manualshive.com logo in svg

Bosch Professional GSB 18V-110 C, Оригинальное руководство пользователя

Это Bosch Professional GSB 18V-110 C - мощный компактный инструмент для профессионального использования. Для полного понимания возможностей этой дрели, убедитесь, что вы загрузили оригинальное руководство по эксплуатации на manualshive.com. Это руководство можно бесплатно скачать в формате PDF.

Поделиться
Скачать
background image

i

Declaration of Conformity

Cordless Drill/Driver

Article number

GSR 18V-110 C
GSB 18V-110 C

3 601 JG0 101
3 601 JG0 301

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis-
ted below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. 
The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016. 
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

EN 62841-1:2015 
EN 62841-2-1:2018+A11:2019 
EN IEC 55014-1:2021 
EN IEC 55014-2:2021 
EN IEC 63000:2018

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany
represented (in terms of the above regulations) by 
Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,
Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Vonjy Rajakoba
Managing Director - Bosch UK

Martin Sibley
Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative
acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge

Date of issue: 13/07/2022

Bosch Power Tools

1 609 92A 837 | (14.07.2022)

Содержание Professional GSB 18V-110 C

Страница 1: ... Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr...

Страница 2: ...95 Polski Strona 103 Čeština Stránka 111 Slovenčina Stránka 118 Magyar Oldal 126 Русский Страница 133 Українська Сторінка 143 Қазақ Бет 152 Română Pagina 161 Български Страница 169 Македонски Страница 177 Srpski Strana 185 Slovenščina Stran 192 Hrvatski Stranica 200 Eesti Lehekülg 207 Latviešu Lappuse 214 Lietuvių k Puslapis 222 한국어 페이지 229 عربي الصفحة 236 فارسی صفحه 243 I i 1 609 92A 837 14 07 20...

Страница 3: ... 3 GSR 18V 110 C 1 9 2 16 12 11 19 17 10 7 18 14 13 15 3 4 5 6 8 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 837 14 07 2022 ...

Страница 4: ...4 GSB 18V 110 C 1 9 2 16 12 11 19 17 10 7 18 14 13 15 3 4 5 6 8 4 1 609 92A 837 14 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 1 2 15 16 A C B 16 Bosch Power Tools 1 609 92A 837 14 07 2022 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...en Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit ...

Страница 8: ...s Elektrowerkzeug überlastet wird oder es im zu bearbei tenden Werkstück verkantet u Vorsicht Bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs mit Bluetooth kann eine Sto rung anderer Gera te und Anlagen Flugzeuge und medizinischer Gera te z B Herzschrittmacher Ho rgera te auftreten Ebenfalls kann eine Scha digung von Menschen und Tieren in un mittelbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden Verwenden...

Страница 9: ...bte Umgebungstemperatur beim Betrieb und bei Lage rung C 20 50 20 50 empfohlene Akkus GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V empfohlene Ladegeräte GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Gemessen bei 20 25 C mit Akku GBA 18V 4 0Ah B Gemessen mit GBA 18V 1 5Ah und GBA 18V 12 Ah Geräusch Vibrationsinformationen Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 2 1 GSR 18V 110 C Der A bewerte...

Страница 10: ... teilgeladen ausgeliefert Um die vol le Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkürzen Eine Unterbrechung des La devorganges schädigt den Akku nicht Der Li Ionen Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung geschützt Bei entladene...

Страница 11: ... in Drehrichtung bis das Werkzeug eingesetzt werden kann Setzen Sie das Werkzeug ein Drehen Sie die Hülse des Schnellspannbohrfutters 2 in Drehrichtung von Hand kräftig zu Das Bohrfutter wird da durch automatisch verriegelt Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäub...

Страница 12: ...ktrowerkzeugs um die Bohrerachse schaltet das Elektrowerkzeug ab Die Schnellabschaltung wird durch ein Blinken der LED am Elektrowerkzeug angezeigt Zur Wiederinbetriebnahme lassen Sie den Ein Ausschalter los und betätigen Sie ihn erneut u Ist die Funktion KickBack Control defekt lässt sich das Elektrowerkzeug nicht mehr einschalten Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach persona...

Страница 13: ...er mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektro nikgeräte von mindestens 400 m sowie Vertreiber von Le bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek tro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit stellen sind verpflichtet 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro oder Elektronikge räts an einen Endnutzer ein Altgerät des...

Страница 14: ...Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that...

Страница 15: ...e can cause hearing loss u Use the auxiliary handle s Loss of control can cause personal injury u Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting ac cessory or fasteners may contact hidden wiring Cut ting accessory or fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock S...

Страница 16: ...ling in brick masonry and stone With the GCY 30 4 Bluetooth Low Energy Module that is fit ted in the power tool data and settings of the power tool can be transferred between the tool and a mobile device by means of Bluetooth wireless technology Product features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Tool holder 2 Keyless chuck 3 Depth ...

Страница 17: ...emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may differ This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period To estimate vibratio...

Страница 18: ... can cause per sonal injury Ensure that the auxiliary handle is tightened with a torque suited to the fastening method fasten this to the power tool so that any movement of the auxiliary handle around or along the drilling axis is avoided Fitting the auxiliary handle To open the auxiliary handle turn the lower gripping end of the auxiliary handle 4 in an anticlockwise direction Pull back the inter...

Страница 19: ...justing the Speed You can adjust the speed of the power tool when it is on by pressing in the on off switch 17 to varying extents A light pressure on the on off switch 17 results in a low ro tational speed Increased pressure on the switch causes an increase in speed Preselecting torque applies to screwdriving mode The torque presetting ring 7 can be used to preselect the required torque in 25 stag...

Страница 20: ...bridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Transport The recommended lithium ion batteries are subject to legis lation on the transport of dangerous goods The user can tran...

Страница 21: ...e de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec trique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique ...

Страница 22: ...exemple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut cau ser des brûlures ou un feu u Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide ent...

Страница 23: ...ment l outil électroportatif dès que l accessoire se bloque Attendez vous à des couples de réaction importants causant des rebonds L acces soire se bloque quand il reste coincé dans la pièce ou quand l outil électroportatif est en surcharge u Attention En cas d utilisation de l outil électroporta tif en mode Bluetooth les ondes émises risquent de perturber le fonctionnement de certains appareils e...

Страница 24: ...TA Procedure 01 2014B kg 2 1 3 2 2 2 3 3 Températures ambiantes recommandées pour la charge C 0 35 0 35 Températures ambiantes autorisées pendant l utilisation et pour le stockage C 20 50 20 50 Accus recommandés GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Chargeurs recommandés GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Mesuré à 20 25 C avec accu GBA 18V 4 0Ah B Mesuré avec GBA 18V 1 5Ah et GBA 18V 12 A...

Страница 25: ... N utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté ristiques techniques Ils sont les seuls à être adaptés à l accu Lithium Ion de votre outil électroportatif Remarque L accu est fourni partiellement chargé Pour ob tenir les performances maximales chargez l accu jusqu à sa pleine capacité avant la première utilisation L accu Lithium Ion peut être rechargé à tout moment sans risquer de réduire ...

Страница 26: ...essoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Lorsque l interrupteur Marche Arrêt 17 n est pas actionné la broche de perçage est bloquée Cela permet de changer facilement et rapidement l accessoire de travail qui se trouve dans le mandrin Ouvrez le mandrin automatique 2 en le tournant dans le se...

Страница 27: ...lectroportatif est signalée sur l outil électroportatif par l allumage en rouge de la LED 14 Pour atteindre à nouveau la plage de température de fonctionne ment admissible soit vous réglez le sélecteur de vitesses 9 sur la vitesse 1 vous faites tourner l outil électroportatif au ralenti soit vous attendez jusqu à ce que la LED 14 s éteigne Lorsque la LED 14 s est éteinte l outil peut at teindre à ...

Страница 28: ...com Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous www bosch pt com serviceaddresses Transport Les accus Lithium ion recommandés sont soumis à la régle mentation relative au transport de matières dangereuses Pour le transport sur route par l utilisateur aucune autre me sure n a besoin d être prise Lors d une expédition par un tiers par ex transport aérien ou entreprise de transport d...

Страница 29: ...e utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un dispositivo de corriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La ap...

Страница 30: ...es puede provocar daños e incluso un incendio u Si no utiliza el acumulador guárdelo separado de ob jetos metálicos como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemadu ras o un incendio u La utilización inadecuada del acumulador puede pro vocar fugas de líqui...

Страница 31: ...olpe El útil se bloquea si se sobrecarga la herramienta eléctri ca o se ladea en la pieza de trabajo a labrar u Cuidado El uso de la herramienta eléctrica con Bluetooth puede provocar anomalías en otros apara tos y equipos en aviones y en aparatos médicos p ej marcapasos audífonos etc Tampoco puede descar tarse por completo el riesgo de daños en personas y animales que se encuentren en un perímetr...

Страница 32: ... 3 2 2 2 3 3 Temperatura ambiente recomendada durante la carga C 0 35 0 35 Temperatura ambiente permitida durante el funcionamiento y en el almacenamiento C 20 50 20 50 Acumuladores recomendados GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Cargadores recomendados GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Medido a 20 25 C con acumulador GBA 18V 4 0Ah B Medido con GBA 18V 1 5Ah y GBA 18V 12 Ah Informació...

Страница 33: ...sido especialmente adaptados a los acumuladores de io nes de litio empleados en su herramienta eléctrica Indicación El acumulador se suministra parcialmente carga do Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador antes de su primer uso cárguelo completamente en el carga dor El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera sin que ello merme su vida útil Una interrup c...

Страница 34: ...léctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Cuando el interruptor de conexión desconexión 17 no es tá presionado el husillo de taladrar está bloqueado Ello per mite el cambio rápido cómodo y sencillo del útil montado en el portabrocas Abra el portab...

Страница 35: ...ciada o al abandonar el margen admisible de temperatura de servicio se reduce el número de revolu ciones La herramienta eléctrica funciona de nuevo con ple no número de revoluciones recién tras alcanzar la tempera tura de servicio admisible La protección contra sobrecarga en función de la temperatu ra se indica mediante una iluminación roja del LED 14 en la herramienta eléctrica A fin de alcanzar ...

Страница 36: ...m serviceaddresses Transporte Los acumuladores de iones de litio recomendados están su jetos a los requerimientos de la ley de mercancías peligro sas Los acumuladores pueden ser transportados por carre tera por el usuario sin más imposiciones En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agen cia de transportes deberán considerarse las exigencias es peciales en cuanto a su embalaje e identi...

Страница 37: ...rico Segurança de pessoas u Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica pode levar a lesões graves u Utilizar equipamento de protecção individual Utilizar sempre óculos de ...

Страница 38: ...ar um médico Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras u Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio explosão ou risco de lesão u Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva A exposição ao fogo ou a temper...

Страница 39: ...diatas Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth na proximidade de dispositivos médicos postos de abastecimento de combustível instalações químicas áreas com perigo de explosão e zonas de demolição Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth em aviões Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo A marca nominativa Bluetooth tal como o símbolo logótipo são marcas registadas ...

Страница 40: ... com GBA 18V 1 5Ah e GBA 18V 12 Ah Informações sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841 2 1 GSR 18V 110 C O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta elétrica é inferior a 70 dB A O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os valores indicados Usar proteção auditiva GSB 18V 110 C O nível sonoro avaliado como A da ferramen...

Страница 41: ...pelo sistema Electronic Cell Protection ECP A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção logo que o acumulador estiver descarregado A ferramenta de trabalho não se movimenta mais u Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da ferramenta elétrica A bateria pode ser danificada Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecoló...

Страница 42: ...chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cro...

Страница 43: ... a ferramentas elétricas sem KickBack Control Em caso de uma rotação repentina e imprevista da ferramenta elétrica sobre o eixo de perfuração a ferramenta elétrica desliga se Um desligamento rápido é indicado através do LED na ferramenta elétrica Para voltar a colocar em funcionamento solte o interruptor de ligar desligar e volte a acioná lo u Se a função KickBack Control estiver com defeito não é...

Страница 44: ...osas Baterias pilhas Lítio Observar as indicações no capítulo Transporte ver Transporte Página 44 Italiano Avvertenze di sicurezza Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di pe ricolo le istruzioni operative le fi gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet troutensile Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe lencate potrà...

Страница 45: ...e venga no trascurate le principali norme di sicurezza Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili u Non sottoporre l elettroutensile a sovraccarico Utiliz zare l elettroutensile adeguato per l applicazione spe cifica Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi gliore e più sicuro nell ambito dell...

Страница 46: ...rovocando la folgorazione dell utiliz zatore Istruzioni di sicurezza per l utilizzo di punte lunghe u Non utilizzare l utensile a numeri di giri superiori a quello massimo nominale previsto per la punta A nu meri di giri superiori la punta probabilmente si curvereb be in caso di rotazione libera senza contatto con il pezzo in lavorazione causando lesioni all operatore u Iniziare la foratura sempre...

Страница 47: ...la ceramica e nella plasti ca Il GSB è inoltre concepito per la foratura con percussione nei laterizi nella muratura e nella pietra A Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 inserito i dati e le impostazioni dell elettroutensile si potranno trasferire fra l elettroutensile stesso ed un dispositivo mobile tramite tec nologia wireless Bluetooth Componenti illustrati La numerazione dei componenti illust...

Страница 48: ...i misurazione unificata e sono utilizza bili per confrontare gli elettroutensili Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel lo di vibrazione e dell emissione acustica Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni...

Страница 49: ... LED verdi 30 60 Luce fissa 1 LED verde 5 30 Luce lampeggiante 1 LED verde 0 5 Tipo di batteria ProCORE18V LED Autonomia Luce fissa 5 LED verde 80 100 Luce fissa 4 LED verde 60 80 Luce fissa 3 LED verdi 40 60 Luce fissa 2 LED verdi 20 40 Luce fissa 1 LED verde 5 20 Luce lampeggiante 1 LED verde 0 5 Impugnatura supplementare u Impiegare l elettroutensile esclusivamente con l impu gnatura supplement...

Страница 50: ...rica 11 nell impugnatura sino a farla scattare udibilmente in sede e a portarla a filo dell impugnatura stes sa Impostazione del senso di rotazione vedere Fig B Il commutatore del senso di rotazione 16 consente di va riare il senso di rotazione dell elettroutensile Ad interruttore di avvio arresto 17 premuto tuttavia ciò non sarà possibi le Rotazione destrorsa spostare il commutatore del senso di ...

Страница 51: ...spettate u Applicare l elettroutensile sulla vite esclusivamente quando è spento Gli utensili accessori in rotazione pos sono scivolare Per estrarre il bit di avvitamento o il portabit universale è consentito utilizzare un utensile ausiliario Clip di aggancio cintura Tramite la clip di aggancio cintura 10 è possibile ad esem pio agganciare l elettroutensile ad una cinghia In questo mo do si hanno ...

Страница 52: ... ge reedschap verliezen Elektrische veiligheid u De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaar...

Страница 53: ...ires Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklem men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha digd zijn dat de werking van het elektrische gereed schap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadig de onderdelen vóór gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen u Houd snijdende inzetgereedschappen...

Страница 54: ...e leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade u Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereed schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de con trole over het elektrische gereedschap leiden u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun nen er dampen vrijkomen De accu kan branden of ex ploderen Zorg voor de ...

Страница 55: ...udera 16 Draairichtingschakelaar 17 Aan uit schakelaar 18 Handgreep geïsoleerd greepvlak 19 Afdekking Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 a Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma Technische gegevens Accuboorschroevendraaier GSR 18V 110 C GSB 18V 110 C Productnummer 3 601 JG0 1 3 601 JG0 3 Nomin...

Страница 56: ... effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek trische gereedschap Bij per on...

Страница 57: ...ai de extra handgreep 4 in de gewenste stand Draai vervolgens het onderste deel van de extra handgreep 4 rechtsom weer vast Boordiepte instellen Met de diepteaanslag 3 kan de gewenste boordiepte X vastgelegd worden Draai de vleugelschroef voor het instellen van de diepteaan slag 6 los en plaats de diepteaanslag in de extra handgreep 4 Trek de diepteaanslag 3 zo ver naar buiten dat de afstand tusse...

Страница 58: ...he toerentalkeuze u Bedien de toerentalschakelaar 9 alleen als het elek trische gereedschap stilstaat 1e versnelling Laag toerentalbereik Voor werkzaamheden met een grote boordiameter en voor het in en uitdraaien van schroeven 2e versnelling Hoog toerentalbereik Voor werkzaamheden met een kleine boordiameter u Schuif de toerentalschakelaar altijd helemaal tot aan de aanslag Anders kan het elektris...

Страница 59: ...sch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com serviceaddresses Vervoer Op de aanbevolen Li Ion accu s zijn de eisen voor het ver voer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king e...

Страница 60: ...gsætning Kontrollér at el værk tøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller batteriet løfter eller bærer det Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis...

Страница 61: ...e personskade u Hold fast om el værktøjets isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor skæretilbehøret eller befæ stelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler Hvis skæretilbehøret eller befæstelseselementet kommer i kontakt med en strømførende ledning kan blottede metaldele på el værktøjet blive strømførende og der er risiko for elektrisk stød for brugeren Sikkerhedsanvisninger fo...

Страница 62: ...indstillinger overføres mellem el værktø jet og en mobil modtageenhed via trådløs Bluetooth tekno logi Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Værktøjsholder 2 Selvspændende borepatron 3 Dybdeanslag 4 Ekstrahåndtag isoleret grebsflade 5 Mellemstykke ekstrahåndtag 6 Vingeskrue til indstilling af dybde...

Страница 63: ...ider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb ...

Страница 64: ... opnå en sikker og mindre trættende arbejdsstilling Drej det nederste grebsstykke på ekstrahåndtaget 4 mod venstre imod uret og sving ekstrahåndtaget 4 i den øn skede position Spænd herefter det nederste grebsstykke på ekstrahåndtaget 4 fast igen ved at dreje det med uret Indstilling af boredybde Med dybdeanslaget 3 kan du bestemme den ønskede bo redybde X Løsn vingeskruen til indstilling af dybde...

Страница 65: ...mdrejningstalsområde til arbejde med små bordiame tre u Skub altid gearvælgeren til anslag Ellers kan el værktø jet blive beskadiget Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse Ved korrekt brug kan el værktøjet ikke blive overbelastet I tilfælde af for kraftig belastning eller hvis det tilladte drift stemperaturområde over eller underskrides reduceres om drejningstallet El værktøjet kører først ...

Страница 66: ... en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale forskrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke el værktøj og akkuer batterier ud sammen...

Страница 67: ... och uppsamlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbe...

Страница 68: ... inte överdrivet tryck Bits kan böjas vilket orsakar brott eller kontrollförlust med personskador till följd Ytterligare säkerhetsanvisningar u Håll i elverktyget väl Vid åtdragning eller lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppstå under korta ögonblick u Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen u Anv...

Страница 69: ...knapp 13 Arbetsbelysning 14 Indikering överbelastningsskydd 15 Universalbithållarea 16 Riktningsomkopplare 17 På av strömbrytare 18 Handtag isolerad gripyta 19 Kåpa Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 a I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare GSR 18V 110 C...

Страница 70: ...re transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Använda Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 tillbehör För information om Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 läs tillhörande bruksanvisning Batteriets laddning u Använd endast de laddare som anges i tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elv...

Страница 71: ... ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Om på av strömbrytaren 17 inte trycks in låses borrspindeln Detta möjliggör snabbt bekvämt och enkelt byte av verktyg i borrchucken Öppna snabbspänningschucken 2 genom att vrida i vridriktningen tills verktyget kan sättas in Sätt in verktyget Vrid hylsan på snabbsp...

Страница 72: ...antingen växelväljaren 9 till 1 a växeln använd elverktyget i tomgång eller vänta tills LED 14 slocknar Om LED lampan 14 har slocknat så har verktyget uppnått tillåtet driftstemperaturområde igen Snabbavstängning KickBack Control Snabbavstängningen KickBack Control ger bättre kontroll över elverktyget och ökar därmed användarsäkerheten jämfört med elverktyg utan KickBack Control Vid plötslig och o...

Страница 73: ...hetsanvisninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene instruksjonene illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektroverktøy i advarsl...

Страница 74: ...ngelig for barn Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på el...

Страница 75: ...mister kontrollen over elektroverktøyet u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke forskriftsmessig bruk av batteriet Batteriet kan brenne eller eksplodere Sørg for forsyning av friskluft og oppsøk lege hvis du får besvær Dampene kan irritere åndedrettsorganene u Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kortslutning u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere ...

Страница 76: ...gsturtallA 1 gir o min 0 480 0 480 2 gir o min 0 2100 0 2100 Slagtall slag min 0 31500 Dreiemoment hard myk skruing i henhold til ISO 5393 2017 A Nm 85 47 85 47 Maks dreiemomentA Nm 110 110 Maks bor Ø Tre mm 82 82 Stål mm 13 13 Murverk mm 16 Maks skrue Ø mm 12 12 Verktøyholder 1 5 13 1 5 13 Vekt i samsvar med EPTA Procedure 01 2014B kg 2 1 3 2 2 2 3 3 Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading C 0 3...

Страница 77: ...for modulen Opplading av batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene Kun disse laderne er tilpasset til Li ion batteriet som er brukt i elektroverktøyet Merk Batteriet er delvis ladet ved levering For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før første gangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes...

Страница 78: ...port og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse Hvis av på bryteren 17 ikke er trykt inn låses borespindelen Dette gir mulighet til rask behagelig og enkelt skifte av innsatsverktøy i chucken Åpne hurtigspennchucken 2 ved å dreie i dreieretning til verktøyet kan settes inn Sett inn verktøyet Skru hylsen til hurtigspennchucken 2 godt fast for hånd i r...

Страница 79: ...g og uforutsett roterer rundt borakselen kobles elektroverktøyet ut Hurtigutkoblingen signaliseres ved at arbeidslyset på elektroverktøyet blinker For ny igangsetting slipper du av på bryteren og trykker den inn på nytt u Hvis funksjonen KickBack Control er defekt kan ikke elektroverktøyet slås på Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Conne...

Страница 80: ...oukkaantumisen Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai suutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi vat johtaa tapaturmiin ...

Страница 81: ... tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät koke mattomat henkilöt u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta Varmista ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi koja Jos havaitset vikoja korjauta sähkötyökalu en nen käyttöä Mo...

Страница 82: ...kku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti Akku saat taa syttyä palamaan tai räjähtää Järjestä tehokas il manvaihto ja käänny lääkärin puoleen jos havaitset ärsy tystä Höyry voi ärsyttää hengitysteitä u Älä avaa akkua Oikosulkuvaara u Terävät esineet esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak kua Tämä voi johtaa akun oikosulkuun tulipaloon...

Страница 83: ...1 0 31 500 Vääntömomentti kovaan pehmeään materiaaliin standardin ISO 5393 2017 mukaanA Nm 85 47 85 47 Suurin vääntömomenttiA Nm 110 110 Reiän maks Ø Puu mm 82 82 Teräs mm 13 13 Kiviseinä mm 16 Ruuvin maks Ø mm 12 12 Käyttötarvikkeen pidin 1 5 13 1 5 13 Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden mukaanB kg 2 1 3 2 2 2 3 3 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana C 0 35 0 35 Sallittu ympäristön ...

Страница 84: ...ilmoitettuja latauslait teita Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus sasi käytettävälle litiumioniakulle Huomautus akku toimitetaan osittain ladattuna Akun täy den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä Litiumioniakun voi ladata koska tahansa Tämä ei lyhennä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu Electr...

Страница 85: ...rtosuuntaan kunnes saat asen nettua käyttötarvikkeen paikalleen Asenna käyttötarvike Ota kiinni pikaistukan 2 holkista ja kierrä sitä voimakkaasti suuntaan Tämän myötä poraistukka lukittuu automaatti sesti Pölyn purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly esimerkiksi lyijy pitoinen pinnoite tietyt puulaadut kivi ja metalli voi olla ter veydelle vaarallista Pölyn koskettaminen tai hengit...

Страница 86: ...t ottaa työkalun uudelleen käyttöön nosta sormi käynnistyskytkimeltä ja paina kytkintä tämän jälkeen uudel leen u Sähkötyökalua ei voi enää käynnistää jos KickBack Control toiminto on vioittunut Anna vain valtuutettu jen alkuperäisiä varaosia käyttävien ammattiasenta jien korjata sähkötyökalusi Langattoman yhteyden toiminnot Sähkötyökalussa voi käyttää Bluetooth Low Energy moduu lin GCY 30 4 GCY 4...

Страница 87: ... υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προει δοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό κα λώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται απ...

Страница 88: ...σεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμο ποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμο γή σας Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο ...

Страница 89: ...σουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή Οδηγίες ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε μακριά τρυπάνια u Ποτέ μην εργάζεστε με μεγαλύτερη ταχύτητα από τη μέγιστη ονομαστική ταχύτητα του τρυπανιού Σε μεγα λύτερες ταχύτητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει εάν επι τρέπεται να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι με αποτέλεσμα τον τραυματισμό u Ξεκινάτε πάντοτε το τρύπημα σε χαμηλή ταχύτητα κα...

Страница 90: ...α και το λύσι μο βιδών καθώς και το τρύπημα σε ξύλο μέταλλο κεραμικό και συνθετικό υλικό Το GSB προορίζεται επιπλέον για τρύπη μα με κρούση σε τούβλο τοιχοποιία και πέτρα Τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις του ηλεκτρικού εργαλείου μπο ρούν να μεταφερθούν σε περίπτωση χρήσης Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 μέσω της ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth μεταξύ ηλεκτρικού εργαλείου και μιας κινητής τελι κής...

Страница 91: ...κρούση ah m s2 15 5 K m s2 1 5 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που ανα φέρονται σ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιη θούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Εί ναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπο μπής κραδασμών και θορύβου Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύ βου α...

Страница 92: ...ισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ή για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης Αυτό εί ναι επίσης δυνατό σε περίπτωση που έχει αφαιρεθεί η μπατα ρία Όταν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη της κα τάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος LED η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αν...

Страница 93: ...φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά u Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα Λειτουργία Εκκίνηση Τοποθέτηση της μπαταρίας Υπόδειξη Η χρήση μη κατάλληλων για το ηλεκτρικό εργαλείο σας μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε λάθος λειτουργίες...

Страница 94: ... KickBack Control είναι ελαττωματι κή το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί πλέον να ενεργο ποιηθεί Αναθέστε την επισκευή του ηλεκτρικού εργα λείου μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Λειτουργίες συνδεσιμότητας Σε συνδυασμό με τη μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 GCY 42 είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες λειτουργί ες συνδεσιμότητας για το ηλεκτρικό εργαλείο Καταχώ...

Страница 95: ... el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti terimi akım şebekesine bağlı elektrikli aletlerle a...

Страница 96: ...ir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusur...

Страница 97: ...olarak durmasını bekleyin Uç takılabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir Akü yanabilir veya patlayabilir Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir u Aküyü açmayın Kısa devre tehlikesi vardır u Çivi veya tornavida gibi siv...

Страница 98: ...dak 0 480 0 480 2 vites dev dak 0 2100 0 2100 Darbe sayısı dev dak 0 31500 Sert yumuşak vidalamada tork ISO 5393 2017 göreA Nm 85 47 85 47 Maks torkA Nm 110 110 Maks delme çapı Ahşap mm 82 82 Çelik mm 13 13 Duvar mm 16 Maks vidalama çapı mm 12 12 Uç girişi 1 5 13 1 5 13 EPTA Procedure 01 2014 uyarınca ağırlıkB kg 2 1 3 2 2 2 3 3 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı C 0 35 0 35 Çalışma ve depola...

Страница 99: ...ilgili kullanma kılavuzuna bakın Akünün şarjı u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan Lityum İyon akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmad...

Страница 100: ...defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir Açma kapama şalteri 17 basılı değilken mil boynu kilitlidir Bu mandren ucunun hızlı rahat ve kullanımı kolay değiştirilmesini sağlar Anahtarsız mandreni 2 alet yerleştirilene kadar yönüne döndürün Aleti takın Anahtarsız mandren kovanını 2 dönüş yönünde elle kuvvetlice...

Страница 101: ...lterini 9 1 vitese getirin elektrikli el aletini boşta çalıştırın veya LED 14 sönünceye kadar bekleyin LED 14 söndüğünde alet tekrar izin verilen işletme sıcaklığı aralığına ulaşmış demektir Hızlı kapatma sistemi KickBack Control Hızlı kapatma sistemi KickBack Control Geri tepme Kontrolü elektrikli el aletinin daha iyi kontrol edilmesine ve KickBack Control Geri tepme Kontrolü sistemi olmayan elek...

Страница 102: ...Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 4 Merkez Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E...

Страница 103: ...ektronarzędziami OSTRZEŻENIENależy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie poniższych wskazó wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz nym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki b...

Страница 104: ...urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze strzeganie zasad bezpieczeństwa Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektronarzędzia Należy do bra...

Страница 105: ...ść dodatkową lub rękojeści dodatko we Utrata kontroli może spowodować obrażenia ciała u Podczas wykonywania prac przy których narzędzie skrawające lub elementy mocujące mogłyby natrafić na ukryte przewody elektryczne elektronarzędzie na leży trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie Kontakt narzędzia skrawającego lub elementu mocujące go z przewodem elektrycznym pod napięciem może spo wodować pr...

Страница 106: ...przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia Nie przestrzeganie wskazówek dotyczących bez pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie jest przeznaczone do wkręcania i wykręca nia wkrętów i...

Страница 107: ...dzenie wynosi standardowo poziom ciśnienia akustycz nego 87 dB A poziom mocy akustycznej 98 dB A Nie pewność pomiaru K 5 dB Stosować środki ochrony słuchu GSR 18V 110 C GSB 18V 110 C Wartości łączne drgań ah suma wektorowa z trzech kierunków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841 2 1 Wiercenie ah m s2 2 5 2 5 K m s2 1 5 1 5 Wiercenie udarowe ah m s2 15 5 K m s2 1 5 Podany w niniejszej...

Страница 108: ...rzymywany jest na miejscu za pomocą sprężyny W celu wyjęcia akumulatora 11 nacisnąć przycisk odbloko wujący 12 i wyjąć akumulator z elektronarzędzia Nie nale ży przy tym używać siły Wskaźnik stanu naładowania akumulatora Zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulato ra pokazują stan naładowania akumulatora Ze względów bezpieczeństwa stan naładowania akumulatora można skon trolować tylko ...

Страница 109: ...e rodzaje pyłów np dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Mate riały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualni...

Страница 110: ...odzonej funkcji KickBack Control elektrona rzędzia nie będzie można włączyć Naprawę elektrona rzędzia należy zlecić jedynie wykwalifikowanym fa chowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych Funkcje Connectivity W połączeniu z modułem Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 GCY 42 elektronarzędzie oferuje następujące funkcje Connectivity Rejestracja i personalizacja Kontrola st...

Страница 111: ... dla śro dowiska i zdrowia ludzkiego wynikające z potencjalnej obec ności substancji niebezpiecznych Akumulatory baterie Li Ion Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony mi w rozdziale Transport zob Transport Strona 111 Čeština Bezpečnostní upozornění Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy pokyny ilustrace a specifikace k ...

Страница 112: ...é nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí se opravit u Než provedete seřízení elektrického nářadí výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte odpojitelný akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechte nářadí používat osoby které s ním nejsou se...

Страница 113: ...ým proudem Poškození vedení plynu může vést k výbuchu Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody u Než elektronářadí odložíte počkejte dokud se nezastaví Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím u Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout Zajistěte přívod čerstvého vzduchu ...

Страница 114: ...ušenství naleznete v našem programu příslušenství Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 18V 110 C GSB 18V 110 C Číslo zboží 3 601 JG0 1 3 601 JG0 3 Jmenovité napětí V 18 18 Otáčky naprázdnoA 1 stupeň ot min 0 480 0 480 2 stupeň ot min 0 2 100 0 2 100 Počet příklepů min 1 0 31 500 Krouticí moment tuhý měkký šroubový spoj podle ISO 5393 2017 A Nm 85 47 85 47 Max krouticí momentA Nm 110 ...

Страница 115: ...e GCY 30 4 si přečtěte příslušný návod k obsluze Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Akumulátor se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce Lithium iontový akumuláto...

Страница 116: ...stroje viz obrázek A u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění Při nestisknutém vypínači 17 je vřeteno zaaretované To umožňuje rychlou pohodlnou a jednoduchou výměnu nástroje ve sklíčidle Otevřete rychloupínací sklíčidlo 2 otáčením ve směru tak aby bylo možné nasadi...

Страница 117: ...nezhasne LED 14 Když LED 14 zhasne dosáhlo nářadí znovu přípustného rozsahu provozní teploty Rychlé vypnutí KickBack Control Rychlé vypnutí KickBack Control poskytuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím a zvyšuje tak ochranu uživatele oproti elektrickému nářadí bez funkce KickBack Control Při náhlé a neočekávané rotaci elektrického nářadí okolo osy vrtání se elektrické nářadí vypne Rychlé vypnu...

Страница 118: ... a lidské zdraví Akumulátory baterie Lithium iontové Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava viz Přeprava Stránka 118 Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia pokyny ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok ...

Страница 119: ...od sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho za riadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi ko ohrozenia zdravia prachom u Dbajte aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí vania Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému zraneniu Starostliv...

Страница 120: ...rý sa voľne otáča rýchlejšie a ktorý nie je v kontakte s obrobkom sa môže ohnúť čo môže viesť k zraneniu osôb u Vždy začínajte vŕtať pri nižšej rýchlosti a tak aby bol hrot vrtáka v kontakte s obrobkom Vrták ktorý sa voľ ne otáča rýchlejšie a ktorý nie je v kontakte s obrobkom sa môže ohnúť čo môže viesť k zraneniu osôb u Vyvíjajte primeraný tlak a len v smere osi vrtáka Vrtá ky sa môžu ohnúť a sp...

Страница 121: ...dníctvom technológie rádiového prenosu Bluetooth medzi elektrickým náradím a mobilným koncovým za riadením Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob razenie elektrického náradia na grafickej strane 1 Upínanie nástroja 2 Rýchloupínacie skľučovadlo 3 Hĺbkový doraz 4 Prídavná rukoväť izolovaná úchopová plocha 5 Spojovací diel prídavnej rukoväti 6 Krídlová skrutka n...

Страница 122: ... pri nedostatočnej údržbe mô že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohľadniť aj čas v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní žiť Na ochr...

Страница 123: ... prídavnej rukoväti otočte spodnú časť prídav nej rukoväti 4 proti smeru pohybu hodinových ručičiek Zatiahnite spojovací diel prídavnej rukoväti 5 späť a držte ho v tejto polohe Na pripevnenie prídavnej rukoväti k elektrickému náradiu na saďte prídavnú rukoväť cez skľučovadlo Potom spojovací diel 5 uvoľnite Potom znova utiahnite spodnú časť prídavnej rukoväti 4 v smere pohybu hodinových ručičiek O...

Страница 124: ...egu lovať tým do akej miery stláčate vypínač 17 Mierny tlak na vypínač 17 vyvolá nízke otáčky Pri zvýšení tlaku sa otáčky zvýšia Predvoľba krútiaceho momentu Platí pre pracovný režim skrutkovanie Nastavovacím kolieskom predvoľby krútiaceho momentu 7 môžete predvoliť potrebný krútiaci moment v 25 stupňoch Len čo sa dosiahne nastavený krútiaci moment pracovný ná stroj sa zastaví Mechanické prepínani...

Страница 125: ...pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Ďalšie adresy servisov nájdete na www bosc...

Страница 126: ...z áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábít...

Страница 127: ... egy másik ak kumulátort próbál feltölteni tűz keletkezhet u Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat u A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár mely fémtárgytól mint például irodai kapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól amelyek áthidalhatj...

Страница 128: ...t u Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl terheléstől Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól például a tartós napsugárzástól a tűztől a szennyezésektől a víztől és a ned vességtől Robbanásveszély és rövidzárlat ve szélye áll fenn u Ha a betétszerszám leblokkolt azonnal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot Szám...

Страница 129: ...O 5393 2017 szerintA Nm 85 47 85 47 max forgatónyomatékA Nm 110 110 Max fúróátmérő Fa mm 82 82 Acél mm 13 13 Téglafal mm 16 max csavar Ø mm 12 12 Szerszámbefogó egység 1 5 13 1 5 13 Súly az EPTA Procedure 01 2014 01 2014 EPTA eljárás szerintB kg 2 1 3 2 2 2 3 3 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során C 0 35 0 35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés során C 20 50 20 50 Javasolt akk...

Страница 130: ...atók Az akkumulátor feltöltése u Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke ket használja Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma zásra kerülő Li ion akkumulátornak Figyelem Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállítás ra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort ...

Страница 131: ...za meg ismét szorosra az mélységi ütköző beállítására szolgáló 6 szárnyascsavart Szerszámcsere lásd a A ábrát u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérülése...

Страница 132: ...tetésszerű használat esetén az elektromos kéziszer szám túlterhelése nem lehetséges Túl magas terhelés ese tén vagy ha az üzemi hőmérséklet kilép a megengedett tar tományból a fordulatszám csökkentésre kerül Az elektro mos kéziszerszám csak a megengedett üzemi hőmérséklet elérése után működik ismét a teljes fordulatszámon Ha a kéziszerszámon elhelyezett 14 LED piros színnel je lez a hőmérsékletfüg...

Страница 133: ...minden további nélkül szál líthatják Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor fi gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat kozó különleges követelményeket Ebben az esetben a kül demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak embert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs meg rongálódv...

Страница 134: ...ературе окружающей сре ды от 50 С до 50 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 100 Указания по технике безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Прочитайте все указания по тех нике безопасности инструкции иллюстрации и спецификации предоставленные вместе с настоящим электроинстру ментом Несоблюдение каких либо из указанных ниже инст...

Страница 135: ...нтролировать электроинструмент в неожи данных ситуациях u Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы и одежду вдали от подвижных деталей Широкая оде жда украшения или длинные волосы могут быть за тянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование П...

Страница 136: ...от ветствующее место водой Если эта жидкость попа дет в глаза то дополнительно обратитесь к врачу Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве сти к раздражению кожи или к ожогам u Не используйте поврежденные или измененные ак кумуляторы или инструменты Поврежденные или измененные аккумуляторы могут повести себя не предсказуемо что может привести к возгоранию взрыву или риску получения травмы u ...

Страница 137: ...е Рабочий инструмент заклинивает при перегрузке электроинструмента или застревании инструмента в обрабатываемой заготовке u Осторожно При использовании измерительного инструмента с Bluetooth возможны помехи для других приборов и установок самолетов и меди цинских аппаратов напр кардиостимуляторов слуховых аппаратов Кроме того нельзя полно стью исключить нанесение вреда находящимся в непосредственн...

Страница 138: ...5 13 Масса согласно EPTA Procedure 01 2014B кг 2 1 3 2 2 2 3 3 Рекомендуемая температура внешней среды во время за рядки C 0 35 0 35 Допустимая температура внешней среды во время экс плуатации и во время хранения C 20 50 20 50 Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Рекомендуемые зарядные устройства GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Измерения при 20 25 C с аккуму...

Страница 139: ...ра u Пользуйтесь только зарядными устройствами ука занными в технических параметрах Только эти за рядные устройства пригодны для литиево ионного ак кумулятора Вашего электроинструмента Указание Аккумуляторная батарея поставляется в ча стично заряженном состоянии Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением Литий ионный аккумулятор может быть заряжен ...

Страница 140: ... в дополни тельную рукоятку 4 Выдвиньте ограничитель глубины 3 наружу настолько чтобы расстояние между кончиком сверла и кончиком ограничителя глубины 3 соответствовало требуемой глубине сверления X Снова туго затяните барашковый винт настройки ограни чителя глубины 6 Замена рабочего инструмента см рис A u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хра...

Страница 141: ... оборотов для работы со сверла ми с большими диаметрами или для завинчивания вин тов шурупов 2 я передача Диапазон высокого числа оборотов для работы со свер лами небольшого диаметра u Переключайте переключатель передач всегда до упора В противном случае электроинструмент может быть поврежден Термическая защита от перегрузки При использовании электроинструмента по назначению его перегрузка невозмо...

Страница 142: ...знакомления покупателя с надписями на изделиях и исключать любые самосто ятельные действия покупателей с изделиями приво дящие к запуску изделий кроме визуального осмотра Продавец обязан довести до сведения покупателя ин формацию о подтверждении соответствия этих изде лий установленным требованиям о наличии сертифи катов или деклараций о соответствии Запрещается реализация продукции при отсутствии...

Страница 143: ...струменты и ак кумуляторные батареи батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 ЕU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления электроинструменты и в со ответствии с европейской директивой 2006 66 EС де фектные или отслужившие свой срок аккумуляторные ба т...

Страница 144: ...ий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента що обертається може призвести до травм u Уникайте неприродного положення тіла Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях u Вдягайте придатний одяг Не вдягайте просторий одяг та прикраси Не підставляйте волосся й одяг до...

Страница 145: ...і за 130 C можуть призвести до вибуху u Виконуйте всі вказівки із заряджання і не заряджайте акумулятор або електроінструмент за температур що виходять за вказані в інструкції межі Неправильне заряджання або заряджання за температур що виходять за вказані межі може пошкодити батарею і підвищити ризик займання Сервіс u Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише...

Страница 146: ...го не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам що знаходяться в безпосередній близькості Не користуйтеся електроінструментом з Bluetooth поблизу медичних апаратів бензоколонок хімічних установок і територій на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні роботи Не користуйтеся електроінструментом з Bluetooth у літаку Намагайтеся не вмикати інструмент на т...

Страница 147: ...жанні C 0 35 0 35 Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації і при зберіганні C 20 50 20 50 Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Рекомендовані зарядні пристрої GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Виміряно за температури 20 25 C з акумулятором GBA 18V 4 0Ah B Виміряно з GBA 18V 1 5Ah і GBA 18V 12 Ah Інформація щодо шуму і вібрації Зна...

Страница 148: ...товується у Вашому приладі Вказівка Акумуляторна батарея поставляється частково зарядженою Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність перед тим як перший раз працювати з приладом акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуатаційний ресурс Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор Літі...

Страница 149: ...тань між кінчиком свердла і кінчиком обмежувача глибини 3 свердління відповідала необхідній глибині свердління X Знову затягніть гвинт баранчик для настроювання обмежувача глибини 6 Заміна робочого інструмента див мал A u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумулятор...

Страница 150: ...гвинтів 2 швидкість Велика кількість обертів для малих діаметрів отвору u Перемикайте перемикач швидкості завжди до упору В противному разі електроінструмент може пошкодитися Термічний захист від перевантаження При використанні електроінструменту за призначенням його перевантаження не можливе При занадто сильному навантаженні або при виході за межі допустимого діапазону робочої температури кількіс...

Страница 151: ...контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за значена в Національному гарантійному талоні Адреси інших сервісних цен...

Страница 152: ...иіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 69 5 шарт құжатын оқыңыз Қоршаған орта температурасы 50 С тан 50 С қа дейін тасымалдау рұқсат етілген Салыстырмалы ылғалдылық 100 дан аспауы тиіс Қауіпсіздік нұсқаула...

Страница 153: ...ары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жарақаттануға алып келуі мүмкін u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе э...

Страница 154: ...нан тыс жағдайда зарядтамаңыз Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін Қызмет көрсету u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек Бұл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді u Зақымдалған батарея жинақтарын ешқашан пайдаланбаңыз Батарея жинақтарын тек ө...

Страница 155: ...елгілері логотиптер Bluetooth SIG Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады Осы сөз сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және нем...

Страница 156: ... 18V 12 Ah арқылы өлшенген Шуыл және вибрациялар бойынша мәліметтер EN 62841 2 1 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері GSR 18V 110 C Электр құралының амплитуда бойынша есептелген дыбыстық қысым деңгейі әдетте 70 дБ A шамасынан кем болады Шуыл деңгейі жұмыс барысында белгіленген шамалардан артық болуы мүмкін Құлақ қорғанысын тағыңыз GSB 18V 110 C Электр құралының амплитуда бойынша есеп...

Страница 157: ...малы аспап басқа қозғалмайды u Электр құралы автоматты өшкеннен соң қосқыш өшіргішті енді басушы болмаңыз Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз Аккумуляторды шешу Аккумулятордың 11 екі бекіту басқышы бар олар аккумуляторды ашу пернесінің 12 кездейсоқ басылып аккумулятордың түсіп кетуінен сақтайды Аккумулятор электр құралында орнатулы болса оны се...

Страница 158: ...мен мықтап бекітіңіз Бұрғылау патроны автоматты түрде бекітіледі Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және ш...

Страница 159: ...k Control электр құралын жақсырақ бақылауға көмектеседі және осылайша KickBack Control құралы жоқ электр құралдарымен салыстырғанда пайдаланушы қорғанысын да күшейтеді Электр құралы бұрғы осі бойынша кездейсоқ және кенет айналса электр құралы өшіп қалады Жылдам өшіру электр құралында жарық диод жыпылықтауы арқылы көрсетіледі Қайта іске қосу үшін ажыратқышты жіберіп қайта басыңыз u Егер KickBack Co...

Страница 160: ...өрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел ...

Страница 161: ... neluminate pot duce la accidente u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul Siguranţă electrică u Ştecherul ...

Страница 162: ...are controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate Dis...

Страница 163: ... cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice u În cazul deteriorării sau utilizării ...

Страница 164: ...onare 9 Comutator de selectare a treptelor de turaţie 10 Clemă de prindere la centură 11 Acumulator 12 Tastă de deblocare a acumulatorului 13 Lampă de lucru 14 Indicator de protecţie la suprasarcină 15 Suport universal pentru biţia 16 Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie 17 Comutator de pornire oprire 18 Mâner suprafaţă izolată de prindere 19 Capac Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 a A...

Страница 165: ...evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor c...

Страница 166: ...ar este strâns la cuplu adecvat pentru metoda de fixare fixează l pe scula electrică astfel încât orice deplasare a mânerului auxiliar în jurul sau de a lungul axei de găurire să nu fie posibilă Montarea mânerului auxiliar Pentru a deschide mânerul auxiliar roteşte în sens antiorar partea inferioară a mânerului auxiliar 4 Trage spre înapoi piesa intermediară a mânerului auxiliar 5 şi menţine o în ...

Страница 167: ... simbolului Înşurubare Găurire cu percuţie GSB 18V 110 C Poziţionează selectorul modului de funcţionare 8 în dreptul simbolului Găurire cu percuţie Pornirea oprirea Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice apăsaţi şi menţineţi apăsat comutatorul de pornire oprire 17 Lampa cu LED uri 13 se aprinde atunci când comutatorul de pornire oprire 17 este apăsat uşor sau complet şi permite iluminarea ...

Страница 168: ...nsportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u Pentru a putea lucra bine şi sigur menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor t...

Страница 169: ...ри за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов уд...

Страница 170: ... ак сесоарите им Проверявайте дали подвижните зве на функционират безукорно дали не заклинват да ли има счупени или повредени детайли които нару шават или изменят функциите на електроинстру мента Преди да използвате електроинструмента се погрижете повредените детайли да бъдат ремон тирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди u Поддържайте режещите...

Страница 171: ...а контрол водещо до персонално нараняване Допълнителни указания за безопасност u Дръжте електроинструмента здраво При завиване и развиване на винтове могат рязко да възникнат сил ни реакционни моменти u Осигурявайте обработвания детайл Детайл захва нат с подходящи приспособления или скоби е засто порен по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка u Използвайте подходящи прибори за да открие...

Страница 172: ...ците с фигурите 1 Гнездо за работен инструмент 2 Бързозатегателен патронник 3 Дълбочинен ограничител 4 Спомагателна ръкохватка изолирана повърхност за захващане 5 Междинно звено спомагателна ръкохватка 6 Крилчат винт за регулиране на дълбочинния огра ничител 7 Пръстен за предварителен избор на въртящия мо мент 8 Превключвател за режима на работа 9 Превключвател за предавките 10 Скоба за окачване н...

Страница 173: ... и шум Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работни инс трументи или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо же да се различават Това би могло значително да увели чи вибрациите и шума пре...

Страница 174: ...тене 3 зелено 60 100 Непрекъснато светене 2 зелено 30 60 Непрекъснато светене 1 зелено 5 30 Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Акумулаторна батерия модел ProCORE18V Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 5 зелено 80 100 Непрекъснато светене 4 зелено 60 80 Непрекъснато светене 3 зелено 40 60 Непрекъснато светене 2 зелено 20 40 Непрекъснато светене 1 зелено 5 20 Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Спомагателн...

Страница 175: ...зание Използването на акумулаторни батерии които не са предназначени за Вашия електроинструмент може да предизвика неправилното му функциониране или да го повреди Поставете превключвателя за посоката на въртене 16 в средно положение за да предотвратите включване по невнимание Поставете заредената акумулаторна бате рия 11 в ръкохватката докато усетите отчетливо прещ ракване и акумулаторната батерия...

Страница 176: ...а свърз ване на електроинструмента Регистриране и персонализиране Проверка на състоянието предаване на предупреди телни съобщения Обща информация и настройки Управление За информация относно модула Bluetooth Low Energy GCY 30 4 GCY 42 прочетете приложеното с него ръко водство за експлоатация Указания за работа u Eлектроинструментът с монтиран модул Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 принадлежнос...

Страница 177: ...ни Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина Поимот електричен алат во безбедн...

Страница 178: ...побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате допо...

Страница 179: ...бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува и да се повредите u Притиснете во директна линија со бургијата и без прекумерен притисок Бургијата може да се искриви и да се скрши или да изгубите контрола и да се повредите Дополнителни безбедносни напомени u Цврсто држете го електричниот апарат При зацврстување и одвртување на шрафови може да настанат краткотрајн...

Страница 180: ...ио технологијата меѓу електричниот алат и мобилниот уред Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница 1 Прифат на алатот 2 Брзозатегнувачка глава за дупчење 3 Граничник за длабочина 4 Дополнителна рачка изолирана површина на рачката 5 Сврзен дел на помошна рачка 6 Пеперутка завртка за подесување на граничникот з...

Страница 181: ...се користат за споредба меѓу електрични алати Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на нивото на вибрации и емисијата на бучава Наведеното ниво на вибрации и вредноста на емисијата на бучава ги претставуваат главните примени на електричниот алат Доколку електричниот алат се користи за други примени алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува нивото на вибра...

Страница 182: ...ет Трајно светло 3 зелено 60 100 Трајно светло 2 зелено 30 60 Трајно светло 1 зелено 5 30 Трепкаво светло 1 зелено 0 5 Тип на батерија ProCORE18V LED светилки Капацитет Трајно светло 5 зелено 80 100 Трајно светло 4 зелено 60 80 Трајно светло 3 зелено 40 60 Трајно светло 2 зелено 20 40 Трајно светло 1 зелено 5 20 Трепкаво светло 1 зелено 0 5 Дополнителна рачка u Користете го вашиот електричен алат ...

Страница 183: ... до оштетување на истиот Прекинувачот за менување на правецот на вртење 16 поставете го на средината за да спречите несакано вклучување Наполнетата батерија 11 вметнете ја во рачката додека не се вклопи и не легне рамно на рачката Подесување на правецот на вртење види слика B Со прекинувачот за менување на правецот за вртење 16 може да го промените правецот на вртење на електричниот алат Доколку п...

Страница 184: ...нал и само со користење на оригинални резервни делови Функции на поврзување Во поврзување со Bluetooth Low Energy GCY 30 4 GCY 42 модулот на располагање ги имате следните Connectivity функции за електричниот алат Регистрирање и персонализирање Проверка на статусот издавање на пораки за предупредување Општи информации и подесувања Управување За информации за Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 GCY...

Страница 185: ... ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez ka...

Страница 186: ... alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte električni alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje elek...

Страница 187: ...vede do požara i strujnog udara Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu u Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga odložite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata u Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora može doći do isparavanja Akumulator može da izgori ili ...

Страница 188: ...olirana površina za držanje 19 Poklopac za Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 a Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Akumulatorska bušilica odvrtač GSR 18V 110 C GSB 18V 110 C Broj artikla 3 601 JG0 1 3 601 JG0 3 Nominalni napon V 18 18 Broj obrtaja u praznom hoduA 1 brzina min 1 0 480 0 480 2 brzi...

Страница 189: ...pasnost od povrede Ubacivanje modula Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 pribor Informacije o modulu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 možete pronaći u priloženom uputstvu za upotrebu Punjenje akumulatora u Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim podacima Samo ovi punjači su usklađeni sa litijum jonskom akumulatorom koji koristi vaš električni alat Napomena Akumulator se isporučuje...

Страница 190: ... dubinu u 4 pomoćnu ručku Izvucite graničnik za dubinu 3 toliko da razmak između vrha bušilice i vrha graničnika za dubinu 3 odgovara željenoj dubini bušenja X Ponovo pritegnite leptir zavrtanj za podešavanje graničnika za dubinu 6 Promena alata videti sliku A u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja K...

Страница 191: ...titi Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama električni alat ne može da se preoptereti Prejako opterećenje ili napuštanje dozvoljenog opsega radne temperature smanjuje broj obrtaja Električni alat ponovo radi sa punim brojem obrtaja tek posle postizanja dozvoljene radne temperature Zaštita od preopterećenja koja zavisi od temperature označena je crv...

Страница 192: ...etu Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise Uklanjanje đubreta Električne alate akumulacione baterije pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj direktivi 2012 19 EU o starim električnim i elektronskim uređajima i njenoj primen...

Страница 193: ...blačil ali nakita Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod se prepričajte da so te ustrezno priključene Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom u Naj seznanjenost z orodjem ki jo pridobite s pogost...

Страница 194: ...o ob tem doživi električni udar Varnostna navodila za delo z dolgimi svedri u Orodja ne uporabljajte pri hitrosti višji od najvišje hitrosti svedra Pri višji hitrosti se lahko sveder upogne če se vrti prosto ne da bi se pri tem dotikal obdelovanca in tako povzroči telesne poškodbe u Z vrtanjem začnite pri nižji hitrosti konica svedra pa naj se dotika obdelovanca Pri višji hitrosti se lahko sveder ...

Страница 195: ...rezžične tehnologije Bluetooth med električnim orodjem in mobilno napravo prenašate podatke in nastavitve električnega orodja Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Vpenjalni sistem 2 Hitrovpenjalna glava 3 Omejevalnik globine 4 Dodatni ročaj izolirana oprijemalna površina 5 Adapter za dodatni ročaj 6 Krilni...

Страница 196: ...amene z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas ko je orodje izklopljeno in čas ko orodje deluje vendar dejansko ni v uporabi To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in ...

Страница 197: ...lnjenost 1 zelena LED dioda utripa 0 5 Dodatni ročaj u Svoje električno orodje uporabljajte zgolj z dodatnim ročajem 4 u Pred začetkom del se prepričajte da je dodatni ročaj tesno privit Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroči poškodbe Upoštevajte da se dodatni ročaj zategne s primernim vrtilnim momentom za način pritrditve pritrdite ga na električno orodje tako da boste izključili vsakršno prem...

Страница 198: ... za vklop izklop 17 in ga držite pritisnjenega Lučka LED 13 sveti pri delno ali popolnoma pritisnjenem stikalu za vklop izklop 17 in omogoča osvetlitev delovnega območja pri neugodnih svetlobnih razmerah Za izklop električnega orodja izpustite stikalo za vklop izklop 17 Nastavitev števila vrtljajev Število vrtljajev vklopljenega električnega orodja lahko brezstopenjsko upravljate glede na to kako ...

Страница 199: ...o dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski plošč...

Страница 200: ...nom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata može uzrokovati ozbiljne ozljede u Nosite osobnu zaštitnu opremu Uvijek n...

Страница 201: ...j od 130 C može uzrokovati eksploziju u Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su propisane i navedene u uputama Nepravilno punjenje ili punjenje pri temperaturama višim od propisanih može oštetiti bateriju i povećati opasnost od požara Servisiranje u Popravak električnog alata prepustite kvalificiranom osoblju ovlaštenog servisa...

Страница 202: ... registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG Inc Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka grafičkog simbola Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika...

Страница 203: ...st K 5 dB Nosite zaštitu za uši GSR 18V 110 C GSB 18V 110 C Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tri pravca i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841 2 1 Bušenje ah m s2 2 5 2 5 K m s2 1 5 1 5 Udarno bušenje ah m s2 15 5 K m s2 1 5 Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijska vrijednost buke izmjerene su sukladno normiranom postupku mjerenja te se mogu koristiti...

Страница 204: ... Tri zelena LED pokazivača stanja napunjenosti aku baterije pokazuju stanje napunjenosti aku baterije Upit o stanju napunjenosti iz sigurnosnih razloga moguć je samo u stanju mirovanja električnog alata Pritisnite tipku za prikaz stanja napunjenosti ili za prikaz stanja napunjenosti To je također moguće i kod izvađene aku baterije Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne svijet...

Страница 205: ...reklopku smjera rotacije 16 na sredinu kako biste izbjegli nehotično uključivanje Umetnite napunjenu aku bateriju 11 u ručku sve dok se osjetno ne uglavi i dok ne bude u ravnini s ručkom Namještanje smjera okretanja vidjeti sliku B Preklopkom smjera rotacije 16 možete promijeniti smjer rotacije električnog alata Kod pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 17 to ipak nije moguće Rotacij...

Страница 206: ... alati mogu kliznuti Za vađenje bita odvijača ili univerzalnog držača ne smijete koristiti pomagala Kopča remena za nošenje Pomoću kopče remena za nošenje 10 možete objesiti električni alat npr na remen U tom slučaju imate obje ruke slobodne i električni alat je u svakom trenutku pripravan za držanje Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje u Prije svih radova na električnom alatu npr održa...

Страница 207: ...n maandatud on elektrilöögi oht suurem u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel milleks see ei ole ette nähtud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade j...

Страница 208: ...laadimisseadmetega Laadimisseade mis sobib teatud tüüpi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks u Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu u Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest või teistest väikestest metallese...

Страница 209: ...datakse ülekoormust või kui see läheb töödeldavas toorikus kalde alla u Ettevaatust Kui kasutate elektrilist tööriista millel on Bluetooth võib esineda häireid teiste seadmete lennukite ja meditsiiniaparaatide nt südamestimulaatorid kuuldeaparaadid töös Samuti ei saa täielikult välistada kahjulikku mõju vahetus läheduses viibivatele inimestele ja loomadele Ärge kasutage elektrilist tööriista mille...

Страница 210: ...GSR 18V 110 C Elektrilise tööriista ekvivalentne helirõhutase on tavaliselt väiksem kui 70 dB A Töötamisel võib müratase nimetatud väärtusi ületada Kasutage kuulmiskaitsevahendeid GSB 18V 110 C Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt helirõhutase 87 dB A helivõimsustase 98 dB A Mõõtemääramatus K 5 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid GSR 18V 110 C GSB 18V 110 C Vibratsiooni koguvää...

Страница 211: ...te käitlemise juhiseid Aku eemaldamine Akul 11 on kaks lukustusastet mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu 12 juhusliku vajutamise korral Seadmesse paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru Aku 11 väljavõtmiseks vajutage lukustuse vabastamisnuppu 12 ja tõmmake aku elektrilisest tööriistast välja Ärge rakendage seejuures jõudu Aku laetuse taseme näidik Rohelised LEDi...

Страница 212: ...ödelda üksnes vastava ala asjatundjad Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2 klassi filtriga Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju u Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Kasutamine Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine Märkus Elektrilise tööriista jaoks ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada häi...

Страница 213: ...mised ühenduvusfunktsioonid Registreerimine ja personaliseerimine Oleku kontroll hoiatusteadete väljastamine Üldinfo ja seaded Haldus Teabeks Bluetooth Low Energy mooduli GCY 30 4 GCY 42 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit Töösuunised u Paigaldatud Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 lisavarustus elektriline tööriist on varustatud raadioliidesega Järgige kohalikke kasutuspiiranguid nt lennu...

Страница 214: ...degšanos u Darbinot elektroinstrumentu neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu Elektrodrošība u Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontaktdakšas adapterus ja ...

Страница 215: ...audēt cilvēku veselību u Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus Pārbaudiet vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību Ja elektroinstruments ir bojāts nodrošiniet lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts Daudzi nelaimes gadījumi not...

Страница 216: ...ipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām u Lietojot piemērotu metālmeklētāju pārbaudiet vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līni...

Страница 217: ...turis ar izolētu noturvirsmu 5 Papildroktura vidus posms 6 Dziļuma ierobežotāja regulēšanas spārnskrūve 7 Griezes momenta regulēšanas gredzens 8 Darba režīmu pārslēdzējs 9 Pārnesumu pārslēdzējs 10 Jostas stiprinājuma turētājs 11 Akumulators 12 Akumulatora atbrīvošanas taustiņš 13 Darba gaismas avots 14 Pārslodzes aizsardzības indikators 15 Universālais uzgaļu turētājsa 16 Griešanās virziena pārslē...

Страница 218: ...tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā...

Страница 219: ...rgo zaļā krāsā 0 5 Papildrokturis u Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad ja uz tā ir nostiprināts papildrokturis 4 u Ik reizi pirms darba pārliecinieties vai papildrokturis ir stingri nostiprināts Ja tiek zaudēta kontrole pār instrumentu var tikt gūti savainojumi Ņemiet vērā ka papildrokturis tiek pievilkts ar piestiprināšanas metodei piemērotu griezes momentu piestipriniet to pie elektroinstrum...

Страница 220: ... 17 tas nav iespējams Griešanās virziens pa labi pārvietojiet divpusējo griešanās virziena pārslēdzēju 16 līdz galam stāvoklī Griešanās virziens pa kreisi pārvietojiet divpusējo griešanās virziena pārslēdzēju 16 līdz galam stāvoklī Darba režīma izvēle Urbšana Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju 8 pret simbolu Urbšana Skrūvēšana Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju 8 pret simbolu Skrūvēšana Trie...

Страница 221: ...emtu skrūvgrieža uzgali vai universālo turētāju drīkst lietot palīgrīkus Turētājs stiprināšanai pie jostas Izmantojot turētāju 10 elektroinstrumentu var piekarināt piemēram pie jostas Tas ļauj izbrīvēt darbam abas rokas un elektroinstruments vienmēr ir viegli sasniedzams Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrument...

Страница 222: ...ima modifikuoti Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais Originalūs kištukai tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui sumaži na elektros smūgio pavojų u Saugokitės kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavir šių pvz vamzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir d...

Страница 223: ...acijos u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi švarūs ant jų neturi būti alyvos ir tepalų Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius kuriuos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skir...

Страница 224: ...es nešvarumų vandens ir drėg mės Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo jus u Užsiblokavus darbo įrankiui elektrinį įrankį nedelsda mi išjunkite Būkite pasirengę dideliems reakcijos mo mentams sukeliantiems atatranką Darbo įrankis užsi blokuoja kai elektrinis įrankis veikiamas per didele apkro va arba yra perkreipiamas apdirbamame ruošinyje u Atsargiai Naudojantis elektriniu įrankiu su Bluetooth...

Страница 225: ...tūra įkraunant C 0 35 0 35 leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant ir sandėliuojant C 20 50 20 50 Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Rekomenduojami krovikliai GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Išmatuota 20 25 C temperatūroje su akumuliatoriumi GBA 18V 4 0Ah B Išmatuota su GBA 18V 1 5Ah ir GBA 18V 12 Ah Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emi...

Страница 226: ...atoriui nekenkia Celių apsaugos sistema Electronic Cell Protection ECP saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos Kai aku muliatorius išsikrauna apsauginis išjungiklis išjungia elektri nį įrankį ir darbo įrankis nebesisuka u Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai neban dykite vėl spausti įjungimo išjungimo jungiklio Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių Laikykitės patei...

Страница 227: ... reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį sukeliančios o ypač kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis chromatu medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su ...

Страница 228: ...ankio nebus galima įjungti Elektrinį įrankį turi re montuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik ori ginalias atsargines dalis Connectivity funkcijos Naudojant su Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 GCY 42 galimos šios elektrinio įrankio jungiamumo funkci jos Registracija ir pritaikymas Būsenos patikra įspėjamųjų pranešimų pateikimas Bendroji informacija ir nustatymai Administravimas Inf...

Страница 229: ...liatoriai ir baterijos Ličio jonų prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų žr Transportavimas Puslapis 229 한국어 안전 수칙 전동공구 일반 안전 수칙 경고 본 전동공구와 함께 제공된 모 든 안전경고 지시사항 그림 및 사양을 숙지하십시오 다음의 지시 사항을 준수하 지 않으면 감전 화재 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전선이 있는 전동 기기나 배터 리를 사용하는 전선이 없는 전동 기기를 의미합니 다 작업장 안전 u 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십...

Страница 230: ...은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 오 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 합니다 u 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 u 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 용 방법을 준수하십시오 이때 작업 조건과 실시 하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 u 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오 손...

Страница 231: ...다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위험이 있습니다 u 툴 홀더에 끼워진 비트가 물리면 즉시 전동공구 스위치를 끄십시오 반동을 유발할 수 있는 강한 반동력이 생길 수 있습니다 전동공구가 과부하 된 상태이거나 또는 작업하려는 소재에 걸렸을 경우 비트가 물립니다 u 해당 ...

Страница 232: ...3 1 5 13 EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량B kg 2 1 3 2 2 2 3 3 충전 시 권장되는 주변 온도 C 0 35 0 35 작동 시 및 보관 시 허용되는 주변 온도 C 20 50 20 50 권장 배터리 GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V 권장하는 충전기 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A 배터리 GBA 18V 4 0Ah 장착 시 20 25 C에서 측정됨 B GBA 18V 1 5Ah 및 GBA 18V 12 Ah 와 함께 측정 조립 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를...

Страница 233: ... 확인하십시오 통제력을 잃 으면 부상을 입을 수 있습니다 보조 손잡이의 고 정 방식에 적합한 토크를 확인하고 전동공구의 드릴 축이나 그 둘레를 따라서 모두 움직이지 않 도록 보조 손잡이를 고정하십시오 보조 손잡이 조립하기 보조 손잡이를 열려면 보조 손잡이 4 의 손잡이 아래쪽을 시계 반대 방향으로 돌리십시오 보조 손잡이의 어댑터 5 를 뒤로 당겨 그 위치를 유지하십시오 보조 손잡이를 드릴 척 위쪽으로 밀어 보조 손잡이 를 전동공구에 부착하십시오 그리고 나서 어댑터 5 에서 손을 떼십시오 이후 보조 손잡이 4 의 아래쪽을 시계 방향으로 다시 돌려 끼우십시오 보조 손잡이 조절하기 보조 손잡이 4 를 알맞게 젖혀서 안전하고 편안한 작업 자세를 취하십시오 보조 손잡이 4 의 아래쪽을 시계 반대 방향으로 돌려 보조 ...

Страница 234: ... 됩니다 속도 조절 전원 스위치 17 를 밀어 이동시키는 만큼 전원이 켜진 전동공구의 회전속도를 조절할 수 있습니다 전원 스위치 17 를 약간만 밀면 속도가 낮아집니 다 세게 누르면 속도가 빨라집니다 토크 설정 스크류 작업 작동모드일 경우 적용 토크 설정 링 7 을 이용하여 필요한 토크를 25단 계에서 사전에 선택할 수 있습니다 설정된 토크에 도달하면 공구가 작동을 멈춥니다 기계식 기어 선택 u 전동공구가 정지된 상태에서만 기어 선택 스위치 9 를 누르십시오 1단 저속 범위 드릴 직경이 넓은 작업을 하거나 스크류 작업을 할 경우 2단 고속 범위 가는 드릴 비트로 작업할 때 u 기어 선택 스위치는 반드시 완전하게 밀어주십시 오 그렇게 하지 않으면 전동공구가 손상될 수 있 습니다 온도에 따른 과부하 방지 기능 ...

Страница 235: ... 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses 운반 권장하는 리튬이온 배터리는 위험물 ...

Страница 236: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 237: ... أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق ن...

Страница 238: ...د Bluetooth بتقنية المزودة واألنظمة األجهزة على تشويش حدوث في سبيل على األخرى الطبية واألجهزة والطائرات السماعات القلب ضربات منظم المثال حدوث استبعاد أيضا يمكن ال كما الطبية في المتواجدين الحيوانات أو لألشخاص أضرار الكهربائية العدة تستخدم ال القريب النطاق األجهزة من بالقرب Bluetooth بتقنية المزودة ومصانع بالوقود التزود ومحطات الطبية خطر يتهددها التي والمناطق الكيماويات المزودة الكهربائية العدة تست...

Страница 239: ... 18V 12 Ah و GBA 18V 1 5Ah مع مقاسة التركيب t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك تخزينها مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح Bluetooth Low الموديول استخدم توابع Energy Module GCY 30 4 Bluetooth Low الموديول حول للمعلومات االستعمال دليل اقرأ Energy Module GCY 30 4 المعني الم...

Страница 240: ...رك الكهربائية العدة في اإلضافي المقبض لتركيب 5 البينية القطعة اترك ثم بعد 4 اإلضافي بالمقبض السفلية القبض قطعة أدر بإحكام الساعة عقارب حركة اتجاه في ذلك اإلضافي اليدوي المقبض تحريك للوصول تريد كما 4 اإلضافي المقبض تحريك يمكنك ومريح آمن عمل وضع إلى 4 اإلضافي بالمقبض السفلية المقبض قطعة أدر اإلضافي المقبض وحرك الساعة عقارب اتجاه عكس السفلية القبض قطعة أدر المرغوب الوضع إلى 4 حركة اتجاه في ذلك بعد 4 ...

Страница 241: ...ية العدة دوران بعدد تتحكم أن يمكنك مفتاح علی الضغط مدی حسب تدريج دون التشغيل 17 واإلطفاء التشغيل واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الضغط يؤدي اللفات عدد يزداد منخفض لفات عدد إلى 17 الضغط بزيادة نوع على يسري الدوران لعزم المسبق االختيار اللوالب ربط التشغيل 7 مسبقا الدوران عزم اختيار ضبط حلقة لك تسمح بشكل درجة 25 على المطلوب الدوران عزم بضبط المضبوط الدوران عزم إلى الوصول بمجرد مسبق الشغل عدة إيقاف ...

Страница 242: ...تشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية www bosch pt com الموقع مساعدتك االستخدام الستشارات Bosch فريق يسر منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا الع...

Страница 243: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 244: ...که کنید میتواند متفرقه باتریهای از استفاده شدهاند گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شوند ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن ا...

Страница 245: ...شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها برابر در باتری اینصورت در فقط کنید استفاده میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتری همچنین و خورشید مداوم تابش برابر رطوبت و آب آلودگی آتش برابر در انفجار و اتصالی خطر بدارید محفوظ دارد وجود t را آن برقی ابزار شدن بلوکه صورت در عکسالعملهای به نسبت کنید خاموش شوند می برگشتی ضربه به منجر که...

Страница 246: ...ر حداکثر Nm 110 110 سوراخکاری قطر حداکثر چوب mm 82 82 فوالد mm 13 13 آجری ساختار mm 16 ها پیچ قطر حداکثر mm 12 12 ابزارگیر 1 5 13 1 5 13 B EPTA Procedure 01 2014 استاندارد مطابق وزن kg 2 1 3 2 2 2 3 3 شارژ هنگام محیط شده توصیه دمای C 0 35 0 35 کردن انبار هنگام و کار هنگام محیط مجاز دمای C 20 50 20 50 شده توصیه شارژ قابل های باتری GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V شده توصیه شارژرهای GAL 18 GAX ...

Страница 247: ...نانچه باید و است خراب باتری نشود روشن LED هیچ گردد تعویض GBA 18V باتری نوع ها LED ظرفیت سبز ممتد چراغ 3 60 100 سبز ممتد چراغ 2 30 60 سبز ممتد چراغ 1 5 30 سبز زن چشمک چراغ 1 0 5 ProCORE18V باتری نوع ها LED ظرفیت سبز ممتد چراغ 5 80 100 سبز ممتد چراغ 4 60 80 سبز ممتد چراغ 3 40 60 سبز ممتد چراغ 2 20 40 سبز ممتد چراغ 1 5 20 سبز زن چشمک چراغ 1 0 5 کمکی دسته t 4 کمکی ی دسته با تنها برقی ابزار از کنید است...

Страница 248: ...وگیری ناخواسته شدن روشن طور به تا دهید قرار دستگیره در را 11 شده شود دستگیره با همسطح و بیفتد جا محسوس B تصویر به کنید رجوع چرخش جهت تنظیم توان می 16 چرخش جهت تعویض دکمه توسط کلید که هنگامی داد تغییر را برقی ابزار چرخش جهت ممکن امر این است شده فشرده 17 وصل و قطع نیست دو از را 16 چرخش جهت تغییر کلید راستگرد برانید موقعیت به انتها تا طرف دو از را 16 چرخش جهت تغییر کلید چپگرد برانید موقعیت به انتها ت...

Страница 249: ...ستفاده کمکی ابزار از كمربند به اتصال گیره نگهدارنده ركابی گیره توانید می 10 نگهدارنده ركابی گیره از استفاده با كمربند به یا تسمه یك به مثال بعنوان را برقی ابزار آزاد شما دست دو هر صورت این در كنید متصل شما دسترس در برقی ابزار لزوم صورت در و است است سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگ...

Страница 250: ...رات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم حمل به کنید رجوع بخش تذکرات به ً لطفا کنید توجه 249 صفحه دستگاه 1 609 92A 837 14 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 251: ... 251 1 600 A01 2G0 L BOXX 136 1 600 A00 R8X 1 600 A00 R26 Bosch Power Tools 1 609 92A 837 14 07 2022 ...

Страница 252: ...THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 2012 2019 STMicroelectronics All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Re...

Страница 253: ...tore a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuboorschroev endraaier Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det ...

Страница 254: ... мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reg...

Страница 255: ...umentācija no Akumulatora urbjmašīna skrūvgriezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvassuktuva s Gaminio numeris GSR 18V 110 C GSB 18V 110 C 3 601 JG0 101 3 601 JG0 301 2006 42 EC 2014 30...

Страница 256: ...IV 1 609 92A 837 14 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 257: ...Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Professional GSB 18V-110 C

Snow Peak CK-166 Instruction Manual preview
CK-166
Бренд: Snow Peak Страницы: 2
Skil Twist 2348 Instructions Manual preview
Twist 2348
Бренд: Skil Страницы: 11
NECESSITIES Palermo SM-H5400 Assembly And Operating Instructions Manual preview
Palermo SM-H5400
Бренд: NECESSITIES Страницы: 16
Suntec Wellness TGR-7017 bamboo Manual preview
TGR-7017 bamboo
Бренд: Suntec Wellness Страницы: 33
Hamilton Beach 31585 Use & Care Manual preview
31585
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32
Bayou Classic 500-710 Owner'S Manual preview
500-710
Бренд: Bayou Classic Страницы: 12
Intex MegaMixer AMX110 Operation Manual preview
MegaMixer AMX110
Бренд: Intex Страницы: 12
Cal Flame Kamado XXL User Instructions preview
Kamado XXL
Бренд: Cal Flame Страницы: 27
F.F. Group CDD-BL 20V PRO Original Instructions Manual preview
CDD-BL 20V PRO
Бренд: F.F. Group Страницы: 56
Küchenprofi 1760202800 User Manual preview
1760202800
Бренд: Küchenprofi Страницы: 44
Meco 5030 Assembly and use User Manual preview
5030 Assembly and use
Бренд: Meco Страницы: 20
Parkside 280668 Translation Of The Original Instructions preview
280668
Бренд: Parkside Страницы: 54
Hitachi WR 16SA S Technical Data And Service Manual preview
WR 16SA S
Бренд: Hitachi Страницы: 29
Hitachi H 60MRV Technical Data And Service Manual preview
H 60MRV
Бренд: Hitachi Страницы: 33
Hitachi VTP-16A Handling Instructions Manual preview
VTP-16A
Бренд: Hitachi Страницы: 40
Hitachi WR 16SA S Handling Instructions Manual preview
WR 16SA S
Бренд: Hitachi Страницы: 52
Hitachi DV 18DBFL2 Handling Instructions Manual preview
DV 18DBFL2
Бренд: Hitachi Страницы: 20
Hitachi DV 20VB2 Instruction Manual preview
DV 20VB2
Бренд: Hitachi Страницы: 48

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды