ekstr...

Страница 62: ...drejeretning se billede N O Med retningsomskifteren 7 kandu ændre el værktøjetsdreje retning Ved nedtrykketstart stop kontakt8er detteikkemu ligt Højreløb Til boring og iskruning af skruer trykkes retnings omskifteren 7 helt mod venstre Venstreløb Til løsning og uddrejning af skruer og møtrikker trykkes retningsomskifteren 7 helt mod højre Indstil funktion Boring og skruearbejde Stil omskifteren 4...

Страница 63: ...tt säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga person skador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst ar...

Страница 64: ...a elverktyg Hållskärverktygenskarpaochrena Omsorgsfulltskötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten Omelverktygetanvändspåettsätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå Service Låt endast kvalificerad fackpersonal re...

Страница 65: ...lbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe hör som finns handelsvara ingår inte i leveransen Tekniska data Slagborrmaskin PSB 650 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 680 RE PSB 650 RA PSB 750 RCE PSB 7500 RCE PSB 750 RCA Produktnummer 3 603 A28 0 3 603 A28 0 3 603 A28 0 3 603 A28 5 3 603 A28 5 Upptagen märkeffekt W 650 680 650 750 750 Avgiven effekt W 338 338 3...

Страница 66: ... Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 11 2013 Montage Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Dammutsugning PSB 650 RA PSB 750 RCA se bilderna A F Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Berö ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och elle...

Страница 67: ...ehov Tryck på filterelementets hållare 17 och dra ut det Byt ut fil terelementet 17 och hållare Vid återmontering av hållaren kontrollera att gummitätningen 18 är insatt Lägg åter upp dammbehållaren 12 och tryck för låsning mot den släta ytan på upplåsningsknappen 16 Demontering av dammutsugningsanordning se bild E För demontering av dammutsugningsanordningen 11 tryck på upplåsningsknappen 20 och ...

Страница 68: ... mot det långa skaftet på sexkantnyckeln 26 Ta bort sexkantnyckeln ur snabbchucken och skruva sedan fullständigt bort snabbchucken Montering av borrchuck se bild M Nyckelchucken monteras i omvänd ordningsföljd Borrchucken ska dras fast med ett åtdragnings moment på ca 25 35 Nm Drift Driftstart Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverk tyget...

Страница 69: ...araterochdessmodifieringtillnationell rätt måste obrukbara elverktyg omhänder tas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Ändringar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis ningene Feil ved overholdelsen av ad varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris ke støt brann og eller alvorlige skade...

Страница 70: ... i bruk må oppbevares util gjengelig for barn Ikke la maskinen brukes av perso ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de bru kes av uerfarne personer Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet Kon trollerombevegeligeverktøydelerfungererfeilfrittog ikkeklemmesfast og omdelererbrukketellerskadet slik at dette innvirker på elektrov...

Страница 71: ... Låsetast for støvbeholder 17 Filterelement Microfilter System 18 Gummitetning for støvbeholder 19 Støvbeskyttelsesring 20 Låsetast for avsuganordning 21 Klemme for avsuganordning 22 Lås for støvbeholder 23 Universalbitsholder 24 Skrubits 25 Spindel låsetast PSB 650 RE PSB 680 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 650 RA 26 Umbrakonøkkel Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveran ...

Страница 72: ...der Tekniske data stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter EN 60745 jf bestemmelsene i direktivene 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Max bor Ø Betong Stål Tre med montert avsuganordning mm mm mm mm 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 Chuckspennområde mm 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 VekttilsvarendeEPTA Procedure 01 2003 med avsuganordning uten avs...

Страница 73: ... jevne mellom rom Hvisfilterelementeterskadetmådetstraksskiftesut Særskiltvedarbeidmedstorebordiametrekanstøvbeskyt telsesringen 19 slites Skift denne ut hvis den er skadet Montering av avsuganordningen se bilde A Før avsuganordningen 11 forfra frem til undersiden av slag boremaskinen Pass på at avsuganordningen 11 ligger kant i kant mot huset og låses Rengjøring av avsuganordningen se bildene B D...

Страница 74: ...tøyet på et stabilt underlag f eks en ar beidsbenk Hold elektroverktøyet fast og løsne den selvspen nende chucken 2 ved å dreie umbrakonøkkelen 26 i dreieret ning En fastsittende selvspennende chuck løses med et lett slag på det lange skaftet til umbrakonøkkelen 26 Fjern umbrakonøkkelen fra den selvspennende chucken og skru den selvspennende chucken helt av Montering av chucken se bilde K Monterin...

Страница 75: ...inutter til avkjø ling Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen må det te gjøres av Bosch eller Bosch serviceverksteder slik at det ikke oppstår fare for si...

Страница 76: ...istyskytkimen ollessa käyntiasennossa altistat itsesi on nettomuuksille Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijait see laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantu miseen Vältäepänormaaliakehonasentoa Huolehdiainatuke vasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten voit pa remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilantei...

Страница 77: ...johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu iskuporaukseentiileen betoniin ja kiveen sekä poraamiseen puuhun metalliin keramiikkaan ja muo viin Koneet joissa on elektroninen säätö sekä kierto oikealle vasemmalle soveltuvat myös ruuvinvääntöön ja kierteitykseen Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasiv...

Страница 78: ...tta kg kg 1 7 1 7 1 9 1 8 2 0 Suojausluokka II II II II II PSB 650 RE PSB 680 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 650 RA PSB 750 RCE PSB 7500 RCE PSB 750 RCA Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu Äänenpainetaso Äänen tehotaso Epävarmuus K Käytä kuulonsuojaimia dB A dB A dB 97 108 3 100 111 3 Värähtelyn yhteisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus...

Страница 79: ...ukäsittelyssä käy tettyjen lisäaineiden kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski en käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölynker...

Страница 80: ...ti Lukitus aukeaa taas kun hylsyä kierretään vastakkaiseen suuntaan työkalun irrottamiseksi Pikaistukka PSB 650 RE PSB 680 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 650 RA katso kuva I Käytä karan lukituspainiketta 25 vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä Porakara lukkiutuu painamalla karan lukituspainiketta 25 Tä mämahdollistaaporaistukassaolevantyökalunnopeanjahel pon vaihdon Avaa pikaistukka 2 kiertämä...

Страница 81: ...n iskuluvun myös käytön aikana Tarvittava kierrosluku iskuluku riippuu materiaalista ja työ olosuhteista ja se voidaan määrittää käytännön kokein Elektroninen kierrosluvun esivalinta PSB 750 RCE PSB 7500 RCE PSB 750 RCA Kierrosluvun esivalinnan säätöpyörällä 5 voit asettaa tarvitta van kierrosluvun iskuluvun myös käytön aikana Tarvittava kierrosluku iskuluku riippuu materiaalista ja työ olosuhteis...

Страница 82: ...ρού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μετα φέρετεήνααναρτήσετετοηλεκτρικόεργαλείο ήγιανα βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικό κα λώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες κοφτε ρές ακμές και ή από κινητά εξαρτήματα Τυχόν χαλασμέ να ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυ νο ηλεκτροπληξίας Ότανεργάζεσθε...

Страница 83: ...αιδευμένο προσωπικό καιμε γνήσιαανταλλακτι κά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μη χανήματος Υποδείξεις εργασίας για δράπανα Ναφοράτεωτασπίδεςόταντρυπάτεμεκρούση Ηεπίδρα ση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής Να χρησιμοποιείτε τις πρόσθετες λαβές που ενδεχομέ νως συνοδεύουν το μηχάνημα Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς Κρατάτετοηλεκτρικόεργαλεί...

Страница 84: ... RE PSB 6200 RE PSB 650 RA 26 Κλειδί τύπου Άλεν Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων από το εμπόριο δεν περιέχεται στη συσκευασία Τεχνικά χαρακτηριστικά Κρουστικό δράπανο PSB 650 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 680 RE PSB 650 RA PSB 750 RCE PSB 7500 RCE PSB 750 RCA Αριθμός ευρετηρίου 3...

Страница 85: ...πληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Περιοχή σύσφιγξης τσοκ mm 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2003 με διάταξη αναρρόφησης χωρίς διάταξη αναρρόφησης kg kg 1 7 1 7 1 9 1 8 2 0 Κατηγορία μόν...

Страница 86: ...αρρόφησης Δώστε προσοχή στις παρακάτω υποδείξεις για να επιτύχετε ένα άριστο αναρροφητικό αποτέλεσμα Φροντίζετε η διάταξη αναρρόφησης να ακουμπάει επίπεδα να είναι πρόσωπο στο υλικό ή ανάλογα στον τοίχο Πα ράλληλα μ αυτόντοντρόπο διευκολύνεταιτοκατακόρυφο τρύπημα Όταν χρησιμοποιείτε τη διάταξη αναρρόφησης να εργάζε σθε πάντοτε με το μέγιστο αριθμό στροφών Όταν φτάσετε στο επιθυμητό βάθος να βγάζετ...

Страница 87: ... εξάρτη μα γυρίσετε το κέλυφος με αντίθετη φορά Ταχυτσόκ PSB 650 RE PSB 680 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 650 RA βλέπε εικόνα I Να πατάτε το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 25 μόνο όταν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι ακινητοποιημένο Μεπάτηματουπλήκτρουμανδάλωσηςάξονα25μανδαλώνεται ο άξονας Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη και άνετη αντικατάσταση του εργαλείου στο τσοκ Ανοίξτε το ταχυτσόκ 2 γυρίζοντάς το με φορά μ...

Страница 88: ...ο διακόπτη ON OFF 8 ΕλαφριάπίεσητουδιακόπτηON OFF8έχεισαναποτέλεσμαμι κρή αύξηση του αριθμού στροφών κρούσεων Ο αριθμός στρο φών κρούσεων αυξάνει με αύξηση της πίεσης του διακόπτη Προεπιλογήαριθμούστροφών εμβολισμών PSB 650 RE PSB 680 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 650 RA Με τον τροχίσκο ρύθμισης Προεπιλογή αριθμού στροφών 14 μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαραίτητο αριθμό στροφών κρούσεων ακόμη κα...

Страница 89: ...rsaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesi ni azaltır Borular kaloriferpetekleri ısıtıcılarvebuzdolaplarıgi bi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmek t...

Страница 90: ...a çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışın da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir Servis Elektriklielaletinizisadeceyetkilipersoneleveorijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede ale tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Matkaplar için güvenlik talimatı Darbeli delme yaparken koruyucu kulaklık k...

Страница 91: ...kli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamındadeğildir Aksesuarıntümünüaksesuarprogramımızda bulabilirsiniz Piyasadan temin edilebilir Teslimat kapsamında değildir Teknik veriler Darbeli matkap PSB 650 RE PSB 6500 RE PSB 6200 RE PSB 680 RE PSB 650 RA PSB 750 RCE PSB 7500 RCE PSB 750 RCA Ürün kodu 3 603 A28 0 3 603 A28 0 3 603 A28 0 3 603 A28 5 3 603 A28 5 Giriş gücü W 650 680...

Страница 92: ...t Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 11 2013 Montaj Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin Toz emme PSB 650 RA PSB 750 RCA Bakınız Şekiller A F Kurşuniçerenboyalar bazıahşaptürleri minerallerveme taller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa za rarlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solu m...

Страница 93: ...n 17 mesnedine bastırın ve filtreyi çekerek çı karın Filtre elemanını 17 mesnet ile birlikte değiştirin Mes nede yerleştirirken lastik contanın 18 takılı olmasına dikkat edin Toz haznesini 12 tekrar yerine yerleştirin ve kilitleme yaptır mak için boşa alma düğmesinin 16 düz yüzeyine bastırın Emme donanımının çıkarılması Bakınız Şekil E Emme donanımını 11 sökmek için boşa alma düğmesine 20 basın ve...

Страница 94: ...andrenini 2 iç altıgen anah tarı 26 yönünde çevirerek gevşetin Anahtarsız uç takma mandrenisıkışmışsa içaltıgen anahtarın26 uzun şaftına hafif çe vurarak gevşetebilirsiniz İç altıgen anahtarı anahtarsız uç takma mandreninden çıkarın ve anahtarsız uç takma mandre nini tam olarak sökün Mandrenin takılması Bakınız Şekil M Anahtarsız uç takma mandreninin montajı aynı işlem aşamala rının ters sıra ile ...

Страница 95: ...in edilme lidir Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Müşteri hizmeti ürününüzün onarım bakım ve yedek parçala rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bü...

Страница 96: ... 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletle re ilişkin 2012 19 EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hu kukl...

Страница 97: ... يتم أن فينبغي االمداد خط استبدال األمر تطلب إن وكالة زبائن خدمة مركز قبل من أو بوش شركة قبل من للمخاطر التعرض لتجنب الكهربائية للعدد بوش االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األ...

Страница 98: ...ب ظرف وفك الشد السريع المثقاب فتله طريق عن كامل بشكل M الصورة تراجع المثقاب ظرف تركيب بالتسلسل الشد السريع المثقاب ظرف تركيب ّ يتم المعاكس ّ شد دوران بعزم المثقاب ظرف ّ شد ّ يتم أن يجب تقريبًا متر نيوتن 35 25 من يتراوح التشغيل التشغيل بدء يتطابق أن يجب الكهربائية الشبكة جهد إلی انتبه الئحة علی المذكورة المعلومات مع التيار منبع جهد الكهربائية العدد تشغيل يتم أن يمكن الجهاز طراز أيضا فولط 220 بـ فول...

Страница 99: ...خزن عليها 21 المشبك يركب ثم البعض بعضها علی ودفعها 11 تجهيزة ركن قبل 12 الغبار وعاء أفرغ أو 22 السدادة ركب الشفط اإلضافي المقبض اإلضافي المقبض مع فقط الكهربائية عدتك استعمل 9 اللولب ّ شد تم قد بأنه األعمال مجمل إجراء قبل تأكد إلی يؤدي قد التحكم فقدان إن بإحكام 10 المجنح اإلصابات رغبتك حسب 9 اإلضافي المقبض بأرجحة تقوم أن يمكنك اإلجهاد وقليل آمن عمل موقف إلی تتوصل لكي بعكس 10 اإلضافي المقبض لضبط الم...

Страница 100: ... يتوافق الفنية البيانات إرشادات أحكام حسب EN 60745 التالية 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2006 42 EC لدی الفنية األوراق Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 11 2013 التركيب قبل الكهربائية الشبكة م...

Страница 101: ...يساري يميني دوران الغبار شفط لمحور كامل آلي تثبيت آلي إقفال الدوران الدوران محور عنق Ø مم 43 43 43 43 43 األقصی التثقيب Ø الخرسانة فوالذ خشب المركبة الشفط تجهيزة مع مم مم مم مم 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 14 12 30 13 المثقاب ظرف شد مجال مم 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2003 الغبار شفط تجهيزة مع الغبار شفط تجهيزة دون كغ كغ 1 7 1 7 1 9 1 8 2 0 الو...

Страница 102: ...دة توجيه ّ يتم بثبات وقف بإحكام أكبر بأمان اليدين التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهيزة بواسطة تثبيتها ّ تم يدك بواسطة بها المسك تم لو مما أكبر قبل الحركة عن الكهربائية العدة تتوقف أن إلى انتظر إلى فتؤدي الشغل عدة تتكلب قد جانبًا تضعها أن الكهربائية العدة على السيطرة فقدان واألداء ج َ المنت وصف التحذيرية المالحظات جميع اقرأ تطبيق عند األخطاء ارتكاب إن و...

Страница 103: ...دم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون م...

Страница 104: ...s 104 2 609 255 727 2 603 001 009 2 609 255 729 2 609 255 725 2 600 206 003 2 607 990 050 S 41 2 608 180 009 DP 500 2 608 030 053 MS 65 2 608 030 055 MS 80 PDC 1 0 603 3A5 000 OBJ_BUCH 911 008 book Page 104 Thursday December 19 2013 9 08 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PSB 6200 RE

Бренд: Napoleon Страницы: 31

Бренд: Father's Cooker Страницы: 16

Бренд: Parkside Страницы: 72

Бренд: Rational Страницы: 48

Бренд: Performax Страницы: 19

Бренд: Waring Страницы: 24

Бренд: Outdoor Gourmet Страницы: 32

Бренд: Masterbuilt Страницы: 30

Бренд: Garland Страницы: 80

Aroma Grill-Express B21.001

Бренд: Beem Страницы: 68

Бренд: Backyard Pro Страницы: 30

Бренд: REMS Страницы: 304

Бренд: Argos Страницы: 11

Бренд: Paderno Страницы: 35

Бренд: Sparky Group Страницы: 102

Бренд: Electrolux Страницы: 13

Бренд: Electrolux Страницы: 20

Бренд: Electrolux Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды