Bosch Professional GWS 180-LI страница 92 Скачать руководство пользователя

Страница: 92 / 107

يبرع

فاقيلإا/ليغشتلا

)

(

ىلإ يفلخلا ةريصق ةلهول

.هكرتا مث ،لفسأ

.اهمادختسا لبق خلجلا ةدع صحفا

نأ بجي
رودتو ميلس لكشب ةبكرم خلجلا ةدع نوكت

.رح لكشب

ةدمل يبيرجت ليغشت لمعب مق

.ليمحت نود ةدحاو ةقيقد

تاودأ مدختست لا

زتهت وأ لكشلا ةمظتنم ريغ وأ رارضأ اهب خيلجت

.طرفم لكشب

اهب يتلا خيلجتلا تاودأ رسكنت دقف

.تاباصإ ثودح يف ببستتو رارضأ

ليغشتلا ةداعإ ةيقاو

ةدعلا ليغشت ةداعإ عنمت ليغشتلا ةداعإ ةيقاو نإ

رايتلاب دادملإا ةدوع دنع اهب مكحت نود ةيئابرهكلا

.يئابرهكلا

ضرغل

ليغشت ةداعإ

طبض يغبني ةيئابرهكلا ةدعلا

فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم

)

(

مث ،فاقيلإا عضو ىلع

.ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت ةداعإ

ةئداه ةرادإب ءدبلا

نارودلا مزع دحي اينورتكلإ ةئداه ةرادإب ءدبلا نإ

.كرحملا ةيحلاص ةدم نم ديزيو ليغشتلا دنع

لمعلا تاداشرإ

ناردجلا يف قوقش لمع دنع صرحلا خوت

.«ةيئاشنإ تاداشرإ» ءزج رظنا ،ةلماحلا

تناك اذإ لاإ ،لغشلا ةعطق تيبثت ىلع صرحا

.اهنزو ببسب ةتباث

لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع ليمحتلاب مقت لا

.اهفقوت يف ببستي ريبك

مق ديدش لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ليمحت دعب

نم لمحلالا عضو یلع قئاقد ةدعل اهليغشتب

.اهديربت لجأ

عطقلا لماح عم ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست لا

.يجحسلا

عطقلا صارقأ وأ خيلجتلا صارقأب كسمت لا

.دربت نأ لبق

ةرارح تاجرد صارقلأا ىلع أرطت

.لمعلا ءانثأ ةيلاع

،ةيتاتسورتكلا ةنحشب ةيئابرهكلا ةدعلا تنحش نإ

ينورتكللاا مكحتلا لبق نم ةيئابرهكلا ةدعلا أفطتف

فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا .اهب بكرملا

)

(

.ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت ةداعلإ ،اددجم

نيشختلا خيلجت

نيشختلا خيلجت يف عطقلا صارقأ لمعتست لا

.اًدبأ

نيب حوارتت لمع ةيواز عم

و °

ءانثأ لصحتس °

ةدعلا كرح .جئاتن لضفأ ىلع نيشختلا خيلجت

لا كلذبو .لدتعم طغضب ابايإو اباهذ ةيئابرهكلا

وأ اهنول ريغتي لاو ةدئاز ةنوخسل لغشلا ةعطق ضرعتت

.زوزح اهيف لكشتت

شيرب خيلجت صرق

ةجلاعم كنكمي (عباوت) شيرب خيلجت صرق ةطساوب

تاذ خيلجتلا صارقأ .ةسوقملا تاعاطقلاو حطسلأا

جيجض ىوتسمو ،ليوط يضارتفا رمع اهيدل شيرلا

صارقأ نم لقأ اهترارح تاجرد نأ امك ،ضفخنم

.ةيديلقتلا خيلجتلا

ةيندعملا تاماخلا عطق

صاخ ةياقو ءاطغ مادختسا ىلع امئاد صرحا

خلجلا داوم ةطساوب عطقلا دنع عطقلاب

ةطبترملا

)

(

بسانمو لدتعم يمامأ عفدب لمعلا ىلع صرحا

لا .يجحسلا عطقلا دنع اهعم لماعتلا متي يتلا ةماخلل

.زتهي وأ ليمي هلعجت وأ عطقلا صرق ىلع طغضت

نم اهراسم نم تجرخ يتلا عطقلا صارقأ حبكت لا

.يبناجلا يسكعلا طغضلا للاخ

ةدعلا طبض بجي لب

نارودلا ىلع ةيئابرهكلا

لاإو .هاجتلاا سكع يف

نم رطخ كانه نوكيسف

اهعافدنا

جراخ لكشب

ةرطيسلا نع

جراخ

عيطقت دنع .عطقلا ناكم

ةعلضملا نابضقلا

،ةليطتسملا ريساوملاو

مادختسا كيلع بجي

.يضرع عاطق رغصأ

ةروصلا رظنا) ةيرجحلا تاماخلا عطق

(

دنع ةيفاك رابغ طفش ةزيهجت ريفوت ىلع صرحا

.ةيرجحلا داوملا عطق

.رابغلا نم ةياقولل عانق ءادتراب مق

ىلع ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا رصتقي نأ بجي

.فاجلا خيلجتلا/فاجلا عطقلا

عطقلا صارقأ مادختسا لضفي ةيرجحلا تاماخلا عطقل

.ةيساملا

هيجوتلا ليلد عم عطقلل طفشلا ءاطغ مادختسا دنع

)

(

طفشل ةصصخم رابغلا ةطفاش نوكت نأ بجي

ةيئابرهكلا سناكملا شوب رفوت .ةراجحلا رابغ

.ةبسانملا

ةدعلا ليغشتب مق

ىلع اهعضو ،ةيئابرهكلا

ءزجلا نم لغشلا ةعطق
.هيجوتلا ليلدل يماملأا

ةدعلا كيرحتب مق

عفد عم ةيئابرهكلا

بسانم لدتعم يمامأ

متت يتلا ةماخلل

.اهتجلاعم

ةبلصلا داوملا عطق دنع

ةيوتحملا ةناسرخلا ،لاثملا ليبس ىلع ،صاخ لكشب

صارقأ نخست نأ نكمي ،ىصحلا نم ةريبك ةبسن ىلع

قوط جورخ ريشي .فلتت دق يلاتلابو ةيساملا عطقلا

هضرعت ىلإ حوضوب يساملا صرقلا نم ررشلا نم

.فلتلل

صرق كرتاو عطقلا ةيلمع ءاهنإب مق ،ةلاحلا هذه يف

ةيلاع ةعرسب لمحلالا عضو یلع لمعي يساملا عطقلا

.دربي ىتح ةريصق ةرتفل

نم قوط لكشتو ظوحلم لكشب ءادلأا عجارت ريشي

تحبصأ دق ةيساملا عطقلا صارقأ نأ ىلإ ررشلا

عطق تايلمع قيرط نع اهذحش اهداعإ نكميو .ةملاث

رجحلا لاثملا ليبس ىلع ،خيلجت تاماخ يف ةريصق

.يلمرلا يريجلا

1 609 92A 5GU | (11.03.2020)

Bosch Power Tools

Содержание Professional GWS 180-LI

Страница 1: ...03 O 108 en Original instructions fr Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 5GU GWS 180 LI Professional ...

Страница 2: ... English Page 6 Français Page 17 Português Página 27 中文页 37 繁體中文頁 45 ไทย หน า 52 Bahasa Indonesia Halaman 63 Tiếng Việt Trang 73 عربي الصفحة 84 فارسی صفحه 95 1 609 92A 5GU 11 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5GU 11 03 2020 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 12 10 13 11 11 1 609 92A 5GU 11 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 14 19 18 7 15 16 17 20 21 22 9 23 11 A Bosch Power Tools 1 609 92A 5GU 11 03 2020 ...

Страница 6: ... hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents u Remove any adjusting key o...

Страница 7: ...f the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control u Do not use a damaged accessory Before each use in spect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect...

Страница 8: ...tter u Always use undamaged wheel flanges that are of cor rect size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the pos sibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges u Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suit able for the higher speed of a smal...

Страница 9: ...ons Read all the safety and general instructions Failure to observe the safety and general in structions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this oper ating manual Intended use The power tool is intended for cutting roughing and brush ing metal and stone materials as well as making holes in stone materials using diamond core ...

Страница 10: ...ed against deep discharge by the Electronic Cell Protection ECP When the battery is discharged the power tool is switched off by means of a protective circuit The application tool no longer rotates u Do not continue to press the On Off switch after the power tool has automatically switched off The battery can be damaged Follow the instructions on correct disposal Removing the Battery The battery 5...

Страница 11: ...asives u Provide sufficient dust extraction when cutting stone The protective guard for cutting 12 is fitted in the same way as the protective guard for grinding 8 Extraction guard for cutting with a guide block The extraction guard for cutting with a guide block 22 is fit ted in the same way as the protective guard for grinding 8 Side handle u Do not operate your power tool without the side handl...

Страница 12: ...ferential speed on the label of the abrasive tool max mm mm D b d min 1 m s 100 115 125 7 7 7 16 22 2 22 2 11 000 11 000 11 000 80 80 80 100 115 125 11 000 11 000 11 000 80 80 80 max mm mm D b d min 1 m s 75 30 M 14 11 000 45 82 M 14 11 000 80 Rotating the machine head u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery...

Страница 13: ...ing discs for rough grinding The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30 to 40 Move the power tool back and forth with mod erate pressure This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed Flap Disc With the flap disc accessory curved surfaces and profiles can be worked Flap discs have a considerably higher ser vice life...

Страница 14: ...arts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor ies In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Cambodia Robert Bosch Cambodia Co Ltd Unit 8BC GT Tower 08...

Страница 15: ...eajb com sa Egypt RBEG LLC 22 Kamal Eldin Hussein Sheraton Heliopolis 11799 Cairo E mail boschegypt powertools eg bosch com Iran Robert Bosch Iran 3rd Floor No 3 Maadiran Building Aftab St Khodami St Vanak Sq Tehran 1994834571 Phone 9821 86092057 Iraq Sahba Technology Group Al Muthana airport road Baghdad Phone Bagdad 964 0 7 901 930366 Phone Dubai 971 0 4 422 1898 Email duraid sahbatechnology com...

Страница 16: ...ustralia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesbur...

Страница 17: ...vec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique u Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le c...

Страница 18: ...c de batteries n est pas utilisé le mainte nir à l écart de tout autre objet métallique par exemple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut cau ser des brûlures ou un feu u Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la ...

Страница 19: ...er l outil électrique à proximité de matériaux inflammables Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux u Ne pas utiliser d accessoires qui nécessitent des réfri gérants fluides L utilisation d eau ou d autres réfrigé rants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc électrique Rebonds et mises en garde correspondantes Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou à l ac crocha...

Страница 20: ...vitesse maxi male et entrer en contact avec la pièce prudemment Le disque peut s accrocher se soulever brusquement ou avoir un mouvement arrière si l appareil est redémarré en charge u Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à usiner surdimensionnée pour réduire le risque de pin cement et de rebond de la meule Les grandes pièces à usiner ont tendance à fléchir sous leur propre poids Les s...

Страница 21: ...nt conçu pour le tron çonnage Pour le tronçonnage de pierres veillez à assurer une aspira tion suffisante des poussières En combinaison avec les accessoires de ponçage adéquats l outil électroportatif peut aussi être utilisé pour le ponçage avec des disques abrasifs L outil électroportatif ne doit pas être utilisé pour le ponçage du béton Éléments constitutifs La numérotation des éléments de l app...

Страница 22: ... de protection l accessoire de travail ne tourne plus u Après l arrêt automatique de l outil électroportatif n appuyez plus sur l interrupteur Marche Arrêt L accu pourrait être endommagé Respectez les indications concernant l élimination Retrait de l accu L accu 5 dispose d un double verrouillage permettant d éviter qu il tombe si vous appuyez par mégarde sur le bou ton de déverrouillage d accu 6 ...

Страница 23: ...spécial tronçonnage u Pour les opérations de tronçonnage au moyen d abra sifs agglomérés toujours utiliser le capot de protec tion spécial tronçonnage 12 u Lors du tronçonnage de matières minérales veillez à assurer une aspiration suffisante des poussières Le capot de protection spécial tronçonnage 12 se monte comme le capot de protection spécial meulage 8 Capot de protection spécial tronçonnage a...

Страница 24: ...clé plate Outils de meulage admissibles Vous pouvez utiliser toutes les meules et disques indiqués dans cette notice d utilisation La vitesse de rotation en tr min et la vitesse circonféren tielle en m s des meules disques utilisés doivent corres pondre aux indications du tableau ci dessous Respectez pour cette raison la vitesse de rotation et vitesse circonférentielle indiquées sur l étiquette de...

Страница 25: ...ire de travail u N utilisez jamais l outil électroportatif avec un support de tronçonnage u Attendez que les meules à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher Les meules deviennent brûlantes pendant le travail Si l outil électroportatif est chargé électrostatiquement l électronique intégrée arrête l outil Pour remettre en marche l outil électroportatif actionnez à no...

Страница 26: ...tien et Service après vente Nettoyage et entretien u Retirez l accu de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt u Tenez toujours propres l outil électroportatif ainsi que les fentes de ...

Страница 27: ...cas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ...

Страница 28: ...trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situações perigosas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado pa...

Страница 29: ... por completo Caso contrário o acessório rotativo pode engatar na superfície e fazer lhe perder o controlo da ferramenta elétrica u Nunca coloque a ferramenta elétrica em funcionamento enquanto a transporta O contacto acidental do acessório rotativo com a sua roupa pode puxar o acessório na direção do seu corpo u Limpe regularmente as aberturas de ventilação da ferramenta elétrica Caso contrário o...

Страница 30: ...éctrica na sua direcção u Quando o disco está a bloquear ou se interromper um corte por qualquer motivo desligue a ferramenta eléctrica e mantenha ferramenta eléctrica imóvel até que o disco pare por completo Nunca tente retirar o disco em rotação do corte caso contrário pode ocorrer o efeito de coice Investigue e tome as medidas necessárias para eliminar a causa do bloqueio do disco u Não reinici...

Страница 31: ... pedra com brocas de coroa de diamante sem usar água Para cortar com produtos abrasivos ligados é necessário usar uma tampa de proteção especial para o corte Ao cortar pedras deve ser assegurada uma aspiração de pó suficiente Com as ferramentas de lixar permitidas é possível utilizar a ferramenta elétrica para lixar com papel de areia A ferramenta elétrica não pode ser usada para lixar betão Compo...

Страница 32: ...proteção logo que o acumulador estiver descarregado A ferramenta de trabalho não se movimenta mais u Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da ferramenta elétrica A bateria pode ser danificada Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica Retirar a bateria A bateria 5 possui dois níveis de travamento que devem evitar que a bateria caia c...

Страница 33: ...de proteção especial para o corte 12 u Ao cortar em pedra assegure uma aspiração de pó suficiente A tampa de proteção para cortar 12 é montada como a tampa de proteção para lixar 8 Tampa de aspiração para cortar com patim de guia A tampa de aspiração para cortar com patim de guia 22 é montada como a tampa de proteção para lixar 8 Punho adicional u Utilize a ferramenta elétrica apenas com o punho a...

Страница 34: ...abucha tipo tacho catrabucha em disco com uma chave de bocas Ferramentas de lixar permitidas Pode utilizar todas as ferramentas de lixar mencionadas neste manual de instruções O número de rotações r p m ou a velocidade periférica m s admissível das ferramentas de lixar utilizadas tem de corresponder pelo menos aos dados da tabela seguinte Por isso respeite o número de rotações ou velocidade perifé...

Страница 35: ...seu próprio peso u Não sobrecarregar demasiado a ferramenta elétrica provocando uma paragem u Após um trabalho com carga elevada deverá permitir que a ferramenta elétrica funcione alguns minutos em vazio para que o acessório possa arrefecer u Não utilizar a ferramenta elétrica com um suporte para rebarbadoras u Não tocar nos discos abrasivos e de corte antes que arrefeçam Os discos tornam se extre...

Страница 36: ...o troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente u Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Os acessórios devem ser armazenados e tratados com cuidado Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às ...

Страница 37: ... 手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险 u 在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 u 手不要伸展得太长时刻注意立足点和身体平衡这样在意外情况下能很好地控制电动工具 u 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让衣服手套和头发远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件中 u 如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保他们连接完好且使用得当使用这些装置可减少尘屑引起的危险电动工具使用和注意事项 u 不要滥用电动工具根据用途使用适当的电动工具选用适当设计的电动工具会使你工作更有效更安全 u 如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具 u 在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔...

Страница 38: ...去对工具的控制 u 当携带电动工具时不要开动它意外地触及旋转附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体 u 经常清理电动工具的通风口电动机风扇会将灰尘吸进机壳过多的金属粉末沉积会导致电气危险 u 不要在易燃材料附近操作电动工具火星可能会点燃这些材料 u 不要使用需用冷却液的附件用水或其他冷却液可能导致电腐蚀或电击反弹和相关警告反弹是因卡住或缠绕住的旋转砂轮靠背垫钢丝刷或其他附件而产生的突然反作用力卡住或缠绕会引起旋转附件的迅速堵转随之使失控的电动工具在卡住点产生与附件旋转方向相反的运动例如如果砂轮被工件缠绕或卡住了伸入卡住点的砂轮边缘可能会进入材料表面而引起砂轮爬出或反弹砂轮可能飞向或飞离操作者这取决于砂轮在卡住点的运动方向在此条件下砂轮也可能碎裂反弹是电动工具误用和或不正确操作工序或条件的结果可以通过采取以下给出的适当预防措...

Страница 39: ...起火灾並让操作者触电损坏了瓦斯管会引起爆炸如果水管被刺穿了会导致财物损失 u 在磨片和切割片尚未冷却之前切勿抓取工作时砂轮会变得非常炙热 u 如果由于取出充电电池等原因导致电源突然中断请立即解锁起停开关并调到关闭位置这样可以避免机器突然起动 u 固定好工件使用固定装置或老虎钳固定工件会比用手持握工件更牢固 u 如果充电电池损坏或者未按照规定使用充电电池中会散发出有毒蒸汽充电电池可能会燃烧或爆炸工作场所必须保持空气流通如果身体有任何不适必须马上就医蒸汽会刺激呼吸道 u 切勿打开充电电池可能造成短路 u 钉子螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏充电电池有可能出现内部短路蓄电池燃烧发出烟雾爆炸或过热 u 只能将此充电电池用在制造商的产品中这样才能确保充电电池不会过载保护充电电池免受高温例如长期阳光照射火焰脏污水和湿气的侵 ...

Страница 40: ... 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A 视所使用的充电电池而定 B 温度 0 摄氏度时功率受限安装为充电电池充电 u 请只使用在技术参数中列出的充电器只有这些充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池提示充电电池在交货时只完成部分充电首度使用电动工具之前必须先充足充电电池的电以确保充电电池的功率可以随时为锂离子电池充电不会缩短电池的使用寿命如果充电过程突然中断也不会损坏电池本锂离子电池配备了电池电子保护装置 Electronic Cell Protection ECP 可以防止电池过度放电电池的电量如果用尽了保护开关会自动关闭电动工具安装在机器上的工具刀头会停止转动 u 电动工具被关闭之后切勿继续按住起停开关否则可能会损坏电池请注意有关废弃处理的规定取出充电电池本充电电池 5 具备双重锁定...

Страница 41: ...罩 8 上的编码凸轮确保只能安装一个与电动工具匹配的防护罩切割防护罩 u 使用合成磨料切割时必须使用切割专用防护罩 12 u 切割石材时必须进行足够的集尘切割防护罩 12 与研磨防护罩 8 的安装方法一样带引导滑座的切割排尘罩带引导滑座的切割排尘罩 22 与研磨防护罩 8 的安装方法一样辅助手柄 u 操作电动工具时务必使用辅助手柄 7 视操作方法而定在机头左侧或右侧旋入辅助手柄 7 具备减震功能的辅助手柄具备减震功能的辅助手柄不仅能够降低工作时的震动更可以提高操作机器的舒适性和确保工作安全 u 切勿在辅助手柄上做任何修改请勿继续使用已经损坏的辅助手柄护手 u 使用橡胶磨盘 17 或杯型钢丝刷轮刷千叶砂磨轮操作时请务必安装护手 16 用辅助手柄 7 固定护手 16 安装磨具 u 在电动工具上进行任何维护的工作例如维修更换工具等等以及搬运保存电...

Страница 42: ...维护的工作例如维修更换工具等等以及搬运保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池无意间操作开关可能会造成伤害可将机头旋转90度这样就能在特殊工作状况下将电源开关置于比较容易操作的位置例如针对左撇子将4个螺丝完全拧出将机头小心地转入新位置而无需从壳体上取下重新拧紧4个螺丝吸锯尘吸锯屑含铅的颜料以及某些木材矿物和金属的加工废尘有害健康机器操作者或者工地附近的人如果接触吸入这些废尘可能会有过敏反应或者感染呼吸道疾病某些尘埃例如加工橡木或山毛榉的废尘可能致癌特别是和处理木材的添加剂例如木材的防腐剂等结合之后只有经过专业训练的人才能够加工含石棉的物料尽可能使用适合物料的吸尘装置工作场所要保持空气流通最好佩戴P2滤网等级的口罩请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规 u 避免让工作场所堆积过多的尘垢尘埃容易被点燃...

Страница 43: ...世提供了合适的吸尘器接通电动工具并把引导滑座的前部放在工件上参考工件的物料适当地施力推进机器切割高硬度的工件时例如碎石含量很高的水泥可能因为金刚石切割片过热而导致切割片损坏金刚石切割片的周围会出现明显的火花在这种情况下应暂停切割过程让金刚石切割片在空载的状况下以最高转速旋转片刻以便冷却如果工作进度明显降低而且出现火花环则表示金刚石切割片已经变钝此时可以将切割片在研磨材料例如石灰砂石上来回刷磨数次重新磨利切割片有关静力学的提示关于在支撑墙上开缝时应该注意的事项请参考 DIN 1053第一部的规定或各国有关的法规务必遵守相关的法律规定开始工作之前先向负责的静力学专家工程师或工程负责人请教有关细节有关以最佳方式使用充电电池的提示保护充电电池避免湿气和水分渗入充电电池必须储存在 20 C至50 C的环境中夏天不得...

Страница 44: ...可以寄送充电电池粘好未加盖的触点并包装好充电电池不可以让充电电池在包装中晃动必要时也得注意各国有关的法规处理废弃物必须以符合环保的方式回收再利用损坏的电动工具充电电池附件和废弃的包装材料不可以把电动工具和充电电池蓄电池丢入一般的家庭垃圾中充电电池电池锂离子请注意搬运段落中的指示参见搬运页 44 确认设置产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr 6 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 外壳的金属部分 O O O O O O 外壳的非金属部分 O O O O O O 机械传动机构 X O O O O O 电机组件 X O O O O O 控制组件 X O O O O O 附件 O O O O O O 配件 O O O O O O 连接件 X O O O O O 电源线 O O O O ...

Страница 45: ...會導致危險 u 在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害 u 手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具 u 著裝適當不要穿著寬鬆衣服或佩戴飾品衣服手套和頭髮請遠離移動零件寬鬆衣服佩飾或長髮可能會捲入移動零件中 u 如果有排屑集塵設備連接用的裝置請確保其連接完好且使用得當使用這些裝置可減少塵屑引起的危險電動工具使用和注意事項 u 請勿濫用電動工具根據用途使用適當的電動工具選用適當設計的電動工具會使您工作更有效更安全 u 如果開關不能開啟或關閉工具電源則不能使用該電動工具不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理 u 在進行任何調整更換附件或貯存電動工具之前必須從電源上拔掉插頭和或將電池組拆下這種防護性措施將減少工具意外起動的危險 ...

Страница 46: ...配件完全靜止之前請勿放下電動工具旋轉中的配件可能會扣住放置表面電動工具因為被拉扯而失控 u 當您將電動工具握在身體側邊時請勿讓它運轉萬一不小心碰觸到旋轉中的配件衣物可能會被撕裂並將配件導向自己的身體 u 請定期清理電動工具的通風口馬達風扇會將粉塵捲入機殼內累積過多的金屬粉塵可能危及電氣安全 u 請勿在易燃材料旁操作本電動工具火花可能引燃這些易燃物 u 請勿使用需要冷卻液的配件使用水或其他冷卻液可能導致觸電或電擊事件反彈與相關警告反彈是旋轉中之砂輪底盤鐵刷或任何其他配件卡住或斷裂時瞬間產生的反作用力旋轉中的配件發生卡住或斷裂時會突然停止轉動這將從連接位置造成電動工具失控並以配件旋轉相反的方向運轉舉例來說工件如果造成研磨砂輪片斷裂或卡住已推入卡住位置的砂輪邊緣可能會鑽進材料表面裡而使砂輪脫出或反彈依據砂輪卡住時的移動方向它...

Страница 47: ...需注意不得因防護套而干擾鋼絲輪或鐵刷的運作鋼絲輪或鐵刷使用一段時間後並在離心力的影響之下其直徑可能會變寬其他安全注意事項請佩戴護目鏡 u 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線或者向當地的相關單位尋求支援接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電若損壞瓦斯管會引起爆炸如果水管被刺穿會導致財物損失 u 在研磨割片尚未冷卻之前切勿持握研磨割片作業時切割片會變得非常炙熱 u 如果電源突然中斷例如取出充電電池時必須馬上解除電源開關的鎖定並把它設在關閉位置這樣可以避免機器突然再起動而造成失控 u 固定好工件使用固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固 u 如果充電電池損壞了或者未按照規定使用充電電池充電電池中會散發出有毒蒸氣充電電池可能起火或爆炸工作場所必須保持空氣流通如果身體有任何不適必須馬上就醫充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道 u...

Страница 48: ... 50 建議使用的充電電池 GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V 建議使用的充電器 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A 視所使用的充電蓄電池而定 B 溫度 0 C 時性能受限安裝為充電電池進行充電 u 只能選用技術性數據裡所列出的充電器僅有這些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電池提示出貨時充電電池已部分充電首度使用電動工具之前請先用充電器將充電電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力鋰離子充電電池可隨時充電不會縮短電池的使用壽命如果突然中斷充電電池也不會損壞鋰離子充電電池配備了電池保護裝置 Electronic Cell Protection ECP 可以防止充電電池過度放電充電電池...

Страница 49: ...應設置在能夠阻擋火花噴向操作人員的位置 u 防護罩 8 僅能在按壓解扣桿 1 的狀態下旋轉否則絕對不可繼續使用電動工具而且必須送交顧客服務處提示防護罩 8 上的對位凹凸設計可確保您所安裝的是與該電動工具相配的防護罩切割專用防護罩 u 以結合式磨具進行切割時一律必須使用切割專用防護罩 12 u 在石材上進行切割時必須安裝合適的吸塵裝置切割專用防護罩 12 的安裝方式與研磨專用防護罩 8 相同具有引導板設計的切割專用吸塵罩具有引導板設計的切割專用吸塵罩 22 其安裝方式與研磨專用防護罩 8 相同輔助手柄 u 操作電動工具時務必使用輔助手柄 7 根據工作要求把輔助手柄 7 安裝在機頭的右側或左側具備減震功能的輔助手柄具備減震功能的輔助手柄不僅能夠降低工作時的震動更可以提高操作機器的舒適性和確保工作安全 u 切勿在輔助手柄上做任何修改勿繼續使...

Страница 50: ... s 100 115 125 7 7 7 16 22 2 22 2 11000 11000 11000 80 80 80 100 115 125 11000 11000 11000 80 80 80 75 30 M 14 11000 45 最大 mm mm D b d 次分 m s 82 M 14 11000 80 旋轉機頭 u 在電動工具上進行任何維護的工作例如維修更換工具等以及搬運和儲存電動工具之前都必須電動工具中取出充電電池若是不小心觸動起停開關可能造成人員受傷您可根據需要分段式轉動機頭每一段的旋轉角度為 90 度此一設計的優點是能夠在特殊的工作狀況下把起停開關移至比較容易操作的位置例如針對左撇子先將 4 個螺栓旋出小心地把機頭旋轉到所需位置上無須從機殼上拆下機頭裝回 4 個螺栓並將其重新旋緊吸除廢塵料屑含鉛顏料部分木材...

Страница 51: ... 切割金屬 u 以結合式磨具進行切割時一律必須使用切割專用防護罩 12 切割時必須施力均勻得根據工件的材質來決定推進的力道操作機器時勿重壓機器勿傾斜或搖晃不可用側壓的方式來制止切割砂輪繼續轉動必須逆著機器的轉向推動電動工具否則可能會因其失控而滑出預先規劃的切線切割具有凹凸花紋的材料及方管時最好從橫斷面最小的位置著手切割石材請參考圖 A u 在石材上進行切割時必須安裝合適的吸塵裝置 u 請佩戴防塵面罩 u 本電動工具只能夠進行乾式切割和乾式研磨切割石材時最好使用鑽石切割砂輪使用具有引導板設計的切割專用吸塵罩 22 時所使用的吸塵器必須核准用於吸除石材粉塵博世可為您提供合適的吸塵器啟動本電動工具並將其引導板前端放置到工件上參考工件的材質適當地施力推進機器切割高硬度的工件時例如碎石含量很高的水泥鑽石切割砂輪可能因為...

Страница 52: ...式將損壞的電動工具充電電池配件和包裝材料進行回收再利用不可以把電動工具和充電電池拋棄式電池丟入一般家庭垃圾中充電電池拋棄式電池鋰離子請注意搬運段落中的指示參見搬運頁 52 ไทย กฎระเบียบเพื อความปลอดภัย คำเตือนเพื อความปลอดภัยทั วไปในการใช เครื อง มือไฟฟ า คำเตือน อ านคำเตือนเพื อความปลอดภัยและ คำสั งทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคำ เตือนและคำสั งอาจเป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง เก บรักษาคำเตือนและคำสั งทั งหมดสำหรับเปิดอ านในภาย หลั...

Страница 53: ...ยไฟ และ หรือแบตเตอรี แพ ค ยกหรือถือเครื องมือ การถือเครื องโดยใช นิ วหิ วที สวิทช หรือเสียบพลัง ไฟฟ าขณะสวิทช เปิดอยู อาจนำไปสู อุบัติเหตุที ร ายแรงได u นำเครื องมือปรับแต งหรือประแจปากตายออกก อนเปิด สวิทช เครื องมือไฟฟ า เครื องมือหรือประแจปาก ตายที วางอยู กับส วนของเครื องที กำลังหมุนจะทำให บุคคลบ าดเจ บได u อย าเอื อมไกลเกินไป ตั งท ายืนที มั นคงและวางน ำหนัก ให สมดุลตลอดเวลา ในลักษณะนี ท านสาม...

Страница 54: ...าทั งหมดที ระบุไว ด าน ล างนี อาจทำให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง u ไม แนะนำให ใช เครื องมือไฟฟ านี สำหรับงานขัดเงา เป นต น หากใช เครื องทำงานที ไม ได ถูกออกแบบมาสำหรับงานนั นๆ อาจทำให เกิดอันตรายและบาดเจ บได u อย าใช อุปกรณ ประกอบที ผู ผลิตไม ได แนะนำให ใช และ ไม ได ออกแบบไว ให ใช เฉพาะกับเครื องมือไฟฟ านี ด วยเหตุเพียงเพราะท านสามารถต ออุปกรณ ประกอบเข า กับเครื องมือไ...

Страница 55: ...การควบคุมจึงถูกผลักไปในทิศทางตรง กันข ามกับการหมุนของอุปกรณ ประกอบ ณ จุดที เกิดการติดขัด ตัวอย าง เช น หากจานขัดถูกเหนี ยวรั งหรือบิดโดยชิ นงาน ขอบของจานขัดที ติดอยู ในจุดบิดอาจขูดเข าในพื นผิวของชิ น งาน ทำให จานขัดปีนออกหรือผลักตัวออกมา จาน ขัดอาจกระโดดเข าหาหรือกระโดดออกจากผู ใช เครื อง ทั งนี ขึ นอยู กับทิศทางเคลื อนที ของจานขัด ณ จุดบิด ในสถานการณ เช นนี จานขัดอาจแตกหักได ด วย การตีกลับเป นผล...

Страница 56: ...วเต มที ก อน จากนั นจึงเริ มตัดอีกครั งอย าง ระมัดระวัง จานอาจติดขัด กระโดดขึ น หรือตีกลับ หากเปิดเครื องมือไฟฟ าทำงานอีกครั งในชิ นงาน u หนุนแผ นกระดานหรือชิ นงานขนาดใหญ เพื อลดความ เสี ยงที จานจะถูกหนีบและตีกลับ ชิ น งานขนาดใหญ มักจะห อยหย อนตามความถ วงน ำ หนักของตัวชิ นงานเอง ต องสอดแผ นหนุนใต ชิ นงานทั ง สองด าน ทั งใกล เส นตัดและใกล ขอบของชิ นงาน u ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษเมื อทำการ ตัดแบบเ...

Страница 57: ...สดุที ทำจากหินโดยไม ต องใช น ำ สำหรับการตัดด วยอุปกรณ ทำจากวัสดุขัดถูชนิดที ใช ตัว ประสาน bonded abrasives ต องใช กระบังป องกัน อันตรายสำหรับการตัด อุปกรณ ประกอบ เมื อตัดหิน ต องจัดให มีการดูดฝุ นอย างเพียงพอ เครื องมือไฟฟ านี สามารถใช สำหรับขัดด วย กระดาษทรายเมื อใช เครื องมือขัดที ได รับอนุญาต อนุญาตให ใช เครื องมือไฟฟ านี สำหรับขัดคอนกรีตเท านั น ส วนประกอบที แสดงภาพ ลำดับเลขของส วนประกอบผลิตภั...

Страница 58: ... ที ใช ในเครื อง มือไฟฟ าของท าน หมายเหตุ แบตเตอรี แพ คที จัดส งมาถูกชาร จมาแล วบางส วน เพื อให แบตเตอรี แพ คทำงานได เต มประสิทธิภาพ ต องชาร จแบตเตอรี แพ ค ในเครื องชาร จแบตเตอรี ให เต มก อนใช งานเครื อง มือไฟฟ าของท านเป นครั งแรก แบตเตอรี ลิเธียม ไอออน สามารถชาร จได ทุกเวลาโดยอายุการใช งานจะไม ลดลง การ ขัดจังหวะกระบวนการชาร จไม ทำให แบตเตอรี แพ คเสียหาย Electronic Cell Protection ECP ช วยป องกัน...

Страница 59: ...รทำ ดังกล าวให กดคันปลดล อค 1 และกดค างไว กดกระบังป องกันอันตราย 8 ลงบนปลอกแกนจนบ า ของกระบังป องกันอันตราย อยู บนหน าแปลนของเครื อง มือไฟฟ าและหมุนกระบัง ป องกันอันตรายไปจนได ยินเสียงคลิกเข าที ปรับตำแหน งกระบังป องกันอันตราย 8 ให เข ากับการ ทำงาน สำหรับการทำดังกล าวให ดันคันปลดล อค 1 ขึ นและ หมุนกระบังป องกันอันตราย 8 ไปยังตำแหน งที ต องการ u จัดวางตำแหน งกระบังป องกันอันตราย 8 ในลักษณะ ให ลิ มท...

Страница 60: ...ทำงาน ให ตรวจสอบว าได ติดตั งเครื องมือขัดอย างถูกต องและ เครื องมือขัดสามารถหมุนได อย างอิสระหรือไม ตรวจ สอบให แน ใจว าเครื องมือขัดไม ครูดกับกระบังป องกัน อันตรายหรือส วนอื นๆ น อตรองจานสำหรับแกนขัด M 14 ชิ น พลาสติก โอริง ติดตั งอยู รอบปลอกกันสั นเพื อ กำหนดศูนย กลางของน อตรองจาน 9 หาก โอริงสูญหายหรือชำรุด จำเป นต องเปลี ยนน อตรองจาน 9 ใหม ก อนใช งานต อไป แผ นขัดทรายซ อน u เมื อทำงานด วยแผ นขัด...

Страница 61: ...บวัสดุชิ นงาน ที บังคับใช ในประเทศของท าน u ป องกันการสะสมของฝุ นในสถานที ทำงาน ฝุ นสามารถลุกไหม อย างง ายดาย การปฏิบัติงาน การเริ มต นปฏิบัติงาน การใส แบตเตอรี เลื อนแบตเตอรี ที ชาร จแล ว 5 เข าในฐานของเครื องมือ ไฟฟ าจนแบตเตอรี ล อกเข าอย างแน นหนา การเปิด ปิดเครื อง เมื อต องการให เครื องมือไฟฟ าเริ มต นทำงาน ให ดันสวิทช เปิด ปิด 4 ไปข างหน า เมื อต องการล อคสวิทช เปิด ปิด 4 ให กดสวิทช เปิด ปิด...

Страница 62: ...การขัดและตัด แห งเท านั น สำหรับการตัดหิน ทางที ดีควรใช จานตัดเพชร เมื อทำงานกับฝาครอบดูดฝุ นสำหรับการตัดด วยแผ นนำ 22 ต องใช เครื องดูดฝุ นที ผ านการรับรองสำหรับดูดฝุ นหิน เครื อง ดูดฝุ นที เหมาะสมนี หาซื อได จาก บ อช เปิดสวิทช เครื องมือไฟฟ า และวางส วนหน าของแผ น นำการตัดบนชิ นงาน เคลื อน เครื องมือไฟฟ าไปข างหน า ด วยความเร วพอประมาณที เหมาะกับวัสดุชิ นงานที กำลัง ตัดอยู เมื อตัดวัสดุที แข งเป...

Страница 63: ...ดเสียหายเท านั น ใช แถบ กาวพันปิดหน าสัมผัสที เปิดอยู และนำแบตเตอรี แพ ค ใส กล องบรรจุโดยไม ให เคลื อนไปมาในกล องได นอกจาก นี กรุณาปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศซึ งอาจมีราย ละเอียดเพิ มเติม การกำจัดขยะ เครื องมือไฟฟ า แบตเตอรี แพ ค อุปกรณ ประกอบ และหีบห อ ต องนำ ไปแยกประเภทวัสดุเพื อนำกลับมาใช ใหม โดยไม ทำลายสภาพแวดล อม อย าทิ งเครื องมือไฟฟ าและแบตเตอรี แพ ค แบตเตอรี ที นำกลับมาชาร จใหม ได ลงในขยะ...

Страница 64: ...h menempel pada komponen perkakas listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera u Jangan melampaui batas Berdirilah secara mantap dan selalu jaga keseimbangan Hal ini akan memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkakas listrik pada situasi yang tak terduga u Kenakan pakaian dengan wajar Jangan mengenakan perhiasan atau pakaian yang longgar Jauhkan rambut pakaian dan sarung tangan dari bagia...

Страница 65: ...yang tidak sesuai dengan perangkat keras yang terpasang pada perkakas listrik akan kehilangan keseimbangan bergetar terlalu keras dan kehilangan kendali u Jangan gunakan aksesori yang sudah rusak Sebelum digunakan periksa aksesori seperti cakram abrasif dari kepingan dan keretakan bantalan penyokong dari keretakan keausan atau penggunaan berlebih sikat kawat yang kendur atau kabel yang retak Jika ...

Страница 66: ...itekan harus dipasang di bawah pengetam mulut pelindung Pemasangan cakram yang salah yang menjorok ke pengetam pada mulut pelindung tidak dapat terlindung dengan baik u Pelindung harus terpasang ke perkakas listrik dengan aman dan berada pada posisi keamanan maksimal sehingga hanya sebagian kecil cakram yang mengarah ke operator Pelindung akan membantu melindungi operator dari kepingan kepingan ca...

Страница 67: ...da yang dipegang dengan tangan u Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan atau penggunaan yang tidak tepat pada baterai Baterai dapat terbakar atau meledak Biarkan udara segar mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan Asap tersebut dapat mengganggu saluran pernafasan u Jangan membuka baterai Ada bahaya terjadinya korsleting u Baterai dapat rusak akibat benda benda ...

Страница 68: ...yang diizinkan saat pengoperasianB dan saat disimpan C 20 50 20 50 20 50 Baterai yang direkomendasikan GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Perangkat pengisian daya yang direkomendasikan GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A tergantung pada baterai yang digunakan B daya terbatas pada suhu 0 C Pemasangan Mengisi daya baterai u Hanya gunakan pengisi day...

Страница 69: ...ndung untuk menggerinda Letakkan kap pelindung 8 pada dudukan perkakas listrik hingga cam kap pelindung sesuai dengan dudukan Tekan dan tahan tuas pelepas kunci 1 Tekan kap pelindung 8 pada leher spindle hingga flensa kap pelindung terpasang pada flensa perkakas listrik dan putar kap pelindung hingga terkunci dengan benar Sesuaikan posisi kap pelindung 8 dengan persyaratan pengoperasian Tekan tuas...

Страница 70: ...an lainnya Flensa dudukan untuk spindel gerinda M 14 Pada flensa dudukan 9 unit bahan sintetis ring O disisipkan di sekitar tingkatan pemusatan Jika ring O tidak ada atau rusak flensa dudukan 9 harus diganti sebelum menggunakan perkakas lebih lanjut Piringan dengan amplas yang berlapis lapis u Untuk pekerjaan dengan piringan dengan ampelas yang berlapis lapis selalu pasang pelindung tangan 16 Cakr...

Страница 71: ...Lakukan uji coba minimal selama satu menit tanpa beban Jangan menggunakan alat gerinda yang rusak tidak bulat atau bergetar Alat gerinda yang rusak dapat pecah dan menyebabkan cedera Pelindung terhadap start ulang Pelindung terhadap start ulang mencegah perkakas listrik menyala kembali secara tidak terkendali setelah suplai daya listrik terputus Untuk menghidupkan kembali perkakas listrik atur tom...

Страница 72: ...ng berstruktur harus tunduk pada peraturan peraturan norma DIN 1053 Bagian 1 atau peraturan peraturan yang berlaku di negara terkait Peraturan tersebut harus ditaati Sebelum memulai pekerjaan mintalah saran dari ahli struktur arsitek atau pengawas bangunan Petunjuk mengenai penanganan baterai yang optimal Lindungilah baterai dari kelembapan dan air Simpan baterai hanya pada rentang suhu antara 20 ...

Страница 73: ...thích hợp với ổ cắm Không bao giờ được cải biến lại phích cắm dưới mọi hình thức Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp đất dây mát Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật u Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống lò sưởi hàng rào và tủ lạnh Có nhiều nguy cơ bị điện giật hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất u Khôn...

Страница 74: ...n cầm tay phụ kiện đầu cài v v đúng theo các chỉ dẫn này hãy lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện Sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác với mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy hiểm Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin u Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản suất chỉ định Bộ nạp điện thích hợp cho một loại pin có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loạ...

Страница 75: ...để dụng cụ điện cầm tay xuống đất cho tới khi phần quay của thiết bị đã dừng hẵn Phần phụ kiện quay có thể ngoạm bề mặt và kéo dụng cụ điện cầm tay khỏi tầm kiểm soát u Không được vận hành dụng cụ điện cầm tay trong khi đang đeo nó trên người Việc vô tình tiếp xúc với phần phụ kiện quay có thể ngoạm quần áo của bạn kéo phụ kiện về phía của bạn u Thường xuyên vệ sinh các lỗ thông khí của dụng cụ đi...

Страница 76: ...hồi có thể đẩy đĩa quay và đĩa quay và dụng cụ trực tiếp về phía bạn u Khi đĩa bị kẹt hoặc khi dừng cắt vì lý do nào đó hãy tắt nguồn dụng cụ điện cầm tay và giữ cố định thiết bị điện tới khi đĩa đã dừng quay hẳn Tuyệt đối không cố gắng tháo đĩa cắt ra trong khi đĩa vẫn đang quay nếu không lực phản hồi có thể xảy ra Kiểm tra và có biện pháp khắc phục để loại bỏ nguyên nhân kẹt đĩa u Không được khở...

Страница 77: ... Sử dụng đúng cách Máy được thiết kế để cắt chà thô và chải các vật liệu bằng kim loại và đá cũng như để khoan trên vật liệu đá bằng mũi khoan kim cương mà không cần sử dụng nước Để cắt bằng vật liệu mài nén kết cần phải sử dụng dưỡng cắt đặc biệt phụ kiện Khi cắt đá tạo đủ hiệu quả cho việc hút bụi Với loại dụng cụ đánh ráp thích hợp máy có thể sử dụng dĩa chà để đánh ráp Không được dùng dụng cụ ...

Страница 78: ...hờ vào Electronic Cell Protection ECP Nếu pin bị phóng điện dụng cụ điện cầm tay sẽ được ngắt bởi một mạch bảo vệ Dụng cụ điện không chuyển động nữa u Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt Mở Pin có thể bị hỏng Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn Tháo pin ra Pin 5 có hai mức khóa có nhiệm vụ ngăn ngừa pin bị rơi ra do vô ý bấm phải nút tháo pin 6 Cứ khi n...

Страница 79: ...Bảo Vệ Dùng Để Cắt u Khi cắt bằng chất liệu mài nén kết luôn luôn sử dụng chắn bảo vệ để cắt 12 u Tạo đủ hiệu quả cho việc hút bụi khi cắt đá Chắn bảo vệ dùng để cắt 12 được lắp vào giống như cách lắp chắn bảo vệ dùng để chà nhám 8 Chụp hút dùng khi cắt có mấu dưỡng Chụp hút dùng khi cắt có mấu dưỡng 22 được lắp vào giống như cách gắn chắn bảo vệ dành cho gia công mài 8 Tay nắm phụ u Chỉ vận hành ...

Страница 80: ...ợc đề cập trong các trang hướng dẫn sử dụng đều có thể sử dụng Số vòng quay cho phép min 1 hoặc vận tốc vòng m s của dụng cụ mài đã sử dụng phải tương ứng với các thông số trong bảng sau đây Do đó hãy lưu ý số vòng quay cho phép hoặc vận tốc vòng trên nhãn của dụng cụ mài max mm mm D b d min 1 m s 100 7 16 11000 80 max mm mm D b d min 1 m s 115 125 7 7 22 2 22 2 11000 11000 80 80 100 115 125 11000...

Страница 81: ...àm nguội dụng cụ cắt mài xuống u Không được sử dụng dụng cụ điện cùng chung với giá cắt u Không được chạm vào đĩa mài hay đĩa cắt trước khi các đĩa này đã nguội Đĩa có thể trở nên rất nóng trong lúc hoạt động Khi dụng cụ điện bị nhiễm tĩnh điện bộ phận kiểm soát điện tử gắn trong máy sẽ ngắt mạch Hãy nhấn lại công tắc bật tắt 4 để vận hành lại dụng cụ điện Chà Thô u Không bao giờ được sử dụng dĩa ...

Страница 82: ...chức năng luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch Xin vui lòng bảo quản và giữ gìn tay nắm và phụ tùng cẩn thận Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây...

Страница 83: ...ng Việt 83 Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình Pin ắc quy Li Ion Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển xem Vận chuyển Trang 82 Bosch Power Tools 1 609 92A 5GU 11 03 2020 ...

Страница 84: ...نب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات ...

Страница 85: ...لغيار قطع المحافظة ذلك يضمن الجهاز أمان علی الزاوية للجالخات األمان تعليمات أو الجلخ لعمليات المشتركة األمان تحذيرات أو السلكية بالفرشات التنظيف أو السنفرة السحجي القطع t لالستخدام مخصصة الكهربية العدة هذه أو سلكية فرشاة أو صقل أداة أو كمجلخة قطع أداة األمان تحذيرات كافة على اطلع المرفقة والمواصفات والصور والتعليمات الكهربائية بالعدة الواردة التعليمات اتباع عدم أو كهربائية صدمة حدوث إلی يؤدي قد أد...

Страница 86: ...الظروف هذه الخاطئ لالستخدام نتيجة االرتدادية الصدمة تعتبر أو صحيحة غير تشغيل لخطوات أو و الكهربائية للعدة أخذ طريق عن تجنبها ويمكن مالئمة غير لظروف أدناه المبينة المناسبة االحتياطات t العدة مسك إحكام على دائما احرص لك تتيح وذراع جسم وضعية وعلى الكهربائية االرتدادية القوى مقاومة على احرص به التجهيز حالة في اإلضافي المقبض استخدام أو االرتدادية الصدمة في التحكم من لمزيد التشغيل بدء أثناء العزم فعل رد...

Страница 87: ...رض خطر السنفرة قاعدة عن تبرز والتي األكبر القرص انحشار في تتسبب وقد القطعية لإلصابات ارتدادية لصدمات التعرض أو للتمزق تعرضه أو الصقل بأعمال الخاصة األمان تحذيرات السلكية بالفرشات t أثناء السلكية الشعيرات تطاير إلى انتبه بالفرشاة العادية األعمال بشكل تضغط ال على كبير بشكل بالتحميل األسالك على زائد الفرشاة السلكية الشعيرات تخترق أن يمكن حيث الجلد أو و الخفيفة المالبس t بالفرشاة للصقل واقية استخدام ك...

Страница 88: ...بيت فالنشة 10 التجليخ قرص 11 الشد صامولة 12 بالقطع خاص وقاية غطاء A 13 القطع قرص A 14 معزول مسك مقبض مقبض 15 الجالخة دوران محور 16 اليد واقية A 17 المطاطية الجلخ صحون A 18 التجليخ قرص A 19 المستديرة الصامولة A 20 قدحية فرشاة A 21 الماسي الثقب طربوش A 22 التوجيه دليل مع للقطع الشفط غطاء A 23 الماسي القطع قرص A A المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروح...

Страница 89: ...ركم تثبيت يتم الكهربائية العدة في مركبا مادام نابض المركم لخلع 5 اإلقفال فك زر على اضغط 6 الجانب من الكهربائية العدة من المركم واجذب ال ذلك أثناء القوة تستخدم المركم شحن حالة مبين حالة بمبين الخاصة الخضراء الدايود مصابيح تشير تتعلق ألسباب المركم شحن لحالة المركم شحن إال الشحن حالة عن االستعالم يمكن ال فإنه بالسالمة متوقفة الكهربائية والعدة الشحن حالة مبين زر على اضغط أو حالة لعرض مخرج والمركم أيضا...

Страница 90: ...ات t اإلضافي بالمقبض تغييرات أية تجري ال تالف إضافي مقبض استعمال تتابع ال اليد واقية t مع العمل عند دائما اليد واقية بتركيب قم المطاطية الجلخ صحون 17 الفرشاة أو بريش تجليخ قرص الصحن فرشاة القدحية 16 اليد واقية بتثبيت قم 16 المقبض باستخدام اإلضافي 7 التجليخ أدوات تركيب t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزين...

Страница 91: ...زينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح رأس تدوير يمكن درجات على التروس 90 يكون وبذلك اإلطفاء التشغيل مفتاح في الحاالت بعض في أنسب استخدام وضع المثال سبيل على الذين لألشخاص اليسرى اليد يستخدمون األربعة اللوالب بفك قم بحرص التروس رأس حرك تماما جسم فك وبدون الجهاز األربعة اللوالب شد أحكم الجديد الموضع إلى ذلك بعد النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد...

Страница 92: ...يمكنك توابع بريش تجليخ قرص بواسطة ذات التجليخ أقراص المقوسة والقطاعات األسطح ضجيج ومستوى طويل افتراضي عمر لديها الريش أقراص من أقل حرارتها درجات أن كما منخفض التقليدية التجليخ المعدنية الخامات قطع t خاص وقاية غطاء استخدام على دائما احرص الجلخ مواد بواسطة القطع عند بالقطع المرتبطة 12 ومناسب معتدل أمامي بدفع العمل على احرص ال السحجي القطع عند معها التعامل يتم التي للخامة يهتز أو يميل تجعله أو القطع ...

Страница 93: ...نتج صنع غيار قطع الجزائر سيستال الصناعية الحدادين منطقة 06000 بجاية هاتف 213 0 982 400 991 2 فاكس 213 0 3 420 1569 إلكتروني بريد sav siestal dz com البحرين الفنية للمعدات وإخوانه الجفلي شركة بلوك العكر البحرين مملكة 0624 شارع 2403 مبنى 0055D الهاتف 97317704537 فاكس 973177045257 اإللكتروني البريد h berjas eajb com sa مصر RBEG LLC 22 حسين الدين كمال هليوبوليس شيراتون 11799 القاهرة اإللكتروني البريد ...

Страница 94: ...ل أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 471917 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com yahya abualrejal com النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ين...

Страница 95: ...برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نکن...

Страница 96: ...نه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه دستگاه برای ایمنی نکات و...

Страница 97: ... استفاده برق بروز موجب میتواند مایع کننده خنک مواد شود گرفتگی ایمنی هشدارهای و دستگاه زدن پس که است ناگهانی واكنش یك زدن پس یا زدن ضربه متعلقات و ابزار شدن بلوكه یا و كردن گیر نتیجه در ساب صفحه جمله از برقی ابزار برروی چرخش حال در غيره و سیمی برس سنباده کفی یا سنگ صفحه یا خارج كنترل از برقی ابزار ترتیب بدین میآید بوجود ابزاری چرخش جهت خالف و اتصال نقطه در و شده كردن گیر میگیرد شتاب دارد قرار آن رو...

Страница 98: ...کامل ایست صفحه نکنید تالش هرگز بیرون برش محل از را چرخش حال در برش زدن پس امکان صورت این غیر در بکشید دارد وجود دستگاه پیدا را کردن گیر علت نمایید طرف بر آنرا و کنید t شروع کار قطعه در را برش عملیات ً مجددا نکنید حداکثر به برش صفحه دهید اجازه وارد احتیاط با آنرا سپس و برسد خود سرعت نمایید برش محل مجدد اندازی راه صورت در صفحه است ممکن کار قطعه داخل در برقی ابزار بزند پس یا بپرد بیرون کند گیر برش t ...

Страница 99: ...اشتباهات باعث است ممکن ایمنی دستورات این جراحت سایر یا و سوختگی برقگرفتگی شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد فلزی مواد کاری برس کاری سایش جهت برقی ابزار مته با سنگی مواد در سوراخکاری نیز و سنگی و است شده گرفته نظر در آب استفاده بدون الماسه مخصوص ایمنی حفاظ باید فرز ابزارهای با برش جهت گردد نصب برش را مناسب مکنده دستگاه باید سنگ برش هنگام کرد...

Страница 100: ...ه آسیبی شارژ جریان کردن قطع حفاظت سیستم دارای یونی لیتیوم های باتری الکترونیک Electronic Cell Protection ECP اگر شوند می حفاظت شدن خالی برابر در و بوده حفاظتی کليد طريق از برقی ابزار شود خالی باتری دیگر دستگاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور نمیکند حرکت t از برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش از پس وصل و قطع کلید مجدد دادن فشار کنید خودداری دیدن آسیب باعث میتواند این شود باتری باتری كردن خارج رده از نحوه ب...

Страница 101: ... محافظ قاب 8 کنید تنظیم طوری همواره را هر که 3 قفل کننده آزاد اهرم بادامک 1 در محافظ قاب به مربوط شیارهای 8 بیفتند جا t محافظ قاب 8 از که کنید تنظیم طوری را کند جلوگیری کاربر طرف به جرقه جهش t محافظ قاب 8 اهرم حرکت با فقط نباید آزادکننده 1 بچرخد به نباید اینصورت غیر در باید و کرد استفاده برقی ابزار از عنوان هیچ برد نمایندگی نزد را آن نکته محافظ قاب روی ای دندانه کد 8 نشان محافظ قاب توان می فقط که ...

Страница 102: ... از قبل گردد پرهای ساب صفحه t 16 با همرا را پرهای ساب صفحه هموار دست حفاظ کنید نصب الستیکی ساب بشقاب t الستیکی ساب بشقاب 17 حفاظ با همواره را دست 16 کنید نصب دید تاشو صفحه در توان می را نصب ترتیب الستیکی سایش بشقاب 17 دستگاه محور روی را 15 برانید سنباده کاغذ 18 زیرین قسمت روی محکم را الستیکی سایش بشقاب 17 دهید فشار ِرد گ مهره 19 دوسوزنه آچار با را آن و کنید باز را نمایید سفت تخت برس کاسهای برس t 1...

Страница 103: ...یده کنید است ممکن دیده آسیب سایش ابزارهای شوند جراحت بروز باعث و بشکنند مجدد شدن روشن از جلوگیری حفاظ نشده کنترل کار به شروع از مجدد استارت محافظ کند می جلوگیری برق جریان قطع از پس برقی ابزار برای دوباره اندازی راه وصل و قطع کلید 4 در روشن نو از را برقی ابزار و داده قرار خاموش حالت کنید الکترونیکی آهسته استارت هنگام به را گشتاور الکترونیکی آهسته ِستارت ا افزایش باعث این و سازد می محدود کردن روشن ش...

Страница 104: ...اتری تهویه شیارهای گاهبهگاه کنید تمیز خشک و نرم کوچک برس یا موی تازه كه باتری كاركرد زمان مدت توجه قابل افت فرسوده باتری كه است آن نمایانگر است شده شارژ شود تعویض باید و شده مستعمل و باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنی...

Страница 105: ...رات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا حمل به کنید رجوع صفحه دستگاه 104 کنید توجه Bosch Power Tools 1 609 92A 5GU 11 03 2020 ...

Страница 106: ...106 standard 1 609 92A 5GU 11 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 107: ...537 1 619 P14 538 Ø 100 mm Ø 115 mm 1 619 P14 539 Ø 125 mm 1 619 P14 535 1 619 P14 536 Ø 115 mm Ø 125 mm 1 602 025 09T 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 1 619 P14 534 Ø 100 mm 1 600 A00 3DK 1 600 A00 3DJ Ø 115 125 mm Ø 125 mm M10 1 619 P09 976 M10 1 605 703 112 JP M10 1 619 P14 737 TW M14 1 603 345 043 M10 2 609 110 015 Bosch Power Tools 1 609 92A 5GU 11 03 2020 ...

Результаты поиска

Содержание Professional GWS 180-LI

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GWS 180-LI

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GWS 180-LI, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GWS 180-LI

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GWS 180-LI

Бренды по названию

Популярные бренды