Bosch Professional GWX 18V-15 C Скачать руководство пользователя страница 404

Страница: 404 / 427

404

يبرع

.ةيعجرم اميق تافللا ددع تايوتسمل ةنيبملا ميقلا ربتعت

ىلع قحلملل ةيمسلاا ةعرسلا يواستت نأ بجي

ىلع ةنودملا ىوصقلا ةعرسلا عم لقلأا

.ةيئابرهكلا ةدعلا

ةعرسب رودت يتلا تاقحلملا

ريطتو رسكنت نأ نكمي ةيمسلاا اهتعرس نم ىلعأ

.اديعب

ةلاحلا تانيبم

مكرملا نحش ةلاح نيبم

(مدختسملا ةهجاو)

)

(

ببسلا/ىنعملا

لحلا

رضخأ

نوحشم مكرملا

–

رفصأ

دافنلا كشو ىلع مكرملا ةنحش

مكرملا نحش وأ رييغت برق

رمحأ

غراف مكرملا

مكرملا نحش وأ رييغت

ةرارحلا ةجرد نيبم

)

(

ببسلا/ىنعملا

لحلا

رفصأ

ةجردل جرحلا ىوتسملا ىلإ لوصولا مت

،ةينورتكللإا ةعومجملا ،كرحملا) ةرارحلا

(مكرملا

عضو ىلع ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشتب مق

دربت ىتح اهكرتاو لمحلالا نارود

رمحأ

فقوتتو ةياغلل ةنخاس ةيئابرهكلا ةدعلا

دربت ىتح ةيئابرهكلا ةدعلا عد

ةدعلا ةلاح نيبم

ةيئابرهكلا

)

(

ببسلا/ىنعملا

لحلا

رضخأ

ماري ام ىلع ةلاحلا

–

رفصأ

ةجردل جرح ىوتسم ىلإ لوصولا مت

كشو ىلع مكرملا ةنحش وأ ةرارحلا

دافنلا

عضو ىلع ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشتب مق

مق وأ دربت ىتح اهكرتاو لمحلالا نارود

مكرملا نحش وأ ليدبتب

رمحلأا نوللاب ءيضي

مكرملا وأ ةياغلل ةنخاس ةيئابرهكلا ةدعلا

ةنحشلا غراف

وأ رييغتب مقو دربت ةيئابرهكلا ةدعلا كرتا

مكرملا نحش

رمحلأا نوللاب ضموي

ةمدصلا دنع لصفلا ةفيظو تقلطنا

ليغشتلا ةداعإ ةيقاو وأ ةيدادترلاا

ماطترلاا دنع لصفلا ةفيظو

اهئفطأو ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشتب مق

ىرخأ ةرم

قرزلأا نوللاب ضيمو

وأ لاوج زاهجب ةلصتم ةيئابرهكلا ةدعلا

تادادعلإا لقن متي

–

طبرلا فئاظو

لويدوملا عم طابترلااب

Bluetooth

® Low Energy

Module GCY 42

ةدعلل ةيلاتلا طبرلا فئاظو رفاوتت

:ةيئابرهكلا

–

ةيصخشلا تابلطتملا عم ةمءاوملاو ليجستلا

–

ريذحتلا تاغلاب رادصإ ،ةلاحلا رابتخا

–

تادادعلإاو ةماعلا تامولعملا

–

ةرادلإا

لويدوملا لوح تامولعملل

Bluetooth

® Low

Energy Module GCY 42

لامعتسلاا ليلد أرقا

.ينعملا

نع قيبطتلاب ةيئابرهكلا ةدعلا لاصتا ديكأت بجي

تافللا ددعل قبسملا رايتخلاا رز ىلع طغضلا قيرط

)

(

مدختسملا ةهجاو يف

)

(

كلذ قيبطتلا بلطي .

.ليصوتلا دنع

لمعلا تاداشرإ

لويدومب ةدوزملا ةيئابرهكلا ةدعلا

Bluetooth

Low Energy Module

GCY 42

هب

.ةيكلسلا ةينيب ةلصو

ليغشتلا دويق ىعارت

وأ تارئاطلا يف لاثملا ليبس ىلع ،ةيلحملا

.تايفشتسملا

ةينقت مادختسا اهيف زوجي لا يتلا تاقاطنلا يف

Bluetooth

لويدوملا علخ بجي ةيكلسلالا

Bluetooth

Low Energy Module GCY 42

ةيصرقلا ةيراطبلا

ناردجلا يف قوقش لمع دنع صرحلا خوت

.«ةيئاشنإ تاداشرإ» ءزج رظنا ،ةلماحلا

تناك اذإ لاإ ،لغشلا ةعطق تيبثت ىلع صرحا

.اهنزو ببسب ةتباث

لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع ليمحتلاب مقت لا

.اهفقوت يف ببستي ريبك

مق ديدش لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ليمحت دعب

نم لمحلالا عضو یلع قئاقد ةدعل اهليغشتب

.اهديربت لجأ

عطقلا لماح عم ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست لا

.يجحسلا

عطقلا صارقأ وأ خيلجتلا صارقأب كسمت لا

.دربت نأ لبق

ةرارح تاجرد صارقلأا ىلع أرطت

.لمعلا ءانثأ ةيلاع

،ةيتاتسورتكلا ةنحشب ةيئابرهكلا ةدعلا تنحش نإ

ينورتكللاا مكحتلا لبق نم ةيئابرهكلا ةدعلا أفطتف

فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا .اهب بكرملا

)

(

.ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت ةداعلإ ،اددجم

1 609 92A 4ZT | (13.08.2019)

Bosch Power Tools

Содержание Professional GWX 18V-15 C

Страница 1: ...ijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Or...

Страница 2: ...fa 159 Polski Strona 171 Čeština Stránka 185 Slovenčina Stránka 197 Magyar Oldal 209 Русский Страница 222 Українська Сторінка 238 Қазақ Бет 252 Română Pagina 267 Български Страница 280 Македонски Страница 294 Srpski Strana 308 Slovenščina Stran 320 Hrvatski Stranica 333 Eesti Lehekülg 345 Latviešu Lappuse 357 Lietuvių k Puslapis 370 한국어 페이지 382 عربي الصفحة 394 فارسی صفحه 408 I 1 609 92A 4ZT 13 08 ...

Страница 3: ... 3 6 082 850 6DU L BOXX 136 1 600 A01 2G0 1 600 A01 3WF Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZT 13 08 2019 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 609 92A 4ZT 13 08 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 GWX 18V 15 9 14 15 16 20 21 22 23 A B A B 17 18 19 4 24 25 26 27 28 29 30 Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZT 13 08 2019 ...

Страница 6: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Страница 7: ...t dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Winkelschleifer Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierscheifen Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen u Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schlei fer Sandpapierschleifer Drahtbürste und Trenn schleifmaschine Beachten Sie alle Sicherheitshinwei se Anweisungen Darstellungen und Daten d...

Страница 8: ...egt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei können Schleifscheiben auch bre chen Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhin dert werden u Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihre...

Страница 9: ...andere nicht einseh bare Bereiche Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektri sche Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen u Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblät ter sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgröße Schleifblätter die über den Schleif tell...

Страница 10: ...Trennen verwendet werden Beim Trennen in Stein ist für eine ausreichende Staubabsau gung zu sorgen Mit zulässigen Schleifwerkzeugen kann das Elektrowerkzeug zum Sandpapierschleifen verwendet werden Daten und Einstellungen des Elektrowerkzeugs können bei eingesetztem Bluetooth Low Energy Module GCY 42 mittels Bluetooth Funktechnologie zwischen Elektrowerkzeug und einem mobilen Endgerät u bertragen ...

Страница 11: ...len Endgeräte mu ssen kompatibel zu Bluetooth Low Energy Geräten Version 4 2 sein und das Generic Access Profile GAP un terstu tzen D Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen einschließlich des verwendeten Empfangsgeräts stark variieren Innerhalb von ge schlossenen Räumen und durch metallische Barrieren z B Wände Regale Koffer etc kann die Bluetooth Reichweite deutlich geringer sein Geräusc...

Страница 12: ...f Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkürzen Eine Unterbrechung des La devorganges schädigt den Akku nicht Der Li Ionen Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung geschützt Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abge schaltet Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr u Drücken Sie nach dem automa...

Страница 13: ...Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zu satzgriff 9 Schrauben Sie den Zusatzgriff 9 abhängig von der Arbeits weise rechts oder links am Getriebekopf ein Vibrationsdämpfender Zusatzgriff Der vibrationsdämpfende Zusatzgriff ermöglicht ein vibrationsarmes und damit ein angenehmeres und si cheres Arbeiten u Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Zusatzgriff vor Verwenden Sie einen beschädigten...

Страница 14: ...kzeuge muss den Anga ben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw Um fangsgeschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerkzeu ges max mm mm D b d min 1 m s 125 7 11000 80 125 11000 80 75 30 11000 45 82 11000 80 Getriebekopf drehen GWX 18V 15 C u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wi...

Страница 15: ...ringen Sie den Ein Ausschal ter 5 in die ausgeschaltete Position und schalten das Elektrowerkzeug erneut ein Wiederanlaufschutz Der Wiederanlaufschutz verhindert das unkontrollierte An laufen des Elektrowerkzeuges nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr Bei aktiviertem Wiederanlaufschutz blinkt die Anzeige Status 29 rot Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein Ausschal ter 5 in die ausgeschal...

Страница 16: ...hl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen Zustandsanzeigen Akku Ladezustandsanzeige User Interface 24 Bedeutung Ursache Lösung grün Akku geladen gelb Akku fast leer Akku bald tauschen bzw laden rot Akku leer Akku tauschen bzw laden Anzeige Temperatur 30 Bedeutung Ursache Lösung gelb Kritische Temperatur ist erreicht Motor Elek tronik Akku Elektrowerkzeug im...

Страница 17: ...ine Rillen Fächerschleifscheibe Mit der Fächerschleifscheibe Zubehör können Sie auch ge wölbte Oberflächen und Profile bearbeiten Fächerschleifscheiben haben eine wesentlich längere Le bensdauer geringere Geräuschpegel und niedrigere Schleif temperaturen als herkömmliche Schleifscheiben Trennen von Metall u Verwenden Sie beim Trennen mit gebundenen Schleif mitteln immer die Schutzhaube zum Trennen...

Страница 18: ...werkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bes...

Страница 19: ... hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents u Remove any adjusting key o...

Страница 20: ...of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control u Do not use a damaged accessory Before each use in spect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspec...

Страница 21: ...tter u Always use undamaged wheel flanges that are of cor rect size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the pos sibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges u Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suit able for the higher speed of a smal...

Страница 22: ...he vicinity of medical devices petrol stations chemical plants areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft Avoid using the product near your body for extended periods The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under l...

Страница 23: ... 3 4 2 5 3 5 Recommended ambient temperature during charging C 0 to 35 0 to 35 Permitted ambient temperature during operationB and during storage C 20 to 50 20 to 50 Recommended batteries GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Recommended chargers GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Data transmission Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy C Bluetooth 4 2 Low Energy C Signal interval s 8 8 Max sig...

Страница 24: ...tched to the lithium ion battery of your power tool Bosch recommends using ProCORE18V batteries or newer models with a capacity of at least 7 0 Ah Note The battery is supplied partially charged To ensure full battery capacity fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life I...

Страница 25: ...ustable while the unlocking lever 1 is actuated Otherwise the power tool must not be used any more under any circumstances and must be sent to the after sales ser vice Note The coding cams on the protective guard 10 ensure that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted Protective guard for cutting u Always use the protective guard for cutting 12 when cutting bonded ...

Страница 26: ...lap disc Make sure that the power tool has come to a complete stop Removing the abrasive tool Open the lever 3 The grinding cutting flap disc will be released The grinding cutting flap disc can be removed 3 3 Cup brushes disc brushes and fibre discs u Always fit the hand guard 16 when working with the cup brush disc brush or fibre disc See the graphics page for fitting instructions To remove an ap...

Страница 27: ...e Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries Kickback stop If there is a sudden kickback in the power tool e g jamming in a separating cut the power supply to the motor will be interrupted elec tronically The kickback stop indicator 25 then lights up When kickback stop is activ ated the status indicator 29 flashes red To restart the tool set the on off switch 5 to the off posi tion ...

Страница 28: ...ual to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart Status indications Battery charge indicator user interface 24 Meaning cause Solution Green Battery charged Yellow Battery almost empty Replace or charge battery soon Red Battery empty Replace or charge battery Temperature indicator 30 Meaning cause Solution Yellow Critical te...

Страница 29: ...th a set angle of 30 to 40 Move the power tool back and forth with mod erate pressure This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed Flap disc The flap disc accessory enables you to machine curved surfaces and profiles Flap discs have a considerably longer service life lower noise levels and lower sanding temperatures than conven tional gri...

Страница 30: ... of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor ies In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Australia New Zealand a...

Страница 31: ...s les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail u Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac c...

Страница 32: ...l arrêt hors de la portée des en fants et ne pas permettre à des personnes ne connais sant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices u Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter...

Страница 33: ...de l audition u Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail Toute per sonne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle Des fragments de pièce à usiner ou d un accessoire cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate d opération u Tenir l outil uniquement par les surfa...

Страница 34: ...La meule destinée à un outil électrique plus grand n est pas appropriée pour la vitesse plus élevée d un outil plus petit et elle peut éclater Mises en garde de sécurité additionnelles spécifiques aux opérations de tronçonnage abrasif u Ne pas coincer la meule à tronçonner ou ne pas ap pliquer une pression excessive Ne pas tenter d exécu ter une profondeur de coupe excessive Une contrainte excessi...

Страница 35: ...surchauffer u Attention En cas d utilisation de l outil électroporta tif en mode Bluetooth les ondes émises risquent de perturber le fonctionnement de certains appareils et installations ainsi que le fonctionnement des avions et des appareils médicaux par ex stimulateurs car diaques prothèses auditives Les ondes émises peuvent aussi avoir un effet nocif sur les personnes et les animaux qui se trou...

Страница 36: ...le 30 Affichage de température écran de contrôle A Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d accessoires Caractéristiques techniques Meuleuse angulaire GWX 18V 15 C GWX 18V 15 SC Référence 3 601 JH6 4 3 601 JH6 5 Tension nominale V 18 18 Régime nominalA tr min 11 000 11 000 Régime à videA tr min 11 00...

Страница 37: ...lisation de l outil électroportatif pour d autres applications avec d autres ac cessoires ou bien en cas d entretien non approprié le niveau sonore peut être différent Il peut en résulter une nette aug mentation de la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est re commandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesq...

Страница 38: ... de protection u Retirez l accu de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Remarque En cas de cassure de la meule ou du disque pen dant l utilisation ou de détérioration des dispositif...

Страница 39: ...ttendez que les meules à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher Les meules deviennent brûlantes pendant le travail u N utilisez que des accessoires X LOCK d origine arborant le logo X LOCK Seuls les accessoires X LOCK d origine garantissent le respect de l épaisseur de serrage maxi male de 1 6 mm Lorsque l épaisseur de serrage est plus importante l accessoire est m...

Страница 40: ...i sibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trou vant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lazure Les matér...

Страница 41: ...sine Il est possible de programmer jusqu à 6 vitesses via une application dédiée application Bosch Toolbox En cas de modification du nombre de vitesses les valeurs correspondant aux vitesses préréglées sont adaptés en consé quence L affichage Vitesse mode 27 s allume alors en blanc Lorsqu une vitesse de rotation est programmée l affichage Vi tesse mode 27 s allume en bleu pour la vitesse sélection...

Страница 42: ...ant Outil électroportatif en surchauffe ou accu vide Laisser refroidir l outil électroportatif ou bien changer recharger l accu rouge clignotant Entrée en action de l arrêt prévention rebond de la protection anti redémarrage ou de la protection en cas de chute Arrêter et remettre en marche l outil électro portatif bleu clignotant L outil électroportatif est connecté à un péri phérique mobile ou le...

Страница 43: ...érales voir figure A u Lors du tronçonnage de matières minérales veillez à assurer une aspiration suffisante des poussières u Portez un masque anti poussières u L outil électroportatif est seulement conçu pour effec tuer des tronçonnages des meulages à sec Pour tronçonner de la pierre et des matières minérales il est recommandé d utiliser une disque à tronçonner diamanté Lors de l utilisation du c...

Страница 44: ...e commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Transport Les accus Lithium ion sont soumis à la réglementation rela tive au transport de matières dangereuses Pour le transport par voie routière aucune mesure supplémentaire n a besoin d être prise Lors d une expédition par un tiers par ...

Страница 45: ...so de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesio nes u Utilice un equipo de protección personal Utilice siem pre una protección para los ojos El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada se uti liza un equipo de protección adecuado como una masca rilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antidesli z...

Страница 46: ...cendio y o una lesión grave u No se recomienda realizar trabajos tales como pulido con esta herramienta eléctrica Los trabajos para los cuales no ha sido diseñada la herramienta eléctrica pue den originar un peligro y causar lesiones personales u No emplee accesorios que no están diseñados y reco mendados específicamente por el fabricante de la he rramienta El mero hecho de que sea acoplable un ac...

Страница 47: ...éndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan u Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y manten ga su cuerpo y brazos en una posición propicia para resistir las fuerzas de retroceso En caso que se sumi nistre use siempre la empuñadura adicional para ob tener un máximo control sobre el contragolpe o la re acción del par durante el arranque El usuario puede controlar las fuerz...

Страница 48: ...e pueden desprenderse también durante un uso nor mal No sobrecargue los alambres aplicando una car ga excesiva al cepillo Las púas de alambre pueden pene trar fácilmente la ropa ligera y o la piel u Si se recomienda el uso de un dispositivo de protec ción para los trabajos con cepillos de alambre no per mita cualquier interferencia del cepillo de alambre con el dispositivo de protección Los discos...

Страница 49: ...ón de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Palanca de desenclavamiento de caperuza protectora 2 Flecha de sentido de giro en la carcasa 3 Palanca 4 Interfaz del usuario GWX 18V 15 SC 5 Interruptor de conexión desconexión 6 Cubierta del módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42 7 AcumuladorA 8 Tecla de desenclavamiento del acumuladorA 9 Empu...

Страница 50: ...variar fuertemente según las condiciones exteriores inclusive el receptor utilizado En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas p ej paredes estanterías maletas etc el alcance de Bluetooth puede ser menor Información sobre ruidos y vibraciones GWX 18V 15 C GWX 18V 15 SC 3 601 JH6 4 3 601 JH6 5 Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745 2 3 El nivel de ruido valorado ...

Страница 51: ...e su vida útil Una interrup ción del proceso de carga no afecta al acumulador El acumulador de iones de litio está protegido contra descar ga total gracias al sistema de protección electrónica de cel das Electronic Cell Protection ECP Si el acumulador está descargado un circuito de protección se encarga de desco nectar la herramienta eléctrica El útil deja de moverse u En caso de una desconexión a...

Страница 52: ...cargarse de una aspiración de polvo adecuada La cubierta protectora para tronzar 12 se monta como la cubierta protectora para amolar 10 Cubierta de aspiración para tronzar con carro guía La cubierta protectora para tronzar con carro guía 22 se monta como la cubierta protectora para amolar 10 Empuñadura adicional u Utilice su herramienta eléctrica sólo con la empuñadu ra adicional 9 Atornille la em...

Страница 53: ... minas se puede retirar 3 3 Cepillos de corona disco y discos de fibras u Al realizar trabajos con el cepillo de corona disco monte siempre la protección para las manos 16 El orden del montaje se puede ver en la página ilustrada Para el desmontaje abra la palanca 3 y retire el útil Útiles abrasivos admisibles Usted puede utilizar todos los útiles abrasivos nombrados en estas instrucciones de servi...

Страница 54: ...os excéntricos o que vibran Los úti les abrasivos dañados pueden estallar y originar lesiones Desconexión de retroceso En el caso de un repentino contragolpe de la herramienta eléctrica p ej bloqueo en el cor te de separación se interrumpe electrónica mente la alimentación de corriente del motor En ello se ilumina el indicador de desconexión de retroceso 25 Con la desconexión de retroceso activa d...

Страница 55: ...l División Disco abrasivo 3 máx Piedra División Disco de tronzar diaman tado y carro guía el tron zado de piedras sólo es admisible con carro guía 3 máx Los valores indicados de los escalones de números de revoluciones son valores de orientación u Las revoluciones admisibles del accesorio deberán ser como mínimo iguales a las revoluciones máximas indi cadas en la herramienta eléctrica Aquellos acc...

Страница 56: ...unicación Bluetooth se deben extraer el módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42 y la pila en forma de botón u Precaución al cortar en paredes portantes ver aparta do Indicaciones respecto a resistencia estática u Fije la pieza de trabajo en tornillo de banco a menos que quede segura por su propio peso u No cargue demasiado la herramienta eléctrica para que no se llegue a la detención u Tras una ...

Страница 57: ...onstrucción Indicaciones para el trato óptimo del acumulador Proteja el acumulador de la humedad y del agua Únicamente almacene el acumulador en el margen de tem peratura desde 20 C hasta 50 C P ej no deje el acumu lador en el coche en verano Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu mulador con un pincel suave limpio y seco Si después de una recarga el tiempo de funcionamiento...

Страница 58: ...existir al respecto en su país Eliminación Las herramientas eléctricas acumuladores ac cesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas acumu ladores o pilas a la basura Sólo para los países de la UE Las herramientas eléctricas inservibles así como los acumu ladores pilas defectuosos o agotados deberán coleccion...

Страница 59: ...e tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões u Evite uma posição anormal Mantenha uma posi...

Страница 60: ...ntos u O diâmetro externo e a espessura do acessório devem ser compatíveis com a potência nominal da sua ferramenta elétrica Os acessórios com um tamanho incorreto não podem ser devidamente protegidos ou controlados u Os acessórios roscados devem ser compatíveis com a rosca do veio da rebarbadora No caso dos acessórios montados por meio de flanges o orifício de instalação do acessório deve adaptar...

Страница 61: ...har em cantos arestas aguçadas etc Evite que o acessório ressalte ou fique preso Os cantos as arestas aguçadas ou o ressalto do acessório rotativo tendem a fazer com que este fique preso e provoque a perda de controlo ou o efeito de coice u Não instale uma corrente de serra para esculpir madeira ou uma lâmina de serra dentada Tais lâminas provocam com frequência o efeito de coice e a perda de cont...

Страница 62: ...ica local O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A infiltração num cano de água provoca danos materiais u Não tocar nos discos abrasivos e de corte antes que arrefeçam Os discos tornam se extremamente quentes durante o trabalho u Destravar o interruptor de ligar desligar e colocá lo na posição desligada se a alimentação de...

Страница 63: ...LOCKA 14 Punho superfície do punho isolada 15 Encabadouro X LOCK 16 Proteção para as mãosA 17 Prato de apoio X LOCK para discos de fibraA 18 Disco de fibra X LOCKA 19 Clipe X LOCK para discos de fibraA 20 Catrabucha tipo tacho em disco X LOCKA 21 Broca de coroa de diamante X LOCKA 22 Tampa de aspiração para cortar com patim de guiaA 23 Disco de corte de diamante X LOCKA 24 Indicador do nível de ca...

Страница 64: ...A dB A dB 90 101 3 90 101 3 Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 60745 2 3 Lixamento de superfícies desbastar ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 Lixar com folha de lixa ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 O nível de vibrações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normalizado e pode ser utilizado...

Страница 65: ...ntro da ferramenta elétrica ela é mantida em posição por uma mola Para retirar a bateria 7 prima a tecla de desbloqueio 8 e puxe a bateria para a retirar da ferramenta elétrica Não empregar força Indicador do nível de carga da bateria Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria indicam o nível de carga da bateria Por motivos de segurança a consulta do nível de carga só é possível com ...

Страница 66: ...querda na cabeça do mecanismo de acionamento Punho adicional antivibrações O punho adicional antivibrações reduz as vibrações proporcionando um trabalho agradável e seguro u Não efetua quaisquer alterações no punho adicional Não continuar a utilizar um punho adicional danificado Proteção das mãos u Para trabalhos com o prato de lixar em borracha 17 ou com catrabucha tipo tacho catrabucha em disco ...

Страница 67: ...s tem de corresponder pelo menos aos dados da tabela seguinte Por isso respeite o número de rotações ou velocidade periférica admissível mencionado no rótulo da ferramenta de lixar máx mm mm D b d r p m m s 125 7 11000 80 125 11000 80 75 30 11000 45 82 11000 80 Rodar a cabeça do mecanismo de acionamento GWX 18V 15 C u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica...

Страница 68: ...rmelho Para recolocar em funcionamento coloque o interruptor de ligar desligar 5 na posição desligada e ligue novamente a ferramenta elétrica Proteção contra rearranque involuntário A proteção contra rearranque involuntário evita que a ferramenta elétrica possa arrancar descontroladamente após uma interrupção da alimentação de corrente elétrica Com a proteção contra rearranque involuntário ativa p...

Страница 69: ...do acessório deve ser no mínimo igual à velocidade máxima indicada na ferramenta elétrica Os acessórios que forem utilizados a uma velocidade superior àquela para a qual foram concebidos poderão desintegrar se e projetar fragmentos Indicadores de estado Indicador do nível de carga da bateria interface de utilizador 24 Significado Causa Solução verde Bateria carregada amarelo Bateria quase vazia Tr...

Страница 70: ...ivos e de corte antes que arrefeçam Os discos tornam se extremamente quentes durante o trabalho Se a ferramenta elétrica receber carga eletrostática a eletrónica integrada desliga a ferramenta elétrica Volte a pressionar o interruptor de ligar desligar 5 para voltar a colocar a ferramenta elétrica em funcionamento Desbastar u Nunca utilize os discos de corte para desbastar Com um ângulo de penetra...

Страница 71: ...ramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Os acessórios devem ser armazenados e tratados com cuidado Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressa...

Страница 72: ...u Se si utilizza l elettroutensile all aperto impiegare un cavo di prolunga adatto per l uso all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno ri duce il rischio di scosse elettriche u Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elet troutensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicu...

Страница 73: ...tteria lontano da oggetti metallici quali fermagli monete chiavi chiodi viti e altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore può dare origine a bruciature o incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In caso di ...

Страница 74: ...otrebbero causarne l innesco u Non utilizzare accessori che richiedano refrigeranti li quidi L impiego di acqua o di altri refrigeranti liquidi pos sono causare folgorazioni e scosse elettriche Contraccolpi e relative avvertenze I contraccolpi sono reazioni improvvise causate dal blocco o dall inceppamento di un disco platorello di supporto o spaz zola in rotazione o da qualsiasi altro accessorio ...

Страница 75: ...l pezzo in lavorazione potrebbe provocare l inceppa mento la risalita o un contraccolpo del disco u Sostenere i pannelli o i pezzi in lavorazione di grandi dimensioni per ridurre al minimo i rischi di inceppa mento e di contraccolpo del disco I pezzi in lavorazione di grandi dimensioni tendono a flettersi sotto il loro peso I supporti devono essere posti sotto al pezzo in lavorazio ne in prossimit...

Страница 76: ...e istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L elettroutensile è destinato a taglio sbavatura e spazzolatu ra di materiali metallici e pietrosi nonché alla foratura in ma teriali pietrosi con corone diamantate senza l impiego di ac qua Per la troncatura con abrasivo combinato deve essere impie gata una cuffia di protezione speciale per la troncatura Durante la troncatura in materiali pietrosi è ...

Страница 77: ... ProCORE18V Caricabatterie consigliati GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Trasferimento dati Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy C Bluetooth 4 2 Low Energy C Distanza del segnale s 8 8 Raggio d azione max del segnaleD m 30 30 A in funzione della batteria utilizzata B prestazioni ridotte in caso di temperature 0 C C I dispositivi mobili dovranno essere compatibili con dispositivi Bluetooth Lo...

Страница 78: ...ettroutensile Bosch raccomanda l utilizzo di batterie ProCORE18V o più recenti con capacità di almeno 7 0 Ah Avvertenza La batteria viene fornita solo parzialmente cari ca Per garantire l intera potenza della batteria prima dell impiego iniziale ricaricare completamente la batteria nell apposito caricabatteria La batteria al litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata ...

Страница 79: ...a impe dire proiezioni di scintille in direzione dell operatore u La cuffia di protezione 10 dovrà potersi ruotare sol tanto azionando la leva di sbloccaggio 1 In caso con trario l elettroutensile non andrà più utilizzato e an drà inviato al Servizio Assistenza Clienti Avvertenza Le camme di codifica sulla cuffia di protezione 10 garantiscono che si possa montare soltanto una cuffia di protezione ...

Страница 80: ...leva 3 3 u Dopo il montaggio verificare che lo spigolo dell acces sorio di levigatura non si trovi più in alto della su perficie di riferimento e quindi sia montato cor rettamente Se lo spigolo si trova più in alto l attacco dovrà essere pulito oppure l accessorio di levigatura non andrà utilizzato Prima dello smontaggio della mola abrasiva della mola da taglio del disco lamellare accertarsi che l...

Страница 81: ...i l interruttore di avvio arresto 5 Per bloccare l interruttore di avvio arresto 5 spingere ver so il basso in avanti l interruttore di avvio arresto 5 sino a farlo scattare in posizione Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore di av vio arresto 5 oppure se l interruttore è bloccato spinge re brevemente verso il basso all indietro l interruttore di av vio arresto 5 quindi rilasciar...

Страница 82: ...5 6 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 Numero di livelli del numero di giri 1 3400 2 3400 max 3 3400 6600 max 4 3400 5600 7600 max 5 3400 5000 6600 8200 max 6 3400 4800 6000 7200 8600 max L apposito tasto 26 consente di preselezionare il numero di giri dell utensile anche durante il funzionamento Le indicazioni riportate nella seguente tabella sono valori consigliati per l impostazione predefinit...

Страница 83: ...i comando 4 In fase di connessione l app richiederà di eseguire tale operazione Indicazioni operative u L elettroutensile con Bluetooth Low Energy Module GCY 42 inserito è dotato di interfaccia radio Andran no considerate eventuali limitazioni di funzionamento ad es all interno di velivoli oppure negli ospedali u In ambienti in cui non è consentito utilizzare la tecno logia wireless Bluetooth il B...

Страница 84: ...i intagli in un materiale abrasivo ad es are naria calcarea Avvertenze riguardo alla statica Gli intagli in pareti portanti dovranno essere conformi alla Norma DIN 1053 Parte 1 oppure alle specifiche disposizio ni nazionali Tali prescrizioni andranno strettamente rispet tate Prima d iniziare il lavoro rivolgersi allo specialista in statica o architetto responsabile oppure alla Direzione Lavo ri Av...

Страница 85: ...en leiden u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid ku...

Страница 86: ...mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektri sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of on derdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap na...

Страница 87: ...standers op een veilige afstand van de werk zone Iedereen die zich in de werkzone bevindt moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen Brokstuk ken van het werkstuk of een gebroken accessoire kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken ook buiten de directe omgeving van de werkzaamheden u Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso leerde handgrepen wanneer u werkzaamheden ver richt waarbij h...

Страница 88: ...lektri sche gereedschappen Schijven die zijn bestemd voor een groter elektrisch gereedschap zijn niet geschikt voor de hogere snelheid van een kleiner gereedschap en kun nen breken Extra waarschuwingen speciaal voor doorslijpen u Laat de doorslijpschijf niet vastlopen of oefen er geen overmatige druk op uit Probeer niet extra diep te slijpen Door overbelasting van de schijf wordt de be lasting ver...

Страница 89: ...ijv pacemakers hoorapparaten voordoen Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten worden Gebruik het elektrische gereedschap met Bluetooth niet in de buurt van medische apparaten tankstati ons chemische installaties gebieden waar ontplof fingsgevaar heerst en in gebieden waar met explosie ven wordt gewerkt Gebruik het elektrische gereed schap met Bluetooth...

Страница 90: ...erentalA min 1 11000 11000 Onbelast toerentalA min 1 11000 3400 11000 Max slijpschijfdiameter mm 125 125 Terugslaguitschakeling Nulspanningsbeveiliging Uitlooprem Toerentalinstelling Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014A met trillingsdempende extra handgreep kg 2 6 3 6 2 6 3 6 met standaard extra handgreep kg 2 4 3 4 2 5 3 5 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen C 0 35 0 35 Toegestane ...

Страница 91: ...idsproces Montage Bluetooth Low Energy Module GCY 42 accessoire plaatsen Aanwijzing Bij elektrische gereedschappen GWX 18V 15 C is de Bluetooth Low Energy Module GCY 42 als accessoire verkrijgbaar bij elektrische gereedschappen GWX 18V 15 SC is deze bij de levering inbegrepen Lees voor informatie over de Bluetooth Low Energy Module GCY 42 de bijbehorende gebruiksaanwijzing Accu opladen u Gebruik a...

Страница 92: ...e codeernokken van de be schermkap overeenstem men met de houder Druk daarbij op de ontgrende lingshendel 1 en houd de ze ingedrukt Duw de beschermkap 10 op de ashals tot de kraag van de beschermkap op de flens van het elektrische ge reedschap zit en draai de beschermkap tot deze dui delijk hoorbaar vastklikt Pas de positie van de beschermkap 10 aan de eisen van de bewerking aan Druk hiervoor de o...

Страница 93: ...e opname niet ver vormd en vrij van vuil en deeltjes zijn Let op de afmetingen van de slijpgereedschappen Zorg ervoor dat beide X LOCK vergrendelpunten geopend zijn zie onderstaande afbeelding voordat u het X LOCK in zetgereedschap monteert Reinig eventueel het gedeelte tussen de beide X LOCK ver grendelpunten Slijpgereedschap monteren Leg de door slijpschijf lamellenschuurschijf gecen treerd en p...

Страница 94: ...bepaalde vakmensen worden be werkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht u Vermijd ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik Ingebruikname Accu plaatsen Schuif de opgeladen accu 7 vanaf de voorkant in de voet ...

Страница 95: ...1 mogelijk Let daarbij op de oplopende logica van de standen 2 1 3 2 enz De onderstaande tabellen tonen de vooringestelde toerentallen basisinstellingen voor elk geprogrammeerd aantal standen GWX 18V 15 SC Basisinstelling toerental bij stand 1 2 3 4 5 6 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 Aantal toerentalstanden 1 3400 2 3400 max 3 3400 6600 max 4 3400 5600 7600 max 5 3400 5000 6600 8200 max 6 340...

Страница 96: ...instelling 26 op de gebruikersinterface 4 te drukken De app vraagt hierom bij het verbinden Aanwijzingen voor werkzaamheden u Het elektrische gereedschap met geplaatste Bluetooth Low Energy Module GCY 42 is uitgerust met een radio interface Lokale gebruiksbeperkingen bijv in vliegtuigen of ziekenhuizen moeten in acht ge nomen worden u Op plaatsen waar de Bluetooth radiotechnologie niet gebruikt ma...

Страница 97: ...sief materiaal bijv kalkzandsteen Aanwijzingen m b t statica Sleuven in dragende muren vallen onder de norm DIN 1053 deel 1 of landspecifieke regelingen Deze voorschriften moe ten absoluut worden nageleefd Raadpleeg vóór aanvang van het werk de verantwoordelijke bouwkundige ingenieur ar chitect of de bevoegde leiding van de bouw Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu teg...

Страница 98: ...n omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risi koen for elektrisk stød u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød u El værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt Ind trængen af vand i el væ...

Страница 99: ...taldele såsom kontorclips mønter nøg ler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutning mel lem batteri kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger u Hvis batteriet anvendes forkert kan der slippe væske ud af batteriet undgå kontakt Hvis det alligevel skul le ske skylles med vand Søg læge hvis væsken kom mer i øjnene Batterivæsk...

Страница 100: ...ns rotationsretning på det tidspunkt den kommer i klemme Slibeskiven kan også knække under disse forhold Tilbageslag skyldes forkert brug af el værktøjet og eller for kerte arbejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og kan undgås ved at træffe de relevante forholdsregler som er an givet nedenfor u Hold godt fast i el værktøjet og placer krop og arm så du kan holde igen hvis der sker tilbageslag Hv...

Страница 101: ...ameter kan udvide sig som følge af arbejdsbelastningen og centri fugalkraften Ekstra sikkerhedsanvisninger Brug sikkerhedsbriller u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en ...

Страница 102: ... fiberskiverA 20 X LOCK kopbørste skivebørsteA 21 X LOCK diamantborekroneA 22 Udsugningsskærm til skæring med føringsslædeA 23 X LOCK diamantskæreskiveA 24 Akku ladetilstandsindikator brugerinterface 25 Visning af tilbageslagsfrakobling brugerinterface 26 Knap til forvalg af omdrejningstal brugerinterface 27 Visningen Omdrejningstrin Modus brugerinterface 28 Visningen Smartphone brugerinterface 29...

Страница 103: ...gningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsatsværktøj eller util strækkelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelast ningen over hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider...

Страница 104: ...acitet Blinkende lys 1 grøn 0 5 Montering af beskyttelsesanordning u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare Bemærk Efter brud på slibeskiven under arbejdet eller be skadigelse af holdeanordningerne ...

Страница 105: ...dingstykkelse kan med føre en usikker fastspænding hvorved spændeværktøjet kan løsne sig u X LOCK indsatsværktøjer kræver ingen ekstra spænde eller støtteflanger u Sørg for at indsatsværktøj og holder er intakte og fri for snavs og partikler Vær opmærksom på slibeværktøjernes dimensioner Sørg for at begge X LOCK stopnæser er åbne se efterføl gende billede før du monterer X LOCK indsatsværktøjet Re...

Страница 106: ...ig selv Brug Ibrugtagning Isætning af akku Skub den opladede akku 7 ind i el værktøjets fod forfra til akkuen er sikkert låst Tænd sluk For ibrugtagning af el værktøjet trykker du på tænd sluk kontakten 5 For låsning af tænd sluk kontakten 5 trykker du tænd sluk kontakten 5 ned foran til den går i indgreb For at slukke el værktøjet skal du slippe tænd sluk kontak ten 5 eller hvis den er låst kort ...

Страница 107: ...ejningstal 26 kan du også forvælge det nødvendige omdrejningstal under drift Angivelserne i den efterfølgende tabel er anbefalede værdier for fabriksindstillingen med 3 forindstillede omdrejningstrin Materiale Anvendelse Indsatsværktøj Trin hastighedsforvalg GWX 18V 15 SC o min Metal Børstning rustfjernelse Kopbørste 1 3400 Specialstål Slibning Fiberskive 2 6600 Metal Skrubslibning Slibeskive 3 ma...

Страница 108: ...rk belastning så indsatsværktøjet kan afkøle u El værktøjet må ikke benyttes med en skærestander u Rør ikke ved slibe og skæreskiverne før de er kølet af Skiverne bliver meget varmt under arbejdet Hvis el værktøjet lades op med elektrostatisk energi afbry des el værktøjet af den indbyggede elektronik Tryk på tænd sluk kontakten 5 en gang til for at tage el værktøjet i brug igen Skrubslibning u Anv...

Страница 109: ... sikre et godt og sikkert ar bejde Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplo sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og t...

Страница 110: ... ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada u Undvik onormala kroppsställningar Se till att du alltid stå...

Страница 111: ...inspektera dem för skada eller installera ett oskadat tillbehör Efter inspektion och installation av ett tillbehör placera dig själv och åskådare på avstånd från det roterande tillbehörets plan och kör verktyget på högsta varvtal utan belastning i en minut Skadade tillbehör går normalt sönder under denna testtid u Använd personlig skyddsutrustning Beroende på applikationen ska du använda ansiktssk...

Страница 112: ... från större elverktyg Hjul avsedda för större elverktyg är inte lämpliga för den högre hastigheten hos ett mindre verktyg och kan gå sönder Ytterligare säkerhetsvarningar som är specifika för slip och skärarbete u Se till att brythjulet inte fastnar och applicera inte ett för hårt tryck Försök att inte skära överdrivet djupt Överbelastning av hjulet ökar belastningen och mottagligheten för vridni...

Страница 113: ...nc Alla användning av detta varumärke logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens Produkt och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen Ändamålsenlig...

Страница 114: ...E18V Rekommenderade laddare GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Dataöverföring Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy C Bluetooth 4 2 Low Energy C Signalavstånd s 8 8 Maximal signalräckviddD m 30 30 A Beroende på använt batteri B Begränsad effekt vid temperaturer 0 C C De mobila enheterna måste vara kompatibla med Bluetooth Low Energy enheter version 4 2 och ha stöd för Generic Access Profile GA...

Страница 115: ...oCORE18V eller nyare med en kapacitet på minst 7 0 Ah Anmärkning Batteriet levereras delvis laddat För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid ur...

Страница 116: ...apning med styrsläde Bortsugningskåpan för kapning med styrsläde 22 monteras såsom skyddskåpan för slipning 10 Tilläggshandtag u Använd endast elverktyget med tilläggshandtaget 9 Skruva fast tilläggshandtaget 9 till höger eller vänster på drevhuvudet beroende på arbetssättet Vibrationsdämpande stödhandtag Det vibrationsdämpande stödhandtaget möjliggör ett vibrationsreducerat och därmed bekvämare a...

Страница 117: ...0 11000 45 82 11000 80 Vrid växelhuvudet GWX 18V 15 C u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Du kan vrida växelhuvudet i steg om 90 Då kan på av strömbrytaren placeras i en bättre hanteringsposition vid speciella arbetsfall t ex fö...

Страница 118: ...g Den integrerade stötavstängningen stänger av elverktyget så fort det träffar golvet vid ett fall Indikeringen status 29 blinkar rött För återstart ställ på av strömbrytaren 5 i frånkopplingsläge och koppla på nytt på elverktyget Användargränssnitt se bild B Användargränssnittet 4 är till för varvtalsförval och för statusindikering av elverktyget Varvtalsförval GWX 18V 15 SC Vid fabriksinställnin...

Страница 119: ... Elverktyget är överhettat eller batteriet är tomt Låt elverktyget svalna eller byt ut ladda batteriet Blinkar rött Bakslagsfrånkoppling startskydd eller stötavstängning har utlösts Stäng av elverktyget och slå på det igen Blinkar blått Elverktyget är anslutet till en mobil enhet eller inställningar överförs Connectivity funktioner Med Bluetooth Low Energy Module GCY 42 finns följande Connectivity...

Страница 120: ...Skjut elverktyget med jämna drag som är anpassade efter materialet Vid kapning av speciellt hårda material t ex speciellt hård betong med hög kiselhalt så kan diamant kapningsskivan överhettas och därmed skadas En gnistkrans som går runt diamantkapningsskivan indikerar detta Avbryt i detta fall kapningen och låt diamantkapningsskivan gå en kort tid på högsta varvtal på tomgång för att kyla den Om ...

Страница 121: ...sfarlige omgivelser for eksempel der det finnes brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten Støpselet må ikke endres på n...

Страница 122: ...e og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt kan føre til farlige situasjoner Bruk og pleie av batteridrevne verktøy u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier brukes med andre batterier u Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem ...

Страница 123: ... andre flytende kjølemidler kan føre til livsfarlig elektrisk støt Tilbakeslag og tilknyttede advarsler Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming eller fasthekting av en slipeskive slipetallerken børste eller annet tilbehør Fastklemming eller fasthekting fører til bråstopp av det roterende tilbehøret Dette kan i neste omgang føre til at elektroverktøyet tvinges i motsatt retning av til...

Страница 124: ...trømledninger eller objekter som kan forårsake tilbakeslag Spesielle sikkerhetsregler for slipearbeid u Ikke bruk overdimensjonert slipepapir Følg anbefalingene fra produsenten når det gjelder valg av slipepapir Slipepapir som stikker ut over slipetallerkenen øker faren for fasthekting flenge i tallerkenen og tilbakeslag Spesielle sikkerhetsregler for metallbørsting u Vær klar over at metallbørste...

Страница 125: ...eksel 2 Dreieretningspil på huset 3 Håndtak 4 Brukergrensesnitt GWX 18V 15 SC 5 Av på bryter 6 Deksel Bluetooth Low Energy Module GCY 42 7 BatteriA 8 Utløserknapp for batteriA 9 Ekstrahåndtak isolert grepsflate 10 Vernedeksel for sliping 11 X LOCK slipeskive lamellslipeskiveA 12 Vernedeksel for kappingA 13 X LOCK kappeskiveA 14 Håndtak isolert grepsflate 15 X LOCK holder 16 HåndbeskyttelseA 17 X L...

Страница 126: ...å Lydeffektnivå Usikkerhet K Bruk hørselvern dB A dB A dB 90 101 3 90 101 3 Vibrasjon totalt ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K mål i henhold til EN 60745 2 3 Overflatesliping grovsliping ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 Sliping med slipeblad ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Vibrasjonsverdien som er angitt i disse anvisningene er målt iht en standardisert målemetode og kan brukes til sammen...

Страница 127: ...tsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå eller for å se ladenivået Dette er mulig også når batteriet er tatt ut Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn er batteriet defekt og må skiftes ut Merknad Batteriets ladenivå vises også på brukergrensesnit...

Страница 128: ...tere og demontere slipeverktøy u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse u Ikke berør slipe og kappeskiver før de er avkjølt Skivene blir svært varme under arbeidet u Bruk bare originale X LOCK innsatsverktøy som...

Страница 129: ...er innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen De...

Страница 130: ...llsverdi programmeres enkeltvis lyser indikatoren for turtallstrinn modus 27 blått i dette turtallstrinnet dvs ikke tilsvarende en grunninnstilling Det er mulig å tilpasse turtallstrinn individuelt i trinn på 200 o min Vær oppmerksom på den stigende logikken til trinnene 2 1 3 2 osv Tabellene nedenfor viser de forhåndsinnstilte turtallene grunninnstillinger for hvert programmert antall trinn GWX 1...

Страница 131: ...t opprettes forbindelse Arbeidshenvisninger u Elektroverktøyet med Bluetooth Low Energy Module GCY 42 er utstyrt med et trådløst grensesnitt Lokale restriksjoner for bruk av dette for eksempel om bord på fly eller på sykehus må overholdes u På steder der det ikke er tillatt å bruke trådløs Bluetooth teknologi må Bluetooth Low Energy Module GCY 42 og knappcellebatteriet tas ute u Vær forsiktig ved ...

Страница 132: ...sel En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut Følg informasjonene om kassering Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på brytere...

Страница 133: ...n vaaraa Henkilöturvallisuus u Ole valpas tarkkaavainen ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyöka lua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääk keiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamatto muus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vaka vaan loukkaantumiseen u Käytä henkilönsuojavarusteita Käytä aina suojala seja Henkilönsuojavarustuksen esim pölynaa...

Страница 134: ...mia u Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suo sittelemia käyttötarvikkeita Vaikka käyttötarvikkeen pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun tämä ei välttä mättä takaa käyttöturvallisuutta u Käyttötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty maksimikierrosnopeus Nimelliskierroslukua nopeam min pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja ...

Страница 135: ...mittaa pyörivän käyttö tarvikkeen ja aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen tai takapotkun u Älä asenna ketjuterälaikkaa tai hammastettua sahan terää Sellaiset terät aiheuttavat herkästi takapotkun ja hallinnan menettämisen Laikkahionta ja katkaisutöitä koskevat erityiset turvallisuusohjeet u Käytä vain sähkötyökalullesi suositeltuja laikkatyyp pejä ja kyseiselle laikalle tarkoitettua suojusta ...

Страница 136: ...onpaisteelta tulelta lialta vedeltä ja kosteudelta Räjähdys ja oi kosulkuvaara u Akusta saattaa purkautua höyryä jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti Akku saat taa syttyä palamaan tai räjähtää Järjestä tehokas il manvaihto ja käänny lääkärin puoleen jos havaitset ärsy tystä Höyry voi ärsyttää hengitysteitä u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa Vain tällä tavalla s...

Страница 137: ...iit tymä 28 Älypuhelimen näyttö käyttöliittymä 29 Sähkötyökalun tilanäyttö käyttöliittymä 30 Lämpötilan näyttö käyttöliittymä A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Kulmahiomakone GWX 18V 15 C GWX 18V 15 SC Tuotenumero 3 601 JH6 4 3 601 JH6 5 Nimellisjännite V 18 18 NimelliskierroslukuA...

Страница 138: ...työkalua käytetään muunlaisissa töissä erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huol lettuna tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjaks...

Страница 139: ...sim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran Huomautus Jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana tai suojuksen sähkötyökalun kiinnittimet ovat vioittuneet säh kötyökalu on lähetettävä välittömästi huoltopisteeseen kor jausta varten katso lisätiedot kappaleesta Asiakaspalve...

Страница 140: ...t tarvitse ylimääräisiä kiinni tys tai tukilaippoja u Varmista ettei käyttötarvikkeessa ja kiinnityskohdassa ole vaurioita likaa tai siruja Huomioi hiomatarvikkeiden mitat Varmista että molemmat X LOCK lukitusnokat ovat auki katso seuraavana oleva kuva ennen kuin asennat X LOCK käyttötarvikkeen Tarvittaessa puhdista kummankin X LOCK lukitusnokan väli nen alue Hiomatarvikkeen asentaminen Asenna hio...

Страница 141: ... 7 etukautta sähkötyökalun runkoon niin että akku lukittuu kunnolla paikalleen Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä 5 eteenpäin Lukitse käynnistyskytkin 5 päälle painamalla käynnistys kytkimen 5 etuosaa alaspäin niin että se lukittuu paikal leen Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin 5 tai jos se on lukittu päälle paina käynnistyskytkintä 5 hie ...

Страница 142: ...ittavan kierrosluvun myös käytön aikana Seuraavan taulukon tiedot ovat suositeltuja arvoja tehdasasetukselle jossa on 3 esiasettua kierroslukuporrasta Materiaali Käyttö Käyttötarvike Kierrosluvun valintapor ras GWX 18V 15 SC min 1 Metalli Harjaus ruosteenpoisto Kuppiharja 1 3 400 Ruostumaton te räs Hionta Kuitulaikka 2 6 600 Metalli Karkea hionta Hiomalaikka 3 maks Metalli Katkaisu Hiomalaikka 3 m...

Страница 143: ...niin voimakkaasti että se pysähtyy u Voimakkaan kuormituksen jälkeen sähkötyökalun on annettava käydä vielä muutaman minuutin ajan kuor mittamatta jotta käyttötarvike jäähtyy u Älä käytä sähkötyökalua katkaisuhiontatelineessä u Älä koske hioma tai katkaisulaikkoihin ennen kuin ne ovat jäähtyneet Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy tön aikana Jos sähkötyökaluun varautuu staattista sähköä sähkötyöka...

Страница 144: ...ötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuv...

Страница 145: ...λληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση ...

Страница 146: ...τικείμενα όπως συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά u Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή μ αυτά Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό...

Страница 147: ... το σώμα σας u Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου Ο ανεμιστήρας του κινητήρα τραβάει τη σκόνη στο εσωτερικό του περιβλήματος και η υπερβολική συσσώρευση μετάλλου σε μορφή σκόνης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικούς κινδύνους u Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα υλικά Οι σπινθήρες μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη αυτών των υλικών u Μη χρησιμοποιείτε ε...

Страница 148: ...ρεφόμενο δίσκο Όταν ο δίσκος στο σημείο της εργασίας κινείται απομακρυνόμενος από το σώμα σας μια πιθανή ανάκρουση μπορεί να κατευθύνει τον περιστρεφόμενο δίσκο και το ηλεκτρικό εργαλείο προς το μέρος σας u Σε περίπτωση εμπλοκής του δίσκου ή όταν διακοπεί μια εργασία κοπής για οποιονδήποτε λόγο απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ακίνητο μέχρι να σταματήσει εντ...

Страница 149: ...ορεί να αποκλειστεί εντελώς μια ζημιά σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με Bluetooth κοντά σε ιατρικές συσκευές σταθμούς ανεφοδιασμού χημικές εγκαταστάσεις επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με Bluetooth σε αεροπλάνα Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πολύ κοντ...

Страница 150: ... απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Γωνιακός λειαντήρας GWX 18V 15 C GWX 18V 15 SC Κωδικός αριθμός 3 601 JH6 4 3 601 JH6 5 Ονομαστική τάση V 18 18 Ονομαστικός αριθμός στροφώνA min 1 11 000 11 000 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίοA min 1 11 000 3 400 11 000 Μέγιστη δι...

Страница 151: ...ναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε ...

Страница 152: ...τισης της μπαταρίας εμφανίζεται επίσης στη διασύνδεση χρήστη 4 βλέπε Ένδειξη της κατάστασης Σελίδα 156 Τύπος μπαταρίας GBA 18V Φωτοδίοδοι LED Χωρητικότητα Συνεχώς αναμμένο φως 3 πράσινο 60 100 Συνεχώς αναμμένο φως 2 πράσινο 30 60 Συνεχώς αναμμένο φως 1 πράσινο 5 30 Αναβοσβήνον φως 1 πράσινο 0 5 Τύπος μπαταρίας ProCORE18V Φωτοδίοδοι LED Χωρητικότητα Συνεχώς αναμμένο φως 5 πράσινο 80 100 Συνεχώς ανα...

Страница 153: ...αβή 9 Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση των εξαρτημάτων λείανσης u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν ...

Страница 154: ...ρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Μπορείτε να περιστρέψετε την κεφαλή του μειωτήρα σε βήματα των 90 Έτσι ο διακόπτης On Off μπορεί να τεθεί για ιδιαίτερες περιπτώσεις εργασίας σε μια ευν...

Страница 155: ...ανεκκίνηση η ένδειξη κατάστασης 29 αναβοσβήνει κόκκινη Για την επαναλειτουργία θέστε τον διακόπτη On Off 5 στην απενεργοποιημένη θέση και ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκ νέου Απενεργοποίηση πρόσκρουσης Η ενσωματωμένη απενεργοποίηση πρόσκρουσης απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο μόλις μετά από μια πτώση χτυπήσει στο δάπεδο Ταυτόχρονα η ένδειξη κατάστασης 29 αναβοσβήνει κόκκινη Για την επανα...

Страница 156: ...στο αριθμό στροφών που αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο σας Τα εξαρτήματα που κινούνται γρηγορότερα από τον ονομαστικό αριθμό στροφών τους μπορεί να σπάσουν και να εκτιναχθούν Ένδειξη της κατάστασης Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας Διασύνδεση χρήστη 24 Σημασία Αιτία Λύση πράσινη Μπαταρία φορτισμένη κίτρινη Μπαταρία σχεδόν άδεια Σύντομη αντικατάσταση ή φόρτιση της μπαταρίας κόκκινη Άδεια μπα...

Страница 157: ...ωρίς φορτίο για την ψύξη του εξαρτήματος u Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε συνδυασμό με μια βάση κοπής u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο φορτιστεί ηλεκτροστατικά το ενσωματωμένο ηλεκτρονικό σύστημα απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο Πατήστε τον διακόπτη On Off 5 ξανά να θέσετε ...

Страница 158: ...ό το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Να αποθηκεύετε κα...

Страница 159: ...laka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır u Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır Kişilerin Güvenliği u Dikkatli olun ne yaptığınıza dik...

Страница 160: ...eleri için güvenlik talimatı Taşlama zımparalama telli fırçalama ve aşındırıcı kesme işlemleri için ortak güvenlik uyarıları u Bu elektrikli el aleti taşlama makinesi zımparalama makinesi veya kesme aleti olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması elektrik ...

Страница 161: ...e geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir u Asla elinizi dönen aksesuarın yakınında tutmayın Aksesuar elinizin üzerine geri tepme kuvveti uygulayabilir u Vücudunuzu olası bir geri tepme anında elektrikli el aletinin kuvvet uygulayacağı alanda tutmayın Geri tepme elektrikli el aletini sıkış a anında disk hareketinin tersine yönde hareket ettirir u Köşelerde keskin kenarlarda vb çalışırken özellikl...

Страница 162: ... kesme disklerini tutmayın Diskler çalışırken çok ısınır u Örneğin akünün çıkarılması sonucu akım kesildiyse açma kapama şalterinin kilidini açın ve şalteri kapalı pozisyonuna getirin Bu yolla aletin kontrol dışı yeniden çalışması önlenir u İş parçasını emniyete alın Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur u Aküyü açmayın Kısa devre tehli...

Страница 163: ...iA 24 Akü şarj durumu göstergesi kullanıcı arayüzü 25 Geri tepme kapaması göstergesi kullanıcı arayüzü 26 Hız ön seçim tuşu kullanıcı arayüzü 27 Devir sayısı kademesi Mod göstergesi kullanıcı arayüzü 28 Akıllı telefon göstergesi kullanıcı arayüzü 29 Elektrikli el aleti durum göstergesi kullanıcı arayüzü 30 Sıcaklık göstergesi kullanıcı arayüzü A Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart t...

Страница 164: ...kullanılırken farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir Bu da kullanıcıya binen titreşim yükünü bütün bir çalışma süresinde belirgin ölçüde yükseltebilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindek...

Страница 165: ...arın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir Not İşletme esnasında taşlama diskinin kırılmasından veya koruyucu kapakta elektrikli el aletinde bağlama donanımlarının hasar görmesinden sonra elektrikli el aleti zaman geçirmeden müşteri servisine gönderilmelidir adresler için Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı bölümüne bakın Taşlama işleri için koruy...

Страница 166: ...rikli el aletinin ve yuvanın deforme olmamasına ve kirlerden parçacıklardan arındırılmış olmasına dikkat edin Taşlama uçlarının boyutlarına dikkat edin X LOCK mandalını takmadan önce her iki X LOCK mandalının açık olduğundan emin olun aşağıdaki resme bakın Gerekirse her iki X LOCK mandalları arasındaki alanı temizleyin Taşlama ucunun monte edilmesi Taşlama diski kesme diski flap zımpara diskini da...

Страница 167: ...kolayca alevlenebilir İşletim Çalıştırma Akünün yerleştirilmesi Şarj edilmiş aküyü 7 akü güvenli biçimde kilitleme yapıncaya kadar yukarıdan elektrikli el aletinin ayağına itin Açma kapama Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma kapama şalterini 5 öne doğru itin Açma kapama şalterini sabitlemek 5 için açma kapama şalterini 5 kavrama yapıncaya kadar öne aşağı bastırın Elektrikli el aletini kapa...

Страница 168: ...ında devir sayısı temel ayarı 1 2 3 4 5 6 dev dak dev dak dev dak dev dak dev dak dev dak Devir sayısı kademe sayısı 1 3400 2 3400 maks 3 3400 6600 maks 4 3400 5600 7600 maks 5 3400 5000 6600 8200 maks 6 3400 4800 6000 7200 8600 maks Hız ön seçim tuşu 26 ile gerekli devir sayısını alet çalışırken de seçebilirsiniz Aşağıdaki tabloda bulunan veriler 3 ön ayarlı devir sayısı bulunan fabrika ayarı içi...

Страница 169: ...katli olun Statik hakkında açıklamalar bölümüne bakın u Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş parçasını sabitleyin u Elektrikli el aletini duracak ölçüde zorlamayın u Zorlanan elektrikli el aletinin ucunun soğumasını sağlamak üzere birkaç dakika boşta çalıştırın u Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahında kullanmayın u Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutma...

Страница 170: ...iyor demektir Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve h...

Страница 171: ...tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Aküleri sadece ve ancak gövdele...

Страница 172: ... i z rozwagą Nie przystępować do pracy elektronarzę dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi pod czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała u Stosować środki ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Noszenie osobistego wyposa żenia ochronnego maski przeciwpyłowej obuwia z po deszwami przeciwpoślizgowymi kasku ochronne...

Страница 173: ...azówki dotyczące bezpieczeństwa pracy ze szlifierkami kątowymi Wspólne zasady bezpieczeństwa pracy podczas szlifowania za pomocą tarcz oraz szlifowania za pomocą papieru ściernego obróbki powierzchni za pomocą szczotek drucianych i cięcia za pomocą tarcz u Elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szli fierka szczotka druciana i przecinarka Należy zapo znać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i...

Страница 174: ... obracającego się narzędzia roboczego Niekontrolo wane elektronarzędzie zostanie w związku z tym szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia robo czego Gdy np tarcza ścierna zahaczy się lub zablokuje zagłębiona w materiale krawędź tarczy może przeciąć powierzchnię po wodując wypadnięcie tarczy z materiału lub odrzut elektro narzędzia Ruch tarczy ściernej w kierunku osoby obsługuj...

Страница 175: ...zminimalizować ryzyko zakleszczenia się tarczy i odrzutu narzędzia Duże płyty mają tendencję do uginania się pod własnym ciężarem Podpory należy ustawiać pod przecinanym elementem w pobliżu linii cię cia i na krawędziach elementu po obu stronach tarczy u Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku wykonywania cięć wgłębnych w istniejących ścianach bądź innych nieprzejrzystych obszarach Wysta...

Страница 176: ...eszczone na początku instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie jest przeznaczone do cięcia szlifowania i szczotkowania materiałów metalowych i kamiennych oraz do wiercenia w materiałach kamiennych diamentowymi koron kami wiertniczymi bez chłodzenia wodą W przypadku cięcia za pomocą spajanych materiałów ścier nych należy użyć specjalnej pokrywy ochronnej do cięcia Podczas c...

Страница 177: ...kumulatory GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Zalecane ładowarki GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Transmisja danych Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy C Bluetooth 4 2 Low Energy C Odstęp między sygnałami s 8 8 Maks zasięg sygnałuD m 30 30 A w zależności od zastosowanego akumulatora B ograniczona wydajność w przypadku temperatur 0 C C Urządzenia mobilne muszą być kompatybilne z urządzen...

Страница 178: ...ie do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo jonowego Bosch zaleca stosowanie akumulatorów ProCORE18V lub nowszych o pojemności co najmniej 7 0 Ah Wskazówka W momencie dostawy akumulator jest nałado wany częściowo Aby zagwarantować pełną wydajność aku mulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie nała dować akumulator w ładowarce Akumulator litowo jonowy można doładować...

Страница 179: ... 10 powinna dawać się obrócić tylko po od blokowaniu dźwigni zwalniającej osłony 1 W prze ciwnym wypadku nie wolno użytkować elektronarzę dzia i należy przekazać je do punktu serwisowego Wskazówka Występy ustalające na osłonie 10 uniemożli wiają zamontowanie osłony która nie pasuje do danego elektronarzędzia Pokrywa ochronna osłona do cięcia u W przypadku cięcia za pomocą spajanych materiałów ście...

Страница 180: ...jduje się wyżej niż po wierzchnia odniesienia a tym samym jest prawi dłowo zamontowana Jeżeli krawędź znajduje się wy żej uchwyt należy oczyścić a jeżeli to nie pomoże nie wolno używać danego narzędzia szlifierskiego Przed demontażem tarczy szlifierskiej tarczy tnącej listkowej tarczy szlifierskiej upewnić się że elektronarzę dzie całkowicie się zatrzymało Demontaż narzędzia szlifierskiego Otworzy...

Страница 181: ...arzędzia szlifierskie należy kontrolować przed każ dym użyciem Narzędzie szlifierskie musi być prawi dłowo zamocowane i musi się swobodnie obracać Na leży przeprowadzić próbę działania trwającą co naj mniej jedną minutę bez obciążenia Nie wolno uży wać uszkodzonych odkształconych bądź wibrujących narzędzi szlifierskich Uszkodzone narzędzia szlifierskie mogą się złamać i spowodować poważne obrażeni...

Страница 182: ...ianie Szczotka garnkowa 1 3400 Stal szlachetna Szlifowanie Tarcza fibrowa 2 6600 Metal Szlifowanie ścieranie Tarcza szlifierska 3 maks Metal Cięcie Tarcza szlifierska 3 maks Kamień Cięcie Diamentowa tarcza tnąca i prowadnica saneczkowa cięcie kamienia dozwolo ne jest tylko przy użyciu prowadnicy saneczkowej 3 maks Podane wartości zakresów prędkości obrotowej są wartościami orientacyjnymi u Dopuszc...

Страница 183: ...etooth należy wyjąć moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 42 oraz baterię okrągłą u Należy zachować ostrożność podczas wykonywania szczelin w ścianach nośnych zob rozdział Wskazów ki dotyczące statyki u Jeżeli ciężar własny obrabianego przedmiotu nie gwa rantuje stabilnej pozycji należy go zamocować u Elektronarzędzia nie należy przeciążać do tego stop nia że zatrzyma się ono samoczynnie u Po siln...

Страница 184: ...ynierem odpowiedzialnym za kwestie statycz ne architektem lub kierownikiem budowy Wskazówki dotyczące prawidłowej eksploatacji akumulatora Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 20 C do 50 C Nie wolno pozostawiać akumulatora np latem w samochodzie Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego czystego i suchego...

Страница 185: ...de se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrické nářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo páry zapálit u Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím Elektrická bezpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena S elektric...

Страница 186: ...ze v nabíječce která je doporučena výrobcem U nabíječky která je vhodná pro určitý druh akumulátorů existuje nebezpečí požáru je li používána s jinými akumulátory u Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru u Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky m...

Страница 187: ...ouče opěrného kotouče kartáče nebo jiného příslušenství Zaseknutí nebo zachycení způsobí rychlé zastavení rotujícího příslušenství které tak vyvolá nekontrolované vymrštění elektrické nářadí ve směru opačném vůči směru rotace příslušenství v bodě zastavení Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí v obrobku hrana kotouče která vstupuje do bodu zastavení se může zaseknout do povrchu mat...

Страница 188: ...pečnostní pokyny pro operace drátkování u Nezapomínejte že kartáč vyhazuje drátěné štětinky i při běžných operacích Nepřetěžujte drátky působením nadměrné síly na kartáč Drátěné štětinky mohou snadno proniknout lehkým oděvem a nebo kůží u Je li pro broušení drátěným kartáčem doporučeno použití krytu zabraňte styku drátěného kotouče nebo kartáče s krytem Působením zátěže nebo odstředivých sil se mů...

Страница 189: ... 4 Uživatelské rozhraní GWX 18V 15 SC 5 Vypínač 6 Kryt Bluetooth Low Energy Module GCY 42 7 AkumulátorA 8 Odjišťovací tlačítko akumulátoruA 9 Přídavná rukojeť izolovaná plocha rukojeti 10 Ochranný kryt pro broušení 11 Brusný kotouč vějířový brusný kotouč X LOCKA 12 Ochranný kryt pro děleníA 13 Dělicí kotouč X LOCKA 14 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 15 Upínání X LOCK 16 Ochrana rukouA 17 Opěrný ...

Страница 190: ...EN 60745 2 3 Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Nejistota K Noste chrániče sluchu dB A dB A dB 90 101 3 90 101 3 Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 60745 2 3 broušení povrchů hrubování ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 broušení s brusným papírem ah K m s2 m s2 2 5 1 ...

Страница 191: ...oru indikují stav nabití akumulátoru Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo Je to možné také při vyjmutém akumulátoru Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED je akumulátor vadný a musí se vyměnit Upozornění Stav nabití akumulátoru se zobrazuje také...

Страница 192: ...te pomocí přídavné rukojeti 9 Montáž a demontáž brusných nástrojů u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění u Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů dokud nevychladnou Kotouče se při práci silně zahřívají u Používejte pouze originální nástroje X LOCK které...

Страница 193: ...těry s obsahem olova některé druhy dřeva minerály a kov může být zdraví škodlivý Kontakt s prachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál o...

Страница 194: ...bí V tom případě svítí ukazatel stupně otáček režimu 27 bíle Když se hodnota otáček naprogramuje individuálně svítí ukazatel stupně otáček režimu 27 u tohoto stupně otáček modře tzn ne jako u základního nastavení Individuální přizpůsobení stupňů otáček je možné v krocích po 200 min 1 Řiďte se vzrůstající logikou stupňů 2 1 3 2 atd V následující tabulce jsou uvedené přednastavené otáčky základní na...

Страница 195: ...CY 42 si přečtěte příslušný návod k obsluze Spojení elektrického nářadí s aplikací se musí potvrdit stisknutím tlačítkem předvolby otáček 26 na uživatelském rozhraní 4 Aplikace k tomu při spojování vyzve Pracovní pokyny u Elektrické nářadí s nasazeným Bluetooth Low Energy Module GCY 42 je vybavené bezdrátovým rozhraním Je nutné dodržovat místní omezení provozu např v letadlech nebo nemocnicích u V...

Страница 196: ...ně nutné dodržovat Před začátkem práce se poraďte s odpovědným statikem architektem nebo příslušným stavbyvedoucím Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od 20 C do 50 C Nenechávejte akumulátor ležet např v létě v autě Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým čistým a suchým štětcem ...

Страница 197: ...a vykurovacie telesá sporáky a chladničky Ak je telo uzemnené hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úra zu elektrickým prúdom u Nepoužívajte sieťovú šnúru na iné než určené účely Nikdy nepoužívajte sieťovú šnúru na nosenie náradia ani na ťahanie či vyťahovanie zástrčky z elektrickej z...

Страница 198: ...ého typu akumulátorov hrozí nebez pečenstvo požiaru u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur čené akumulátory Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak aby sa nemohli dostať do styku s kovovými predmetmi napr kancelárskymi spinkami mincami kľúčmi klincami skrutkami alebo s inými drobnými kovovými p...

Страница 199: ...rotujúceho kotúča brúsneho taniera kefy alebo iného prí slušenstva Zaseknutie alebo zachytenie spôsobuje rýchle zastavenie rotujúceho príslušenstva výsledkom čoho je vy strelenie nekontrolovaného elektrického náradia v smere proti pohybu príslušenstva v mieste kontaktu Napríklad ak brúsny kotúč sa zachytí alebo zasekne do ob robku hrana kotúča ktorá vstupuje do miesta zaseknutia sa môže vnoriť do ...

Страница 200: ...oľňujú kúsky drôtu aj počas normálneho používania Nepreťažujte drôty pôsobe ním nadmernej sily na kefu Drôtené štetinky môžu ľahko preniknúť tenkým odevom a alebo kožou u Ak sa pre kefovanie odporúča používať ochranný kryt zabráňte kontaktu drôteného kotúča alebo kefy s krytom Drôtený kotúč alebo kefa môže v dôsledku zaťaženia a odstredivých síl zväčšiť svoj priemer Dodatočné bezpečnostné pokyny P...

Страница 201: ...fickej strane 1 Odisťovacia páčka pre ochranný kryt 2 Šípka smeru otáčania na telese náradia 3 Páčka 4 Používateľské rozhranie User Interface GWX 18V 15 SC 5 Vypínač 6 Kryt Bluetooth Low Energy Module GCY 42 7 AkumulátorA 8 Tlačidlo na odistenie akumulátoraA 9 Prídavná rukoväť izolovaná úchopová plocha 10 Ochranný kryt na brúsenie 11 X LOCK brúsny kotúč vejárovitý brúsny kotúčA 12 Ochranný kryt na...

Страница 202: ... Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu dB A dB A dB 90 101 3 90 101 3 Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 60745 2 3 Brúsenie povrchov hrubé obrusovanie ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 Brúsenie brúsnym listom ah ...

Страница 203: ...e pridržiavaný v správnej polohe pomocou pružiny Na vybratie akumulátora 7 stlačte odisťovacie tlačidlo 8 a akumulátor vytiahnite z elektrického náradia Nepoužívaj te pritom neprimeranú silu Indikácia stavu nabitia akumulátora Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zo brazujú stav nabitia akumulátora Z bezpečnostných dôvo dov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy keď je ele...

Страница 204: ...stranu na hlave prevodovky Prídavná rukoväť s mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie Prídavná rukoväť s mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie umožňuje prácu so znížený mi vibráciami a súčasne prácu príjemnú a bezpečnú u Na prídavnej rukoväti nerobte v žiadnom prípade neja ké zmeny Keď je prídavná rukoväť poškodená ďalej ju už nepouží vajte Ochrana rúk u Na práce s gumeným brúsnym tanierom 17 alebo s misk...

Страница 205: ...revodovky GWX 18V 15 C u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia Hlavu prevodovky môžete otáčať v jednotlivých kro koch po 90 Takýmto spô sobom možno dať pri špe ciálnych prípadoch použitia vypína...

Страница 206: ...u Pri aktivovanej ochrane proti opätovnému spusteniu bliká in dikácia stavu 29 načerveno Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vypínač 5 do vypnutej pozície a znovu zapnite elektrické náradie Vypínanie pri náraze Integrované vypnutie pri náraze vypne elektrické náradie hneď ako spadne na zem Pritom bliká indikácia stavu 29 načerveno Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vypínač 5 do vypnutej p...

Страница 207: ...a stavu elektrického náradia 29 Význam príčina Riešenie Zelená Stav OK Žltá Je dosiahnutá kritická teplota alebo akumulá tor je takmer vybitý Elektrické náradie nechajte bežať na voľnobeh a vychladnúť alebo akumulátor čoskoro vy meňte príp nabite Červené neprerušované svetlo Elektrické náradie je prehriate alebo akumulá tor je vybitý Elektrické náradie nechajte vychladnúť alebo akumulátor vymeňte ...

Страница 208: ...anných rúr je najlepšie priloženie na najmenšom priereze Rezanie kameňa pozri obrázok A u Pri rezaní do kameňa sa postarajte o dostatočné odsá vanie prachu u Používajte masku na ochranu proti prachu u Elektrické náradie sa smie používať iba na rezanie brúsenie nasucho Na rezanie kameňa je najlepšie používať diamantový rezací kotúč Pri použití odsávacieho krytu na rezanie s vodiacimi sánkami 22 mus...

Страница 209: ...mulátory batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia Akumulátory batérie Li Ion Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport pozri Trans port Stránka 209 Magyar Biztonsági tájékoztató Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZ TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és valamennyi utasítást A következőkben l...

Страница 210: ...lektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám a...

Страница 211: ...nek u Ne használjon megrongálódott tartozékokat Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a tartozékokat pl a csiszolókorongokat ellenőrizze nem pattogzott e le és nem repedt e meg a csiszolókorong nincs e eltör ve megrepedve vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszolótányér nincsenek e a drótkefében kilazult vagy eltörött drótok Ha az elektromos kéziszerszám vagy a tartozék leesik vizsgálja fel...

Страница 212: ...olyan korongok ame lyekre az elektromos kéziszerszám nincs méretezve nem lehet megfelelően lefedni ne használja mivel nem biz tonságosak u A besüllyesztett középpontú csiszolókorong csiszoló felületének a védőbúra ajkai által meghatározott sík alatt kell lennie Egy helytelenül felszerelt korongot amely kiáll a védőbúra ajka alól nem lehet megfelelően le fedni u A védőburának biztonságosan hozzá ke...

Страница 213: ...ítse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná u Ne nyissa fel az akkumulátort Ekkor fennáll egy rövid zárlat veszélye Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól például a tartós napsugárzástól a tűztől a szennyezésektől a víztől és a ned vességtől Robbanásveszély és rövidzárlat ve szélye áll fenn u Az akkumulátor...

Страница 214: ...óA 22 Elszívóbúra daraboláshoz vezetőszánnalA 23 X LOCK gyémántbetétes darabolókorongA 24 Akkumulátor feltöltési szint kijelző felhasználói felü let 25 Visszarúgási kikapcsolás kijelző felhasználói felület 26 Fordulatszám előválasztó gomb felhasználói felület 27 Fordulatszám fokozat üzemmód kijelző felhasználói felület 28 Okostelefon kijelző felhasználói felület 29 Elektromos kéziszerszám állapot ...

Страница 215: ...eghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal mazási területein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra eltérő be tétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják a ...

Страница 216: ...ni Figyelem Az akkumulátor töltési szintjét a 4 felhasználói felület is jelzi lásd Állapotkijelzők Oldal 220 Akkumulátor típus GBA 18V LED ek Kapacitás Tartós fény 3 zöld 60 100 Tartós fény 2 zöld 30 60 Tartós fény 1 zöld 5 30 Villogó fény 1 zöld 0 5 Akkumulátor típus ProCORE18V LED ek Kapacitás Tartós fény 5 zöld 80 100 Tartós fény 4 zöld 60 80 Tartós fény 3 zöld 40 60 Tartós fény 2 zöld 20 40 Ta...

Страница 217: ...k sérüléseket okozhat u Ne érjen hozzá a csiszoló és darabolókorongokhoz amíg le nem hűltek A korongok a munka során igen erő sen felforrósodnak u Csak eredeti X LOCK betétszerszámokat használjon amelyeken rajta van az X LOCK logo Csak az eredeti X LOCK betétszerszámoknál lehet garantálni a legfeljebb 1 6 mm befogási vastagság betartását Egy nagyobb be fogási vastagság bizonytalan befogáshoz vezet...

Страница 218: ... és fémek pora egészségkárosító hatású lehet A poroknak a ke zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő hatá súak főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesz tet tartalmaz...

Страница 219: ...rdulatszám fokozat van előre beállítva Egy speciális alkalmazás Bosch Toolbox App segítségével 6 fordulat szám fokozatot lehet beprogramozni Ha a fordulatszám fokozatok számát megváltoztatják a berendezés az egyedi fokozatok értékeit megfelelő módon beállítja Ebben az esetben a 27 fordulatszám fokozat üzemmód kijelző fehér színben világít Ha egy fordulatszám értéket egyedi mó don programoznak akko...

Страница 220: ...világít Az elektromos kéziszerszám túlmelegedett vagy az akkumulátor üres Hagyja lehűlni az elektromos kéziszerszámot vagy cserélje ki illetve töltse fel az akkumulá tort piros színben villog A visszarúgási kikapcsoló az újraindulás elleni védelem vagy az ütközési kikapcsoló kioldott Kapcsolja ki majd ismét kapcsolja be az elekt romos kéziszerszámot kék színben villog Az elektromos kéziszerszám ös...

Страница 221: ... a darabolást Kő darabolása lásd a A ábrát u Kőben végzett darabolási munkákhoz megfelelő porel szívásról kell gondoskodni u Viseljen porvédő álarcot u Az elektromos kéziszerszámot csak száraz darabolás ra száraz csiszolásra szabad használni Kövek darabolásához a legcélszerűbb egy gyémántbetétes daraboló korongot használni A 22 vezetőszánnal felszerelt darabolásra szolgáló elszí vóbúra alkalmazása...

Страница 222: ...a Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat az akkumulá torokat a tartozékokat és a csomagolást a kör nyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki...

Страница 223: ...бочего места могут привести к несчастным случаям u Не работайте с электроинструментами во взрыво опасной атмосфере напр содержащей горючие жидкости воспламеняющиеся газы или пыль Электроинструменты искрят что может привести к воспламенению пыли или паров u Во время работы с электроинструментом не допус кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по сторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять конт...

Страница 224: ...егулировкой монтажом вводом эксплуата цию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроинструментом допускаются лица не моложе 18 лет изучившие техническое описание инструкцию по эксплуатации и правила безопасности u Изделие не предназначено для использования лицами включая детей с пониженными физическими чув ственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта...

Страница 225: ...соответствовать разме рам электроинструмента Неправильно подобран ные принадлежности не могут быть в достаточной сте пени защищены и могут выйти из под контроля u Сменные рабочие инструменты с резьбой должны точно подходить к резьбе шлифовального шпинде ля В сменных рабочих инструментах монтируе мых с помощью фланца диаметр отверстия рабо чего инструмента должен подходить к диаметру от верстия во ...

Страница 226: ...ти противодействовать силам обратного удара и отталкивающим силам u Никогда не держите руки вблизи вращающегося рабочего инструмента При обратном ударе рабочий инструмент может отскочить на руку u Держитесь в стороне от участка куда при обратном ударе будет перемещаться электроинструмент Обратный удар перемещает электроинструмент в направлении противоположном движению шлифо вального круга в месте ...

Страница 227: ...ельные указания для работ с проволочными щетками u Учитывайте что проволочные щетки теряют кусоч ки проволоки даже при нормальной работе Не перегружайте щетку чрезмерным усилием прижа тия Отлетающие куски проволоки могут без труда про ткнуть тонкую одежду и или кожу u Если для работы рекомендуется использовать за щитный кожух исключайте соприкосновение та рельчатой или чашечной проволочной щетки с...

Страница 228: ...ном модуле Bluetooth Low Energy Module GCY 42 мо гут передаваться посредством радиотехнологии Bluetooth между электроинструментом и мобильным терминалом Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Рычаг разблокировки защитного кожуха 2 Стрелка направления вращения на корпусе 3 Рычаг 4 Интерфейс пользователя GWX 18V 15 SC ...

Страница 229: ...нием C Интервал сигнала с 8 8 максимальная дальность сигналаD м 30 30 A в зависимости от используемой аккумуляторной батареи B ограниченная мощность при температуре 0 C C Мобильные терминалы должны быть совместимы с устройствами Bluetooth версия 4 2 и должны поддерживать стандарт Generic Access Profile GAP D Дальность сигнала может значительно различаться в зависимости от внешних условий включая и...

Страница 230: ...кумуляторные бата реи ProCORE18V или новее емкостью минимум 7 0 A ч Указание Аккумуляторная батарея поставляется в ча стично заряженном состоянии Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением Литий ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение про цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору Литиево ионная ...

Страница 231: ... кожух 10 таким об разом чтобы он предотвращал полет искр в направлении пользователя u Защитный кожух 10 должен поворачиваться только при приведении в действие рычага разбло кировки 1 В противном случае продолжать рабо ту с электроинструментом нельзя его необходимо отдать в сервисную мастерскую Указание Кодирующие кулачки на защитном кожухе 10 предотвращают возможность монтажа на электри ческий ин...

Страница 232: ...ле монтажа убедитесь что край шлифовальной оснастки не выступает выше контрольной по верхности т е оснастка правильно монтирова на Если край выступает крепление необходимо очистить или шлифовальную оснастку использо вать нельзя Перед демонтажем шлифовального отрезного ле песткового шлифовального круга Убедитесь что элек троинструмент полностью остановился Демонтаж шлифовальной оснастки Откройте ры...

Страница 233: ... выключение Для включения электроинструмента передвиньте вы ключатель 5 вперед Для фиксации выключателя 5 передвиньте выключа тель 5 вперед и вниз так чтобы он вошел в зацепление Для выключения электроинструмента отпустите выклю чатель 5 или если он зафиксирован нажмите коротко на выключатель 5 назад и вниз а затем отпустите его u Перед началом работы проверяйте шлифовальную оснастку Шлифовальная ...

Страница 234: ...ойка числа оборотов по ступеням 1 2 3 4 5 6 мин 1 мин 1 мин 1 мин 1 мин 1 мин 1 Количество ступеней числа оборо тов 1 3400 2 3400 макс 3 3400 6600 макс 4 3400 5600 7600 макс 5 3400 5000 6600 8200 макс 6 3400 4800 6000 7200 8600 макс С помощью кнопки выбора числа оборотов 26 можно устанавливать необходимое число оборотов и во время работы Данные в следующей таблице являются рекомендуемыми значениям...

Страница 235: ...ледующие функции связи Регистрация и персонализация Проверка состояния выдача предупредительных со общений Общая информация и настройки Управление Для получения информации о модуле Bluetooth Low Energy Module GCY 42 прочитайте соответствующее руко водство по эксплуатации Соединение электроинструмента с приложением необхо димо подтвердить нажатием кнопки выбора числа оборо тов 26 на пользовательско...

Страница 236: ...батывае мой заготовке Ведите пневматический инстру мент с равномерной рас считанной на обрабатыва емый материал подачей При обработке особо твердых материалов например бетона с высоким содер жанием гравия алмазный отрезной круг может пере греться и по этой причине повредиться Вращающийся с алмазным отрезным кругом венец из искр однозначно указывает на такую ситуацию В таком случае прервите процесс...

Страница 237: ...родукции с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель ного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обяза тельно указывайте 10 значный товарный номер по за водской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен та с соблюдением требований и норм изготовителя про изводятся на тер...

Страница 238: ... соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписа ния Утилизация Электроинструменты аккумуляторные бата реи принадлежности и упаковку нужно сда вать на экологически чистую рекуперацию Не выбрасывайте электроинструменты и ак кумуляторные батареи батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EU отслужившие электроинструменты и в с...

Страница 239: ...ься може призвести до травм u Уникайте неприродного положення тіла Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях u Вдягайте придатний одяг Не вдягайте просторий одяг та прикраси Не підставляйте волосся одяг та рукавиці до деталей електроінструмента що рухаються Просторий одяг довге волосся та прикраси можуть п...

Страница 240: ...спеціально для цього електроінструмента Сама лише можливість закріплення приладдя на електроінструменті не гарантує його безпечне використання u Допустима кількість обертів приладдя повинна як мінімум відповідати максимальній кількості обертів що зазначена на електроінструменті Приладдя що обертається швидше дозволеного може зламатися і розлетітися u Зовнішній діаметр і товщина приладдя повинні ві...

Страница 241: ...Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів що описані нижче u Міцно тримайте електроінструмент тримайте своє тіло та руки у положенні в якому Ви зможете протистояти сіпанню Завжди використовуйте додаткову рукоятку за її наявності щоб бути в стані найкращим чином справитися із сіпанням і реактивними моментами при високій частоті обертання робочого інструмента у момент вмикання Із...

Страница 242: ...або інші об єкти і спричинити сіпання Особливі попередження при шліфуванні наждаком u Не використовуйте завеликі абразивні шкурки Дотримуйтесь інструкції виготовлювача щодо розміру абразивних шкурок Абразивна шкурка що виступає за опорну шліфувальну тарілку може спричинити тілесні ушкодження а також застрявання розрив абразивної шкурки або призвести до сіпання Особливі попередження при роботі з др...

Страница 243: ...исний кожух для розрізання Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу В комбінації з дозволеними шліфувальними інструментами електроінструмент може використовуватися для зачищення наждаком Дані та налаштування електроінструмента при встановленому модулі Bluetooth Low Energy GCY 42 можуть передаватися за допомогою радіотехнології Bluetooth між електроінструментом і моб...

Страница 244: ...госпоживанням C Bluetooth 4 2 з низьким енергоспоживанням C Інтервал сигналу с 8 8 максимальна дальність сигналуD м 30 30 A в залежності від використовуваної акумуляторної батареї B обмежена потужність при температурі 0 C C Мобільні термінали повинні бути сумісні з пристроями Bluetooth з низьким енергоспоживанням версія 4 2 і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile GAP D Дальність сиг...

Страница 245: ...рні батареї ProCORE18V або новіші ємністю принаймні 7 0 A год Вказівка Акумуляторна батарея поставляється частково зарядженою Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність перед тим як перший раз працювати з приладом акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуатаційний ресурс Переривання процесу заря...

Страница 246: ...ерніть захисний кожух 10 у потрібне положення u Установлюйте захисний кожух 10 завжди так щоб всі 3 червоні кулачки розблокувального важеля 1 заходили у відповідні отвори захисного кожуха 10 u Захисний кожух 10 потрібно встановити так щоб іскри не могли летіти в напрямку оператора u Захисний кожух 10 повинен повертатися лише при приведенні в дію розблокувального важеля 1 Інакше в жодному разі не м...

Страница 247: ...і див наступний малюнок перед монтажем робочого інструмента X LOCK З потреби очистіть зону між обома фіксаторами X LOCK Монтаж шліфувальних робочих інструментів Покладіть шліфувальний відрізний віялоподібний шліфувальний круг по центру паралельно опорній поверхні а також правильною стороною догори на кріплення X LOCK Притисніть круг у напрямку до кріплення Круг відчутно заходить у зачеплення Не на...

Страница 248: ... пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для обробки деревини хромат засоби для захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні u Уникайте накопичення ...

Страница 249: ...ивідуально індикатор ступеня кількості обертів режиму 27 світиться при цьому ступені кількості обертів синім тобто не у відповідності до базових налаштувань Індивідуальне налаштування ступенів кількості обертів можливе кроками по 200 хвил 1 кожний При цьому дотримуйтеся логіки зростання ступенів 2 1 3 2 тощо У наведених далі таблицях вказані попередньо встановлену кількість обертів базові налаштув...

Страница 250: ...о зарядіть акумулятор блимає червоним Спрацювало вимкнення у разі сіпання захист від повторного пуску або вимкнення у разі удару Вимкніть і знову увімкніть електроінструмент синій блимає Електроінструмент з єднаний з мобільним терміналом або триває передача налаштувань Функції зв язку Разом з модулем Bluetooth Low Energy Module GCY 42 для електроінструмента доступні такі функції зв язку Реєстрація...

Страница 251: ...каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу u Вдягайте пилозахисну маску u Електроінструмент дозволяється використовувати лише для сухого розрізання сухого шліфування Для розрізання каменю краще використовувати алмазний відрізний круг При використанні витяжного ковпака для розрізання з люнетним супортом 22 пилосос повинен бути допущеним для відсмоктування кам яного пилу Bosch пропону...

Страница 252: ...уляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм При пересилці третіми особами напр повітряним транспортом або транспортним експедитором потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування У цьому випадку у підготовці посилки повинен...

Страница 253: ...дарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қатысы бар Жұмыс орнының қауіпсіздігі u Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін u Электр құрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз мысалы жанатын сұйықтық газ немесе шаң бар болғанда Электр құрал ұшқындарды жасайды ал олар шаң немесе булард...

Страница 254: ...зім немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса бұйымды пайдаланбауы тиіс Электр құралдарын пайдалану және күту u Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс айма...

Страница 255: ... керек жарақтар түсіп кетсе оның зақымдалмағанын тексеріңіз қажет болса зақымдалмаған керек жарақтарды орнатыңыз Керек жарақтарды тексеріп орнатудан соң өзіңізді және басқа адамдарды айналып тұрған керек жарақтар аймағынан алыстатып электр құралын максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут айналдырыңыз Зақымдалған керек жарақтар әдетте сынақ уақытында сынады u Жеке қорғаныс құралдарын қауіпсіздік...

Страница 256: ... дөңгелекке кездейсоқ тиюден және киімдерді жандыруы мүмкін ұшқындардан қорғайды u Дөңгелектерді тек ұсынылған пайдалану түрлеріне сай қолдануы керек Мысал кесуші дөңгелек шетімен майдаламаңыз Кесуші дөңгелектер материалды шетімен кесуге арналған Дөңгелектерге әсер ететін бүйірлік күштер ықпалынан олар сынуы мүмкін u Таңдалған дөңгелек үшін әрдайым дұрыс өлшемдегі және пішіндегі зақымдалмаған флан...

Страница 257: ...торды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз u Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін u Абай болыңыз Электр құралын Bluetooth бен пайдалануда басқа құралдар мен жабдықтар ұшақ ...

Страница 258: ...ңдау түймесі пайдаланушы интерфейсі 27 Айналу жиілігінің деңгейі режим индикаторы пайдаланушы интерфейсі 28 Смартфон индикаторы пайдаланушы интерфейсі 29 Электр құралының күйі индикаторы пайдаланушы интерфейсі 30 Температура индикаторы пайдаланушы интерфейсі A Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табас...

Страница 259: ...ормалық өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл жұмыс барысындағы діріл қуа...

Страница 260: ...ңгейі пайдаланушы интерфейсінде 4 де көрсетіледі қараңыз Күй индикаторлары Бет 264 Аккумулятор түрі GBA 18V Жарық диодтары Қуаты Үздіксіз жарық 3 жасыл 60 100 Үздіксіз жарық 2 жасыл 30 60 Үздіксіз жарық 1 жасыл 5 30 Жыпылықтау 1 жасыл 0 5 Аккумулятор түрі ProCORE18V Жарық диодтары Қуаты Үздіксіз жарық 5 жасыл 80 100 Үздіксіз жарық 4 жасыл 60 80 Үздіксіз жарық 3 жасыл 40 60 Үздіксіз жарық 2 жасыл 2...

Страница 261: ...және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады u Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз Шеңберлер жұмыс кезінде қызады u Тек X LOCK логотипі бар түпнұсқа X LOCK алмалы салмалы аспаптарын пайдаланыңыз Тек түпнұсқа X LOCK алмалы салмалы аспаптары қолданылғанда ең көбі 1 6 мм қысу қалыңдығының сақталатынына кепіл беріледі Үлкенірек қысу қалыңдығы қау...

Страница 262: ...олады Осылайша ажыратқышты арнайы жұмыс жағдайларына мысалы солақайлар үшін оңтайлы басқару күйіне келтіруге болады 4 бұранданы толығымен бұрап босатыңыз Редукторлық бастекті корпустан шығармай жаңа күйге баяу бұраңыз 4 бұранданы қайтадан тартыңыз Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Ш...

Страница 263: ... ала таңдау GWX 18V 15 SC Әдепкі күйде 3 айналу жиілігінің деңгейі алдын ала реттелген Арнайы қолданба Bosch Toolbox App арқылы 6 айналу жиілігінің деңгейін бағдарламалауға болады Айналу жиілігі деңгейлерінің саны өзгертілгенде бөлек деңгейлердің мәндері алдын ала реттеледі Бұл жағдайда айналу жиілігінің деңгейі режим индикаторы 27 ақ түспен жанады Айналу жиілігінің мәні жекелей бағдарламаланған б...

Страница 264: ...лектр құралын суыту Электр құралының күйі индикаторы 29 Мағынасы себебі Шешімі жасыл OK күйі сары Шектік температураға жетті немесе аккумулятор заряды таусылған дерлік Электр құралын бос жүріс күйінде жұмыс істету және суыту немесе аккумуляторды дереу алмастыру немесе зарядтау қызыл түспен жанып тұр Электр құралы қызып кетті немесе аккумулятор заряды таусылған Электр құралын суыту немесе аккумулят...

Страница 265: ...ериал үшін дұрыс берумен жұмыс істеңіз Кесу шеңберіне қысым түсірмеңіз оны еңкейтпеңіз және шайқамаңыз Бүйірлік қысыммен айналғанында кесу шеңберін тоқтатпаңыз Электр құралды әрқашан айналу бағытына кері жүргізу керек Әйтпесе бақылаусыз кесілген жерден шығу қаупі туындайды Профильдерді немесе төрт қырлы құбырларды кесу кезінде кесуді ең аз көлденең қимада бастаңыз Тасты кесу A суретін қараңыз u Та...

Страница 266: ... пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі ...

Страница 267: ...rtizare şi instrucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare incendii şi sau răniri grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimentare sau la sculele electrice...

Страница 268: ...asă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a depozita sculele electrice Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiariza...

Страница 269: ... vă ferească de micile aşchii şi fragmente desprinse din piesa de lucru Echipamentul de protecţie a ochilor trebuie să vă poată proteja ochii de corpurile străine aflate în zbor apărute în cursul diferitelor operaţii Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să filtreze particulele generate de aplicaţia dumneavoastră Expunerea prelungită la zgomot puternic ...

Страница 270: ...rijină discul reducând astfel pericolul ruperii acestuia Flanşele pentru discuri de tăiere pot fi diferite faţă de flanşele pentru discuri de şlefuire u Nu folosiţi discuri de şlefuire uzate provenind de la scule electrice mai mari Discurile destinate sculelor electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţiile mai înalte le sculelor electrice mai mici şi se pot rupe Avertismente suplimentare sp...

Страница 271: ...coată fum să explodeze sau să se supraîncălzească u Atenţie În cazul utilizării sculei electrice cu Bluetooth se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii avioane şi aparate medicale de exemplu stimulatoare cardiace aparate auditive Bluetooth se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii avioane şi aparate medicale de exemplu stimulatoare cardiace aparate audit...

Страница 272: ... pentru utilizator 30 Indicator de temperatură interfaţă pentru utilizator A Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii Date tehnice Polizor unghiular GWX 18V 15 C GWX 18V 15 SC Număr de identificare 3 601 JH6 4 3 601 JH6 5 Tensiune nominală V 18 18 Turaţie nominalăA rot min 11 000 11 000 Turaţi...

Страница 273: ...lte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică es...

Страница 274: ... iluminare de culoare verde 30 60 Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5 30 Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde 0 5 Tip de acumulator ProCORE18V LED uri Capacitate Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde 80 100 Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde 60 80 Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 40 60 ...

Страница 275: ...oare de mână u Pentru lucrul cu discul suport din cauciuc 17 sau cu peria oală peria disc discul de şlefuire evantai folosiţi întotdeauna apărătoarea de mână 16 Fixaţi apărătoarea de mână 16 cu mânerul suplimentar 9 Montarea şi demontarea dispozitivelor de şlefuire u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului ş...

Страница 276: ...rice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire Capul angrenajului poate fi rotit în etape de câte 90 Astfel comutatorul de pornire oprire poate fi adus într o poziţie mai avantajoasă de manevrare pentru situaţ...

Страница 277: ...şu al indicatorului de stare 29 se aprinde intermitent cu iluminare de culoare roşie Pentru repunerea în funcţiune a sculei electrice adu comutatorul de pornire oprire 5 în poziţia de oprire şi reporneşte scula electrică Dispozitiv de deconectare în caz de impact Dispozitivul integrat de deconectare în caz de impact deconectează scula electrică imediat ce aceasta cade pe jos Indicatorul de stare 2...

Страница 278: ...Înlocuieşte sau încarcă cât mai curând acumulatorul roşu Acumulator descărcat Înlocuieşte sau încarcă acumulatorul Indicator de temperatură 30 Semnificaţie Cauză Soluţie galben S a atins temperatura critică motorul sistemul electronic acumulatorul Lasă scula electrică să funcţioneze în gol şi să se răcească roşu Scula electrică este supraîncălzită şi se deconectează Lasă scula electrică să se răce...

Страница 279: ...re evantai accesoriu puteţi prelucra şi suprafeţe şi profile curbate Discurile de şlefuire evantai au o durată de viaţă considerabil mai lungă nivel mai de zgomot mai scăzut şi temperaturi de şlefuire mai reduse decât discurile de şlefuire clasice Tăierea metalului u La tăierea cu mijloace abrazive cu strat de diamant folosiţi întotdeauna apărătoarea de protecţie pentru tăiere 12 La tăiere lucraţi...

Страница 280: ...or 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Moldova RIALTO STUDIO S R L Piata Cantemir 1 etajul 3 Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel 373 22 840050 840054 Fax 373 22 840049 Email info rialto md Transport Acumulatorii Li Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase Acumulatorii po...

Страница 281: ... има за последствие изключително тежки наранявания u Работете с предпазващо работно облекло Винаги носете предпазни очила Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей ност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай фер защитна каска или шумозаглушители антифо ни намалява риска от възникване на трудова злопо лука u Избягв...

Страница 282: ...дне в очите Ви след неза бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле кар Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата Поддържане u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис ти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на бе зопасността на електроинструмента Указания за безопасна работа с ъг...

Страница 283: ...те работни инструменти и приспособ ления които изискват течно охлаждане Ползването на вода или друг течен реагент може да предизвика къ со съединение или токов удар Откат и начини на избягването му Откат е внезапна реакция вследствие на блокиране или заклинване на въртящия се абразивен диск подложен диск телена четка или друг работен инструмент Заклин ването или блокирането предизвиква внезапно сп...

Страница 284: ...дискът е в среза дискът може да се заклини да изскочи от детайла или да предизвика откат u Подпирайте плочи или големи детайли за да избег нете риска от притискане на диска в междината и откат Големи детайли могат да се огънат под дейст вие на силата на собственото си тегло Детайлът трябва да бъде подпрян от двете страни на среза както в бли зост до среза така и в далечния край u Бъдете особено вн...

Страница 285: ...oля имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за рязане грубо шлифоване и почистване с четка на метали и каменни ма териали както и за пробиване в каменни материали с ди амантени боркорони без използване на вода При рязане с композитни дискове за рязане трябва да се използва специален предпазен ко...

Страница 286: ...среда при зареждане C 0 35 0 35 Разрешена температура на околната среда при рабо таB и при складиране C 20 50 20 50 Препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Препоръчителни зарядни устройства GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Пренасяне на данни Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy C Bluetooth 4 2 Low Energy C Разстояние на сигнала s 8 8 Максимален диапазон на ...

Страница 287: ...ментите GWX 18V 15 SC той е включен в обема на доставката За информация относно модула Bluetooth Low Energy GCY 42 прочетете приложеното с него ръководство за ек сплоатация Зареждане на акумулаторната батерия u Използвайте само посочените в раздела Техничес ки данни зарядни устройства Само тези зарядни уст ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево йонна акумулаторна ...

Страница 288: ... шлифоване Поставете предпазния ко жух 10 на захващащото стъпало на електроинстру мента така че кодиращите гърбици да съвпаднат с ка налите на стъпалото При това натиснете и задръжте освобождаващия лост 1 Притиснете предпазния кожух 10 към шийката на електроинструмента докато борта на предпаз ния кожух допре до фла неца на електроинстру мента и завъртете пред пазния кожух докато чуете отчетливо пр...

Страница 289: ...ълнителни фланци за затягане и опора u Внимавайте инструментът и поставката да не са де формирани и да са без мръсотия и твърди частици Внимавайте за размерите на инструментите за шлифова не Уверете се че двата X LOCK ограничителя са отворени вж долната фиг преди да монтирате X LOCK работния инструмент Почистете при нужда областта между двата X LOCK огра ничителя Монтирайте инструмента за шлифован...

Страница 290: ...с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обработването на съ държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо редби валидни при обработване на съответните материа ли u Избягвай...

Страница 291: ...те е индивидуално програмирана индикаци ята степен на оборотите режим 27 свети при тази степен на оборотите в синьо т е не съответства на основна наст ройка Индивидуалното адаптиране на степените на оборотите е възможно на стъпки от по 200 min 1 При това съблю давайте нарастващата логика на степените 2 1 3 2 и т н Долните таблици показват предварително настроените обороти основни настройи за всеки...

Страница 292: ...аторната батерия е празна Оставете електроинструмента да се охлади или заменете заредете акумулаторната ба терия мигащ червено Задействала се е защитата при откат срещу повторно включване или при изпускане Изключете и повторно включете електроин струмента мига със синя светлина Електроинструментът е свързан с мобилно устройство или се зареждат настройки Комуникационни функции В комбинация с модула...

Страница 293: ... с противопрахова маска u Допуска се използването на пневматичния инстру мент само за сухо рязане шлифоване При рязане на каменни материали е най добре да използ вате диамантен режещ диск При използването на прахоизсмукващ кожух за рязане с водеща шейна 22 прахосмукачката трябва да е разре шена за изсмукване на каменния прах Bosch предлага подходящи прахосмукачки Включете електроинстру мента и го ...

Страница 294: ...паковката си Моля спазвайте също и допълнителни национални предписа ния Бракуване Електроинструментите акумулаторните ба терии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворя ване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и аку мулаторни или обикновени батерии при би товите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС елек...

Страница 295: ...дветно Не носете широка облека и накит Косата алиштата и ракавиците треба да бидат подалеку од подвижните делови Широката облека накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови u Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа Употреба и чување ...

Страница 296: ...на дијаметарот на спојната прирабница Дополнителната опрема која не е соодветна на хардверот на електричниот алат не може да одржува рамнотежа заради прекумерните вибрации и може да предизвика губење на контрола u Не користете оштетена дополнителна опрема Пред употреба проверете ја дополнителната опрема како на пр абразивните дискови за иверки и струготини заштитната подлога за отвори стружење или...

Страница 297: ...вањето може да доведат до закачување на дополнителната опрема и да предизвикаат губење на контрола или одбивање u Не поврзувајте пила со ланец сечило за резбање на дрво или пила со запци Овие сечила предизвикуваат брзи одбивања и губење на контрола Безбедносни предупредувања специфични за брусење и абразивно сечење u Користете само видови на дискови коишто се препорачуваат за вашиот електричен ала...

Страница 298: ...енергија Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и струен удар Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување u Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за сечење додека не се оладат Плочите за време на работењето стануваат многу жешки u Деблокирајте го прекинувачот за вклучување исклучување и ставете го во позиција И...

Страница 299: ...на батеријаA 9 Дополнителна дршка изолирана површина на дршката 10 Заштитен капак за брусење 11 X LOCK брусна плоча ламелеста брусна плочаA 12 Заштитен капак за сечењеA 13 X LOCK диск за сечењеA 14 Рачка изолирана површина на рачката 15 X LOCK прифат 16 Заштита за рацетеA 17 X LOCK потпорен диск за влакнести дисковиA 18 X LOCK влакнест дискA 19 X LOCK стега за влакнест дискA 20 X LOCK лончеста пло...

Страница 300: ...мации за бучава вибрации GWX 18V 15 C GWX 18V 15 SC 3 601 JH6 4 3 601 JH6 5 Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 60745 2 3 Нивото на звук на електричниот алат оценето со A типично изнесува Звучен притисок Звучна јачина Несигурност K Носете заштита за слухот dB A dB A dB 90 101 3 90 101 3 Вкупните вредности на вибрации ah векторски збир на три насоки и несигурност K дадени се ...

Страница 301: ...ање што спречуваат да испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отклучување на батеријата 8 Сѐ додека е вметната батеријата во електричниот алат таа се држи во позиција со помош на пружина За да ја извадите батеријата 7 притиснете на копчињата за отворање 8 и извлечете ја батеријата од електричниот алат Притоа не употребувајте сила Приказ за наполнетост на батеријата Трите зелен...

Страница 302: ... на работа Дополнителна рачка за придушување на вибрациите Дополнителната рачка за придушување на вибрациите овозможува работење со мали вибрации и пријатна и безбедна работа u Во никој случај не ја менувајте дополнителната рачка Не ја користете оштетената дополнителна рачка Заштита за дланките u За работење со гумен диск за брусење 17 или со лончеста четка плочеста четка ламелеста брусна плоча се...

Страница 303: ...ата табела Затоа внимавајте на дозволениот број на вртежи одн периферната брзина на етикетата на алатот за брусење макс mm mm D b d min 1 m s 125 7 11000 80 125 11000 80 75 30 11000 45 82 11000 80 Вртење на погонската глава GWX 18V 15 C u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При н...

Страница 304: ...клучување ставете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 во исклучена позиција и одново вклучете го електричниот алат Заштита од рестартирање Заштитата од рестартирање го спречува неконтролираното вклучување на електричниот алат по прекин на доводот на струја При активирана заштита од рестартирање приказот за статус 29 трепка црвено За повторно вклучување ставете го прекинувачот за вклучување...

Страница 305: ...о само со лизгачки водилки 3 max Зададените вредности за степенот на вртежи се референтни вредности u Утврдената брзина на дополнителната опрема мора да биде најмалку еднаква на максималната брзина означена на електричниот алат Дополнителната опрема која работи побрзо од утврдената брзина може да експлодира и да се распрска насекаде Прикази за состојба Приказ за наполнетост на батеријата Корисничк...

Страница 306: ...налегнува сигурно со својата тежина u Не го оптоварувајте многу електричниот алат додека не дојде во состојба на мирување u По силното оптоварување оставете го електричниот алат уште неколку минути во празен од за да се излади u Електричниот алат не го користете со држач за сечење u Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за сечење додека не се оладат Плочите за време на работењето стануваат мн...

Страница 307: ...а по полнењето покажува дека батеријата е потрошена и мора да се замени Внимавајте на напомените за отстранување Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од п...

Страница 308: ... koristite kabl za nošenje električnog alata ne vucite ga i ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara u Ako sa električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom s...

Страница 309: ... tečnost dospe u oči potražite i dodatnu lekarsku pomoć Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati iritaciju ili opekotine Servisiranje u Neka vam vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje koristeći samo originalne rezervne delove Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata Sigurnosna uputstva za ugaone brusilice Standardna bezbednosna upozorenja za operacije brušenja šmi...

Страница 310: ... opreza kako je naznačeno u nastavku u Čvrsto držite električni alat i postavite svoje telo i ruku u položaj koji Vam omogućava da se oduprete sili povratnog impulsa Uvek koristite pomoćnu dršku ukoliko je isporučena za maksimalnu kontrolu nad povratnim udarcem ili obrtnom silom prilikom pokretanja Rukovalac je u stanju da kontroliše reakcije obrtne sile ili sile povratnog udarca ukoliko su preduz...

Страница 311: ...opterećenja i centrifugalnih sila Dodatne sigurnosne napomene Nosite zaštitne naočare u Koristite odgovarajuće aparate za detekciju da biste pronašli skrivene vodove snabdevanja ili pozovite lokalnog distributera električne energije Kontakt sa električnim vodovima može da dovede do požara i strujnog udara Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuj...

Страница 312: ...ržanje 10 Zaštitna hauba za brušenje 11 X LOCK brusni disk lepezasti brusni diskA 12 Zaštitna hauba za rezanjeA 13 X LOCK disk za rezanjeA 14 Ručka izolovana površina za držanje 15 X LOCK prihvat 16 Zaštita za rukeA 17 X LOCK potporni tanjir za fiber diskoveA 18 X LOCK fiber diskA 19 X LOCK Clip za fiber diskoveA 20 X LOCK lončasta pločasta četkaA 21 X LOCK dijamantska kruna za bušenjeA 22 Usisna ...

Страница 313: ...pritiska Nivo zvučne snage Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh dB A dB A dB 90 101 3 90 101 3 Ukupne vrednosti vibracije ah vektorski zbir tri pravca i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 60745 2 3 Površinsko brušenje gruba obrada ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 Brušenje sa brusnim listom ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema standardizovanom me...

Страница 314: ...dikatori prikaza napunjenosti akumulatora prikazuju status napunjenosti akumulatora Iz sigurnosnih razloga provera stanja napunjenosti je moguća samo kada je električni alat u stanju mirovanja Pritisnite taster za prikaz statusa napunjenosti ili da bi bio prikazan status napunjenosti To je moguće i kada je demontiran akumulator Ukoliko nakon pritiskanja tastera za prikaz statusa napunjenosti ne sv...

Страница 315: ...u za ruke 16 Pričvrstite zaštitu za ruke 16 sa dodatnom ručicom 9 Montaža i demontaža brusnog alata u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede u Nemojte dodirivati brusne diskove i diskove za presecanje dok se n...

Страница 316: ...e prašine piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati ...

Страница 317: ...te da programirate do 6 stepena broja obrtaja Kada se menja broj stepena broja obrtaja vrednosti pojedinačnih stepenova se prethodno podešavaju U tom slučaju prikaz stepena broja obrtaja režima rada 27 svetli belo Ako se vrednost broja obrtaja programira pojedinačno prikaz stepena broja obrtaja režima rada 27 na ovom stepenu broja obrtaja svetli plavo tj ne odgovara osnovnom podešavanju Pojedinačn...

Страница 318: ...alat Registracija i personalizacija Provera statusa pružanje upozorenja Opšte informacije i podešavanja Upravljanje Informacije o Bluetooth Low Energy modulu GCY 42 možete pronaći u priloženom uputstvu za upotrebu Povezivanje električnog alata sa aplikacijom mora da se potvrdi pritiskanjem tastera za predizbor broja obrtaja 26 na korisničkom interfejsu 4 Prilikom povezivanja se na aplikaciji pojav...

Страница 319: ...m hodu vrti kratko vreme na najviše obrtaja da bi se ohladio Napredak u radu koji primetno zaostaje i cirkularni venac varnica su znakovi da je dijamantski disk za sečenje postao tup Isti možete da naoštrite kratkim rezovima u abrazivnom materijalu npr peščani kamen Napomene za statiku Prorezi u nosećim zidovima podležu normi DIN 1053 deo 1 ili pravilima u zavisnosti od zemlje Ovi propisi moraju a...

Страница 320: ...ko povzroči električni udar požar in ali hude telesne poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo Pojem električno orodje v opozorilih se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovn...

Страница 321: ...a ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe u Poskrbite za redno vzdrževanje orodja Prepričajte se da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni Prav tako preverite ali je na orodju še kaj drugega kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje Če je električno orodje poškodovano mora biti pred uporabo poprav...

Страница 322: ...ektričnega orodja uporabnik pa lahko ob tem doživi električni udar u Električnega orodja nikoli ne odlagajte preden se nastavek povsem ne preneha vrteti Vrteči se nastavek lahko zagrabi površino vi pa izgubite nadzor nad električnim orodjem u Električnega orodja ne vklapljajte ko ga nosite ob strani Ob nenamernem stiku bi vrteči se nastavek lahko raztrgal vaša oblačila in se zarezal v vaše telo u ...

Страница 323: ...je plošče in ustrezno ukrepajte u Postopka rezanja ne nadaljujte ko je plošča v obdelovancu Počakajte da plošča doseže polno hitrost in jo nato previdno vstavite v zarezo Če električno orodje ponovno zaženete v obdelovancu se plošča lahko upogne izskoči ali pa pride do povratnega udarca u Da zmanjšate verjetnost zagozditve ali povratnega udarca podprite plošče ali vsak večji obdelovanec Veliki obd...

Страница 324: ... namenjeno rezanju grobemu brušenju in ščetkanju kovinskih in kamnitih materialov ter vrtanju v kamnite materiale z diamantnimi vrtalnimi kronami brez uporabe vode Za rezanje z vezanimi brusilnimi sredstvi morate za rezanje uporabiti poseben zaščitni pokrov Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu Z dovoljenimi brusilnimi sredstvi lahko električno orodje uporabljate za bruš...

Страница 325: ...Bluetooth 4 2 Low Energy C Oddaljenost od signala s 8 8 Največji doseg signalaD m 30 30 A odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 C C Prenosne naprave morajo biti združljive z orodji z modulom Bluetooth Low Energy različica 4 2 in podpirati Generic Access Profile GAP D Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike močno niha tudi pri uporabi spre...

Страница 326: ...ko baterijo lahko kadar koli napolnite ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije Litij ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic Electronic Cell Protection ECP Če je akumulatorska baterija izpraznjena zaščitno stikalo izklopi električno orodje nastavek se ne premika ve...

Страница 327: ...pokrov ki ustreza električnemu orodju Zaščitni pokrov za rezanje u Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi vedno uporabljajte zaščitni pokrov za rezanje 12 u Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu Zaščitni pokrov za rezanje 12 se namesti tako kot zaščitni pokrov za brušenje 10 Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili 22 se nam...

Страница 328: ...lutne ščetke in vlaknaste plošče u Za delo z lončasto kolutno ščetko ali vlaknasto ploščo je treba vedno namestiti zaščito za roke 16 Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z grafičnim prikazom Za demontažo odprite ročico 3 in odstranite nastavek Dopustni brusilni nastavki Uporabljate lahko vse brusilne nastavke ki so navedeni v teh navodilih za uporabo Dopustno število vrtljajev min 1 oz ob...

Страница 329: ...sejo Poškodovani brusilni pripomočki se lahko razletijo in povzročijo poškodbe Izklop pri povratnem udarcu Če pride do nenadnega povratnega udarca električnega orodja npr zaradi blokade pri rezanju elektronika prekine napajanje motorja Pri tem sveti prikaz izklopa pri povratnem udarcu 25 Pri aktiviranem izklopu pri povratnem udarcu prikaz stanja 29 utripa rdeče Za ponovni zagon stikalo za vklop iz...

Страница 330: ...vna hitrost nastavka mora biti najmanj enaka najvišji hitrosti ki je označena na električnem orodju Nastavki ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti lahko počijo in se razletijo Prikazi stanja Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije uporabniški vmesnik 24 Pomen vzrok Rešitev zelena Akumulatorska baterija je napolnjena rumena Akumulatorska baterija je skoraj prazna Akumulatorsko b...

Страница 331: ...skupaj s stojalom za rezalno brušenje u Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte dokler se ne ohladijo Plošče se med delom močno segrejejo Če se električno orodje naelektri s statično elektriko vgrajena elektronika električnega orodja poskrbi za samodejni izklop Za vklop električnega orodja morate ponovno pritisniti stikalo za vklop izklop 5 Rezalne plošče u Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte...

Страница 332: ...ranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov da lahko dobro in varno delate Pribor skrbno skladiščite in uporabljajte Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestn...

Страница 333: ...se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata može uzrokovati ozbiljne ozljede u Nosite osobnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme ...

Страница 334: ...pasne situacije i osobne ozljede u Ne upotrebljavajte pribor koji proizvođač nije specijalno predvidio i preporučio za ovaj električni alat To što se neki pribor može pričvrstiti na vaš električni alat ne jamči da je upotreba istog sigurna u Nazivni broj okretaja pribora mora biti najmanje jednak maksimalnom broju okretaja navedenom na električnom alatu Pribor koji radi na broju okretaja većem od ...

Страница 335: ...ni list pile Taj pribor često uzrokuje povratni udar ili gubitak kontrole nad električnim alatom Posebna sigurnosna upozorenja za brušenje i abrazivno rezanje u Upotrebljavajte isključivo preporučene vrste brusnih ploča za električni alat i posebne štitnike za odabrane brusne ploče Brusne ploče koje nisu predviđene za električni alat ne mogu se dovoljno zaštititi i nisu sigurne za upotrebu u Brusn...

Страница 336: ...ne vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja u U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku baterije mogu se pojaviti pare Aku baterija može izgorjeti ili eksplodirati Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć Pare mogu nadražiti dišne puteve u Aku bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača Samo na ovaj način je aku baterija zaštićena od opasnog pr...

Страница 337: ...a okretaja korisničko sučelje 27 Indikator stupnja broja okretaja načina rada korisničko sučelje 28 Indikator pametnog telefona korisničko sučelje 29 Indikator statusa električnog alata korisničko sučelje 30 Indikator temperature korisničko sučelje A Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Kutna brusilica...

Страница 338: ...ka Za točnu procjenu titrajnog opterećenja trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio To može znatno smanjiti titrajno opterećenje tijekom cjelokupnog radnog vijeka Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija...

Страница 339: ...brusne ploče tijekom rada ili u slučaju oštećenja steznih naprava na štitniku na električnom alatu električni alat se mora odmah poslati u servis za adrese vidjeti odlomak Servisna služba i savjeti o uporabi Štitnik za brušenje Stavite štitnik 10 na prihvat na električnom alatu tako da se kodirni izdanci na štitniku podudaraju s prihvatom Pritisnite i pritom držite polugu za deblokiranje 1 Pritišć...

Страница 340: ...ne i čestica Pridržavajte se dimenzija brusnih alata Provjerite jesu li otvorena oba razdjelna elementa X LOCK pogledajte sljedeću sliku prije montaže radnog alata X LOCK Eventualno očistite područje između dva razdjelna elementa X LOCK Montaža brusnog alata Stavite brusnu ploču reznu ploču lepezastu brusnu ploču tako da je centrirana i paralelna s podlogom te s pravom stranom okrenutom prema gore...

Страница 341: ...ako zapaliti Rad Puštanje u rad Umetanje aku baterije Gurajte napunjenu aku bateriju 7 s prednje strane u podnožje električnog alata sve dok aku baterija nije sigurno blokirana Uključivanje isključivanje Za puštanje električnog alata u rad pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 5 prema naprijed Za fiksiranje prekidača za uključivanje isključivanje 5 prekidač za uključivanje isključivanj...

Страница 342: ... min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 Broj stupnjeva broja okretaja 1 3400 2 3400 maks 3 3400 6600 maks 4 3400 5600 7600 maks 5 3400 5000 6600 8200 maks 6 3400 4800 6000 7200 8600 maks Tipkom za predbiranje broja okretaja 26 možete predbirati potrebni broj okretaja i tijekom rada Podaci u sljedećoj tablici su preporučene vrijednosti za tvorničku postavku sa 3 zadana stupnja broja okretaja Materijal...

Страница 343: ...aničenju korištenja npr u zrakoplovima ili bolnicama u U područjima u kojima nije dopuštena uporaba Bluetooth radijske tehnologije potrebno je izvaditi modul Bluetooth Low Energy Module GCY 42 i dugmastu bateriju u Oprez pri urezivanju u nosivim zidovima vidjeti odlomak Napomene za statiku u Stegnite izradak ukoliko on ne leži sigurno pod djelovanjem vlastite težine u Električni alat ne opterećujt...

Страница 344: ...tno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je aku baterija istrošena i da je treba zamijeniti Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača...

Страница 345: ...em u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel milleks see ei ole ette nähtud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ai...

Страница 346: ...delik välja voolata vältige sellega kokkupuudet Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega Kui vedelik satub silma pöörduge lisaks arsti poole Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö Ohutusnõuded nurklihv...

Страница 347: ...lemas et käivitumisel oleks kontroll tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle võimalikult suur Seadme kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida rakendades sobivaid meetmeid u Ärge kunagi viige oma kätt pöörleva tarviku lähedusse Tagasilöögi korral võib tarvik Teie kätt vigastada u Vältige oma kehaga seda piirkonda kuhu elektriline tööriist tagasilöögi tekkimisel liigub Tagasilöögijõu mõjul...

Страница 348: ...u või elektrilöögioht u Ärge puudutage lihv ja lõikekettaid enne kui need on jahtunud Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks u Vabastage lüliti sisse välja ja viige see väljalülitatud asendisse kui vooluvarustus näiteks aku eemaldamise tõttu katkeb Sellega hoiate ära elektrilise tööriista kontrollimatu taaskäivitumise u Kinnitage töödeldav toorik Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toor...

Страница 349: ... väljalülitumise näidik kasutajaliides 26 Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupp kasutajaliides 27 Pöörlemiskiiruse astme režiimi näidik kasutajaliides 28 Nutitelefoni näidik kasutajaliides 29 Elektrilise tööriista oleku näidik kasutajaliides 30 Temperatuuri näidik kasutajaliides A Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisa...

Страница 350: ...ga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase kõikuda Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata Sellest tingituna võ...

Страница 351: ...mt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu Märkus Juhul kui lihvketas töötamise ajal murdub või kui kettakaitse elektrilise tööriista kinnitusseadised saavad kahjustada tuleb elektriline tööriist toimetada viivitamatult hoolduskeskusse aadressid on toodud jaotises Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Kaitsekate lih...

Страница 352: ...älgige et nii vahetatav tööriist kui kinnitus ei oleks deformeerunud ega määrdunud ja nendele ei oleks kinnitunud võõrosakesi Pöörake tähelepanu lihvimistööriistade mõõtmetele Kontrollige enne X LOCK vahetatava tööriista paigaldamist et mõlemad X LOCK fikseerimisnagad on avatud vaata järgmist joonist Puhastage vajaduse korral kahe X LOCK fikseerimisnaga vaheline piirkond Lihvimistööriista paigalda...

Страница 353: ...ku paigaldamine Lükake laetud aku 7 eestpoolt elektrilise tööriista jalga kuni aku kindlalt fikseerub Sisse väljalülitamine Elektrilise tööriista kasutuselevõtuks lükake sisse väljalülitit 5 ettesuunas Et lukustada sisse väljalüliti 5 vajutage sisse väljalüliti 5 esiosa alla kuni ta fikseerub Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse väljalüliti 5 või kui olete selle fikseerinud suru...

Страница 354: ... 3400 5000 6600 8200 max 6 3400 4800 6000 7200 8600 max Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupuga 26 saate vajalikku pöörlemiskiirust eelvalida ka töö ajal Järgnevas tabelis olevad andmed on soovitatavad väärtused 3 vaikimisi seatud pöörlemiskiiruse astme korral Materjal Kasutamine Tarvik Pöörlemiskiiruse eelvalikuaste GWX 18V 15 SC min 1 Metall Harjamine rooste eemaldamine Kausshari 1 3400 Vääristeras Li...

Страница 355: ...aotist Märkused staatika kohta u Kui töödeldava detaili omakaal ei taga stabiilset asendit siis kinnitage see kinnitusvahendite abil u Ärge rakendage elektrilisele tööriistale sellist koormust et see seiskub u Elektrilise tööriista jahutamiseks laske tööriistal pärast suure koormuse all töötamist veel mõned minutid tühikäigul töötada u Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri rakises u Ärg...

Страница 356: ...timist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Hoidke ja käsitsege lisavarustust hoolikalt Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta Joonised ja info varuosade ...

Страница 357: ...rīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu pievienojiet to elektrobarošanas ķēdēm kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju RCD Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā...

Страница 358: ...atoru no tā var izplūst šķidrais elektrolīts nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu Ja tas tomēr ir nejauši noticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs meklējiet ārsta palīdzību No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu Apkalpošana u Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot vienīgi ...

Страница 359: ...zmantošana var izraisīt elektrisko triecienu vai pat lietotāja bojāeju Atsitiens un ar to saistītie norādījumi Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija pēkšņi ieķeroties vai iestrēgstot rotējošam slīpēšanas diskam slīpēšanas pamatnei stiepļu sukai vai citam piederumam Rotējoša abrazīvā diska ieķeršanās vai iestrēgšana izraisa tā pēkšņu apstāšanos kā rezultātā elektroinstruments pārvietojas vir...

Страница 360: ...rodas griezumā tas var iestrēgt griezuma vietā vai izlekt no tās kā arī var notikt atsitiens u Lai samazinātu atsitiena risku iestrēgstot griešanas diskam atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela izmēra apstrādājamos priekšmetus Lieli priekšmeti nereti tiecas saliekties paši sava svara iespaidā Balsti jānovieto zem apstrādājamā priekšmeta abās griešanas diska pusēs gan griezuma tuvumā gan a...

Страница 361: ...am triecienam vai nopietnam savainojumam Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts metāla un akmens griešanai rupjajai slīpēšanai un apstrādei ar stiepļu suku kā arī akmens urbšanai ar dimanta kroņurbjiem nelietojot ūdeni Veicot griešanu ar kompozītajiem slīpēšanas darbinstrumentiem jālieto speciāls griešanas aizsargpārsegs Veicot akmens grie...

Страница 362: ...8 GAX 18 GAL 36 Datu pārsūtīšana Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy C Bluetooth 4 2 Low Energy C Signālu intervāls s 8 8 Maksimālā signāla sniedzamībaD m 30 30 A atkarībā no izmantojamā akumulatora B samazināta jauda pie temperatūras 0 C C Mobilajām gala ierīcēm ir jābūt saderīgām ar Bluetooth Low Energy ierīcēm versija 4 2 un jāatbalsta profils Generic Access Profile GAP D Signāla sniedzamība var...

Страница 363: ...RE18V vai jaunākus ar ietilpību vismaz 7 0 Ah Norāde akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru pievienojot to uzlādes ierīcei Litija jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā Electronic Cell ...

Страница 364: ...ienā u Aizsargpārsegs 10 drīkst būt pagriežams tikai tad kad darbina atbloķēšanas sviru 1 Citādi elektroinstrumenta lietošanu nekādā gadījumā nedrīkst turpināt un tas ir jānogādā klientu apkalpošanas dienestā Norāde aizsargpārsega 10 kodēšanas izciļņi nodrošina ka var montēt tikai vienu elektroinstrumentam piemērotu aizsargpārsegu Aizsargpārsegs griešanai u Izmantojot griešanai kompozītos slīpēšan...

Страница 365: ...la tomēr paceļas augstāk stiprinājums ir jānotīra vai arīir jāatsakās no šā darbinstrumenta lietošanas Pirms slīpēšanas griešanas vai vēdekļveida slīpēšanas diska demontāžas pārliecinieties ka elektroinstruments ir apstājies Slīpēšanas darbinstrumentu noņemšana Atbrīvojiet sviru 3 Līdz ar to slīpēšanas griešanas vai vēdekļveida slīpēšanas disks tiek atbrīvots Slīpēšanas griešanas vai vēdekļveida s...

Страница 366: ...lodzes Nelietojiet bojātus neapaļus vai vibrējošus slīpēšanas darbinstrumentus Bojāti slīpēšanas darbinstrumenti var salūzt un radīt savainojumus Aizsardzība pret atsitienu Pēkšņa atsitiena gadījumā piemēram tad ja darbinstruments iestrēgst griezumā motoram tiek elektroniski pārtraukta sprieguma pievadīšana Pie tam iedegas pretatsitiena aizsardzības indikators 25 Ja ir aktivizējusies pretatsitiena...

Страница 367: ...ana Slīpēšanas disks 3 maks Metāls Griešana Slīpēšanas disks 3 maks Akmens Griešana Dimanta griešanas disks un griešanas vadotne akmens griešanu ir atļauts veikt vienīgi tad ja tiek izmantota griešanas vadotne 3 maks Norādītās griešanās ātruma priekšizvēles pakāpēm atbilstošās griešanās ātruma vērtības ir aptuvenas u Iestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elekt...

Страница 368: ...u Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu ja tas droši nenoturas vietā ar savu svaru u Nenoslogojiet elektroinstrumentu līdz tādai pakāpei ka tā darbvārpsta pārstāj griezties u Pēc stipras noslodzes ļaujiet elektroinstrumentam dažas minūtes darboties brīvgaitā lai atdzesētu tajā iestiprināto darbinstrumentu u Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas vai slīpēšanas statnēm u Nepieskari...

Страница 369: ...es un to nepieciešams nomainīt Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu ...

Страница 370: ...s Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį Nene škite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveik tų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba s...

Страница 371: ...ite kontakto su šiuo skysčiu Jei skysčio pateko ant odos nuplaukite jį vandeniu Jei skysčio pateko į akis nedelsdami kreipkitės į gydytoją Aku muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip ga lima garantuoti jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo ti Saug...

Страница 372: ...mo elektrinio įrankio naudojimo ar ge dimo pasekmė Jos galite išvengti jei imsitės atitinkamų že miau aprašytų priemonių u Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrinį įrankį abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų pa dėtį kurioje sugebėtumėte atsispirti pasipriešinimo jėgai atatrankos metu Jei yra papildoma rankena vi sada ją naudokite tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei...

Страница 373: ...diskas arba šepetys nesiliestų su apsauga Vielinio disko arba šepečio skers muo dėl išcentrinės jėgos dirbant gali padidėti Papildomos saugos nuorodos Dirbkite su apsauginiais akiniais u Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrin kite ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių jei abe jojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunal...

Страница 374: ...10 Šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas 11 X LOCK šlifavimo diskas žiedlapinis šlifavimo diskasA 12 Pjovimui skirtas apsauginis gaubtasA 13 X LOCK pjovimo diskasA 14 Rankena izoliuotas rankenos paviršius 15 X LOCK įtvaras 16 Rankų apsaugaA 17 X LOCK guminis diskas fibriniam diskuiA 18 X LOCK fibrinis diskasA 19 X LOCK sąvarža fibriniam diskuiA 20 X LOCK cilindrinis diskinis šepetysA 21 X LOCK dei...

Страница 375: ...s Garso galios lygis Paklaida K Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis dB A dB A dB 90 101 3 90 101 3 Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vektorius ir paklaida K nustatyta pagal EN 60745 2 3 Paviršiaus šlifavimas rupusis šlifavimas ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lapelį ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Šioje instrukcijoje pateiktas vibra...

Страница 376: ...us įkrovos būklę Dėl saugumo įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada kai elektrinis įrankis neveikia Jei norite kad būtų parodyta įkrovos būklė paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba Tai galima ir tada kai akumuliatorius yra išimtas Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in dikatorius vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti Nuoroda Akumuliatoriaus įkrovos būkl...

Страница 377: ...ų apsaugą 16 Rankų apsaugą 16 pritvirtinkite prie papildomos rankenos 9 Šlifavimo įrankių tvirtinimas ir nuėmimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungim...

Страница 378: ...aus galvutę į norimą pa dėtį neištraukdami jos iš korpuso Vėl tvirtai priveržkite varžtus Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo tak...

Страница 379: ...rodyti Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas GWX 18V 15 SC Esant gamykliniams nustatymams yra nustatytos 3 sūkių skaičiaus pakopos Naudojantis specialia programėle Bosch Tool box App galima užprogramuoti iki 6 sūkių skaičiaus pakopų Jei pakeičiamas sūkių skaičiaus pakopų skaičius atskirų pakopų vertės priderinamos pagal išankstinį nustatymą Tokiu atveju sūkių skaičiaus pakopos režimo indikatorius...

Страница 380: ...uščias akumuliatorius Elektriniam įrankiui leiskite veikti tuščiąja eiga ir palaukite kol atvės arba greitai pakeiskite ar įkraukite akumuliatorių šviečia raudonai Perkaito elektrinis įrankis arba išsikrovė aku muliatorius Palaukite kol elektrinis įrankis atvės arba pa keiskite ar įkraukite akumuliatorių mirksi raudonai Suveikė apsauga nuo atatrankos užstrigus įra nkiui apsauga nuo pakartotinio pa...

Страница 381: ... pjauti geriausia naudoti deimantinį pjovimo diską Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo siomis pavažomis 22 siurblys turi būti aprobuotas akmens dulkėms siurbti Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių siurblius Elektrinį įrankį įjunkite ir kreipiamųjų pavažų priekine dalimi pridėkite prie ruoši nio Stumkite elektrinį įra nkį pagal apdorojamą pavi ršių pritaikyta pastūma Pjaun...

Страница 382: ...tės turi būti ekologiškai utilizuo jami Elektrinių įrankių akumuliatorių bei baterijų ne meskite į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti sure nkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Akumuliatoriai ir bate...

Страница 383: ...관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거 나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 용해서는 안됩니다 경험이 없는 사람이 전동공 구를 사용하면 위험합니다 u 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 가동 부 위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시오 손상 된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용하기 전 에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다 u 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 u 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 용 방법을 준...

Страница 384: ... 있습니다 u 액세서리가 완전히 멈출 때까지 절대 전동공구를 내려 놓지 마십시오 회전 액세서리가 표면에 달 라붙어 전동공구를 제어하지 못하게 될 수 있습 니다 u 전동공구를 곁에 두고 이동시킬 때 공구를 작동 시키지 마십시오 실수로 회전 액세서리에 닿게 되면 옷이 휘감겨 액세서리가 몸에 박힐 수 있습 니다 u 전동공구의 통풍구를 주기적으로 청소하십시오 모터의 팬은 하우징 내부로 먼지를 흡입하는데 금속 가루가 너무 많이 쌓이면 전기 사고 위험을 초래할 수 있습니다 u 가연성 소재 근처에서 전동공구를 작동시키지 마 십시오 스파크로 인해 점화될 수 있습니다 u 냉각용 액체가 필요한 액세서리는 사용하지 마십 시오 물이나 기타 액체 냉매를 이용하면 감전되 거나 감전사 할 수 있습니다 반동 및 관련 경고사항 반동이란 ...

Страница 385: ...니다 받침대는 가공물 아 래 절단선 가까이 그리고 휠 양쪽의 가공물 가장 자리 가까이에 배치해야 합니다 u 기존의 벽 또는 앞이 안 보이는 다른 곳에 포켓 절단 작업 을 할 때는 각별히 주의하십시오 휠 이 전진하면서 가스관이나 수도관 전기 배선 또 는 반동을 유발할 수 있는 물체를 절단할 수 있습 니다 샌딩 작업에 대한 안전 경고사항 u 과도하게 큰 샌딩 디스크 페이퍼를 사용하지 마 십시오 샌딩 페이퍼를 선택할 때는 제조업체에 서 권장하는 사항을 따르십시오 샌딩 패드 크기 보다 큰 샌딩 페이퍼를 사용할 경우 부상을 입을 위험이 있으며 디스크가 걸리거나 찢어지거나 또는 반동이 유발될 수 있습니다 와이어 브러싱 작업에 대한 특별 안전 경고사항 u 일반적인 작업 중 브러시의 와이어 강모가 날릴 수 있다는 점에 유...

Страница 386: ... GCY 42 이 장착 되어 있는 경우 Bluetooth 무선 기술을 이용하여 전동공구와 모바일 단말기 간에 전동공구의 데이터 및 설정 내역을 전송할 수 있습니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그 림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 안전반 해제 레버 2 하우징에 있는 회전 방향 화살표 3 레버 4 사용자 인터페이스 GWX 18V 15 SC 5 전원 스위치 6 블루투스 Low Energy Module GCY 42 커 버 7 배터리A 8 배터리 해제 버튼A 9 보조 손잡이 절연된 손잡이 부위 10 연마 작업용 안전반 11 X LOCK 연마석 팬 그라인딩 디스크A 12 절단용 안전반A 13 X LOCK 절단석A 14 손잡이 절연된 손잡이 부위 15 X LOCK 어댑터 16 손 보...

Страница 387: ...gy Module GCY 42 이 액세서리로 제공 되며 전동공구 GWX 18V 15 SC의 경우 공급 품목 에 포함되어 있습니다 블루투스 Low Energy Module GCY 42 관련 정 보는 해당 사용 설명서를 참조하십시오 배터리 충전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 보쉬는 용량이 최소 7 0 Ah 이상인 ProCORE18V 배터리 또는 신형 배터리를 사용할 것을 권장합니 다 지침 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 배터리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 ...

Страница 388: ...계십시오 안전반의 끝이 전동공 구 플랜지에 맞을 때까 지 안전반 10 을 스핀 들 칼라 위로 누르고 확 실히 걸리는 소리가 날 때까지 안전반을 돌립 니다 작업에 필요한 상태로 안전반 10 의 위치를 조절하십시오 이때 해제 레버 1 를 위로 누른 상 태로 안전반 10 을 원하는 위치로 돌립니다 u 항상 안전반 해제 레버 1 의 적색 3개 홈 전체 가 안전반 10 의 해당 홈에 맞물리도록 안전반 10 을 맞춥니다 u 안전반 10 을 작업자에게 스파크가 튀지 않도 록 맞춥니다 u 안전반 10 은 해제 레버 1 를 누른 상태에서 만 돌릴 수 있게 되어 있습니다 그렇지 않으면 절대로 전동공구를 계속 사용해서는 안 되며 서 비스 센터에 보내야 합니다 지침 안전반 10 에 있는 코딩 홈에 따라 전동공구 모델에 맞는 안전...

Страница 389: ...가 묻지 않도록 유의하십시오 연마공구의 치수를 확인하십시오 X LOCK 공구 비트를 조립하기 전에 양쪽에 위치한 X LOCK 고정 러그가 열려 있는지 확인하십시오 다 음 그림 참조 경우에 따라 양쪽 X LOCK 고정 러그 사이를 청소하 십시오 연마 공구 조립하기 연마석 절단석 팬 그라인딩 디스크의 중심을 맞 춰끼우고 접촉면에 나란히 올바른 면이 위쪽을 향하도록 X LOCK 어댑터에 올리십시오 어댑터 방향으로 디스크를 누르십시오 디스크가 맞물려 잠기는 소리가 들려야 합니다 이때 레버 3 를 누르지 마십시오 3 u 조립 후 연마 공구의 모서리 가 기준면 보 다 높지 않은지 정확하게 설치되어 있는지 점검 하십시오 모서리가 더 높으면 어댑터를 청소하 거나 연마 공구를 사용해서는 안 됩니다 연마석 절단석 팬 그라인딩...

Страница 390: ...크를 사용하 십시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다 작동 기계 시동 배터리 장착하기 배터리가 안전하게 고정될 때까지 충전한 배터리 7 를 앞쪽에서 전동공구의 다리쪽으로 미십시오 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 5 를 앞쪽으 로 미십시오 전원 스위치 5 를 잠금 상태로 유지하려면 전원 스위치 5 가 맞물려 고정될 때까지 더 앞으로 밉 니다 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 5 에서 손을 떼거나 전원 스위치가 잠겨 있는 경우 전원 스 위치 5 를 잠깐 뒤쪽 아래로 눌렀다가 손을 뗍니 다 u 기기를 사용하기 전 연마공구를 점검하십시오 연마공구는 아무런 이상 없이 장착되어서 잘 돌 아가야 합니...

Страница 391: ...n 1 min 1 min 1 min 1 회전속도 단계 숫자 1 3400 2 3400 max 3 3400 6600 max 4 3400 5600 7600 max 5 3400 5000 6600 8200 max 6 3400 4800 6000 7200 8600 max 작동 중에도 회전속도 사전 선택 버튼 26 을 눌러 요구되는 회전속도를 사전 선택할 수 있습니다 다음의 표에 나온 자료는 3개 회전속도가 사전 설정된 초기 설정에 대한 권장 수치입니다 소재 사용 분야 비트 회전속도 사전 조절 단계 GWX 18V 15 SC min 1 금속 브러싱 작업 녹제거 작업 와이어 컵 브러시 1 3400 스테인리스 스 틸 연마 작업 섬유 디스크 2 6600 금속 연마 작업 연마석 3 max 금속 절단 작업 연마석 3 max 석재 절...

Страница 392: ...는 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 및 동전형 배터리를 분리해야 합니다 u 건물 벽면에 홈을 내는 작업을 할 때 주의 구조에 관한 정보 참조 u 작업물이 자체의 중량으로 위치가 안정되어 있지 않으면 고정시켜야 합니다 u 전동공구에 무리하게 힘을 가하면 자동으로 작동 이 중단됩니다 u 강한 부하 상태로 작업한 후에 전동공구를 몇 분 간 무부하 상태로 돌아가게 하여 기기를 식혀 주 십시오 u 전동공구를 그라인더 스탠드와 함께 사용하지 마 십시오 u 완전히 식을 때까지 연마석이나 절단석을 만지지 마십시오 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다 전동공구에 정전기가 일어나면 내장된 전자 제어장 치가 전동공구의 작동을 멈추게 합니다 전동공구를 재작동하려면 전원 스위치 5 를 다시 누르십시오 ...

Страница 393: ... 합니다 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 액세서리를 조심스럽게 취급하고 보관하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼...

Страница 394: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Страница 395: ...لغيار قطع المحافظة ذلك يضمن الجهاز أمان علی الزاوية للجالخات األمان تعليمات أو الجلخ لعمليات المشتركة األمان تحذيرات أو السلكية بالفرشات التنظيف أو السنفرة السحجي القطع t لالستخدام مخصصة الكهربية العدة هذه أو سلكية فرشاة أو صقل أداة أو كمجلخة قطع أداة األمان تحذيرات كافة على اطلع المرفقة والمواصفات والصور والتعليمات الكهربائية بالعدة الواردة التعليمات اتباع عدم أو كهربائية صدمة حدوث إلی يؤدي قد أد...

Страница 396: ...الظروف هذه الخاطئ لالستخدام نتيجة االرتدادية الصدمة تعتبر أو صحيحة غير تشغيل لخطوات أو و الكهربائية للعدة أخذ طريق عن تجنبها ويمكن مالئمة غير لظروف أدناه المبينة المناسبة االحتياطات t العدة مسك إحكام على دائما احرص لك تتيح وذراع جسم وضعية وعلى الكهربائية االرتدادية القوى مقاومة على احرص به التجهيز حالة في اإلضافي المقبض استخدام أو االرتدادية الصدمة في التحكم من لمزيد التشغيل بدء أثناء العزم فعل رد...

Страница 397: ... لإلصابات ارتدادية لصدمات التعرض أو للتمزق تعرضه أو الصقل بأعمال الخاصة األمان تحذيرات السلكية بالفرشات t أثناء السلكية الشعيرات تطاير إلى انتبه بالفرشاة العادية األعمال بشكل تضغط ال على كبير بشكل بالتحميل األسالك على زائد الفرشاة السلكية الشعيرات تخترق أن يمكن حيث الجلد أو و الخفيفة المالبس t بالفرشاة للصقل واقية استخدام كان إذا أي بحدوث تسمح فال به موصى الالسلكية مع الفرشاة أو السلكي للقرص تداخل...

Страница 398: ...لك مستخدما تقنية Bluetooth بين النقل يتم حيث الالسلكية الجوال والجهاز الكهربائية العدة المصورة األجزاء العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يشير التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الكهربائية 1 الوقاية لغطاء اإلقفال فك ذراع 2 الهيكل علی التدوير اتجاه سهم 3 الذراع 4 المستخدم واجهة GWX 18V 15 SC 5 واإلطفاء التشغيل مفتاح 6 الموديول غطاء Bluetooth Low Energy Module GCY 42 7 المركم A 8 المركم إقفال فك زر...

Страница 399: ... Bluetooth Low Energy Module GCY 42 العدد في أما تكميلي كملحق الكهربائية GWX 18V 15 SC مجموعة ضمن فيوجد الموردة التجهيزات الموديول حول للمعلومات Bluetooth Low Energy Module GCY 42 االستعمال دليل اقرأ المعني المركم شحن t المذكورة الشحن أجهزة استخدام على اقتصر الفنية المواصفات في دون هذه الشحن أجهزة الليثيوم أيونات مركم مع المتوائمة هي غيرها الكهربائية عدتك في المستخدم مراكم باستخدام بوش تنصح ProCOR...

Страница 400: ... غطاء ضع 10 بالعدة الحاضن على أن إلى الكهربائية الحدبات تتوافق بغطاء الخاصة المشفرة الحاضن مع الوقاية على ذلك أثناء اضغط وثبته التحرير ذراع 1 الوقاية غطاء اضغط 10 محور رقبة على تستقر أن إلى الدوران على الوقاية غطاء شفة الكهربائية العدة فالنشة إلی الوقاية غطاء وافتل تعاشقه تسمع أن بوضوح الحماية غطاء موضع بمواءمة قم 10 متطلبات مع اإلقفال فك ذراع اضغط الغرض لهذا التشغيل 1 الوقاية غطاء وافتل أعلى إلى ...

Страница 401: ... الشد أداة انفكاك عنه بترتب t الشغل عدد تحتاج ال X LOCK أو شد فالنشات إلى إضافية ارتكاز t وحاضنها الشغل عدة شكل تغير عدم على احرص والجزيئات االتساخات من خلوهما وعلى التجليخ أدوات مقاسات تراعى أن تأكد التثبيت بروزي X LOCK انظر مفتوحان الشغل عدة تركيب قبل التالية الصورة X LOCK بروزي بين النطاق تنظيف على اللزوم عند احرص التثبيت X LOCK التجليخ أداة تركيب التجليخ قرص القطع قرص التجليخ قرص ضع بينما االر...

Страница 402: ...باألخص السرطان مسببات حامض ملح الخشب بمعالجة الخاصة اإلضافية يتم أن يجوز للخشب الحافظة المواد الكروميك قبل من األسبستوس علی تحتوي التي المواد معالجة غيرهم دون فقط المتخصصين العمال جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح فئة من للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t العمل بمكان الغبار تراكم تجنب أن يجوز بسهولة األغبرة تشتعل التشغيل التشغ...

Страница 403: ...مة برمجة حالة في األبيض باللون الوضع اللفات عدد مستوى مبين يضيء 27 وضع يخالف بما أي األزرق باللون اللفات لعدد المستوى هذا في بقيمة درجة كل درجات على اللفات عدد لمستويات الشخصية المواءمة يمكن األساسي الضبط 200 دقيقة 1 للمستويات التصاعدي النظام يراعى 2 1 3 2 وهكذا من مبرمج عدد لكل األساسية الضبط أوضاع مسبق بشكل المضبوط اللفات عدد التالية الجداول تبين المستويات GWX 18V 15 SC المستوى مع اللفات لعدد اأ...

Страница 404: ...لعدة اإلعدادات نقل يتم الربط وظائف الموديول مع باالرتباط Bluetooth Low Energy Module GCY 42 للعدة التالية الربط وظائف تتوافر الكهربائية الشخصية المتطلبات مع والمواءمة التسجيل التحذير بالغات إصدار الحالة اختبار واإلعدادات العامة المعلومات اإلدارة الموديول حول للمعلومات Bluetooth Low Energy Module GCY 42 االستعمال دليل اقرأ المعني عن بالتطبيق الكهربائية العدة اتصال تأكيد يجب اللفات لعدد المسبق االخت...

Страница 405: ...ناسب معتدل أمامي تتم التي للخامة معالجتها الصلبة المواد قطع عند المحتوية الخرسانة المثال سبيل على خاص بشكل أقراص تسخن أن يمكن الحصى من كبيرة نسبة على طوق خروج يشير تتلف قد وبالتالي الماسية القطع تعرضه إلى بوضوح الماسي القرص من الشرر من للتلف قرص واترك القطع عملية بإنهاء قم الحالة هذه في عالية بسرعة الالحمل وضع علی يعمل الماسي القطع يبرد حتى قصيرة لفترة من طوق وتشكل ملحوظ بشكل األداء تراجع يشير أصب...

Страница 406: ...0 449 جديده بيروت الدورة هاتف 9611255211 إلكتروني بريد service pt tehini hana com المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com عمان م م ش والمقاوالت للتجارة ملتن بريد صندوق 131 مسقط روى البريدي الكود 112 عمان سلطنة هاتف 968 2479 4035 4089 4901 جوال 968 91315465 فاكس 968 2479 4058 اإللكتروني الب...

Страница 407: ...ات المكشوفةن المالمسات بتغطية قم سليم يرجی الطرد في يتحرك ال بحيث المركم بتغليف وقم وجدت إن المتعلقة المحلية التشريعات مراعاة أيضا الكهربائية العدة من التخلص الكهربائية العدة من التخلص يجب بطريقة والتغليف والتوابع والمركم القابلة النفايات طريق عن للبيئة صديقة التصنيع إلعادة والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية النفايات ضمن البطاريات األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU يتم...

Страница 408: ...برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نکن...

Страница 409: ...ونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه دستگاه برای ایمنی نکات ...

Страница 410: ... استفاده برق بروز موجب میتواند مایع کننده خنک مواد شود گرفتگی ایمنی هشدارهای و دستگاه زدن پس که است ناگهانی واكنش یك زدن پس یا زدن ضربه متعلقات و ابزار شدن بلوكه یا و كردن گیر نتیجه در ساب صفحه جمله از برقی ابزار برروی چرخش حال در غيره و سیمی برس سنباده کفی یا سنگ صفحه یا خارج كنترل از برقی ابزار ترتیب بدین میآید بوجود ابزاری چرخش جهت خالف و اتصال نقطه در و شده كردن گیر میگیرد شتاب دارد قرار آن رو...

Страница 411: ... کامل ایست صفحه نکنید تالش هرگز بیرون برش محل از را چرخش حال در برش زدن پس امکان صورت این غیر در بکشید دارد وجود دستگاه پیدا را کردن گیر علت نمایید طرف بر آنرا و کنید t شروع کار قطعه در را برش عملیات ً مجددا نکنید حداکثر به برش صفحه دهید اجازه وارد احتیاط با آنرا سپس و برسد خود سرعت نمایید برش محل مجدد اندازی راه صورت در صفحه است ممکن کار قطعه داخل در برقی ابزار بزند پس یا بپرد بیرون کند گیر برش t...

Страница 412: ...برید بکار انفجار همراه به برقی ابزار از Bluetooth نکنید استفاده هواپیما در از نزدیکی در طوالنی مدت به دستگاه کاربرد کنید خودداری بدن مستقیم نامی عالمت Bluetooth عالمتهای نیز و اختصاری شدهی ثبت نشانههای لوگو تصویری به متعلق و کاالها Bluetooth SIG Inc می نامی عالمت این از استفاده گونه هر باشند شرکت توسط نشانهها Bosch لیسانس تحت میشوند انجام کارکرد و محصول توضیحات ایمنی دستورات همه را راهنمائیها و بخ...

Страница 413: ...ز دمای B کردن انبار هنگام و C 20 50 20 50 شده توصیه باتریهای GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V شده توصیه شارژرهای GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 اطالعات انتقال Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy C Bluetooth 4 2 Low Energy C سیگنال فاصله s 8 8 سیگنال دامنه حداکثر D m 30 30 A کاربردی باتری نوع به بسته B دمای برای محدود توان 0 C C دستگاههای با بایستی همرا دستگاههای Bluetooth Low Energy...

Страница 414: ... شارژ وضعیت نشانگر دکمه فشردن از پس چنانچه هیچ LED باید و است خراب باتری نشود روشن گردد تعویض نکته در باتری شارژ وضعیت User Interface 4 میشود نمایان وضعیت نشانگرهای به کنید رجوع صفحه 418 باتری نوع GBA 18V LED ها ظرفیت 3 سبز ممتد چراغ 60 100 2 سبز ممتد چراغ 30 60 LED ها ظرفیت 1 سبز ممتد چراغ 5 30 1 سبز زن چشمک چراغ 0 5 باتری نوع ProCORE18V LED ها ظرفیت 5 سبز ممتد چراغ 80 100 4 سبز ممتد چراغ 60 80 3...

Страница 415: ...ری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t به برش و ساب صفحات شدن خنک از قبل نزنید دست آنها بسیار كار هنگام در صفحات میشوند داغ t ابزارهای X LOCK نشان دارای که اصل X LOCK ابزارهای با تنها برید بکار را هستند X LOCK بیشینه مقدار به م...

Страница 416: ...اص کاری برای کار جمله از مناسب قرار دست چپ افراد داد 4 بیرون کامال را پیچ احتیاط با را دستگاه سر بکشید کردن جدا بدون و بدنه از بچرخانید جدید حالت به 4 دوباره را پیچ کنید محکم تراشه و براده گرد مکش سرب دارای های رنگ مانند موادی غبار و گرد میتوانند فلزات و معدنی مواد ها چوب از بعضی تنفس یا و زدن دست باشند مضر سالمتی برای یا و آلرژی بروز باعث است ممکن غبار و گرد کردن یا و کننده استفاده شخص تنفسی مجار...

Страница 417: ...رای دوباره اندازی راه خاموش روشن کلید 5 را را برقی ابزار و داده قرار خاموش موقعیت در کنید روشن ً مجددا User Interface تصویر به کنید رجوع B User Interface 4 نمایش نیز و سرعت انتخاب جهت میرود کار به برقی ابزار وضعیت سرعت انتخاب GWX 18V 15 SC کارخانه تنظیمات در 3 مخصوص اپلیکیشن طریق از است شده تنظیم پیش از سرعت درجه Bosch Toolbox App تا 6 هستند ریزی برنامه قابل سرعت درجه میشوند مشخص فرض پیش بصورت درج...

Страница 418: ... یا دهنده هشدار دما است کار بار بدون حالت در برقی ابزار بگذارید یا و تعویض را باتری یا شود خنک و کند کنید شارژ روشن قرمز چراغ خالی باتری یا شده داغ زیاد برقی ابزار است اینکه یا شود خنک برقی ابزار بگذارید کنید شارژ یا و تعویض را باتری قرمز زن چشمک استارت محافظ زن ضربه کننده متوقف شده فعال ضربه کننده قطع یا مجدد است روشن ً مجددا و خاموش را برقی ابزار کنید آبی زن چشمک نهایی همراه دستگاه به برقی ابزار...

Страница 419: ...رکت حال در برش صفحه نکنید متوقف کار بایستی برقی ابزار مخالف جهت در همواره غیر در شود هدایت است ممکن اینصورت صورت به دستگاه که کنترل قابل غیر خط از آید بیرون برش و پروفیل برش برای بهتر چهارگوش لولههای از را برش است مورب برش کوچکترین کنید شروع تصویر به کنید رجوع سنگ برش A t مکنده دستگاه باید سنگ برش هنگام کرد تعبیه را مناسب t غبار و گرد برابر در تنفس ایمنی ماسک از کنید استفاده t برش سایش برای فقط تو...

Страница 420: ...ران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 دستگاه حمل پر کاالهای حمل مقررات تابع یونی لیتیوم باتریهای بدون را باتریها تواند می کاربر باشند می خطر کند حمل خیابان در روکش از استفاده و حمل مانند ثالث شخص توسط ارسال صورت در بسته به مربوط تمهیدات باید زمینی یا هوایی نقل در گیرد قرار توجه مورد عالم...

Страница 421: ... 421 ø 22 23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZT 13 08 2019 ...

Страница 422: ...422 ø 125 mm 2 608 601 714 ø 125 mm 2 608 601 715 ø 125 mm Soft P60 Medium P36 to P80 Hard P50 2 608 601 716 1 609 92A 4ZT 13 08 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 423: ... 23 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 1 607 000 CA9 Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZT 13 08 2019 ...

Страница 424: ...F THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 2016 STMicroelectronics All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redis...

Страница 425: ...an golare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Страница 426: ...ін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық ажарлау машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Polizor unghiular Num...

Страница 427: ...iau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWX 18V 15 C GWX 18V 15 SC 3 601 JH6 4 3 601 JH6 5 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 62471 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power ...

Результаты поиска

Содержание Professional GWX 18V-15 C

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GWX 18V-15 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GWX 18V-15 C, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GWX 18V-15 C

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GWX 18V-15 C

Бренды по названию

Популярные бренды