Bosch Professional GWS 11-125 P Скачать руководство пользователя страница 311

Страница: 311 / 395

Hrvatski |

311

(2)

Tipka za blokadu vretena

(3)

Prekidač za uključivanje/isključivanje

(4)

Kotačić za predbiranje broja okretaja

(GWS 15-125 CIEP)

(5)

Poluga za deblokiranje prekidača za uključivanje/
isključivanje

(6)

Standardna dodatna ručka (izolirana površina
zahvata)

(GWS 11-125 P)

(7)

Usisni poklopac za brušenje

(8)

Štitnik za brušenje

(9)

Štitnik za rezanje

(10)

Prihvatna prirubnica s O-prstenom

(11)

Lončasta ploča s tvrdim metalom

(12)

Brusna ploča

(13)

Rezna ploča

(14)

Dvostruki okasti ključ za steznu maticu

(15)

Stezna matica

(16)

Brzostezna matica

(17)

Ručka (izolirana površina zahvata)

(18)

Brusno vreteno

(19)

Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicom

(20)

Dijamantna rezna ploča

(21)

Štitnik za ruku

(22)

Gumeni brusni tanjur

(23)

Brusni list

(24)

Okrugla matica

(25)

Lončasta četka

(26)

Dijamantna kruna za bušenje

(27)

Pokrov za rezanje

(28)

Pločasta četka (Ø 22,22 mm)

(29)

Pločasta četka (M14)

(30)

Konusna četka

(31)

Viličasti ključ

(32)

Dodatna ručka s amortizacijom vibracija (izolirana
površina zahvata)

(GWS 15-125 CIEP)

Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu
isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu
pribora.

Tehnički podaci

Kutna brusilica

GWS 11-125 P

GWS 11-125 P GWS 15-125 CIEP

Kataloški broj

3 601 G92 2..

3 601 G92 26.

3 601 G96 2..

Nazivna primljena snaga

1100

1060

1500

Predana snaga

740

640

820

Nazivni broj okretaja

min

–1

11500

Područje namještanja broja okretaja

min

–1

–

2800–11500

Maks. promjer brusne ploče/gumenog brusnog
tanjura

125

Unutarnji promjer ploče

22,2

Navoj brusnog vretena

M 14

Maks. dužina navoja brusnog vretena

Predbiranje broja okretaja

–

●

Konstantna elektronika

–

●

Isključivanje kod povratnog udarca

–

●

Zaštita od ponovnog pokretanja

–

●

Meki start

–

●

Težina prema EPTA-Procedure 01:2014

2,3–2,6

Klasa zaštite

/ II

A) Nazivni broj okretaja u praznom hodu u skladu s normom EN IEC 62841-2-3 za odabir prikladnih radnih alata. Stvarni broj okretaja je manji

iz sigurnosnih razloga i uvjetovan proizvodnim tolerancijama.

B) ovisno o korištenom štitniku (

(9)

(8)

(27)

) i korištenoj dodatnoj ručki (

(6)

(32)

)

Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu varirati.

Informacije o buci i vibracijama

GWS 11-125 P

GWS 11-125 P GWS 15-125 CIEP

3 601 G92 2..

3 601 G92 26.

3 601 G96 2..

Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno

EN IEC 62841-2-3

Bosch Power Tools

1 609 92A 7AL | (30.03.2022)

Содержание Professional GWS 11-125 P

Страница 1: ...jinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Ori...

Страница 2: ...a 147 Polski Strona 158 Čeština Stránka 171 Slovenčina Stránka 182 Magyar Oldal 193 Русский Страница 206 Українська Сторінка 220 Қазақ Бет 233 Română Pagina 247 Български Страница 259 Македонски Страница 272 Srpski Strana 284 Slovenščina Stran 296 Hrvatski Stranica 307 Eesti Lehekülg 318 Latviešu Lappuse 329 Lietuvių k Puslapis 341 한국어 페이지 352 عربي الصفحة 363 فارسی صفحه 374 I i 1 609 92A 7AL 30 03...

Страница 3: ... 3 A B C D 27 8 27 8 27 8 8 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 7AL 30 03 2022 ...

Страница 4: ...4 6 1 2 3 4 32 9 7 8 27 10 10 10 11 12 13 15 15 16 15 5 6 8 8 27 28 29 20 15 16 14 14 1 609 92A 7AL 30 03 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 18 17 19 26 20 6 21 25 10 22 23 14 15 16 24 32 30 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 7AL 30 03 2022 ...

Страница 6: ...6 0 mm 4x 4x E 1 609 92A 7AL 30 03 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 8: ...hine Lesen Sie alle Sicher heitshinweise Anweisungen Darstellungen und Da ten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie nicht alle folgenden Anweisungen beachten kann es zu elektri schem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen u Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Polie ren Verwendungen für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist können Gefährdungen und Verletzungen verursa...

Страница 9: ...urch die Schleif scheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei können Schleifscheiben auch bre chen Ein Rückschlag ist die Folge einer falschen Verwendung des Elektrowerkzeugs und oder fehlerhaften Arbeitsbedingun gen Er kann durch geeignete Vorsichtsma...

Страница 10: ...es Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern Große Werkstücke kön nen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abge stützt werden und zwar sowohl in der Nähe der Schnittli nie als auch an der Kante u Seien Sie besonders vorsichtig bei Tauchschnitten in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche Die eintauchende T...

Страница 11: ...Betrieb Seite 16 Beim Trennen in Stein ist für eine ausreichende Staubabsau gung zu sorgen Mit zulässigen Schleifwerkzeugen kann das Elektrowerkzeug zum Sandpapierschleifen verwendet werden Das Elektrowerkzeug darf nicht zum Schleifen von Stein werkstoffen mit Diamant Topfscheiben verwendet werden Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellun...

Страница 12: ... 2 3 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel Schallleistungspegel Unsicherheit K Gehörschutz tragen dB A dB A dB 94 102 3 94 102 3 93 101 3 Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN IEC 62841 2 3 Oberflächenschleifen Schruppen und Trennschleifen ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 Schle...

Страница 13: ...t das Drehmoment beim Einschalten und ermo glicht ein ruckarmes Anlaufen des Elektrowerkzeuges Hinweis La uft das Elektrowerkzeug sofort nach dem Ein schalten mit voller Drehzahl ist der Sanftanlauf und der Wie deranlaufschutz ausgefallen Das Elektrowerkzeug muss um gehend an den Kundendienst geschickt werden Anschriften siehe Abschnitt Kundendienst und Anwendungsberatung Konstantelektronik GWS 15...

Страница 14: ...us Metall an der Schutzhaube zum Schleifen 8 siehe Bild A Schwenken Sie den Haltebügel zurück Stecken Sie die Abdeckung 27 auf die Schutzhaube zum Schleifen 8 auf Drücken Sie den Haltebügel fest an die Schutzhaube 8 Zur Demontage siehe Bild B drücken Sie den Knopf am Hal tebügel und schwenken ihn zurück Ziehen Sie die Abdeckung 27 von der Schutzhaube 8 ab Abdeckung zum Trennen aus Kunststoff Steck...

Страница 15: ...alten ob das Schleifwerkzeug kor rekt montiert ist und sich frei drehen kann Stellen Sie sicher dass das Schleifwerkzeug nicht an der Schutz haube oder anderen Teilen streift Im Aufnahmeflansch 10 ist um den Zentrier bund ein Kunststoffteil O Ring eingesetzt Fehlt der O Ring oder ist er beschädigt muss der Aufnahmeflansch 10 vor der Wei terverwendung unbedingt ersetzt werden Schnellspannmutter Zum...

Страница 16: ...ur Statik u Spannen Sie das Werkstück ein sofern es nicht durch sein Eigengewicht sicher liegt u Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach starker Belas tung noch einige Minuten im Leerlauf laufen um das Einsatzwerkzeug abzukühlen u Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit einem Trennschleifständer u Fassen Sie Schleif und Trennscheiben nicht an bevor sie abgekühlt sind Die Scheiben werden beim Arbeit...

Страница 17: ...amant Trennscheiben für Gestein Beton immer die Absaughaube zum Tren nen mit Führungsschlitten 19 oder die Schutzhaube zum Trennen 9 oder die Schutzhaube zum Schleifen 8 mit montierter Abdeckung zum Trennen 27 u Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen de Staubabsaugung u Tragen Sie eine Staubschutzmaske u Das Elektrowerkzeug darf nur für Trockenschnitt Tro ckenschliff verwendet werden...

Страница 18: ...zeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten u Verwenden Sie bei extremen Einsatzbedingungen nach Möglichkeit immer eine Absauganlage Blasen Sie die Lüftungsschlitze häufig aus und schalten Sie einen Fehlerstromschutzschalter PRCD vor Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen Die Schutzisolie rung des Elektrowerkzeug...

Страница 19: ...e a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious per sonal injury u Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries...

Страница 20: ...f the mounting hardware of the power tool Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control u Do not use a damaged accessory Before each use in spect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or...

Страница 21: ...d ignite clothing u Wheels must be used only for specified applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peri pheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter u Always use undamaged wheel flanges that are of cor rect size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducin...

Страница 22: ...uniform temperature u Remove the application tools before transporting the power tool This will allow you to avoid damage u Bonded cutting and grinding discs have an expiration date after which the discs must no longer be used Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your soc...

Страница 23: ...indle thread M 14 M 14 M 14 Max thread length of grinding spindle mm 22 22 22 Speed preselection Constant electronic control Kickback stop Restart protection Soft start Weight according to EPTA Procedure 01 2014B kg 2 3 2 6 2 3 2 6 2 3 2 6 Protection class II II II A Rated no load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841 2 3 The actual speed is lower...

Страница 24: ...on tools keeping their hands warm and organising workflows correctly Kickback stop GWS 15 125 CIEP If there is a sudden kickback in the power tool e g jamming in a separating cut the power supply to the motor will be interrupted elec tronically To restart the tool set the On Off switch 3 to the off po sition and then switch the power tool on again Restart protection GWS 15 125 CIEP The restart pro...

Страница 25: ...action guard 7 The extraction guard 7 is not suitable for machining metal A suitable Bosch dust extractor can be connected to the ex traction guard 7 To do so insert the vacuum hose with dust extraction adapter into the provided receiving connec tion of the extraction guard Protective guard for cutting u For cutting always use the protective guard for cutting 9 or the protective guard for grinding...

Страница 26: ... mounting flange with O ring 10 on the grinding spindle 18 and screw on the clamping nut 15 Pay attention to the align ment of the clamping nut 15 depending on the grinding cutting disc that is being used see figures at the beginning of the operating manual and tighten it with the two pin spanner see Quick clamping nut page 26 u After fitting the abrasive tool check that the abrasive tool is fitte...

Страница 27: ...fore carrying out any work on the power tool u Exercise caution when cutting slots in structural walls see the Information on structural design section u Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight u If the power tool has been subjected to a heavy load continue to run it at no load for several minutes to cool down the accessory u Do not use the power tool with a cut off stand u Do...

Страница 28: ...icient dust extraction when cutting stone u Wear a dust mask u The power tool may be used only for dry cutting grind ing u When using the protective guard for cutting 9 the protective guard for grinding 8 or the protective guard for grinding 8 with a fitted cover for cutting 27 for cutting and grinding applications in concrete or masonry there is an increased dust load and an increased risk of los...

Страница 29: ... handle the accessories carefully In order to avoid safety hazards if the power supply cord needs to be replaced this must be done by Bosch or by an after sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can ...

Страница 30: ...e de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec trique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique ...

Страница 31: ... suivre toutes les instructions énumérées ci dessous peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse u Les opérations de lustrage ne doivent pas être réali sées à l aide de cet outil électrique Les opérations pour lesquelles l outil électrique n a pas été prévu peuvent occasionner un danger et provoquer des blessures u Ne pas modifier cet outil électrique de sorte qu ...

Страница 32: ...ule qui arrive sur le point du pincement peut creuser la surface du matériau pro voquant le retrait ou l éjection de la meule La meule peut être éjectée en direction de l utilisateur ou au loin selon le sens du mouvement de la meule au point du pincement Les meules abrasives peuvent également se briser dans ces conditions Le recul résulte d une mauvaise utilisation de l outil élec trique et ou de ...

Страница 33: ...tre soutenue à proximité de la ligne de coupe et des bords de la pièce de chaque côté de la meule u User de précautions supplémentaires en cas de dé coupe de cavité dans un mur existant ou dans d autres surfaces pleines En plongeant la meule peut couper des conduites de gaz ou d eau des câbles élec triques ou des objets pouvant provoquer un recul u Ne pas essayer de réaliser des découpes courbées ...

Страница 34: ...Pour le tronçonnage de pierres veillez à assurer une aspira tion suffisante des poussières En combinaison avec les accessoires de ponçage adéquats l outil électroportatif peut aussi être utilisé pour le ponçage avec des disques abrasifs L outil électroportatif ne convient pas pour meuler des ma tières minérales avec des meules assiettes diamantées Éléments constitutifs La numérotation des éléments...

Страница 35: ... d émissions sonores déterminées conformément à EN IEC 62841 2 3 Le niveau sonore en dB A typique de l outil électroportatif est de Niveau de pression acoustique Niveau de puissance acoustique Incertitude K Portez un casque antibruit dB A dB A dB 94 102 3 94 102 3 93 101 3 Valeurs globales de vibration ah somme vectorielle sur les trois axes et incertitude K conformément à EN IEC 62841 2 3 Ébarbag...

Страница 36: ...démarrer sans trop d à coups Remarque si l outil électrique fonctionne à pleine vitesse immédiatement après sa mise en marche le démarrage pro gressif et la protection contre le redémarrage sont dé faillants L outil électrique doit être immédiatement envoyé au service après vente voir paragraphe Service après vente et conseils d utilisation pour les adresses Constante électronique GWS 15 125 CIEP ...

Страница 37: ...nte des poussières Le capot de protection spécial tronçonnage 9 se monte comme le capot de protection spécial meulage 8 Cache spécial tronçonnage en métal Montez le cache spécial tronçonnage 27 en métal sur le ca pot de protection spécial meulage 8 voir figure A bascu lez l étrier de maintien vers l arrière Emboîtez le cache 27 sur le capot de protection spécial meulage 8 Pressez fermement l étrie...

Страница 38: ...figures au début de la notice d utilisation et serrez l écrou avec la clé à ergots voir Écrou de serrage rapide Page 38 u Après avoir monté la meule le disque et avant de mettre l outil en marche vérifiez si la meule le disque est fixé e correctement et peut tourner librement Assurez vous que la meule le disque ne frôle pas le ca pot de protection ni d autres pièces Dans le flasque de serrage 10 s...

Страница 39: ...ussières sur le lieu de travail Les poussières peuvent facilement s enflammer Mise en marche u Ne provoquez pas l arrêt de l outil électroportatif en exerçant une pression trop forte u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer des travaux quels qu il soient sur l outil électroportatif u Attention lors de la réalisation de rainures ou saignées dans des murs porteurs voir la s...

Страница 40: ...il y a un risque accru de projection d étincelles de particules et de fragments de disque en cas de cassure du disque Pour le tronçonnage travaillez avec une vitesse d avance modérée adaptée au type de matériau N exercez pas de forte pression sur le disque à tronçonner ne l inclinez pas et n effectuez pas de mouvements d oscillation Après avoir arrêté l outil ne freinez pas le disque à tronçon ner...

Страница 41: ...ques tension et fréquence réseau notamment compa tibles avec la meuleuse u Tenez compte de la tension secteur La tension du sec teur doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l outil électroportatif Mise en marche arrêt Pour mettre en marche l outil électroportatif poussez le le vier de déverrouillage 5 vers l arrière et poussez l interrup teur Marche Arrêt 3 vers...

Страница 42: ...ntegramente las advertencias de peligro las instrucciones las ilustraciones y las especificacio nes entregadas con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en ...

Страница 43: ...os y que sean utiliza dos correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo u No permita que la familiaridad ganada por el uso fre cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctr...

Страница 44: ...o de revoluciones sin carga En las mayoría de las veces los útiles dañados se rompen en este tiempo de prueba u Utilice un equipo de protección personal Dependien do del trabajo a realizar use una careta una protec ción para los ojos o unas gafas de seguridad Si proce de emplee una mascarilla antipolvo protectores audi tivos guantes de protección o un delantal de taller adecuado para protegerle de...

Страница 45: ...yecta a través del plano del labio del dis positivo de protección no se puede proteger adecuada mente u Fije el dispositivo de protección en forma segura en la herramienta eléctrica y ajústelo de modo que se ob tenga una máxima seguridad así que la menor parte del disco quede expuesta hacia el operador El disposi tivo de protección ayuda a proteger al operador ante los fragmentos de un disco roto ...

Страница 46: ...amolador El extremo del husillo no debe tocar el fondo del útil de inserción u Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas o consulte a sus compañías abastecedoras El contacto con conduc tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec trocución Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión La perforación de una tubería de agua pue...

Страница 47: ...a de agarre aislada GWS 15 125 CIEP a Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnicos Amoladora angular GWS 11 125 P GWS 11 125 P GWS 15 125 CIEP Número de artículo 3 601 G92 2 3 601 G92 26 3 601 G96 2 Potencia absorbida nominal W 1100 1060 1500 Potencia...

Страница 48: ...eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fue se deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos es necesario considerar también aquellos tiem pos en los que el aparato esté desconectado o bie...

Страница 49: ...otura del disco abrasivo durante el servi cio o en caso de daño de los dispositivos de apoyo en la ca peruza protectora en la herramienta eléctrica la herramien ta eléctrica debe enviarse de inmediato al servicio técnico ver las direcciones en el apartado Servicio técnico y aten ción al cliente Cubierta protectora para amolar Coloque la cubierta protecto ra 8 sobre el alojamiento en la herramienta...

Страница 50: ...mbien tales y de su estado fisiológico En general Bosch reco mienda el uso de una manguera de aspiración antiestática accesorio para aspirar polvo fino y materiales secos Protección de las manos u Monte siempre la protección de las manos para los tra bajos con el plato lijador de goma 22 o con el cepillo de corona cepillo cónico corona diamantada para ta ladrar 21 Fije la protección de las manos 2...

Страница 51: ...n rápida inmovi lizada con unas tenazas sino utilice la llave de dos pivotes Aplique la llave de dos pivotes como se mues tra en la imagen Útiles abrasivos admisibles Usted puede utilizar todos los útiles abrasivos nombrados en estas instrucciones de servicio El número de revoluciones admisible min 1 o bien la veloci dad periférica m s de los útiles abrasivos utilizados debe corresponder como míni...

Страница 52: ...otec tora para amolar 8 con la cubierta montada para tronzar 27 Amolado de superficies con disco abrasivo de láminas u Al amolar con disco abrasivo de láminas utilice siem pre la cubierta protectora para amolar 8 Con el disco abrasivo de láminas accesorio puede mecani zar también superficies abombadas y perfiles Los discos abrasivos de láminas tienen una vida útil significativamente más larga un n...

Страница 53: ...n este caso interrumpa el proceso de tronzado y permita que el disco tronzador diamantado funcione sin carga con número de revoluciones alto durante un breve período de tiempo para enfriarlo La disminución notoria del avance del trabajo y una corona de chispas periféricas son síntomas de discos tronzadores diamantados sin filo Pueden afilarlos de nuevo mediante cortes cortos en material abrasivo p...

Страница 54: ... sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que fi gura ...

Страница 55: ...e o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica pode levar a lesões graves u Utilizar equipamento de protecção individual Utilizar sempre óculos de protecção A utilização de equipamento de protecç...

Страница 56: ...a ferramenta Uma tal conversão poderá resultar na perda de controlo e causar ferimentos graves u Não utilize acessórios que não tenham sido especificamente concebidos e recomendados pelo fabricante da ferramenta Mesmo que seja possível adaptar o acessório à sua ferramenta elétrica isso não constitui uma garantia de utilização segura u A velocidade nominal do acessório deve ser no mínimo igual à ve...

Страница 57: ...e braços de forma a poder resistir ao efeito de coice Utilize sempre o punho auxiliar se fornecido para obter o máximo controlo sobre o efeito de coice ou reação do binário durante o arranque O utilizador poderá controlar as reações do binário ou o efeito de coice caso tome as devidas precauções u Nunca coloque a sua mão junto do acessório rotativo O acessório pode ressaltar para cima da sua mão u...

Страница 58: ...específicas para operações de lixamento u Utilize folhas de lixa de tamanho adequado Siga as recomendações dos fabricantes ao selecionar a folha de lixa As folhas de lixa que ultrapassam demasiadamente os limites do prato de lixar representam um risco de laceração e podem provocar o bloqueio rutura do disco ou efeito de coice Indicações de segurança específicas para operações de escovagem com aram...

Страница 59: ...ade de rotação GWS 15 125 CIEP 5 Alavanca de desbloqueio para interruptor de ligar desligar 6 Punho adicional padrão superfície do punho isolada GWS 11 125 P 7 Tampa de aspiração para lixara 8 Tampa de proteção para lixar 9 Tampa de proteção para cortara 10 Flange de admissão com O ring 11 Mó tipo tacho de metal duroa 12 Disco de lixaa 13 Disco de cortea 14 Chave de dois furos para porca de aperto...

Страница 60: ...xamento de chapas finas ou de outros materiais facilmente vibrantes com grande superfície pode causar um valor de emissão de ruído aumentado até 15dB Através de tapetes pesados de amortecimento é possível reduzir a elevada emissão sonora A elevada emissão de ruído deve ser considerada tanto na avaliação dos riscos da potência do ruído como na seleção de uma proteção auditiva adequada O nível de vi...

Страница 61: ...segura um desempenho de trabalho uniforme Pré seleção do número de rotação GWS 15 125 CIEP Com a roda de pré seleção da velocidade de rotação 4 pode pré selecionar o número de rotações necessário mesmo durante a operação As indicações apresentadas na tabela seguinte são valores recomendados Material Aplicação Ferramenta de trabalho Posição da roda de ajuste Metal Remover tintas Disco de lixar 2 3 ...

Страница 62: ...ás Encaixe a cobertura 27 na tampa de proteção para lixar 8 Pressione o arco de suporte na tampa de proteção 8 Para a desmontagem ver figura B pressione o botão no arco de suporte e oscile o para trás Retire a cobertura 27 da tampa de proteção 8 Cobertura para cortar em plástico Encaixe a cobertura para cortar 27 em plástico na tampa de proteção para lixar 8 ver figura C A cobertura 27 engata de f...

Страница 63: ... abrasiva está montada corretamente e se pode ser movimentada livremente Assegure se de que a ferramenta abrasiva não entre em contacto com a tampa de proteção ou outras peças No flange de admissão 10 encontra se colocada à volta do colar de centragem uma peça de plástico O ring Se o O ring estiver em falta ou danificado o flange de admissão 10 tem de ser obrigatoriamente substituído antes de se c...

Страница 64: ...amenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada u Cuidado com ranhuras em paredes de suporte ver a secção Indicações sobre estática u Aperte a peça se esta não ficar segura apenas com o seu próprio peso u Após um trabalho com carga elevada deverá permitir que a ferramenta elétrica funcione alguns minutos em vazio para que o acessório possa arrefecer u Não utilizar a ferramenta elétrica com ...

Страница 65: ...fis e tubos quadrados o melhor será aplicar pequenos cortes transversais Cortar pedra u Ao cortar pedra com discos de corte ligados ou com discos de corte de diamante para pedra betão use sempre a tampa de aspiração para cortar com patim de guia 19 ou a tampa de proteção para cortar 9 ou a tampa de proteção para lixar 8 com a cobertura para cortar montada 27 u Ao cortar em pedra assegure uma aspir...

Страница 66: ... lixar danificadas não redondas ou com vibrações As ferramentas de lixar danificadas podem rebentar e causar ferimentos Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada u Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura u Em condições de utilizaç...

Страница 67: ...are o appendere l elet troutensile né per estrarre la spina dalla presa di cor rente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e parti della macchina in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettriche u Se si utilizza l elettroutensile all aperto impiegare un cavo di prolunga adatto per l uso all esterno L uso di un cavo di...

Страница 68: ...a u Fare riparare l elettroutensile da personale specializ zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell elettroutensile Avvertenze di sicurezza per smerigliatrici angolari Avvertenze di sicurezza comuni per operazioni di smerigliatura levigatura spazzolatura o taglio u Il presente elettroutensile è concepito per l impiego come sm...

Страница 69: ...razioni e scosse elettriche Contraccolpo e relative avvertenze I contraccolpi sono reazioni improvvise causate dal blocco o dall inceppamento di un disco platorello di supporto o spaz zola in rotazione o da qualsiasi altro accessorio L inceppa mento o il blocco causano un rapido arresto dell accessorio in rotazione che a sua volta sposta improvvisamente l elet troutensile fuori controllo in direzi...

Страница 70: ...perazione di taglio già all interno del pezzo in lavorazione Lasciare che il disco raggiun ga il pieno numero di giri dopodiché reintrodurlo con cautela nel taglio Un riavvio dell elettroutensile all inter no del pezzo in lavorazione potrebbe provocare l inceppa mento la risalita o un contraccolpo del disco u Sostenere i pannelli o i pezzi in lavorazione di grandi dimensioni per ridurre al minimo ...

Страница 71: ...e materiali compositi nonché la foratura in materiali pietrosi con corone a forare diamantate senza l impiego di acqua Prestare attenzione ad utilizzare la cuffia di protezione corretta vedi Uso Pagina 76 Durante la troncatura in materiali pietrosi è necessario prov vedere ad una sufficiente aspirazione della polvere Abbinandolo agli appositi utensili ammessi l elettroutensile è utilizzabile per l...

Страница 72: ... 2 3 601 G92 26 3 601 G96 2 Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN IEC 62841 2 3 Il livello di rumorosità ponderato A dell elettroutensile è tipicamente di Livello di pressione acustica Livello di potenza sonora Grado d incertezza K Indossare protezioni acustiche dB A dB A dB 94 102 3 94 102 3 93 101 3 Valori di oscillazione totali ah somma vettoriale delle tre direzioni e grado ...

Страница 73: ...utensile Avviamento dolce GWS 15 125 CIEP L avviamento dolce elettronico limita la coppia all accensio ne e consente un avvio graduale dell elettroutensile Avvertenza se l elettroutensile subito dopo l accensione funziona al massimo numero di giri è presente un avaria del sistema di avviamento dolce e della protezione contro il riav vio accidentale In tale caso l elettroutensile deve essere in via...

Страница 74: ...rotezione per taglio 9 andrà montata analoga mente alla cuffia di protezione per levigatura 8 Copertura in metallo per il taglio Montare la copertura in metallo per il taglio 27 sulla cuffia di protezione per la levigatura 8 vedere fig A spostare all indietro la staffa di ritegno Innestare la copertura 27 sulla cuffia di protezione per la levigatura 8 Pre mere a fondo la staffa di ritegno sulla cu...

Страница 75: ...con la chia ve a due perni vedi Dado autoserrante Pagina 75 u Dopo il montaggio dell utensile abrasivo verificare prima dell accessione se l utensile abrasivo è montato in modo corretto e può essere girato senza impedi menti Assicurarsi che l utensile abrasivo non venga a contatto con la cuffia di protezione o altre parti Nella flangia di attacco 10 attorno al collare di centraggio è inserito un e...

Страница 76: ...ione qualora si realizzino intagli in pa reti portanti vedere il paragrafo Avvertenze riguar do alla statica u Serrare il pezzo in lavorazione qualora il suo peso non consenta di posizionarlo in sicurezza u Dopo un elevata sollecitazione lasciar funzionare a vuoto l elettroutensile ancora per alcuni minuti in mo do da lasciarne raffreddare l accessorio u Non utilizzare l elettroutensile con un sup...

Страница 77: ...e le mole da taglio in rallentamento esercitando una contropressione laterale L elettroutensile andrà sem pre condotto in controrota zione In caso contrario es so potrebbe uscire dal ta glio in modo incontrollato Per il taglio di profili oppu re di tubi a sezione quadra si consiglia d iniziare dalla sezione minore Taglio nella pietra u Durante il taglio della pietra con mole da taglio legate o mol...

Страница 78: ... re di avvio arresto 3 verso l alto Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore di av vio arresto 3 u Controllare gli accessori di levigatura prima dell uso L accessorio di levigatura dovrà essere montato a re gola d arte e dovrà poter ruotare liberamente Esegui re un test di funzionamento per almeno 1 minuto in assenza di carico Non utilizzare accessori di levigatu ra danneggiati ova...

Страница 79: ...ok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok u Gebruik de kabel niet voo...

Страница 80: ...ebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik elektrisch gereedschap accessoires inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandighe...

Страница 81: ...n het oppervlak grijpen waardoor u de macht over het elektrische gereedschap verliest u Schakel het elektrische gereedschap niet in terwijl u dit aan uw zijde draagt Door onbedoeld contact met het draaiende accessoire kan uw kleding worden gegrepen waardoor het accessoire in uw lichaam wordt getrokken u Maak de ventilatieopeningen van het elektrische ge reedschap regelmatig schoon De ventilator va...

Страница 82: ...t evenals de kans dat de schijf wordt ver bogen of klem komt te zitten in de snede en de mogelijk heid van een terugslag of breken van de schijf u Plaats uw lichaam niet achter en in één lijn met de draaiende schijf Wanneer de schijf tijdens de bewer king van uw lichaam af beweegt kan de mogelijke terug slag de draaiende schijf en het elektrische gereedschap rechtstreeks naar u toe slingeren u Wan...

Страница 83: ... Gebonden door slijpschijven hebben een vervalda tum en mogen niet meer worden gebruikt nadat deze datum is verstreken Beschrijving van product en werking Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de g...

Страница 84: ...1 2014B kg 2 3 2 6 2 3 2 6 2 3 2 6 Isolatieklasse II II II A Nominaal onbelast toerental conform EN IEC 62841 2 3 voor het kiezen van de juiste accessoires Het daadwerkelijke toerental is uit veilig heidsoverwegingen en afhankelijk van productietoleranties lager B afhankelijk van de gebruikte beschermkap 9 8 27 en van de gebruikte extra handgreep 6 32 De gegevens gelden voor een nominale spanning ...

Страница 85: ...ij doorslij pen wordt de stroomtoevoer naar de motor elektronisch onderbroken Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan uit scha kelaar 3 in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elek trische gereedschap opnieuw in Nulspanningsbeveiliging GWS 15 125 CIEP De nulspanningsbeveiliging voorkomt ongecontroleerd star ten van het elektrische gereedschap na een onderbreking van de stroomtoevoer Voo...

Страница 86: ...r bestemde opname opening van de afzuigkap Beschermkap voor doorslijpen u Gebruik voor het doorslijpen altijd de beschermkap voor doorslijpen 9 of de beschermkap voor slijpen 8 samen met de afdekking voor doorslijpen 27 u Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende stofafzuiging De beschermkap voor doorslijpen 9 wordt net als de be schermkap voor slijpen 8 gemonteerd Afdekking voor doorslijp...

Страница 87: ...r 15 erop Let op de uitlijning van de spanmoer 15 afhankelijk van gebruikte door slijpschijf zie afbeeldingen voorin de gebruiksaanwijzing en span de ze met de pensleutel zie Snelspanmoer Pagina 87 u Controleer na de montage van het slijpgereedschap en vóór het inschakelen of het slijpgereedschap cor rect is gemonteerd en vrij kan draaien Controleer of het slijpgereedschap de beschermkap of andere...

Страница 88: ...o sterk dat het tot stilstand komt u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het stopcontact u Voorzichtig bij het maken van sleuven in dragende muren zie gedeelte Aanwijzingen m b t statica u Klem het werkstuk vast wanneer dit niet door het ei gen gewicht veilig ligt u Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen om ...

Страница 89: ...schijven niet af door zijdelingse te gendruk uit te oefenen Het elektrische gereed schap moet altijd in tegen loop worden geleid Anders bestaat het gevaar dat het ongecontroleerd uit de groef wordt gedrukt Bij het doorslijpen van profielen en vierkantbuizen zet u het beste bij de kleinste door snede aan Steen doorslijpen u Gebruik bij het doorslijpen van steen met gebonden doorslijpschijven of met...

Страница 90: ...elen laat u de aan uit schakelaar 3 los u Controleer de slijpgereedschappen vóór gebruik Het slijpgereedschap moet correct gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien Laat dit ten minste 1 minuut zonder belasting proefdraaien Gebruik geen beschadigde onronde of trillende slijpgereedschappen Beschadig de slijpgereedschappen kunnen barsten en verwondingen veroorzaken Onderhoud en service Onderhoud en rei...

Страница 91: ...der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød u Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI re...

Страница 92: ... danne ændringer kan resultere i at du mister kontrollen over værktøjet med alvorlige kvæstelser til følge u Brug ikke tilbehør der ikke er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktøjet Blot fordi tilbehøret kan sættes på el værktøjet er det ik ke nødvendigvis sikkert at bruge det u Tilbehørets mærkehastighed skal minimum svare til den maks hastighed der er angivet på el ...

Страница 93: ...behøret sætter sig fast Hjørner skarpe kanter og hoppende bevægelser giver øget risiko for at tilbehøret sætter sig fast med tab af kontrol eller tilbage slag til følge u Undlad at montere savkæder klinger til træskæring segmentdiamantskiver med perifer deling på mere end 10 mm eller savklinger med tanddeling Denne ty pe klinger medfører ofte tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet Specifi...

Страница 94: ... med to hænder u Ved indsatsværktøjer med indvendigt gevind som bør ster og diamantborekroner skal du være opmærksom på slibespindlens maksimale gevindlængde Spinde lenden må ikke berøre bunden af indsatsværktøjet u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elekt...

Страница 95: ... W 740 640 820 Nominelt omdrejningstalA min 1 11500 11500 11500 Område til indstilling af omdrejningstal min 1 2800 11500 Maks slibeskivediameter gummislibeskivedia meter mm 125 125 125 Indvendig skivediameter mm 22 2 22 2 22 2 Slibespindelgevind M 14 M 14 M 14 Maks gevindlængde af slibespindel mm 22 22 22 Forvalg af omdrejningstal Konstantelektronik Tilbageslagsfrakobling Genstartsbeskyttelse Sof...

Страница 96: ...issionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Tilbageslagsfrakobling GWS 15 125 CIEP Ved et pludseligt tilbageslag af el værktøjet f eks blokering ved overskæring afbrydes motorens strømtilførsel elekt...

Страница 97: ...e på beskyttelsesskærmen 8 sik rer at der kun kan monteres en beskyttelsesskærm som passer til el værktøjet Opsugningskappe til slibning Til støvsvag slibning af maling lak og kunststof i forbindelse med hårdmetalkopskiver 11 kan du anvende udsugningsskærmen 7 Udsugningsskærmen 7 er ikke beregnet til bearbejdning af metal Udsugningsskærmen 7 kan forbindes med en egnet Bosch støvsuger Sæt i den for...

Страница 98: ...overens Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden Bemærk Hvis du monterer slibe eller skæreskiver i kompo sitmateriale ved hjælp af den medfølgende holdeflange 10 og spændemøtrikken 15 eller lynspændemøtrikken 16 er det ikke nødvendigt at anvende mellemlag Når du fastgør slibe skæreskiven skal du sætte holdeflan gen med O ringen 10 på slibespindlen 18 og skrue spændemøtrikken 15 på Indstil ...

Страница 99: ...ejde på el værktøjet u Forsigtig ved slidsning i bærende vægge se afsnittet Oplysninger om statik u Fastspænd emnet hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin egenvægt u Lad el værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter stærk belastning så indsatsværktøjet kan afkøle u El værktøjet må ikke benyttes med en skærestander u Rør ikke ved slibe og skæreskiverne før de er kølet af Skiverne bliver...

Страница 100: ...e u El værktøjet må kun anvendes til tørskæring tørslib ning u Ved brug af beskyttelsesskærmen til skæring 9 be skyttelsesskærmen til slibning 8 eller beskyttelses skærmen til slibning 8 med monteret afdækning til skæring 27 til skære og slibeopgaver i beton eller murværk er der risiko for forøget støvbelastning samt øget risiko for at miste kontrollen over el værktøjet hvilken kan føre til rekyld...

Страница 101: ...deservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplo sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reserv...

Страница 102: ...tadigt och håller balansen I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer u Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst hängande kläder eller smycken Håll håret och kläderna borta från rörliga delar Löst hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av roterande delar u När elverktyg används med dammsugnings och uppsamlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade ...

Страница 103: ...s av din verksamhet Långvarig exponering i högt buller kan orsaka hörselskador u Håll åskådare på säkert avstånd från arbetsområdet Alla som kommer in i arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning Fragment av arbetsstycket eller en trasiga tillbehör kan flyga iväg och orsaka skador bortom det omedelbara verksamhetsområdet u Håll elverktyget med i de isolerade greppytorna när du utför en åt...

Страница 104: ...fastnar och applicera inte ett för hårt tryck Försök att inte skära överdrivet djupt Överbelastning av hjulet ökar belastningen och mottagligheten för vridning eller fastkilning av hjulet i snitt samt risken för kast eller hjulbrott u Ställ dig inte med kroppen i linje med och bakom det roterande hjulet När hjulet flyttar sig bort från din kropp vid användningspunkten kan kastet slunga ut det rote...

Страница 105: ...erktyget är avsett för kapning och borstning av metall sten plast och kompositmaterial för skrubbning av metall plast och kompositmaterial samt för borrning i stenmaterial med diamantborrkronor utan vatten Se till att rätt skyddskåpa används se Drift Sidan 110 Vid kapning i sten bör en tillräckligt god dammutsugning anordnas Med tillåtna slipverktyg kan elverktyget användas för sandpappersslipning...

Страница 106: ...rhet K Bär hörselskydd dB A dB A dB 94 102 3 94 102 3 93 101 3 Totala vibrationsvärden ah vektorsumma för tre riktningar och osäkerhet K beräknad enligt EN IEC 62841 2 3 Ytslipning och kapslipning ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 Slipning med sliprondell ah K m s2 m s2 3 0 1 5 3 0 1 5 3 0 1 5 Slipning av tunn plåt eller andra material med stor yta som lätt vibrerar kan leda till ett 15 dB hö...

Страница 107: ...prestanda Varvtalsförval GWS 15 125 CIEP Med reglaget för varvtalsförval 4 kan du välja det varvtal som behövs även under användning Uppgifterna i nedanstående tabell är rekommenderade värden Material Användning Insatsverktyg Reglagets läge Metall Avlägsna färg Slippapper 2 3 Metall Borsta ta bort rost Koppborste slippapper 3 Rostfritt stål Slipa Slipskiva fiberskiva 4 6 Metall Skrubbning Slipskiv...

Страница 108: ...anslutning på utsugskåpan Observera friktionen som uppstår på grund av dammet i sugslangen och i tillbehöret vid utsugning orsakar en elektrostatisk laddning som användaren kan uppfatta som statisk urladdning beroende på omgivningsfaktorer och fysiologiskt tillstånd Bosch rekommenderar i allmänhet användning av en antistatisk sugslang tillbehör för utsug av fint damm och torra material Handskydd u...

Страница 109: ...eriferihastighet m s hos de använda slipverktygen skall minst uppfylla kraven i följande tabell Beakta därför det tillåtna varvtalet resp periferihastigheten på slipverktygets etikett max mm mm D b s d α v min m s 125 7 2 22 2 11500 80 125 4 2 22 2 11500 80 125 11500 80 75 30 11500 45 125 125 24 19 M 14 22 2 11500 9300 80 80 125 M 14 11500 80 83 M 14 11500 80 α s 125 6 10 22 2 0 11500 80 125 21 22...

Страница 110: ...ramgår av grafiksidan Skruva fast rundmuttern 24 och spänn den med tvåstiftsnyckeln Koppborste skivborste konformad borste u Använd alltid skyddskåpan för slipning 8 vid borstning med skivborste Borstning med koppborste konformad borste kan göras utan skyddskåpa u Montera alltid handskyddet 21 med koppborste eller konformad borste u Borsten på skivborsten kan fastna i skyddskåpan och gå av om max ...

Страница 111: ...hos diamantborrkronan Information om statiken För skåror i bärande väggar föreligger ladsspecifika regler Dessa föreskrifter skall iakttas Rådgör innan arbetet med ansvariga statiker arkitekter eller den ansvariga byggledningen Driftstart Vid drift av elverktyget med hjälp av mobila generatorer som inte har tillräckliga kraftreserver eller som inte har en lämplig spänningsreglering med startströms...

Страница 112: ...yet må passe i stikkontakten Støpselet må ikke endres på noen måte Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy...

Страница 113: ...ering og styring av verktøyet i uventede situasjoner Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper Sikkerhetsanvisninger for sliping pussing stålbørsting og kapping u Dette elektroverktøyet er beregnet brukt til sliping pussing stålbørsting hullskjæring og k...

Страница 114: ...dermed få slipeskiven til å bevege seg oppover eller slå utover Slipeskiven kan bevege seg brått enten mot eller fra operatøren avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da tilbehøret kom i klem Slipeskiver kan også gå i stykker i slike situasjoner Tilbakeslag skyldes feil bruk av elektroverktøyet og eller uheldige betjeningsmåter eller betingelser og kan unngås ved å følge sikkerhetsreglene neden...

Страница 115: ... av skiven øker tilstoppingen og faren for vridning eller fasthekting av skiven i kuttet og øker faren for tilbakeslag eller at skiven brekker noe som kan føre til alvorlige personskader Spesielle sikkerhetsanvisninger for pussing u Bruk slipepapir med riktig størrelse Følg anbefalingene fra produsenten når det gjelder valg av slipepapir Slipepapir som stikker langt ut over slipetallerkenen øker f...

Страница 116: ...Avsugshette for slipinga 8 Vernedeksel for sliping 9 Vernedeksel for kappinga 10 Festeflens med o ring 11 Hardmetall koppskivea 12 Slipeskivea 13 Kappeskivea 14 Hakenøkkel for spennmuttera 15 Spennmutter 16 Hurtigspennmutter a 17 Håndtak isolert grepsflate 18 Slipespindel 19 Avsugshette for kapping med styreskinnea 20 Diamantkappeskivea 21 Håndbeskyttelsea 22 Gummislipeskivea 23 Slipeblada 24 Rund...

Страница 117: ...metode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvik...

Страница 118: ...av stikkontakten Merknad Etter brudd på slipeskiven under drift eller skader på festeinnretningene på vernedekselet elektroverktøyet må elektroverktøyet omgående sendes inn til kundeservice Adresser se avsnittet Kundeservice og kundeveiledning Vernedeksel for sliping Legg vernedekselet 8 på festet på elektroverktøyet Kodetappene på vernedekselet skal stemme overens med festet Mens du gjør dette tr...

Страница 119: ...tborekronen 21 Fest håndbeskyttelsen 21 med ekstrahåndtaket 6 32 Standard ekstrahåndtak vibrasjonsdempende ekstrahåndtak Skru fast ekstrahåndtaket 6 32 til høyre eller venstre på girhodet avhengig av hvordan du arbeider u Bruk ikke elektroverktøyet uten ekstrahåndtaket 6 32 u Du må ikke fortsette å bruke elektroverktøyet hvis ekstrahåndtaket 6 32 er skadet Du må ikke foreta noen endringer på ekstr...

Страница 120: ...500 80 Maks mm mm D b s d α o min m s 75 30 11 500 45 125 125 24 19 M 14 22 2 11 500 9300 80 80 125 M 14 11 500 80 83 M 14 11 500 80 α s 125 6 10 22 2 0 11 500 80 125 21 22 2 11 500 80 Dreie girhodet se bilde E u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Du kan dreie girhodet i trinn på 90 Dermed kan av på bryteren settes i en gunstigere posisjon for br...

Страница 121: ...etas uten vernedeksel u Monter alltid håndbeskyttelsen når du skal arbeide med koppbørsten eller den koniske børsten 21 u Trådene på skivebørstene kan sette seg fast på vernedekselet og brekke hvis de maksimalt tillatte dimensjonene på skivebørstene overskrides Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner Koppbørsten den koniske børsten skivebørsten med M14 gjenger må kunne skrus så lan...

Страница 122: ...yggeledelsen før arbeidet igangsettes Igangsetting Hvis elektroverktøyet brukes med en mobil generator som ikke har tilstrekkelig effektreserve eller ikke har egnet spenningsregulering med startstrømforsterkning kan det oppstå effektreduksjon eller uvanlige reaksjoner ved innkobling Kontroller at generatoren er egnet spesielt når det gjelder nettspenning og frekvens u Vær oppmerksom på nettspennin...

Страница 123: ...tettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa ole vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis kun vaaraa u Vältä maadoitettujen pintojen kuten putkien patte reiden liesien tai jääkaappien koskettamista Säh köiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle Ve den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris kiä u Älä k...

Страница 124: ...ähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al kuperäisiä varaosia Näin varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet Laikkahionta pyöröhionta teräsharjaus ja katkaisutöiden yleiset turvallisuusohjeet u Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu laikkahionta pyö röhionta ja teräsharjaustöihin sekä reikien ja palojen leikkaamiseen Lue kaikki tämän sähkötyökalun mu kana toi...

Страница 125: ... jumittumiskohdassa Hiomalaikat voivat myös murtua tällaisissa tilanteissa Takapotku on seuraus sähkötyökalun väärinkäytöstä ja tai virheellisistä käyttötavoista tai olosuhteista ja se voidaan välttää noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteitä u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni kummallakin kä dellä ja työskentele sellaisessa asennossa jossa pys tyt hallitsemaan takaiskuvoimia Käytä aina l...

Страница 126: ... Noudata val mistajan suosituksia hiomapaperin valinnassa Hioma lautasta suuremmat hiomapaperit repeytyvät herkästi ja voivat aiheuttaa jumittumisen laikan nopean kulumisen tai takaiskun Teräsharjaustöiden erityiset turvallisuusohjeet u Muista että harjasta voi irrota yksittäisiä lankoja myös tavallisen käytön aikana Älä ylikuormita lankoja pai namalla harjaa liian voimakkaasti Irronneet langat sa...

Страница 127: ...erin laikka avaina 15 Kiinnitysmutteri 16 Pikakiinnitysmutteri a 17 Kahva eristetty kahvapinta 18 Hiomakara 19 Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojusa 20 Timanttikatkaisulaikkaa 21 Käsisuojusa 22 Kuminen hiomalautanena 23 Hiomapyöröa 24 Rengasmutteria 25 Kuppiharjaa 26 Timanttiporakruunua 27 Katkaisutöiden suojain 28 Harjalaikka Ø 22 22 mm a 29 Harjalaikka M14 a 30 Kartioharjaa 31 Kiint...

Страница 128: ...nä ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai luun Ne soveltuvat myös tärinä ja melupäästöjen alustavaan arviointiin Ilmoitetut tärinä ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toi...

Страница 129: ... Kierrosluvun valintaporras min 1 1 2 800 2 4 500 3 6 300 4 8 200 5 9 800 6 11 500 Kierroslukuportaiden ilmoitetut arvot ovat suuntaa antavia Asennus Suojusten asentaminen u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Huomautus Jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana tai suojuksen sähkötyökalun kiinnittimet ovat vioittuneet säh kötyökalu on lähetettävä välitt...

Страница 130: ...rjan kartioharjan timanttiporakruunun käyttöä varten aina käsisuojus 21 Kiinnitä käsisuojus 21 lisäkahvan 6 32 kanssa Vakiomallinen lisäkahva tärinävaimennettu lisäkahva Asenna lisäkahva 6 32 työskentelyasennon mukaan vaihteiston pään oikealle tai vasemmalle puolelle u Älä käytä sähkötyökalua ilman lisäkahvaa 6 32 u Lopeta sähkötyökalun käyttö jos lisäkahva 6 32 vaurioituu Älä tee mitään muutoksia...

Страница 131: ...11 500 80 125 11 500 80 maks mm mm D b s d α min 1 m s 75 30 11 500 45 125 125 24 19 M 14 22 2 11 500 9 300 80 80 125 M 14 11 500 80 83 M 14 11 500 80 α s 125 6 10 22 2 0 11 500 80 125 21 22 2 11 500 80 Vaihteiston pään kääntäminen katso kuva E u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Vaihteiston päätä voi kääntää 90 astetta kerrallaan Näin käynnistyskytki...

Страница 132: ...4 paikalleen ja kiristä se laikka avaimen avulla Kuppiharja harjalaikka kartioharja u Käytä harjalaikalla tehtävissä harjaustöissä aina hio matöiden suojusta 8 Kuppiharjalla kartioharjalla tehtävät harjaustyöt voi tehdä ilman suojusta u Asenna kuppiharjan tai kartioharjan käyttöä varten aina käsisuojus 21 u Harjalaikkojen teräslangat saattavat tarttua suojuk seen ja murtua jos harjalaikan koko yli...

Страница 133: ... ja pidentää timantti porakruunun käyttöikää Statiikkaa koskevia ohjeita Kantaviin seiniin tehtäviä reikiä koskevat maakohtaiset mää räykset Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava Kysy ennen töiden aloittamista neuvoa vastaavalta staati kolta arkkitehdiltä tai rakennusmestarilta Käyttöönotto Jos sähkötyökalua käytetään siirrettävien virtalähteiden ge neraattoreiden kanssa jotka eivät ole ri...

Страница 134: ... με την πα ρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλε κτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτο μα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπε...

Страница 135: ...ο ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι κειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Τα ηλεκτρικά ερ γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοπ...

Страница 136: ...οστασίας Θραύσματα του επεξεργαζόμενου κομματιού ή ένα σπασμένο εξάρτημα μπορεί να εκτοξευ τούν μακριά και να προκαλέσουν τραυματισμούς πέρα από την άμεση περιοχή εργασίας u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονω μένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία κατά την οποία το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωσης ή με το ίδιο του το κα λώδιο Εάν το εξάρτημα κο...

Страница 137: ...σιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες δίσκων οι οποίες έχουν το σωστό μέγεθος και σχήμα για τον επι λεγμένο δίσκο σας Οι κατάλληλες φλάντζες δίσκων υπο στηρίζουν τον δίσκο και συνεπώς μειώνουν την πιθανότητα θραύσης του δίσκου Οι φλάντζες για τους δίσκους κοπής μπορεί να είναι διαφορετικές από τις φλάντζες των δίσκων λείανσης u Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένους δίσκους από μεγαλύτε ρα ηλεκτρικά εργαλεία ...

Страница 138: ...γωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγμα τα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ u Απασφαλίστε τον διακόπτη ON OFF και θέστε τον στη θέση OFF όταν διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος π χ λόγω διακοπής ρεύματος ή τραβώντα...

Страница 139: ... 500 Αποδιδόμενη ισχύς W 740 640 820 Ονομαστικός αριθμός στροφώνA min 1 11 500 11 500 11 500 Περιοχή ρύθμισης αριθμού στροφών min 1 2 800 11 500 Μέγιστη διάμετρος δίσκου λείανσης διάμετρος λα στιχένιου δίσκου λείανσης mm 125 125 125 Εσωτερική διάμετρος δίσκου mm 22 2 22 2 22 2 Σπείρωμα άξονα λείανσης M 14 M 14 M 14 Μέγιστο μήκος σπειρώματος του άξονα λείανσης mm 22 22 22 Προεπιλογή αριθμού στροφών...

Страница 140: ...ίων το εργαλείο είναι απενεργοποιη μένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι μοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Γι αυτό πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προ στασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλεί ου και των...

Страница 141: ...ήρα στο ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει το ηλεκτρικό εργαλείο να σταλεί αμέσως στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε στην ενότητα Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Προφυλακτήρας για λείανση Τοποθετήστε τον προφυλα κτήρα 8 στην υποδοχή στο ηλεκτρικό εργαλείο μέχρι τα έκκεντρα κωδικοποίησης του προφυλακτήρα να ταυτίζονται με την υποδοχή Πατήστε και κρατήσ...

Страница 142: ...του προφυλακτήρα με αναρρόφηση Υπόδειξη Η τριβή που δημιουργείται από τη σκόνη στον εύ καμπτο σωλήνα αναρρόφησης και στα εξαρτήματα κατά τη διάρκεια της αναρρόφησης προκαλεί ένα ηλεκτροστατικό φορτίο το οποίο ο χρήστης μπορεί να αντιληφθεί υπό τη μορ φή στατικής εκφόρτισης ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλο ντος και τη φυσιολογική του κατάσταση Η Bosch συνιστά γε νικά τη χρήση ενός αντιστατικού εύκ...

Страница 143: ...ια τους δίσκους κοπής Χρησιμοποιείτε μόνο ένα άψογο χωρίς ζημιά παξιμάδι τα χυσύσφιγξης 16 Κατά το βίδωμα προσέξτε ώστε η πλευρά με την επιγρα φή του παξιμαδιού ταχυσύσφιγξης 16 να μη δείχνει προς τον δίσκο λείανσης το δε βέλος πρέπει να δείχνει προς το μαρκαρισμένο δείκτη 33 33 Πατήστε το πλήκτρο ακινη τοποίησης του άξονα 2 για την ακινητοποίηση του άξο να λείανσης Για να σφίξετε σταθερά το παξιμ...

Страница 144: ...κοπής u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ Υποδείξεις εργασίας Ξεχόνδρισμα u Χρησιμοποιείτε κατά το ξεχόνδρισμα με δεμένα υλικά λείανσης πάντοτε τον προφυλακτήρα για λείανση 8 u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ δίσκους κοπής για ξεχόνδρι σμα u Κατά το ξεχόνδρισμα μπορεί ο προφυλακτήρας για κοπή 9 ή ο προφυλακτήρας για λείανση 8 μ...

Страница 145: ... προφυλακτή ρα για λείανση 8 με συναρμολογημένο κάλυμμα για κοπή 27 για εργασίες κοπής και λείανσης σε μπετόν ή τοιχοποιία υπάρχει μια αυξημένη επιβάρυνση σκόνης καθώς και ένας αυξημένος κίνδυνος απώλειας του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγή σει σε ανάκρουση Για την κοπή πέτρας χρησιμοποιείτε καλύτερα ένα διαμαντόδι σκο κοπής Σε περίπτωση χρήσης του προφυλακτήρα με αναρρόφηση για κ...

Страница 146: ...έστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρ ροής PRCD Κατά την κατεργασία μετάλλων μπορεί να κατακαθίσει αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικού του ηλεκτρι κού εργαλείου Έτσι μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η προ στατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου Να αποθηκεύετε και να μεταχειρίζεστε τα εξαρτήματα με επι μέλεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από έ...

Страница 147: ...ün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu ku...

Страница 148: ...zından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve fırlayabilir u Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli el aletinizin kapasite derecelendirme sınırları dahilinde olmalıdır Yanlış boyutlu aksesuarlar gerektiği biçimde korunamaz veya kontrol edilemez u Monte edilen aksesuarların boyutları elektrikli el aletinin monte edilen donanımının boyutuyla uyumlu olmalıdır Elektrikli el aletinin mo...

Страница 149: ...adece elektrikli el aletiniz için öngörülen disk tiplerini ve seçilen disk için tasarlanmış olan özel korumaları kullanın Elektrikli el aletiniz için tasarlanmamış diskler için yeterli koruma sağlanamaz ve bu nedenle bu diskler güvenli değildir u Merkeze doğru bastırılmış disklerin taşlama yüzeyi koruma çıkıntısı düzleminin altına monte edilmelidir Koruma çıkıntısı düzlemine taşan disk düzgün biçi...

Страница 150: ...cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir Su boruların hasar görmesi maddi zararlara veya elektrik çarpmasına neden olabilir u Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın Diskler çalışırken çok ısınır u Örneğin elektrik kesint...

Страница 151: ...nal devir sayısıA dev dak 11500 11500 11500 Devir sayısı ayar alanı dev dak 2800 11500 Maks kesme diski çapı lastik zımpara tablası çapı mm 125 125 125 Disk iç çapı mm 22 2 22 2 22 2 Taşlama mili dişi M 14 M 14 M 14 Taşlama milinin maks diş uzunluğu mm 22 22 22 Hız ön seçimi Sabit elektronik sistemi Geri tepme kapaması Yeniden başlatma emniyeti Düşük devirli başlangıç EPTA Procedure 01 2014 uyarın...

Страница 152: ... önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Geri tepme kesmesi GWS 15 125 CIEP Örneğin kesme işlemi esnasında elektrikli el aletinin ani geri tepmesi durumunda motora giden akım beslemesi elektronik olarak kesilir Aleti tekrar çalıştırmak için açma kapama şalterini 3 kapalı pozisyonuna getirin ve ele...

Страница 153: ...r koruyucu kapağın takılabilmesini sağlar Taşlama için toz emme kapağı Sert metal çanak disklerle 11 boyaların lakların ve plastiklerin az toz çıkararak işlenmesi için toz emme kapağını 7 kullanabilirsiniz Toz emme kapağı 7 metallerin işlenmesine uygun değildir Toz emme kapağına 7 uygun bir Bosch toz emme makinesi bağlanabilir Bunun için emme adaptörlü emme hortumunu toz emme kapağında öngörülen y...

Страница 154: ...ardımıyla ara katmanlar kullanmak gerekli değildir Taşlama kesme diskini sabitlemek için O ringli bağlama flanşını 10 taşlama miline 18 yerleştirin ve germe somununu 15 vidalayın Kullanılan taşlama kesme diskine bağlı olarak germe somununun 15 hizasına dikkat edin kullanım kılavuzunun ön kısmındaki resimlere bakın ve iki delikli anahtarla bunları bağlayın Bakınız Hızlı germe somunu Sayfa 154 u Ucu...

Страница 155: ...uracak ölçüde zorlamayın u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u Taşıyıcı duvarlarda oluk açarken dikkatli olun Statik hakkında açıklamalar bölümüne bakın u Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş parçasını sabitleyin u Zorlanan elektrikli el aletinin ucunun soğumasını sağlamak üzere birkaç dakika boşta çalıştırın u Bu elektrikli el a...

Страница 156: ... her zaman kılavuz kızaklı kesme için toz emme kapağı 19 veya kesme koruyucu kapağı 9 veya taşlama koruyucu kapağı 8 kesme kapağı takılı olarak kullanın 27 u Taşta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanımı kullanın u Koruyucu toz maskesi kullanın u Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme kuru taşlama işlerinde kullanılabilir u Beton veya duvar için kesme veya zımpara uygulamalarında kesme koru...

Страница 157: ...atalı akım koruma şalteri PRCD kullanın Metaller işlenirken elektrikli el aletinin içinde iletken tozlar birikebilir Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yönde etkileyebilir Aksesuarı dikkatli biçimde depolayın ve kullanın Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden...

Страница 158: ...r Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorlu Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028 Sokak No 20 A Merkez ADANA Tel 90 322 359 97 10 352 13 79 Fax 90 322 359 13 23 E mail isiklar isiklarelektrik com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz www bosch pt com serviceaddres...

Страница 159: ...zeństwo osób u Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą Nie przystępować do pracy elektronarzę dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi pod czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała u Stosować środki ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Środki ochro...

Страница 160: ... poważnych obra żeń ciała u Elektronarzędziem tym nie wolno wykonywać czynno ści takich jak polerowanie Stosowanie elektronarzędzia do czynności do których nie jest ono przewidziane jest niebezpieczne i może skutkować obrażeniami ciała u Nie wolno przerabiać elektronarzędzia w sposób umożliwiający wykonanie prac do których nie jest ono zaprojektowane i które nie zostały określone przez producenta ...

Страница 161: ...lokuje zagłębiona w materiale krawędź tarczy może przeciąć powierzchnię po wodując wypadnięcie tarczy z materiału lub odrzut elektro narzędzia Ruch tarczy ściernej w kierunku osoby obsługują cej lub od niej uzależniony jest wtedy od kierunku ruchu tar czy w miejscu zablokowania W takich warunkach może tak że dojść do pęknięcia tarczy ściernej Odrzut jest następstwem niewłaściwego i lub błędnego sp...

Страница 162: ...cinanym elemencie tarcza może zakleszczyć się wyskoczyć z materiału albo spowodować odrzut u Duże płyty i duże obrabiane elementy należy pode przeć aby zminimalizować ryzyko zakleszczenia się tarczy i odrzutu narzędzia Duże płyty mają tendencję do uginania się pod własnym ciężarem Podpory należy ustawiać pod przecinanym elementem w pobliżu linii cię cia i na krawędziach elementu po obu stronach ta...

Страница 163: ...tucz nych i materiałów kompozytowych oraz do wiercenia w ma teriałach kamiennych za pomocą diamentowych koronek wiertniczych bez użycia wody Należy przy tym zwrócić uwa gę na konieczność stosowanie odpowiedniej pokrywy ochronnej zob Praca Strona 168 Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsy sanie pyłu Przy zastosowaniu atestowanych narzędzi szlifierskich elek tronarzędzie można użyć...

Страница 164: ...owiązują dla napięcia znamionowego U 230 V Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji pro duktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić Informacje o emisji hałasu i drgań GWS 11 125 P GWS 11 125 P GWS 15 125 CIEP 3 601 G92 2 3 601 G92 26 3 601 G96 2 Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN IEC 62841 2 3 Określony wg skali ...

Страница 165: ...S 15 125 CIEP Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem zapobiega sa moczynnemu włączeniu się elektronarzędzia po przerwie w dopływie prądu W celu ponownego włączenia elektronarzędzia należy usta wić włącznik wyłącznik 3 w pozycji wyłączonej i ponownie włączyć elektronarzędzie System łagodnego rozruchu GWS 15 125 CIEP Elektroniczny system łagodnego rozruchu ogranicza moment obrotowy podczas włączani...

Страница 166: ...pterem do odsysania pyłu w przewidziany do tego celu króciec na pokrywie odsysającej Pokrywa ochronna osłona do cięcia u Do cięcia należy zawsze używać pokrywy ochronnej do cięcia 9 lub pokrywy ochronnej do szlifowania 8 wraz z osłoną do cięcia 27 u Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsysanie pyłu Pokrywę ochronną do cięcia 9 montuje się w taki sam spo sób jak pokrywę ochronną do...

Страница 167: ...kła dek W celu zamontowania tarczy szlifierskiej tnącej należy zało żyć kołnierz mocujący z uszczelką 10 na wrzeciono szlifierki 18 i przykręcić nakrętkę mocującą 15 Należy zwrócić uwagę na położenie nakrętki mocującej 15 w za leżności od stosowanej tarczy szlifierskiej tnącej zob ry sunki na początku instrukcji obsługi a następnie dokręcić ją kluczem widełkowym zob Szybkozaciskowa nakrętka mo cuj...

Страница 168: ...st mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel O ile jest to możliwe należy zawsze stosować system od sysania pyłu dostosowany do rodzaju obrabianego mate riału Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra ju przepisów regulujących zasady obró...

Страница 169: ...widełkowym W celu zamontowania szczotki tarczowej o średnicy 22 22 mm należy założyć kołnierz mocujący z uszczelką 10 na wrzeciono szlifierki 18 założyć nakrętkę okrągłą 24 i dokręcić ją kluczem widełkowym Cięcie metalu u Podczas cięcia metalu za pomocą spajanych tarcz tną cych lub diamentowych tarcz tnących należy zawsze używać pokrywy ochronnej do cięcia 9 lub pokrywy ochronnej do szlifowania 8 ...

Страница 170: ...budowy Uruchamianie W przypadku eksploatacji elektronarzędzia za pomocą prze nośnych agregatów prądotwórczych niedysponujących wy starczającymi rezerwami mocy względnie odpowiednią re gulacją napięcia ze zwiększeniem prądu rozruchowego mo że dojść do zmniejszenia wydajności obróbki lub do nietypo wych zachowań przy włączaniu Proszę zwrócić uwagę na przydatność zastosowanego agre gatu prądotwórczeg...

Страница 171: ...hny bezpečnostní výstrahy pokyny ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžké poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte V upozorněních použitý pojem elektrické nářadí se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nářadí n...

Страница 172: ...odpojitelný akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechte nářadí používat osoby které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami u Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly ná...

Страница 173: ...zaseknout do povrchu a nekontrolovaně vymrštit elektrické nářadí u Nespouštějte elektrické nářadí když je nesete po boku Náhodný kontakt s rotujícím příslušenstvím může zachytit váš oděv a přitáhnout příslušenství k vašemu tělu u Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektrického nářadí Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu a nadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit nebezpečí úrazu ...

Страница 174: ... se pohybuje jinak může dojít ke zpětnému rázu Zjistěte důvod blokování kotouče a přijměte opatření aby k němu nedocházelo u Nezačínejte nové řezání v obrobku Nechte kotouč dosáhnout plných otáček a opatrně jej vložte do řezu Při spuštění elektronářadí v obrobku se může kotouč zablokovat pohybovat se ven nebo způsobit zpětný ráz u Panely nebo jiné větší obrobky podepřete abyste minimalizovali nebe...

Страница 175: ...čné odsávání prachu Se schválenými brusnými nástroji lze elektronářadí používat pro broušení smirkovým papírem Elektrické nářadí se nesmí používat k broušení kamenných materiálů s diamantovými hrncovými kotouči Zobrazené komponenty Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Odjišťovací páčka ochranného krytu 2 Aretační tlačítko vřetena 3 Vypínač 4 ...

Страница 176: ...h součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN IEC 62841 2 3 Povrchové obroušování a rozbrušování ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 Kotoučové broušení ah K m s2 m s2 3 0 1 5 3 0 1 5 3 0 1 5 Broušení tenkých plechů a dalších lehce vibrujících materiálů s velkým povrchem může vést ke zvýšené hlučnosti až 15 dB Zvýšenou hlučnost lze snížit pomocí vhodných těžkých tlumicích podložek Zvýš...

Страница 177: ...papír 2 3 Kov Kartáčování odrezování Hrncový kartáč brusný papír 3 Ušlechtilá ocel Broušení Brusný kotouč fíbrový kotouč 4 6 Kov Hrubování Brusný kotouč 6 Kov Dělení Dělicí kotouč 6 Kámen Dělení Diamantový dělicí kotouč 6 u Jmenovité otáčky příslušenství se musí minimálně rovnat maximálním otáčkám uvedeným na elektrickém nářadí Příslušenství používané pro vyšší než jejich jmenovité otáčky může pra...

Страница 178: ... které vzniká vlivem prachu v sací hadici a v příslušenství během odsávání způsobuje nabíjení elektrostatickou elektřinou kterou může uživatel pociťovat jako elektrostatické výboje v závislosti na podmínkách prostředí a fyzickém stavu Bosch obecně doporučuje používat pro vysávání jemného prachu a suchých materiálů antistatickou sací hadici příslušenství Ochrana rukou u Pro práci s gumovým brusným ...

Страница 179: ... kleštěmi nýbrž použijte kolíkový klíč Kolíkový klíč nasaďte podle znázornění na obrázku Schválené brusné nástroje Můžete používat všechny brusné nástroje uvedené v tomto návodu k obsluze Přípustné otáčky min 1 resp přípustná obvodová rychlost m s použitých brusných nástrojů musí odpovídat minimálně údajům v následující tabulce Zohledněte proto přípustné otáčky resp obvodovou rychlost na etiketě b...

Страница 180: ...oušení zahřívají než běžné brusné kotouče Broušení povrchů s brusným talířem u Při práci s gumovým brusným talířem 22 vždy namontuje ochranu rukou 21 Broušení s brusným talířem lze provádět bez ochranného krytu Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky Našroubujte kruhovou matici 24 a utáhněte ji kolíkovým klíčem Hrncový kartáč kotoučový kartáč kuželový kartáč u Při kartáčování s kotou...

Страница 181: ...amontovaným krytem pro dělení 27 Při použití odsávacího krytu s vodicími saněmi 19 dosáhnete lepšího odsávání prachu Práce s diamantovými vrtacími korunkami u Používejte pouze diamantové vrtací korunky pro vrtání za sucha u Při práci s diamantovými vrtacími korunkami vždy namontujte ochranu rukou 21 Diamantovou vrtací korunku nenasazujte na obrobek rovnoběžně Krouživými pohyby ji šikmo zanořte do ...

Страница 182: ...ledok úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenie Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete s prívod nou šnúrou a na elektrické náradie napájané akumulátoro vou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vžd...

Страница 183: ...elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára dia u Nepoužívajte elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi u Než začnete ...

Страница 184: ...äčšiu vzdialenosť od miesta vykonávania činnosti u Ak vykonávate prácu kde sa môže obrábacie prí slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin štaláciou alebo vlastným napájacím káblom držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy Rezacie príslušenstvo pri kontakte s fázou môže prepojiť odhalené kovové časti náradia s fázou a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom u Umie...

Страница 185: ...erné namá hanie kotúča zvyšuje zaťaženie a náchylnosť ku krúteniu alebo ohybu kotúča v reze a možnosť spätného rázu alebo roztrhnutia kotúča u Nestojte v línii rezu ani za rotujúcim kotúčom Ak sa kotúč v mieste rezu posúva smerom od vás prípadný spätný ráz môže vystreliť rotujúci kotúč a elektrické nára die priamo na vás u V prípade zaseknutia kotúča alebo prerušenia rezania z akéhokoľvek dôvodu v...

Страница 186: ... časti návodu na použí vanie Používanie v súlade s určením Elektrické náradie je určené na rezanie a kefovanie kovo vých kamenných plastových a kompozitných materiálov na hrubovanie kovových plastových a kompozitných mate riálov a na vŕtanie do kamenných materiálov diamantovými vŕtacími korunkami bez použitia vody Pritom je nutné dbať na použitie správneho ochranného krytu pozri Prevádzka Stránka ...

Страница 187: ... odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lí šiť Informácia o hlučnosti vibráciách GWS 11 125 P GWS 11 125 P GWS 15 125 CIEP 3 601 G92 2 3 601 G92 26 3 601 G96 2 Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN IEC 62841 2 3 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Úroveň akustického tlaku Úroveň akustického výkonu Neisto...

Страница 188: ...náradie Pozvoľný rozbeh GWS 15 125 CIEP Elektronicky regulovaný pozvoľný rozbeh obmedzuje krútiaci moment pri zapnutí a umožňuje plynulý rozbeh elektrického náradia Upozornenie Ak sa elektrické náradie rozbehne hneď po zapnutí s plnými otáčkami pozvoľný rozbeh a ochrana pred opätovným spustením sú pokazené Elektrické náradie je nutné bezodkladne zaslať zákazníckemu servisu adresu si pozrite v odse...

Страница 189: ...montujte kovový kryt na rezanie 27 na ochranný kryt na brúsenie 8 pozri obrázok A Vyklopte prídržné ramienko dozadu Nasuňte kryt 27 na ochranný kryt na brúsenie 8 Pritlačte prídržné ramienko pevne na ochranný kryt 8 Pri demontáži pozri obrázok B stlačte gombík na prídrž nom ramienku a vyklopte ho dozadu Stiahnite kryt 27 z ochranného krytu 8 Plastový kryt na rezanie Nasuňte plastový kryt na rezani...

Страница 190: ...y nástroj nedotýka ochranného krytu ani iných častí V upínacej prírube 10 je okolo vystreďova cieho prstenca vložená plastová časť O krúžok Ak O krúžok chýba alebo ak je po škodený musí sa upínacia príruba 10 pred ďalším používaním bezpodmienečne vymeniť Rýchloupínacia matica Na jednoduchú výmenu brúsneho nástroja bez použitia ďal ších nástrojov môžete namiesto upínacej matice 15 použiť rýchloupín...

Страница 191: ...í pôsobením vlastnej hmotnosti u Po veľkom zaťažení nechajte elektrické náradie ešte niekoľko minút spustené pri voľnobežnom chode aby sa vkladací nástroj ochladil u Nepoužívajte toto elektrické náradie so stojanom na rozbrusovanie u Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov kým ne ochladnú Kotúče sú pri práci veľmi horúce Pracovné pokyny Obrusovanie nahrubo u Pri hrubovaní s brúsnymi prostriedka...

Страница 192: ...tiež zvýšené riziko straty kontroly nad elektrickým náradím čo môže viesť k spätnému rázu Na rezanie kameňa odporúčame používať diamantový rezací kotúč Pri použití odsávacieho krytu na rezanie s vodiacimi saňami 19 musí byť vysávač schválený na vysávanie prachu z kameňa Firma Bosch ponúka vhodné vysávače Zapnite elektrické náradie a priložte ho prednou čas ťou vodiacich saní na ob robok Posúvajte ...

Страница 193: ...e sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch náj dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovak...

Страница 194: ...tromos kéziszer szám ki van kapcsolva mielőtt beköti az áramforrást és vagy az akkumulátort valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot ban csatlakoztatja az áramforráshoz az baleset vezethet u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet lenül táv...

Страница 195: ... ni tudja az elektromos kéziszerszámra nem garantálja an nak biztonságos alkalmazását u A betétszerszám megengedett fordulatszámának leg alább akkorának kell lennie mint az elektromos kézi szerszámon megadott legnagyobb fordulatszámnak A megengedettnél gyorsabban forgó betétszerszámok szét törhetnek és kirepülhetnek u A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elekt...

Страница 196: ...alkod ni tud a visszarúgás és reakcióerő felett u Sohase vigye a kezét a forgó tartozék közelébe A tar tozék visszarúgás esetén a kezéhez érhet u Olyan pozíciót vegyen fel és helyezkedjen a szerszám használata közben hogy ha esetleg az visszarúgna Ön ne sérüljön A visszarúgás az elektromos kéziszerszá mot a csiszolókorong leblokkolási pontban fennálló for gásirányával ellentétes irányba hajtja u A...

Страница 197: ...onsági előírások csiszolópapírral végzett csiszolási műveletekhez u Csak megfelelő méretű csiszolópapírt használjon A csiszolópapír kiválasztásakor tartsa be a gyártó javas latait A csiszolótányéron túl túlságos kilógó csiszolóla pok személyi sérülést okozhatnak valamint a csiszolóla pok megrepedését szakadását okozhatják esetlegesen visszarúgáshoz is vezethetnek Specifikus biztonsági előírások dr...

Страница 198: ...eszelő gomb 3 Be kikapcsoló 4 Fordulatszám előválasztó szabályozó kerék GWS 15 125 CIEP 5 A be kikapcsoló reteszelésfeloldó karja 6 Standard pótfogantyú szigetelt fogantyú felület GWS 11 125 P 7 Elszívó búra csiszoláshoza 8 Védőbúra csiszoláshoz 9 Védőbúra daraboláshoza 10 Befogó karima O gyűrűvel 11 Keményfém csészealakú csiszolótárcsaa 12 Csiszolókoronga 13 Darabolótárcsaa 14 Kétkörmös kulcs a b...

Страница 199: ... Vékony fémlemezek vagy más könnyen rezgésbe jövő nagy felületű anyagok csiszolása a zajkibocsátást 15 dB lel is megnö velheti A megnövekedett zajkibocsátást megfelelő csillapító szőnyeg alkalmazásával csökkenteni lehet A megnövekedett zaj kibocsátást a zajteljesítménnyel kapcsolatos kockázatok megbecslésénél és a megfelelő hallásvédő felszerelés kiválasztásánál is figyelembe kell venni Az ezen ut...

Страница 200: ...lag állandó értéken tartja és garantálja az egyenletes munkateljesítményt A fordulatszám előválasztása GWS 15 125 CIEP A 4 fordulatszám előválasztó szabályozókerékkel a szükséges fordulatszámot üzem közben is ki lehet jelölni Az alábbi táblá zatban található adatok javasolt értékek Anyag Alkalmazás Betétszerszám A szabályozókerék helyzete Fém Festék eltávolítása Csiszolópapír 2 3 Fém Kefélés rozsd...

Страница 201: ...át nyomja meg a tartókengye len található gombot majd hajtsa vissza a tartókengyelt Húzza le a 27 fedelet a 8 védőbúráról Műanyagfedél daraboláshoz Tolja rá a 27 darabolásra szolgáló műanyagfedelet a 8 csiszolásra szolgáló vésőbúrára lásd a C ábrát A 27 fedél hallhatóan és láthatóan bepattan a 8 védőbúrába A leszereléshez lásd a D ábrát oldja fel a 27 fedél rete szelését a 8 védőbúrán a bal vagy a...

Страница 202: ...rjen hozzá a védőbúrához vagy más alkatrészekhez A 10 befogó karimába a központozó perem köré egy műanyag alkatrész O gyűrű van be helyezve Ha az O gyűrű hiányzik vagy meg rongálódott a 10 befogó karimát a további használat előtt okvetlenül ki kell cserélni Gyorsbefogó anya Egy egyszerű szerszámok alkalmazása nélküli csiszolószer szám cseréhez a 15 befogó anya helyett a 16 gyorsbefo gó anyát is le...

Страница 203: ...u Magas terhelés után hagyja még néhány percig üresjá ratban működni az elektromos kéziszerszámot hogy a betétszerszám lehűljön u Ne használja az elektromos kéziszerszámot egy dara boló állvánnyal u Ne érjen hozzá a csiszoló és darabolókorongokhoz amíg le nem hűltek A korongok a munka során igen erő sen felforrósodnak Munkavégzési tanácsok Nagyoló csiszolás u A ragasztott csiszolóeszközök használa...

Страница 204: ...felszerelt 19 darabolásra szolgáló védő búrát vagy a 9 darabolásra szolgáló védőbúrát vagy együttesen a 8 csiszolásra szolgáló védőbúrát és a 27 darabolási fedelet u Kőben végzett darabolási munkákhoz megfelelő porel szívásról kell gondoskodni u Viseljen porvédő álarcot u Az elektromos kéziszerszámot csak száraz darabolás ra száraz csiszolásra szabad használni u Ha betonban és téglafalakban a dara...

Страница 205: ...szerszámok széttörhetnek és sérüléseket okoz hatnak Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dol gozhasson u Extrém munkafeltételek esetén a lehetőségnek meg felelőe...

Страница 206: ...укояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования Хранение необходимо хранить в сухом месте нео...

Страница 207: ...еского поражения Безопасность людей u Будьте внимательны следите за тем что делаете и продуманно начинайте работу с электроинструмен том Не пользуйтесь электроинструментом в уста лом состоянии или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам u Применяйте средства индивидуальной защиты...

Страница 208: ...п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия и выполняемую работу Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям u Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи стыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие руч ки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращен...

Страница 209: ... над инструментом шнур питания может быть перерезан или захвачен вращающимися деталями и рука может попасть под вращающийся рабочий инструмент u Никогда не кладите электроинструмент пока вра щающийся рабочий инструмент полностью не оста новится Вращающийся рабочий инструмент может зацепиться за поверхность что может повлечь утрату контроля над электроинструментом u Обязательно выключайте электроин...

Страница 210: ...ких скоростей вращения маленьких элек троинструментов их может разорвать u При использовании колес двойного назначения всегда используйте защитный кожух подходящий для выполняемого типа работ При несоблюдении мер предосторожности не может быть обеспечен необходимый уровень защиты что может привести к серьезным травмам Дополнительные специальные предупредительные указания по отрезанию шлифовальным ...

Страница 211: ... перебой в электро снабжении например при исчезновении электри чества в сети или извлечении вилки из розетки Этим предотвращается неконтролируемый повторный запуск u Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке u Храните сменные инструменты в сухом помеще нии защищенном от перепадов температур и про мерзания u Сними...

Страница 212: ...лезная мощность Вт 740 640 820 Номинальное число оборотовA об мин 11500 11500 11500 Диапазон настройки частоты оборотов об мин 2800 11500 Макс диаметр шлифовального круга резино вой опорной тарелки мм 125 125 125 Внутренний диаметр круга мм 22 2 22 2 22 2 Резьба шлифовального шпинделя M 14 M 14 M 14 Макс длина резьбы шлифовального шпинде ля мм 22 22 22 Выбор числа оборотов Константная электроника ...

Страница 213: ...и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить уровень вибрации и шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электрои...

Страница 214: ...ектроинструмента электроинструмент должен быть немедленно направлен в сервисную ма стерскую адреса см раздел Сервис и консультирова ние по вопросам применения Защитный кожух для шлифования Положите защитный кожух 8 на крепление на элек троинструменте так чтобы кодирующие кулачки за щитного кожуха соответ ствовали креплению При этом нажмите и держите на жатым рычаг разблокиров ки 1 Надавливая на за...

Страница 215: ...атический заряд который пользо ватель может ощущать как статический разряд в зависи мости от факторов окружающей среды и своего физио логического состояния Для удаления тонкой пыли и су хих материалов Bosch настоятельно рекомендует исполь зовать антистатический всасывающий шланг принад лежности Защитный щиток руки u При работах с резиновой шлифовальной тарелкой 22 или круглой щеткой конусной щетко...

Страница 216: ...ьзуйте только исправную неповрежденную бы строзажимную гайку 16 При навинчивании следите за тем чтобы сторона гайки с надписью 16 не была обращена к шлифо вальному кругу стрелка должна показывать на ин дексную метку 33 33 Для фиксирования шли фовального шпинделя на жмите кнопку фиксирова ния шпинделя 2 Чтобы затянуть быстрозажимную гайку поверните шлифо вальный круг с усилием по часовой стрелке До...

Страница 217: ... и отрезным кру гам пока они не остынут Круги сильно нагреваются во время работы Указания по применению Обдирочное шлифование u При обдирочном шлифовании с помощью шлифо вальных средств со связанным абразивом всегда используйте защитный кожух для шлифования 8 u Никогда не применяйте отрезные круги для обдир ки u При обдирочном шлифовании защитным кожухом для резки 9 или защитным кожухом для шлифов...

Страница 218: ...ние пыли u Применяйте противопылевой респиратор u Данный электроинструмент разрешается использо вать только для сухой резки сухого шлифования u При использовании защитного кожуха для резки 9 защитного кожуха для шлифования 8 или защитного кожуха для шлифования 8 с уста новленным кожухом для резки 27 для отрезных или шлифовальных работ по бетону или каменной кладке возникает повышенная пылевая нагр...

Страница 219: ...ектроинструмента может откладываться то копроводящая пыль Это может иметь нанести ущерб защитной изоляции электроинструмента Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями Если требуется поменять шнур во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер висную мастерскую для электроинструментов Bosch Реализацию продукции разрешается производить в мага зинах отделах секция...

Страница 220: ... провода щётки и т п естественный износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации неправильного примене ния нарушение правил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К безусловным признакам пере грузки инструмента относятся появление цвета побе ...

Страница 221: ...ків зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під єднати акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроінструмент вимкнений Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати ел...

Страница 222: ...и у спосіб не передбачений і не зазначений виробником інструменту Таке переобладнання може призвести до втрати контролю та спричинити важкі травми u Використовуйте лише приладдя що передбачене і рекомендоване виробником спеціально для цього електроінструмента Сама лише можливість закріплення приладдя на електроінструменті не гарантує його безпечне використання u Допустима кількість обертів приладд...

Страница 223: ...я в напрямку особи що обслуговує електроінструмент або у протилежному напрямку в залежності від напрямку обертання круга в місці застрявання При цьому шліфувальний круг може переламатися Сіпання це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроінструментом Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів що описані нижче u Міцно тримайте електроінструмент обома р...

Страница 224: ...ежно продовжити роботу У протилежному випадку круг може застряти вискочити з оброблюваного матеріалу або сіпнутися u Підпирайте плити або великі оброблювані поверхні щоб зменшити ризик сіпання через заклинення відрізного круга Великі заготовки можуть прогинатися під власною вагою Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох боків а саме як поблизу від прорізу так і з краю u Будьте особливо обережн...

Страница 225: ...ирання металевих полімерних та комбінованих матеріалів а також свердління кам яних матеріалів за допомогою алмазних свердлильних коронок без використання води При цьому в кожному випадку необхідно використовувати відповідний захисний кожух див Робота Сторінка 230 Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу В комбінації з дозволеними шліфувальними інструментами електроі...

Страница 226: ...ої рукоятки 6 32 Параметри зазначені для номінальної напруги U 230 В При інших значеннях напруги а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри Інформація щодо шуму і вібрації GWS 11 125 P GWS 11 125 P GWS 15 125 CIEP 3 601 G92 2 3 601 G92 26 3 601 G96 2 Значення звукової емісії визначені відповідно до EN IEC 62841 2 3 А зважений рівень звукового тиску від електроінструмента як...

Страница 227: ...електропостачанням Щоб знову увімкнути електроінструмент вимкніть вимикач 3 і потім знову увімкніть електроінструмент Плавний пуск GWS 15 125 CIEP Електронний плавний пуск обмежує обертальний момент при увімкненні та дозволяє електроінструменту запускатися без різкого ривка Вказівка Якщо електроінструмент працює з високою частотою обертів відразу після увімкнення плавний пуск і захист від повторно...

Страница 228: ... пиловідведення у передбачений для цього приймальний штуцер витяжного ковпака Захисний кожух для розрізання u При різанні завжди використовуйте захисний кожух для різання 9 або захисний кожух для шліфування 8 разом із кожухом для різання 27 u Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу Захисний кожух для розрізання 9 монтується так само як захисний ковпак для шліфуванн...

Страница 229: ... монтажі шліфувальних або відрізних кругів за допомогою монтажного фланця що входить до комплекту 10 і затискної гайки 15 або швидкозатискної гайки 16 не потрібно використовувати прокладки Для кріплення шліфувального відрізного круга вставте опорний фланець з кільцем круглого перетину 10 на шліфувальний шпиндель 18 та накрутіть затискну гайку 15 Перевірте положення затискної гайки 15 залежно від в...

Страница 230: ...ання пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алергічні реакції та або захворювання дихальних шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученн...

Страница 231: ...іфування 8 Виконувати крацювання за допомогою чашкових конусних щіток можна без захисного кожуха u Під час роботи з чашковою або конусною щіткою завжди встановлюйте захист для руки 21 u При перевищенні максимально допустимих розмірів дискової щітки її дріт може зачепитися за захисний кожух та відірватися Послідовність монтажу зображена на сторінці з малюнками Чашкову конусну дискову щітку з різьбл...

Страница 232: ...ня 9 або захисний кожух для шліфування 8 зі встановленим кожухом для різання 27 При використанні витяжного ковпака з люнетним супортом 19 досягається найкраща якість видалення пилу Робота з алмазними свердлильними коронками u Використовуйте лише алмазні свердлильні коронки для сухого свердління u Під час роботи з алмазною свердлильною коронкою завжди встановлюйте захист для руки 21 Не ставте алмаз...

Страница 233: ...Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за значена в Національному гарантійному талоні Адреси інших сервісних центрів наведено нижче www bosch pt com serviceaddresses Утилізація Електроприлади приладдя і упаковку треба ...

Страница 234: ...йдаланбаңыз мысалы жанатын сұйықтық газ немесе шаң бар болғанда Электр құрал ұшқындарды жасайды ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін u Жабдық тұрмыстық жағдайларда коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы бар өндірісті...

Страница 235: ...ға рұқсат етіледі u Дене сезім немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса бұйымды пайдаланбауы тиіс Электр құралдарын пайдалану және күту u Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр қ...

Страница 236: ...лды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут айналдырыңыз Зақымдалған керек жарақтар әдетте сынақ уақытында сынады u Жеке қорғаныс жабдығын киіп жүріңіз Пайдалану тәсіліне байланысты қорғаныш масканы немесе қауіпсіздік көзілдірігін қолданыңыз Қажет болғанда шаңнан қорғайтын масканы құлақ қорғағыштарын қолғап және кіші абразивті бөлшектерді немесе дайындама бөлшектерін ұстай алатын шеберхана алжапқышын пай...

Страница 237: ...уы мүмкін ұшқындардан қорғайды u Дөңгелектерді тек ұсынылған пайдалану түрлеріне сай қолдануы керек Мысал кесуші дөңгелек шетімен майдаламаңыз Кесуші дөңгелектер материалды шетімен кесуге арналған Дөңгелектерге әсер ететін бүйірлік күштер ықпалынан олар сынуы мүмкін u Таңдалған дөңгелек үшін әрдайым дұрыс өлшемдегі және пішіндегі зақымдалмаған фланецтерді пйдаланыңыз Дұрыс таңдалған ернемектер тег...

Страница 238: ...т немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін Су құбырын зақымдау материалдық зиянға немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін u Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз Шеңберлер жұмыс кезінде қызады u Қуат өшсе мысалы желіде қуат жоқ болып қалса немесе ашаны розеткадан суырғанда сөндіргіш бекіткішін алыңыз және өшірулі күйіне орнатыңыз Бұл арқылы кезде...

Страница 239: ...еу машинасы GWS 11 125 P GWS 11 125 P GWS 15 125 CIEP Өнім нөмірі 3 601 G92 2 3 601 G92 26 3 601 G96 2 Номиналды тұтынылатын қуат Вт 1100 1060 1500 Өнімділік Вт 740 640 820 Өлшенген айналу жиілігіA мин 1 11500 11500 11500 Айналу жиілігін реттеу диапазоны мин 1 2800 11500 Ажарлағыш дискінің резеңке ажарлау тәрелкесінің макс диаметрі мм 125 125 125 Дискінің ішкі диаметрі мм 22 2 22 2 22 2 Ажарлау шп...

Страница 240: ...жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құралды және алмалы с...

Страница 241: ...керек мекенжайларды Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері тарауынан қараңыз Тегістеуге арналған қорғағыш қаптама Қорғағыш қаптаманы 8 электр құралының патронына қорғағыш қаптамасының кодтау жұдырықшалары патронға сәйкес келгенше салыңыз Бұғаттаудан шығару иінтірегін 1 басып ұстаңыз Шпиндель мойнындағы қорғашғы қаптаманы 8 басып қаптамадағы буртикті электр құралдың фланеціне отырғызыңы...

Страница 242: ...а және өзінің физиологиялық қалпына байланысты Bosch компаниясы жалпы бойынша ұсақ шаңды және құрғақ материалдарды сору үшін антистатикалық сорғыш шлангіні керек жарақ пайдалануға кеңес береді Қол қорғағышы u Резеңке ажарлау тәрелкесімен 22 немесе тостаған тәрізді қылшақпен конустық қылшақпен алмас бұрғылау коронкасымен жұмыс істеу үшін әрдайым қол қорғанысын 21 киіп жүріңіз Қол қорғанысын 21 қосы...

Страница 243: ...лау дискісін күш салып сағат тілінің бағытымен бұраңыз Дұрыс бекітілген зақымдалмаған тез қысқыш гайканы сақинаны сағат тілінің бағытына қарсы бұрау арқылы шығаруға болады Ешқашан қатты бекемделген тез қысқыш гайканы тістеуікпен бұрап алмаңыз екі бүйірлік тесігі бар гайка кілтін пайдаланыңыз Гайка кілтін суретте көрсетілгендей екі бүйірлік тесігімен орнатыңыз Жарамды ажарлау құралдары Осы нұсқаулы...

Страница 244: ...ыз Нәтижесінде дайындама тым қатты қызбайды түсін өзгертпейді және қатпарлар пайда болмайды u Кесуге де ажарлауға да рұқсат етілген байланыстырылған дискілер пайдаланылған кезде кесуге арналған қорғаныш қаптаманы 9 немесе ажарлауға арналған қорғаныш қаптаманы 8 монтаждалған кесуге арналған қаптамамен 27 бірге пайдалану керек Желпуіш тәрізді ажарлағыш дискімен үстіңгі беттерді ажарлау u Желпуіш тәр...

Страница 245: ...19 пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану керек Bosch арнайы шаңсорғыштарды ұсынады Электр құралын өшіріңіз және бағыттауыштардың алдыңғы бөлігімен бөлшекке орнатыңыз Электр құралын біркелкі материалға сәйкес беріліспен жылжытыңыз Құрамында қиыршық тас өте көп болатын аса қатты материалдарды мысалы бетонды өңдеу кезінде алмас кескіш диск қызып кетуі және зақымдалуы мүмкін Ал...

Страница 246: ...тынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық ақаулықтар жойылған болса тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі тиіс Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы орналасқан жері мекенжайы және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып а...

Страница 247: ...ысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012 19 EU ережесі және ұлттық заңдарға сайкес пайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкі...

Страница 248: ...olectare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţiune de secundă vătămări corpo...

Страница 249: ...vizieră ochelari de protecţie din plastic sau ochelari de protecţie cu lentile Dacă este cazul poartă o mască antipraf protecţie auditivă mănuşi de protecţie sau un şorţ special care să te ferească de micile aşchii şi fragmente desprinse din piesa de prelucrat Echipamentul de protecţie a ochilor trebuie să poată proteja ochii împotriva corpurilor proiectate în aer în cursul diferitelor aplicaţii M...

Страница 250: ...tea provoca aprinderea hainelor u Discurile trebuie folosite numai pentru aplicaţiile recomandate De exemplu nu şlefuiţi cu partea laterală a unui disc de tăiere Discurile de tăiere sunt destinate şlefuirii periferice exercitarea unor forţe laterale asupra acestor discuri putând duce la ruperea lor u Folosiţi întotdeauna flanşe de prindere nedeteriorate având dimensiuni şi forme corespunzătoare di...

Страница 251: ...u atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit Discurile se înfierbântă puternic în timpul lucrului u Atunci când alimentarea cu energie electrică este întreruptă de exemplu în cazul unei pene de curent deblocaţi întrerupătorul pornit oprit şi aduceţi l în poziţia oprit sau scoateţi ştecherul afară din priza de curent Astfel veţi împiedica o repornire necontrolată ...

Страница 252: ...eglare a turaţiei rot min 2800 11500 Diametru maxim discuri de şlefuire diametru disc suport din cauciuc mm 125 125 125 Diametru interior şaibă mm 22 2 22 2 22 2 Filet arbore de polizat M 14 M 14 M 14 Lungime maximă filet arbore de polizat mm 22 22 22 Preselectare a turaţiei Sistem electronic constant Deconectare în caz de recul Protecţie la repornire Pornire lentă Greutate conform EPTA Procedure ...

Страница 253: ...la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Deconectarea în caz de recul GWS 15 125 CIEP În cazul unui recul brusc al sculei electrice de exemp...

Страница 254: ...stfel încât ambele came ale pârghiei de deblocare 1 să pătrundă în degajările corespunzătoare ale capacului de protecţie 8 u Reglaţi astfel apărătoarea de protecţie 8 încât aceasta să împiedice zborul scânteilor în direcţia operatorului u Capacul de protecţie 8 poate fi răsucit numai prin acţionarea pârghiei de deblocare 1 În caz contrar scula electrică nu mai poate fi utilizată ci trebuie predată...

Страница 255: ...ilor de şlefuire apăsaţi tasta de blocare a arborelui 2 pentru a imobiliza arborele de polizat u Acţionaţi tasta de blocare a arborelui numai atunci când arborele de polizat se află în repaus Altfel scula electrică se poate deteriora Disc de şlefuire tăiere Ţine cont de dimensiunile dispozitivelor de şlefuire Diametrul orificiului de prindere trebuie să se potrivească cu cel al flanşei de prindere...

Страница 256: ...rotit în etape de câte 90 Astfel comutatorul de pornire oprire poate fi adus într o poziţie mai avantajoasă de manevrare pentru situaţii de lucru speciale de exemplu pentru utilizatorii stângaci Deşurubează complet cele 4 şuruburi Basculează cu atenţie capul angrenajului fără a l demonta de pe carcasă aducându l în noua poziţie Strânge din nou ferm cele 4 şuruburi Aspirarea prafului aşchiilor Pulb...

Страница 257: ...ajutorul cheii pentru şplinturi Perie oală Perie disc Perie conică u În timpul perierii cu perii disc utilizează întotdeauna capacul de protecţie la şlefuire 8 Perierea cu perii oală perii conice poate fi efectuată fără capacul de protecţie u Pentru lucrul cu peria oală sau peria conică montează întotdeauna apărătoarea de mână 21 u Firele periilor disc se pot prinde de capacul de protecţie şi se p...

Страница 258: ...culare Astfel obţii o răcire optimă şi o durabilitate mai mare a carotelor diamantate Indicaţii privind statica Fantele din pereţii portanţi sunt supuse reglementărilor specifice ţării de utilizare Aceste prescripţii trebuie neapărat respectate Înainte de începerea lucrului consultaţi specialistul responsabil în statica clădirilor arhitectul sau conducerea şantierului Punerea în funcţiune În cazul...

Страница 259: ...и указания за безопасност за електроинструменти ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ Прочетете всички предупрежде ния указания запознайте се с фигурите и техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до за...

Страница 260: ...спираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания...

Страница 261: ...конт рол над електроинструмента u Не използвайте повредени работни инструменти Винаги преди ползване проверявайте работния ин струмент напр абразивни дискове за отчупвания и пукнатини подложка за пукнатини или износване телени четки за разхлабени или счупени телчета Ако електроинструментът или работният инстру мент бъдат изпуснати ги проверявайте за повреда или ползвайте други След като сте провер...

Страница 262: ...иране u Бъдете изключително внимателни когато работите в ъгли по остри ръбове и др п Избягвайте рязкото врязване на диска Ъглите острите ръбове или ряз кото врязване са предпоставка за заклинване на ра ботния инструмент и загуба на контрол или откат u Не монтирайте циркулярни дискове дискове за дървесни материали сегментни диамантени диско ве с периферна междина по голяма от 10 mm и дис кове с реж...

Страница 263: ...проникне през леки дрехи и или през кожата u Ако при работа с телена четка се посочва ползване то на предпазен кожух телената четка не трябва да допира предпазния кожух Вследствие на силите на притискане или центробежните сили диаметърът на те лената четка може да се увеличи по време на работа Допълнителни указания за безопасност Работете с предпазни очила Предпазният кожух не бива да се използ ва...

Страница 264: ...дпазен кожух за рязанеa 10 Поемащ фланец с О пръстен 11 Чашковиден диск от твърд металa 12 Шлифовъчен дискa 13 Диск за рязанеa 14 Ключ с два отвора за обтяжна гайкаa 15 Обтяжна гайка 16 Бързообтяжна гайка a 17 Ръкохватка изолирана повърхност за захващане 18 Вал 19 Прахоуловителен кожух за рязане с водеща шей наa 20 Диамантен диск за рязанеa 21 Защита за ръцетеa 22 Гумен подложен дискa 23 Шкуркаa 2...

Страница 265: ...з подходящи тежки изолиращи подложки може да се намали по вишената емисия на шум Трябва да се има предвид увеличена емисия на шум както при оценката на риска от шумово натоварване така и при избора на подходяща защита за слуха Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура определена и може да служи за сравняване с други ...

Страница 266: ...4 можете да изменяте скоростта на въртене съоб разно конкретната дейност също и по време на работа Стойностите в таблицата по долу са препоръчителни Материал Приложение Работен инструмент Позиция на колелото за регу лиране Метал Премахване на боя Шкурка 2 3 Метал Почистване с четка премахва не на ръжда Чашковидна телена четка шкурка 3 Висококачествена стомана Шлайфане Шлифовъчен диск фибродиск 4 6...

Страница 267: ... фиг A Завъртете назад скобата Пъхнете капака 27 върху предпаз ния кожух за шлайфане 8 Натиснете скобата здра во върху предпазния кожух 8 За демонтаж вж фиг B натиснете главата в скобата и я завъртете назад Изтеглете капака 27 от пред пазния кожух 8 Капак за рязане от пластмаса Пъхнете капака за рязане 27 от пластмаса върху пред пазния кожух за шлайфане 8 вж фиг C Капакът 27 се фиксира отчетливо и...

Страница 268: ...кът е монтиран правилно и може да се върти сво бодно Уверете се че абразивният диск не допира до предпазния кожух или други детайли на елект роинструмента Около стъпалото за работния инструмент на центроващия фланец 10 е поставен пръс тен от изкуствен материал О пръстен Ако О пръстенът липсва или е повреден тряб ва задължително да поставите нов центро ващ фланец 10 Бързообтяжна гайка За лесна смян...

Страница 269: ...лесно да се самовъзпламени Работа с електроинструмента u Не претоварвайте електроинструмента до степен при която въртенето му да спира напълно u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа u Внимание при правене на отвори в носещи стени вж раздели Указания за статиката u Застопорете детайла ако не е сигурно поставен по ради собствено...

Страница 270: ...д ъгъл и не го клатете Не спирайте движещите се по инерция режещи дискове чрез странична контра Електроинструментът трябва да се води винаги подаване в обратна посо ка В противен случай съ ществува опасност той да бъде изхвърлен неконтро лируемо от среза При ря зане на профили и четири ъгълни тръби най добре използвайте минималното напречно сечение Рязане на камък u Използвайте при рязане на камък...

Страница 271: ...рекъсвач 3 u Преди ползване проверявайте шлифоващите инст рументи Шлифоващият инструмент трябва да е монтиран безукорно и да може да се върти свобод но Оставяйте за проба инструмента да се върти в продължение на най малко 1 минута Не използвай те повредени биещи или вибриращи шлифоващи инструменти Повредени шлифоващи инструменти могат да се разрушат и да предизвикат наранявания Поддържане и сервиз...

Страница 272: ...о менувајте приклучокот Не користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар u Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини како на пример цевки радијатори метални ланци и ладилници Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено u Не ги изложувајте електричните алати на дожд ил...

Страница 273: ...латите за сечење Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги во согласност со ова упатство внимавајте на работните услови и работата која ја вршите Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации u Рачките и површините за држење одржувајте ги сув...

Страница 274: ...ачката опрема може да ја зафати површината и да го повлече електричниот алат надвор од ваша контрола u Не го вклучувајте електричниот алат додека го држите свртен кон вас Случаен контакт со ротирачка дополнителна опрема може да ја закачи вашата облека со повлекување на дополнителната опрема кон вашето тело u Редовно чистете ги воздушните вентили на електричниот алат Вентилаторот на моторот повлеку...

Страница 275: ...бедносни предупредувања специфични за сечење u Не го притискајте дискот за сечење и не применувајте прекумерен притисок Не настојувајте да направите прекумерно длабок засек Преоптоварувањето на дискот го зголемува оптоварувањето и осетливоста на виткање и навалување на дискот во засекот и можноста за одбивање или кршење на дискот u Не застанувајте во линија и зад ротирачкиот диск Кога дискот во те...

Страница 276: ...шата рака u Складирајте ги алатите за вметнување во објекти односно во простории кои се суви со соодветна температура и без опасност од замрзнување u Пред транспорт на уредот отстранете ги алатите за вметнување На овој начин ќе избегнете оштетување u Поврзаните дискови за брусење и сечење имаат датум на истекување по кој дисковите не смеат да се користат Опис на производот и перформансите Прочитај...

Страница 277: ...25 125 Внатрешен дијаметар на дискот mm 22 2 22 2 22 2 Навој на вретеното за брусење M 14 M 14 M 14 Макс должина на навојот за вретеното за брусење mm 22 22 22 Одредување на број на вртежи Константна електроника Исклучување при повратен удар Заштита од рестартирање Мек старт Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014B kg 2 3 2 6 2 3 2 6 2 3 2 6 Класа на заштита II II II A Номинален број на вртежи во п...

Страница 278: ... намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите како на пр одржување на електричните алати и алатите за вметнување одржување на топлината на дланките организирање на текот на работата Исклучување при повратен удар GWS 15 125 CIEP При ненадејна пречка на електричнио...

Страница 279: ...иот процес Притоа притиснете го лостот за отклучување 1 нагоре и завртете го заштитниот капак 8 во саканата позиција u Секогаш поставувајте го заштитниот капак 8 така што двата запци на лостот за отклучување 1 во соодветните отвори на заштитниот капак 8 ќе влезат u Поставете ја заштитната хауба 8 на тој начин што ќе го спречи летањето на искри во правец на лицето што ја користи u Заштитниот капак ...

Страница 280: ...у ва работење со мали вибрации и пријатна и безбедна работа Монтирање на брусни алати u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна u Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за сечење додека не се оладат Плочите за време на работењето стануваат многу жешки Исчистете го вретеното за брусење 18 и сите делови за монтирање За зацврстување и ол...

Страница 281: ...ферната брзина на етикетата на алатот за брусење макс mm mm D b s d α min 1 m s 125 7 2 22 2 11500 80 125 4 2 22 2 11500 80 макс mm mm D b s d α min 1 m s 125 11500 80 75 30 11500 45 125 125 24 19 M 14 22 2 11500 9300 80 80 125 M 14 11500 80 83 M 14 11500 80 α s 125 6 10 22 2 0 11500 80 125 21 22 2 11500 80 Вртење на погонската глава види слика E u Пред било каква интервенција на електричниот алат...

Страница 282: ... во вид на лепеза опрема може да обработувате заоблени површини и профили Ламелестите брусни плочи во вид на лепеза имаат подолг рок на употреба пониско ниво на бучава и пониски температури при брусењето отколку вообичаените брусни плочи Површинско брусење со брусен диск u При работењето со гумен диск за брусење 22 секогаш монтирајте ја заштитата за рацете 21 Брусењето со брусен диск може да се из...

Страница 283: ...роцесот на сечење и оставете го кратко дијамантскиот диск за сечење во празен од при највисок број на вртежи за да се олади Значителното попуштање во работата и венецот од искри кој кружи се знаци за отапена дијамантска брусна плоча Може повторно да ја наострите со кратки резови во абразивен материјал на пр силикатен камен Сечење на други материјали u При сечење на други материјали како пластика к...

Страница 284: ...оизвод како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Северна Македонија Д Д Електрис Сава К...

Страница 285: ...erite se da je električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće u Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve pre nego što uključite električni alat Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa p...

Страница 286: ...i olabavljenih ili napuklih žica Ako dođe do ispuštanja električnog alat ili pribora proverite da li ima oštećenja il postavite neoštećeni dodatni pribor Nakon provere i postavljanja dodatnog pribora potrebno je da vi i posmatrači stanete dalje od rotacionog pribora i da pokrenete električni alat na maksimalnoj brzini bez opterećenja na jedan minut Oštećeni pribor će se u normalnim uslovima slomit...

Страница 287: ... slučajnog kontakta sa diskom i varnica koje bi mogle da zapale odeću u Diskovi se moraju koristiti samo za preporučene primene Na primer ne brušite sa bočnom stranom reznog diska Abrazivni rezni diskovi su namenjeni za periferno brušenje bočni pritisci primenjeni na ove diskove mogu izazvati njihovo pucanje u Uvek koristite neoštećene prirubnice diska koje su propisne veličine i oblika za izabran...

Страница 288: ... i dovedite ga u poziciju Isklj ako se prekine snabdevanje strujom odnosno usled nestanka struje ili izvlačenjem mrežnog utikača Na taj način se sprečava nekontrolisano ponovno pokretanje u Obezbedite radni komad Radni komad koji čvrsto drže zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži rukom u Skladištite nastavke u zatvorenoj prostoriji bez vlage sa ujednačenom temperaturom i bez mraz...

Страница 289: ...navoja brusnog vretena mm 22 22 22 Izbor broja obrtaja Konstantna elektronika Povratno isključivanje Zaštita od ponovnog pokretanja Lagani start Težina u skladu sa EPTA Procedure 01 2014B kg 2 3 2 6 2 3 2 6 2 3 2 6 Klasa zaštite II II II A Nominalni broj obrtaja u praznom hodu u skladu sa EN IEC 62841 2 3 za izbor odgovarajućeg namenskog alata Stvarni broj obrtaja je iz sigurnosnih razloga i usled...

Страница 290: ...ivanje GWS 15 125 CIEP U slučaju iznenadnog povratnog udara električnog alata npr usled blokiranja ureza u drvetu dovod struje ka motoru se elektronski prekida Za ponovno puštanje u rad dovedite prekidač za uključivanje isključivanje 3 u isključenu poziciju i uključite ponovo električni alat Zaštita od ponovnog kretanja GWS 15 125 CIEP Zaštita od ponovnog pokretanja sprečava nekontrolisano pokreta...

Страница 291: ...atibilan usisivač kompanije Bosch Postavite usisno crevo sa usisnim adapterom u predviđeni prihvatni deo usisne haube Zaštitna hauba za presecanje u Za rezanje uvek koristite zaštitnu haubu za rezanje 9 ili zaštitnu haubu za brušenje 8 zajedno sa prekrivkom za rezanje 27 u Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisavanja prašine Zaštitna hauba za rezanje 9 montira se isto ka...

Страница 292: ...erenju stezne navrtke 15 u zavisnosti od upotrebljenog brusnog diska reznog diska videti sliku na početku uputstva za upotrebu i zategnite je pomoću ključa sa dva otvora videti Navrtka sa brzim zatezanjem Strana 292 u Prekontrolišite posle montaže alata za brušenje pre uključivanja da li je brusni alat korektno montiran i može slobodno da se okreće Uverite se da brusni alat na zaštitnoj haubi ili ...

Страница 293: ...ičnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Oprez kod proreza u noseće zidove pogledati odeljak Napomene za statiku u Zategnite radni komad ukoliko nije fiksiran spostvenom težinom u Neka električni alat posle jakog preopterećenja radi u praznom hodu još nekoliko minuta kako bi se električni alat ohladio u Ne koristite električni alat sa stalkom za tocilo za prosecanje u Nemojte dodirivati brusne disk...

Страница 294: ...ćim šinama 19 ili zaštitnu haubu za rezanje 9 ili zaštitnu haubu za brušenje 8 sa montiranom prekrivkom za rezanje 27 u Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisavanja prašine u Nosite zaštitnu masku za prašinu u Električni alat smete da upotrebljavate samo za suvi rez suvo brušenje u Prilikom upotrebe zaštitne haube za rezanje 9 zaštitne haube za brušenje 8 ili zaštitne ha...

Страница 295: ...ek upotrebljavajte sistem za usisavanje Često izduvavajte proreze za ventilaciju i pre toga uključite zaštitni prekidač od pogrešne struje ZUDS U slučaju obrade metala mogu da se taloži provodna prašina u unutrašnjosti električnog alata Zaštitna izolacija može da se ošteti Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo Ako je neophodna zamena priključnog voda onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena...

Страница 296: ...umom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe u Uporabljajte osebno zaščitno opremo Vedno uporabljajte zaščito za oči Z uporabo zaščitne opreme kot so protiprašna maska varnostni čevlji ki ne drsijo čelada ali zaščita za sluh v ustreznih o...

Страница 297: ...o u Zunanji premer in debelina nastavka morata biti v okviru nazivne zmogljivosti električnega orodja Nastavkov neustrezne velikosti ni mogoče ustrezno voditi ali nadzorovati u Dimenzije nastavka morajo ustrezati dimenzijam držala nastavkov na električnem orodju Nastavki ki niso skladni z držalom nastavkov pri uporabi ne bodo stabilni bodo prekomerno vibrirali in morda tudi ušli izpod nadzora u Ne...

Страница 298: ...rusilno površino ugreznjenih srednjih plošč je treba namestiti pod ravnino zaščitnega pokrova Nepravilno nameščenih plošč ki segajo skozi ravnino zaščitnega pokrova ni mogoče ustrezno zaščititi u Zaščitni pokrov mora biti varno pritrjen na električno napravo in nameščen v položaj ki zagotavlja najvišjo stopnjo varnosti tako da je odkrit čim manjši del plošče ki je obrnjen proti uporabniku Zaščitni...

Страница 299: ...lahko povzroči materialno škodo ali električni udar u Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte dokler se ne ohladijo Plošče se med delom močno segrejejo u Ko pride do prekinitve oskrbe z električno energijo npr zaradi izpada električnega toka ali izvleka omrežnega vtiča sprostite stikalo za vklop izklop in ga potisnite v položaj za izklop S tem preprečite nenadzorovan ponovni zagon u Zavarujte ...

Страница 300: ...plošče gumijastega brusilnega krožnika mm 125 125 125 Notranji premer brusilne plošče mm 22 2 22 2 22 2 Navoj brusilnega vretena M 14 M 14 M 14 Najv dolžina navoja brusilnega vretena mm 22 22 22 Izbira števila vrtljajev Sistem za ohranjanje konstantnega števila vrtljajev Izklop pri povratnem udarcu Zaščita pred ponovnim zagonom Mehak zagon Teža po EPTA Procedure 01 2014B kg 2 3 2 6 2 3 2 6 2 3 2 6...

Страница 301: ...lektričnega orodja in nastavkov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Izklop pri povratnem udarcu GWS 15 125 CIEP Če pride do nenadnega povratnega udarca električnega orodja npr zaradi blokade pri rezanju elektronika prekine napajanje motorja Za ponovni zagon najprej potisnite stikalo za vklop izklop 3 v položaj za izklop in šele nato ponovno vklopite električno orodje Zaščita pred ponovn...

Страница 302: ...imeru nadaljnja uporaba električnega orodja ni dovoljena in ga je treba dostaviti na popravilo v servisno delavnico Opozorilo kodirni nastavki na zaščitnem pokrovu 8 poskrbijo za to da je mogoče namestiti samo zaščitni pokrov ki ustreza električnemu orodju Odsesovalni pokrov za brušenje Za brušenje barv lakov in plastičnih mas z lončastimi brusilnimi ploščami iz karbidne trdine 11 lahko uporabljat...

Страница 303: ...ov Premer odprtine mora ustrezati vpenjalni prirobnici Ne uporabljajte adapterjev ali reducirnih elementov Če uporabljate diamantne rezalne plošče bodite pozorni da se puščica smeri vrtenja na diamantni rezalni plošči in smer vrtenja električnega orodja glejte puščico smeri vrtenja na ohišju ujemata Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z grafičnim prikazom Opozorilo pri montaži kompozitnih...

Страница 304: ...alergijske reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi ki so prisotne pri obdelavi lesa kromat zaščitno sredstvo za les Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Če je mogoče uporabljajte sesalnik ki je primeren glede na vrsto materiala Po...

Страница 305: ...vine s kompozitnimi rezalnimi ploščami ali diamantnimi rezalnimi ploščami uporabite zaščitni pokrov za rezanje 9 oz zaščitni pokrov za brušenje 8 z nameščenim pokrovom za rezanje 27 u Pri uporabi zaščitnega pokrova za brušenje 8 za kosmačenje s kompozitnimi rezalnimi ploščami obstaja povečano tveganje izpostavljenosti iskram in delcem ter delcem plošče ob odlomu Pri rezanju orodje srednje močno po...

Страница 306: ...op 3 u Pred uporabo preverite brusilne nastavke Brusilni nastavek mora biti brezhibno nameščen tako da se lahko prosto vrti Izvedite preizkusni tek orodja tako da ga pustite delovati vsaj 1 minuto brez obremenitve Ne uporabljajte poškodovanih brusilnih nastavkov ali takšnih ki niso okrogli ali se tresejo Poškodovani brusilni pripomočki se lahko razletijo in povzročijo poškodbe Vzdrževanje in servi...

Страница 307: ...ljučni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili zapleten priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara u Ako s električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isključivo produžni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom Upotreba produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara u Ako ne možete ...

Страница 308: ...zajniran može uzrokovati opasne situacije i osobne ozljede u Ovaj električni alat nemojte preinačavati da bi radio na način za koji napravljen i koji proizvođač alata nije naveo Takva bi preinaka mogla dovesti do gubitka kontrole i teških osobnih ozljeda u Ne upotrebljavajte pribor koji proizvođač nije specijalno predvidio i preporučio za ovaj električni alat To što se neki pribor može pričvrstiti...

Страница 309: ...a i odbija na kutnim dijelovima i oštrim rubovima što uzrokuje gubitak kontrole nad uređajem ili povratni udar u Ne pričvršćujte lančani ili list pile za drvo te segmentiranu dijamantnu ploču perifernog zazora većeg od 10 mm kao ni nazubljeni list pile Taj pribor često uzrokuje povratni udar ili gubitak kontrole nad električnim alatom Posebna sigurnosna upozorenja za brušenje i rezanje u Upotreblj...

Страница 310: ...ktričnim alatom ćete sigurnije raditi ako ga budete držali s obje ruke u Kod radnih alata s unutarnjim navojem npr četke i dijamantne krune za bušenje treba paziti na maks duljinu navoja brusnog vretena Kraj vretena ne smije dodirivati donji dio radnog alata u Koristite prikladne detektore kako biste pronašli skrivene opskrbne vodove ili zatražite pomoć lokalnog distributera Kontakt s električnim ...

Страница 311: ...ički podaci Kutna brusilica GWS 11 125 P GWS 11 125 P GWS 15 125 CIEP Kataloški broj 3 601 G92 2 3 601 G92 26 3 601 G96 2 Nazivna primljena snaga W 1100 1060 1500 Predana snaga W 740 640 820 Nazivni broj okretajaA min 1 11500 11500 11500 Područje namještanja broja okretaja min 1 2800 11500 Maks promjer brusne ploče gumenog brusnog tanjura mm 125 125 125 Unutarnji promjer ploče mm 22 2 22 2 22 2 Na...

Страница 312: ...čen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Isključivanje kod povratnog udarca GWS 15 125 CIEP U slučaju iznenadnog po...

Страница 313: ...je 1 uglave u odgovarajuće otvore na štitniku 8 u Štitnik 8 namjestite tako da se spriječi iskrenje u smjeru osobe koja radi s kutnom brusilicom u Štitnik 8 se smije zakrenuti samo pritiskom na polugu za deblokiranje 1 Inače se električni alat ni u kojem slučaju ne smije dalje koristiti i treba ga odnijeti na popravak u ovlašteni servis Napomena Kodirni izdanci na štitniku 8 osiguravaju da je mogu...

Страница 314: ...ku za blokadu vretena pritisnite samo dok brusno vreteno miruje Električni alat bi se inače mogao oštetiti Brusna rezna ploča Pridržavajte se dimenzija brusnih alata Promjer otvora mora odgovarati prihvatnoj prirubnici Ne koristite adaptere ili redukcijske elemente Prilikom uporabe dijamantnih reznih ploča pazite na to da se podudaraju strelica smjera rotacije na dijamantnoj reznoj ploči i smjer r...

Страница 315: ...ke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili bolesti dišnih puteva korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna s...

Страница 316: ...sno vreteno 18 navrnite okruglu maticu 24 i stegnite je dvostrukim okastim ključem Rezanje metala u Za rezanje metala s vezanim reznim pločama ili dijamantnim reznim pločama uvijek koristite štitnik za rezanje 9 ili štitnik za brušenje 8 sa stavljenim pokrovom za rezanje 27 u Pri uporabi štitnika za brušenje 8 za rezanje s vezanim reznim pločama postoji povećana opasnost od izlaganja iskrama i čes...

Страница 317: ...dač za uključivanje isključivanje 3 prema gore Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje isključivanje 3 u Prije uporabe provjerite brusne alate Brusni alat mora biti besprijekorno montiran i mora se moći slobodno okretati Provedite probni rad od najmanje 1 minute bez opterećenja Ne koristite oštećene nezaobljene ili vibrirajuće brusne alate Oštećeni alati mogu puknuti ...

Страница 318: ...oitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu u Kui elektrilise tööriista kasuta...

Страница 319: ...u poleerimine Toimingud mille jaoks tööriist ei ole ette nähtud on ohtlikud ja võivad tekitada kehavigastusi u Ärge muutke seda elektritööriista töötamiseks viisil mida tööriista tootja pole spetsiaalselt välja töötanud ega määratlenud Selline ümberehitamine võib kaasa tuua kontrolli kaotamise ja põhjustada tõsiseid kehavigastusi u Ärge kasutage tarvikuid mida tööriista tootja ei ole selle tööriis...

Страница 320: ...i ettevaatlik Vältige lisaseadme põrkumist ja rebimist Pöörlev tarvik kiilub nurkades teravatel servadel ja põrkumisel kergesti kinni ja põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle ja tagasilöögi u Ärge kinnitage saeketi puunikerdustera segmenteeritud teemantketast mille perifeerne vahe on suurem kui 10 mm ega hammastega saelehte Sellised kettad põhjustavad tagasilöögi ja kontrolli kaotuse tööriista ül...

Страница 321: ...e näiteks harjade ja teemantpuurkroonide puhul tuleb järgida lihvspindli keerme maksimaalset pikkust Spindli ots ei tohi puudutada vahetatava tööriista põhja u Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri gaasi või veevarustusettevõtja poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju ja elektrilöögio...

Страница 322: ...125 CIEP Tootenumber 3 601 G92 2 3 601 G92 26 3 601 G96 2 Nimisisendvõimsus W 1100 1060 1500 Väljundvõimsus W 740 640 820 Arvutuslik pöörlemiskiirusA min 1 11500 11500 11500 Pöörlemiskiiruse seadevahemik min 1 2800 11500 Lihvketta max läbimõõt kummist lihvtaldriku läbimõõt mm 125 125 125 Ketta siseava läbimõõt mm 22 2 22 2 22 2 Lihvspindli keere M 14 M 14 M 14 Lihvspindli keerme max pikkus mm 22 2...

Страница 323: ...ega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid nagu näiteks elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus kätesoojendus töökorraldus Väljalülitumine tagasilöögi korral GWS 15 1...

Страница 324: ...ti nii et lukustuse vabastamishoova 1 mõlemad nagad oleksid kaitsekatte 8 vastavates väljalõigetes u Reguleerige kaitsekate 8 välja nii et sädemeid ei lendu kasutaja suunas u Kaitsekatet 8 tohib olla võimalik pöörata ainult allavajutatud lukustuse vabastamishoova 1 korral Vastasel korral ei tohi elektrilist tööriista mitte mingil juhul edasi kasutada ja see tuleb üle anda klienditeenindusele Suuni...

Страница 325: ...a u Spindli lukustamise nupule vajutage üksnes siis kui spindel seisab Vastasel korral võib tööriist kahjustada saada Lihv lõikeketas Pöörake tähelepanu lihvimistööriistade mõõtmetele Augu läbimõõt peab tugiäärikuga sobima Ärge kasutage adaptereid ega vähendusdetaile Teemantlõikeketaste kasutamise korral veenduge et kettal olev pöörlemissuuna nool ja elektrilise tööriista pöörlemissuund vt korpuse...

Страница 326: ...kupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Kasutag...

Страница 327: ...ud lõikeketastega lõikamisel on suurem sädemete ja osakeste ning ketta purunemisel kettalamellide eemalepaiskumise risk Lõikelihvimisel töötage mõõduka ja töödeldava materjali jaoks sobiva ettenihkega Ärge avaldage lõikekettale survet ärge kallutage ega võngutage lõikeketast Järelpöörlevaid lõikekettaid ärge pidurdage külgsurve avaldamisega Elektrilise tööriista ettenihke suund peab alati olema va...

Страница 328: ... on vigastada saanud deformeerunud või vibreerivad Vigastada saanud lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada kehavigastusi Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastamine u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad u Äärmuslikes töötingimustes kasutage või...

Страница 329: ...tu no elektrotīkla kontaktligzdas Sargājiet kabeli no karstuma eļļas asām malām un kustošām daļām Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā triec...

Страница 330: ...nāls nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām Kopējie drošības noteikumi kas parasti attiecināmi uz rupjās slīpēšanas slīpēšanas vai griešanas darbiem u Šis elektroinstruments ir slīpmašīna rupjajai un smalkajai slīpēšanai kas lietojama arī apstrādei ar stiepļu suku un nogrieš...

Страница 331: ...reakcija pēkšņi ieķeroties vai iestrēgstot rotējošam slīpēšanas diskam slīpēšanas pamatnei stiepļu sukai vai citam piederumam Rotējoša abrazīvā diska ieķeršanās vai iestrēgšana izraisa tā pēkšņu apstāšanos kā rezultātā elektroinstruments pārvietojas virzienā kas ir pretējs diska kustības virzienam iestrēguma vietā Piemēram ja abrazīvais disks ieķeras vai iestrēgst apstrādājamajā priekšmetā tajā ie...

Страница 332: ...instruments tiek ieslēgts laikā kad tajā iestiprinātais griešanas disks atrodas griezumā tas var iestrēgt griezuma vietā vai izlekt no tās kā arī var notikt atsitiens u Lai samazinātu atsitiena risku iestrēgstot griešanas diskam atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela izmēra apstrādājamos priekšmetus Lieli priekšmeti nereti tiecas saliekties paši sava svara iespaidā Balsti jānovieto zem ap...

Страница 333: ...t Lietošana Lappuse 338 Veicot akmens griešanu jānodrošina pietiekoša putekļu uzsūkšana Elektroinstrumentu kopā ar lietošanai atļautiem slīpēšanas darbinstrumentiem var izmantot arī slīpēšanai ar slīppapīru Elektroinstrumentu nedrīkst lietot akmens materiālu slīpēšanai ar dimanta kausveida diskiem Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas s...

Страница 334: ...diena līmenis Akustiskās jaudas līmenis Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus dB A dB A dB 94 102 3 94 102 3 93 101 3 Vibrāciju kopējā vērtība ah vektoru summa trijos virzienos un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN IEC 62841 2 3 kā ir norādīts tālāk Virsmas slīpēšana un griešana ar slīpēšanu ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 Slīpēšana ar slīpripu ah K m s2...

Страница 335: ...un aizsardzības pret atkārtotu ieslēgšanos funkcija nedarbojas Tad elektroinstruments ir nekavējoties jānosūta klientu apkalpošanas dienesta darbnīcai kuras adrese ir norādīta sadaļā Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Elektroniskā gaitas stabilizēšana GWS 15 125 CIEP Elektroniskais gaitas stabilizators dod iespēju uzturēt gandrīz nemainīgu darbvārpstas griešanās ātrumu sl...

Страница 336: ...s aizsargpārsegs no metāla Samontējiet metāla griešanas aizsargpārsegu 27 uz slīpēšanas aizsargpārsega 8 skatīt attēlu A Pagrieziet fiksēšanas loku atpakaļ Uzlieciet aizsargpārsegu 27 uz slīpēšanas aizsargpārsega 8 Piespiediet fiksēšanas loku cieši pie aizsargpārsega 8 Lai veiktu demontāžu skatīt attēlu B nospiediet pogu uz fiksēšanas loka un pagrieziet to atpakaļ Novelciet pārsegu 27 no aizsargpā...

Страница 337: ...pareizi iestiprināts un var brīvi griezties Pārliecinieties ka slīpēšanas darbinstruments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstrumenta daļas Balstpaplāksnes 10 centrējošo izcilni aptver plastmasas ieliktnis O veida gredzens Ja O veida gredzena nav vai tas ir bojāts pirms instrumenta turpmākas lietošanas balstpaplāksne 10 noteikti jānomaina Rokas piespiedējuzgrieznis Lai veiktu slīpēšanas dar...

Страница 338: ...aktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Ievērojiet piesardzību veidojot padziļinājumus ēku nesošajās sienās izlasiet sadaļā Par sienu statisko noslodzi sniegtos norādījumus u Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu ja tas droši nenoturas vietā ar savu svaru u Pēc stipras noslodzes ļaujiet elektroinstrumentam dažas minūtes darboties brīvgaitā lai atdzesētu tajā iestiprināto darbinst...

Страница 339: ... caurules ieteicams uzsākt griešanu vietā ar vismazāko šķērsgriezuma laukumu Akmens griešana u Griežot akmeni ar savienotiem griešanas diskiem vai akmeni betonu ar dimanta griešanas diskiem vienmēr ir jāizmanto uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni 19 vai griešanas aizsargpārsegs 9 vai slīpēšanas aizsargpārsegs 8 ar samontētu griešanas pārsegu 27 u Veicot akmens griešanu nodrošiniet pieti...

Страница 340: ...Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres u Strādājot ekstremālos apstākļos ja iespējams lietojiet ārējo putekļu uzsūkšanas ierīci Pēc iespējas biežāk izp...

Страница 341: ...lektros smū gio rizika u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį Ne neškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveik tų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežast...

Страница 342: ... mašinomis Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo šlifavimo naudojant šlifavimo popierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjovimo darbus u Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo maši ną juo galima šlifuoti naudojant šlifavimo popierių vielinius šepečius juo galima pjauti angas arba nu pjauti Griežtai laikykitės visų saugos nuorodų taisyk lių ženklų ir duomenų kurie yra pateikiami su š...

Страница 343: ...tranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar ge dimo pasekmė Jos galite išvengti jei imsitės atitinkamų že miau aprašytų priemonių u Tvirtai laikykite elektrinį įrankį abejomis rankomis ir pasirinkite tokią kūno ir rankų padėtį kad atlaikytu mėte atatrankos jėgą Jei yra papildoma rankena vi sada ją naudokite tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgų momentą Dirbantysis je...

Страница 344: ...o diskas gali atsišerpetoti suplyšti arba gali įvykti ata tranka Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo vieliniais šepečiais darbus u Atminkite kad vieliniai šeriai išlekia net ir įprastai šli fuojant ruošinį Kad neveiktumėte vielų per didele ap krova šepečio stipriai nespauskite Vieliniai šeriai gali lengvai pradurti nestorą drabužį ir arba odą u Jeigu su vieliniu šepečiu rekomenduojama naudoti ...

Страница 345: ...a 12 Šlifavimo diskasa 13 Pjovimo diskasa 14 Ragelinis raktas prispaudžiamajai veržleia 15 Prispaudžiamoji veržlė 16 Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė a 17 Rankena izoliuotas rankenos paviršius 18 Šlifavimo suklys 19 Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosio mis pavažomisa 20 Deimantinis pjovimo diskasa 21 Rankų apsaugaa 22 Guminis lėkštinis šlifavimo diskasa 23 Šlifavimo popier...

Страница 346: ...kamas klausos apsaugos priemones Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau...

Страница 347: ...i nuo prietaiso Sūkių skaičiaus išankstinio nustatymo pa kopa min 1 1 2800 2 4500 3 6300 4 8200 5 9800 6 11500 Nurodytos sūkių skaičiaus pakopų vertės yra orientacinės Montavimas Apsauginių įtaisų montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo Nuoroda jei dirbant sulūžta šlifavimo diskas arba pažeidžia ...

Страница 348: ...oti antistatinę žarną papildoma įranga Rankų apsauga u Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku 22 arba cilindriniu šepečiu kūginio šepečiu deimantine gręžimo karūna visada primontuokite ra nkų apsaugą 21 Rankų apsaugą 21 pritvirtinkite prie papildomos rankenos 6 32 Standartinė papildoma rankena vibraciją slopinanti papildoma rankena Papildomą rankeną 6 32 priklausomai nuo darb...

Страница 349: ... Naudojamų šlifavimo įrankių leistinas sūkių skaičius min 1 ir apskritiminis greitis m s turi būti ne mažesni už žemiau esančioje lentelėje pateiktas vertes Todėl visada atkreipkite dėmesį šlifavimo įrankio etiketėje nurodytus leidžiamuosius sūkių skaičių ir apskritiminį greitį maks mm mm D b s d α min 1 m s 125 7 2 22 2 11500 80 125 4 2 22 2 11500 80 125 11500 80 75 30 11500 45 125 125 24 19 M 14...

Страница 350: ...ių Paviršiaus šlifavimas šlifavimo disku u Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku 22 visada primontuokite rankų apsaugą 21 Šlifavimo disku galima šlifuoti be apsauginio gaubto Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje Užsukite apvaliąją veržlę 24 ir užveržkite ją rageliniu raktu Cilindrinis šepetys diskinis šepetys kūginis šepetys u Norėdami apdirbti metaliniais šepečiais visa...

Страница 351: ...eksite geresnį dulkių nusiurbimą Darbas su deimantinėmis gręžimo karūnomis u Naudokite tik sausas deimantines gręžimo karūnas u Norėdami atlikti darbus su deimantinėmis gręžimo karūnomis visada primontuokite rankų apsaugą 21 Deimantinio gręžimo karūnos nepridėkite prie ruošinio lygia grečiai Panardinkite į ruošinį įstrižai ir sukamaisiais ju desiais Taip užtikrinsite optimalų deimantinės gręžimo k...

Страница 352: ...skite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elekt roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona linę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie kos dėl galimų pavoj...

Страница 353: ...거나 액세서리 부품 교환 혹은 공구를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러그 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 u 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않 는 곳에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거 나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 용해서는 안됩니다 경험이 없는 사람이 전동공 구를 사용하면 위험합니다 u 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 오 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관 리하지 않은 전동공구의 경우 많은...

Страница 354: ...키지 마십시오 실수로 회전 액세서리에 닿게 되면 옷이 휘감겨 액세서리가 몸에 박힐 수 있습 니다 u 전동공구의 통풍구를 주기적으로 청소하십시오 모터의 팬은 하우징 내부로 먼지를 흡입하는데 금속 가루가 너무 많이 쌓이면 전기 사고 위험을 초래할 수 있습니다 u 가연성 소재 근처에서 전동공구를 작동시키지 마 십시오 스파크로 인해 점화될 수 있습니다 u 냉각용 액체가 필요한 액세서리는 사용하지 마십 시오 물이나 기타 액체 냉매를 이용하면 감전되 거나 감전사 할 수 있습니다 킥백 Kickback 및 관련 경고사항 반동이란 회전하는 휠 이면 패드 브러시 또는 기타 액세서리가 꼭 끼이거나 장애물에 걸려 생기는 갑작 스런 반작용을 의미합니다 장애물에 끼이거나 걸리 게 되면 회전하는 액세서리가 빠른 속도로 멈추게 되고 이...

Страница 355: ...물 아 래 절단선 가까이 그리고 휠 양쪽의 가공물 가장 자리 가까이에 배치해야 합니다 u 기존의 벽 또는 앞이 안 보이는 다른 곳에 포켓 절단 작업 을 할 때는 각별히 주의하십시오 휠 이 전진하면서 가스관이나 수도관 전기 배선 또 는 반동을 유발할 수 있는 물체를 절단할 수 있습 니다 u 곡선 절단을 진행하지 마십시오 휠에 과도한 압 력을 가하면 부하가 증가해 휠이 뒤틀리거나 절 단 부위에 고착되고 반동이 생기거나 또는 휠이 파손되어 심각한 부상을 입을 수 있습니다 샌딩 작업에 대한 안전 경고사항 u 적합한 크기의 샌딩 디스크 페이퍼를 사용하십시 오 샌딩 페이퍼를 선택할 때는 제조업체에서 권 장하는 사항을 따르십시오 샌딩 패드 크기와 너 무 차이가 큰 샌딩 페이퍼를 사용할 경우 부상을 입을 위험이 있으며 디...

Страница 356: ...절연된 손잡이 부위 GWS 11 125 P 7 연마 작업용 흡입 후드a 8 연마 작업용 안전반 9 절단 작업용 안전반a 10 O링이 있는 수용 플랜지 11 초경 컵 휠a 12 연마석a 13 절단석a 14 클램핑 너트용 양구 스패너a 15 클램핑 너트 16 순간 교환 너트 a 17 손잡이 절연된 손잡이 부위 18 연삭 스핀들 19 절단 가이드가 있는 절단용 흡입 후드a 20 다이아몬드 절단석a 21 손 보호대a 22 고무 샌딩판a 23 샌딩 페이퍼a 24 원형 너트a 25 컵 브러시a 26 다이아몬드 드릴 비트a 27 절단 작업용 커버 28 디스크 브러시 Ø 22 22 mm a 29 디스크 브러시 M14 a 30 베벨 브러시a 31 스패너a 32 진동 감쇠형 보조 손잡이 절연된 손잡이 부 위 GWS 15 12...

Страница 357: ... 토 크를 제한하여 전동공구를 큰 충격 없이 시동할 수 있습니다 지침 전동공구의 전원을 켰을 때 즉시 최고 속도로 작동하면 소프트 스타트 기능 및 시동 전류 제한장 치가 고장난 상태입니다 전동공구를 즉시 서비스 센터에 보내십시오 고객 서비스 및 사용 안내 단 락에 나온 주소 참조 일정 속도 전자 제어 장치 GWS 15 125 CIEP 일정 속도 전자 제어 장치는 부하 시나 무부하 시의 회전 속도를 거의 일정하게 유지하며 동일한 작업 성능을 보장합니다 속도 설정 GWS 15 125 CIEP 작동 중에도 속도 조절 다이얼 4 을 돌려 요구되는 회전속도 타격률을 사전 조절할 수 있습니다 다음의 도표에 나온 자료는 권장 수치입니다 소재 사용 분야 비트 다이얼 위치 금속 페인트 제거 샌딩 페이퍼 2 3 금속 브러싱 ...

Страница 358: ... 안전반 8 에서 당겨 빼내십시오 플라스틱 소재의 절단용 커버 플라스틱 소재의 절단용 커버 27 를 연마 작업용 안전반 8 에 끼우십시오 그림 C 참조 커버 27 가 안전반 8 에 맞물려 잠기는 소리가 들리고 눈 에 보입니다 분리하려면 그림 D 참조 커버 27 를 안전반 8 좌측 또는 우측에서 잠금을 해제한 후 커버를 당겨 빼내십시오 절단 가이드가 있는 흡입 후드 절단 가이드가 있는 절단용 흡입 후드 19 의 조립 은 연마 작업용 안전반을 조립하는 것과 같습니다 보조 손잡이 6 32 를 흡입 후드의 브래킷을 관 통하여 기어 하우징에 고정하면 전동공구가 흡입 후 드에 단단히 연결됩니다 절단 가이드가 있는 흡입 후드 19 에 적합한 보쉬 청소기를 연결할 수 있습 니다 연결하려면 공구 연동 어댑터와 함께 흡입 호...

Страница 359: ...신에 순간 교환 너 트 16 를 사용할 수 있습니다 u 순간 교환 너트 16 는 연마석이나 절단석으로 작업할 때만 사용해야 합니다 아무런 손상이 없는 순간 교환 너트 16 만을 사용 해야 합니다 나사를 끼울 때 순간 교환 너트 16 의 레벨 면이 연마석을 향해 있지 않고 화살표가 그림에 나와있 는 곳 33 을 가리키도록 주의하십시오 33 연삭 스핀들을 잠그려 면 스핀들 잠금 버튼 2 을 누릅니다 순간 교환 너트를 조이려면 연마석을 시계 방향으 로 힘껏 돌리십시오 제대로 고정된 손상되 지 않은 순간 교환 너트 는 너트의 측면에 나있 는 홈 부분을 잡고 시계 반대 방향으로 돌려서 손으로 풀 수가 있습니 다 꽉 끼워진 순간 교환 너트는 절대로 플라이 어를 사용하지 말고 투 핀 스패너를 사용하여 풀어야 합니다 투핀...

Страница 360: ... 장착 한 상태로 사용할 경우 작업물과 부딪혀 통제력 을 잃을 수도 있습니다 연마 작업 시 접근 각도를 30 에서 40 로 하면 작 업 결과가 아주 좋습니다 전동공구를 적당한 힘으 로 앞뒤로 움직이십시오 이로써 작업물이 과열되지 않고 탈색되지 않으며 패이지도 않습니다 u 절단 작업 및 연마 작업에 허용된 디스크를 사용 할 경우 절단 작업용 안전반 9 또는 연마 작업 용 안전반 8 을 절단용 커버 27 가 장착된 상 태로 사용해야 합니다 팬 그라인딩 디스크를 이용한 표면 연마 작업 u 팬 그라인딩 디스크를 이용해 연마 작업을 할 때 항상 연마 작업용 안전반 8 을 사용하십시오 팬 그라인딩 디스크 액세서리 를 사용하면 또한 곡 면이나 측면에도 작업할 수 있습니다 팬 그라인딩 디스크는 기존의 연마석에 비해 훨씬 ...

Страница 361: ...우 절단 작업을 중지하고 다이아몬드 절단 석을 무부하 상태로 최고 속도로 잠시 공회전시키며 냉각시킵니다 작업 속도가 현저하게 늦어지고 회전하는 불꽃이 생 기면 다이아몬드 절단석이 무디어진 것을 의미합니 다 이 경우 석회질 사암 등의 연마재에 잠깐 갈아주 면 다시 날카로워 집니다 기타 자재 절단 작업 u 해당 절단석 또는 Carbide Multi Wheel 절단석 을 이용하여 플라스틱 복합재 등의 자재를 절단 작업할 경우 항상 절단 작업용 안전반 9 또는 연마 작업용 안전반 8 에 절단용 커버 27 를 장착하여 사용하십시오 절단 가이드가 있는 절 단용 흡입 후드 19 를 사용하면 집진 효과를 높 일 수 있습니다 다이아몬드 드릴 비트를 이용한 드릴 작업 u 건식 다이아몬드 드릴 비트를 사용하십시오 u 다이아몬드...

Страница 362: ... 취급하고 보관하십시오 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses...

Страница 363: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 364: ...م لم أعمال في الكهربائية وإصابات خطورة حدوث t لتشغيلها الكهربائية العدة بتعديل تقم ال من خاص بشكل صممت ما تخالف بطريقة هذا مثل الصانعة الجهة حددته وما أجله عليها السيطرة فقدان في يتسبب قد التعديل بالغة إصابات وحدوث t الجهة تصممها لم التي الملحقات تستخدم ال إمكانية تعني ال بها توصي أو للعدة الصانعة تشغيله ضمان الكهربائية بالعدة ملحق تركيب آمن بشكل t على للملحق االسمية السرعة تتساوي أن يجب على المدو...

Страница 365: ...لمقبض استخدام أو االرتدادية الصدمة في التحكم من لمزيد يمكن التشغيل بدء أثناء العزم فعل رد القوى أو العزم فعل ردود في التحكم للمشغل المناسبة االحتياطات اتخاذه حالة في االرتدادية t الدوار الملحق من بالقرب أبدا يدك تضع ال ويصطدم ارتدادية لصدمة الملحق يتعرض فقد بيدك t فيه ستتحرك الذي المكان في بجسمك تقف ال لصدمة تعرضت إذا الكهربائية العدة في العدة االرتدادية الصدمة ستدفع كهربائية اإلعاقة نقطة عند القر...

Страница 366: ...ن تبرز والتي األكبر السنفرة ألواح تمثل السنفرة القطعية لإلصابات تعرض خطر السنفرة قاعدة للتمزق تعرضه أو القرص انحشار في تتسبب وقد ارتدادية لصدمات التعرض أو الصقل بأعمال الخاصة األمان تحذيرات السلكية بالفرشات t أثناء السلكية الشعيرات تطاير إلى انتبه بشكل تضغط ال بالفرشاة العادية األعمال على كبير بشكل بالتحميل األسالك على زائد السلكية الشعيرات تخترق أن يمكن حيث الفرشاة الجلد أو و الخفيفة المالبس t با...

Страница 367: ... 7 a بالتجليخ خاص شفط غطاء 8 بالتجليخ الخاص الوقاية غطاء 9 a بالقطع الخاص الوقاية غطاء 10 التسريب منع حلقة مع التثبيت شفة 11 a الصلب للمعدن القدحي القرص 12 a الجلخ قرص 13 a القطع قرص 14 لصامولة المجوف الرأس ثنائي ربط مفتاح a الشد 15 الشد صامولة 16 a الشد سريعة صامولة 17 معزول قبض سطح مقبض 18 الجالخة دوران محور 19 a التوجيه دليل مع للقطع الشفط غطاء 20 a الماسي القطع قرص 21 a اليد واقية 22 a المطاطي...

Страница 368: ...IEP عزم تقييد على الهادئ الدوران بدء وظيفة تعمل اهتزاز دون الدوران بدء وتتيح التشغيل عند الدوران الكهربائية للعدة كبير تشغيلها بعد الكهربائية العدة دارت إذا ملحوظة تعطل يعني فهذا الكامل اللفات بعدد الفور على التشغيل إعادة وواقية الهادئ الدوران بدء وظيفة العمالء خدمة إلى ا ً سريع الكهربائية العدة إرسال يجب واستشارات العمالء خدمة الجزء انظر للعناوين االستخدام االلكتروني المثبت GWS 15 125 CIEP الدورا...

Страница 369: ...طع بنفس 9 بالقطع الخاص الوقاية غطاء تركيب يتم 8 بالتجليخ الخاص الوقاية غطاء تركيب طريقة بالقطع خاص معدني غطاء غطاء على المعدني 27 القطع غطاء بتركيب قم مشبك حرك A الصورة انظر 8 للتجليخ الوقاية على 27 للخلف التثبيت الغطاء بتركيب قم التثبيت مشبك اضغط 8 للتجليخ الواقي الغطاء 8 الواقي الغطاء على بإحكام مشبك على الزر اضغط B الصورة انظر الفك لغرض 27 التثبيت الوراء إلى وحركه الغطاء اخلع 8 الوقاية غطاء من ...

Страница 370: ...أكد التشغيل وقبل الجلخ عدد تركيب بعد وأنه سليم بشكل الجلخ عدد تركيب من احتكاك عدم من تأكد بحرية الدوران يمكنها األجزاء من بغيرها أو الوقاية بغطاء الجلخ عدد منع حلقة بالستيكي جزء تركيب تم حول 10 التثبيت فالنشة في التسريب حلقة فقدان حالة في التمركز حلقة يجب بها أضرار حدوث أو التسريب منع قبل 10 التثبيت فالنشة استبدال االستخدام مواصلة الشد سريعة صامولة أخرى عدد استخدام دون بسهولة التجليخ عدة لتغيير صا...

Страница 371: ...ير t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t الجدران في شقوق عمل عند الحرص توخ إنشائية إرشادات جزء انظر الحاملة t كانت إذا إال الشغل قطعة تثبيت على احرص وزنها بسبب ثابتة t قم شديد بشكل الكهربائية العدة تحميل بعد من الالحمل وضع علی دقائق لعدة بتشغيلها تبريدها أجل t القطع حامل مع الكهربائية العدة تستعمل ال السحجي t القطع أقراص أو التجليخ بأقراص تمسك ال حرارة درج...

Страница 372: ...قطع مكان المضلعة القضبان المستطيلة والمواسير استخدام عليك يجب عرضي قطاع أصغر الحجرية الخامات قطع t قطع بأقراص الحجر قطع عند ً دائما احرص مخصصة ماسية قطع بأقراص أو مركبة الوقاية غطاء استخدام على الخرسانة لألحجار أو 19 توجيه بدليل المزود للقطع المخصص غطاء أو 9 للقطع المخصص الوقاية غطاء المركب الغطاء مع 8 للجلخ المخصص الوقاية 27 بالقطع الخاص t عند كافية غبار شفط تجهيزة توفير على احرص الحجرية المواد ق...

Страница 373: ... الشكل منتظمة غير أو أضرار بها تجليخ بها التي التجليخ أدوات تنكسر فقد مفرط بشكل إصابات حدوث في وتتسبب أضرار والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة t في شفط وحدة استخدام على دائما احرص قم اإلمكان قدر القاسية العمل ظروف الهواء نفخ طريق عن التهوية فتحات...

Страница 374: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 375: ...منی هشدارهای کلیه این همراه به شده ارائه مشخصات و تصاویر دستورالعمل رعایت عدم کنید توجه برقی ابزار آتش گرفتگی برق باعث است ممکن زیر های شود جدی جراحت یا و سوزی t عملیاتی انجام جهت نباید برقی ابزار این از از استفاده کرد استفاده کاری پولیش مانند آنها انجام برای که کارهایی در برقی ابزار این به جراحاتی و خطرات تواند می است نشده طراحی باشد داشته دنبال t برای که عملیاتی انجام جهت را برقی ابزار این مشخص ...

Страница 376: ...بوجود ابزاری چرخش جهت خالف و اتصال نقطه در و شده كردن گیر میگیرد شتاب دارد قرار آن روی بر كه ابزار ناگهانی توقف به منجر شدن بلوكه یا و انسداد میشود دستگاه روی چرخش حال در كار قطعه در ساب صفحه یك صورتیكه در مثال بطور صفحه لبه دارد امكان شود بلوكه یا و كرده گیر زدن پس زدن ضربه به منجر یا و بشكند ساب یا و کاربر طرف به ساب صفحه صورت این در شود محل در آن چرخش جهت به بسته او جهت خالف در صفحههای شکستن ام...

Страница 377: ...دن پس امکان صورت این غیر در بکشید را صفحه کردن گیر علت دارد وجود دستگاه الزم اقدامات آن کردن طرف بر جهت و کنید پیدا دهید انجام را t شروع کار قطعه در را برش عملیات ً مجددا حداکثر به برش صفحه دهید اجازه نکنید وارد احتیاط با آنرا سپس و برسد خود سرعت مجدد اندازی راه صورت در نمایید برش محل صفحه است ممکن کار قطعه داخل در برقی ابزار بزند پس یا بپرد بیرون کند گیر برش t محکم و ثابت را بزرگ ابعاد با کار قطع...

Страница 378: ...قرار استفاده مورد دیگر کارکرد و محصول توضیحات را راهنمائیها و ایمنی دستورات همه رعایت عدم از ناشی اشتباهات بخوانید باعث است ممکن ایمنی دستورات این جراحت سایر یا و سوختگی برقگرفتگی شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد سنگ فلز کاری برس و برش جهت برقی ابزار این فلزی قطعات کاری خشن کامپوزیت مواد و پالستیک جهت همچنین و کامپوزیت مواد و پالستیکی الما...

Страница 379: ... سیستم زن ضربه کننده متوقف زدن پس از جلوگیری GWS 15 125 CIEP عقب به برقی ابزار زدن پس صورت در برش محل در در شدن بلوکه مثال برای قطع الکترونیکی بطور موتور برق جریان گردد می را 3 خاموش روشن کلید دوباره اندازی راه برای مجددًا را برقی ابزار و داده قرار خاموش حالت در کنید روشن مجدد شدن روشن از جلوگیری حفاظ GWS 15 125 CIEP نشده کنترل کار به شروع از مجدد استارت محافظ کند می جلوگیری برق جریان قطع از پس بر...

Страница 380: ...ید تنظیم طوری همواره را 8 محافظ قاب در 1 آزادسازی اهرم بادامک دو هر که بیفتند جا 8 محافظ قاب به مربوط شیارهای t از که کنید تنظیم طوری را 8 محافظ قاب کند جلوگیری کاربر طرف به جرقه جهش t اهرم حرکت با فقط نباید 8 محافظ قاب به نباید اینصورت غیر در بچرخد 1 آزادکننده باید و کرد استفاده برقی ابزار از عنوان هیچ برد نمایندگی نزد را آن این دهنده نشان 8 محافظ قاب کد پینهای نکته قابل برقی ابزار با متناسب محاف...

Страница 381: ...د داغ کنید تمیز را قطعات سایر و 18 دستگاه محور 2 محور قفل ی دکمه ابزار کردن باز و محکم جهت دهید فشار تنظیم جهت را t را دستگاه محور تثبیت و كننده قفل دكمه دستگاه محور كامل توقف صورت در فقط دیدن آسیب امكان اینصورت غیر در دهید فشار دارد وجود برقی ابزار ساب صفحه برش صفحه سوراخ قطر کنید توجه ساب ابزارهای اندازههای به یا آداپتور از باشد متناسب گیرنده فالنژ با باید نکنید استفاده کاهنده قطعات کنید دقت الم...

Страница 382: ...ا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق از بچرخانید 90 اندازه به توانید می را دستگاه سر با مطابق را خاموش روشن کلید توان می طریق این داد قرار تری مناسب وضعیت در خاص کاری موارد دست چپ افراد برای مثال برای بکشید بیرون ً کامال را پیچ با را دستگاه سر 4 هر موقعیت در بدنه از کردن جدا بدون و احتیاط محکم دوباره را پیچ 4 جدید هر بچرخانید کنید تراشه و براده گرد مکش سرب دارای های رنگ مانند موادی غبار و گرد م...

Страница 383: ... سطوح سایش t حفاظ با همواره را 22 الستیکی ساب بشقاب کنید نصب 21 دست قاب بدون توان می را سنباده صفحه با کاری سایش داد انجام محافظ دید تاشو صفحه در توان می را نصب ترتیب محکم فرز آچار با را آن و کنید پیچ را 24 گرد مهره نمایید مخروطی برس تخت برس ای کاسه سیمی برس t تخت های برس با کاری برس هنگام همیشه استفاده کار این مخصوص محافظ قاب از سیمی های برس با کاری برس 8 کنید توان می را مخروطی های برس ای كاسه دا...

Страница 384: ...انند موادی کاری برش هنگام برش های صفحه با غیره و کامپوزیت مواد همه کاربید برش های صفحه با یا موجود یا 9 کاری برش محافظ قاب از همیشه کاره پوشش با 8 کاری سایش محافظ قاب با کنید استفاده 27 شده نصب کاری برش راهنمای دارای مکنده درپوش از استفاده تجربه را بهتری غبار و گرد مکش 19 برش کرد خواهید الماسه ُر ب گرد مته با کار t استفاده خشک الماسه ُر ب گرد مته از فقط کنید t همیشه الماسه ُر ب گرد مته با کار هنگا...

Страница 385: ... Bosch شرکت به بایستی برق برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات Bosch بعمل جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید مراجعه آید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com به میل کمال با Bosch مشتریان به مشاوره گروه می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما...

Страница 386: ...386 standard Inox standard Metal 1 609 92A 7AL 30 03 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 387: ...226 Ø 125 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 125 mm 2 608 000 756 Ø 125 mm 2 608 000 757 Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 608 900 000 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 510 264 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7AL 30 03 2022 ...

Страница 388: ...388 Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 M AFC GAS 18V 10 L GAS 1 609 92A 7AL 30 03 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 389: ...ribution Microchip s name may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior writ ten permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY MICROCHIP AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL MICROCHIP BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT IN...

Страница 390: ...390 1 609 92A 7AL 30 03 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 391: ...e angolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Страница 392: ...ршілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық тегістеу машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele c...

Страница 393: ...iame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 11 125 P GWS 11 125 P GWS 11 125 P GWS 15 125 CIEP GWS 15 125 CIEP 3 601 G92 200 3 601 G92 260 3 601 G92 270 3 601 G96 200 3 601 G96 230 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN IEC 628...

Страница 394: ...IV 1 609 92A 7AL 30 03 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 395: ... Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom V...

Результаты поиска

Содержание Professional GWS 11-125 P

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GWS 11-125 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GWS 11-125 P, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GWS 11-125 P

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GWS 11-125 P

Бренды по названию

Популярные бренды