Bosch Professional GSA 12V-14 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 207

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) (10) (6)

(11)

Bosch Power Tools

1 609 92A 6L9 | (26.05.2021)

Содержание Professional GSA 12V-14

Страница 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Страница 2: ...a 76 Polski Strona 82 Čeština Stránka 89 Slovenčina Stránka 94 Magyar Oldal 100 Русский Страница 106 Українська Сторінка 115 Қазақ Бет 121 Română Pagina 129 Български Страница 135 Македонски Страница 142 Srpski Strana 149 Slovenščina Stran 154 Hrvatski Stranica 160 Eesti Lehekülg 166 Latviešu Lappuse 171 Lietuvių k Puslapis 178 한국어 페이지 183 عربي الصفحة 189 فارسی صفحه 195 I i 1 609 92A 6L9 26 05 202...

Страница 3: ... 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 6L9 26 05 2021 ...

Страница 4: ...4 1 2 1 2 1 2 A B C D E 4 5 1 12 3 1 3 6 7 1 609 92A 6L9 26 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 6: ...fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssig...

Страница 7: ...nstände wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstr...

Страница 8: ...ispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Akku laden siehe Bild A u Benutzen Sie n...

Страница 9: ...beitslicht leuchtet bei leicht oder vollständig gedrück tem Ein Ausschalter 7 und ermöglicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein Ausschalter 7 los Drücken Sie danach die Einschaltsperre 6 wieder nach rechts Hubzahl steuern Sie können die Hubzahl des eingeschalteten Elektrowerk zeugs stufenlos regulieren je ...

Страница 10: ...fbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme vorzugsweise mit einem weichen Pinsel Entnehmen Sie dazu das Sägeblatt aus dem Elektrowerkzeug Halten Sie die Sägeblattaufnahme durch Verwendung von geeigne...

Страница 11: ...of electric shock u When operating a power tool outdoors use an exten sion cord suitable for outdoor use Use of a cord suit able for outdoor use reduces the risk of electric shock u If operating a power tool in a damp location is un avoidable use a residual current device RCD protec ted supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing an...

Страница 12: ...batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury u Do not expose a battery pack or tool to fire or excess ive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion u Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at tempera...

Страница 13: ...g of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Saw bladea 2 Base plate 3 Locking sleeve for saw blade 4 Batterya 5 Battery release buttona 6 Lock off button for on off switch 7 On off switch 8 Worklight 9 Temperature monitoring overload protection indic ator 10 Battery charge indicator 11 Handle insulated gripping surface 12 Saw blade receptacle a Accessor...

Страница 14: ... off switch 7 is pressed in halfway or com pletely the battery charge indicator 10 indicates the bat tery s state of charge for several seconds The indicator con sists of three green LEDs LED Capacity Continuous lighting 3 x green 2 3 Continuous lighting 2 x green 1 3 LED Capacity Continuous lighting 1 x green 1 3 Flashing light 1 x green Reserve If no LED lights up after pressing the on off switc...

Страница 15: ...stroke rate as soon as the block age is rectified Working Advice u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch u Switch the power tool off immediately if the saw blade becomes blocked Tips u Wh...

Страница 16: ...reparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is re quired Dispatch battery packs only when the housing is undam aged Tape or mask off open contacts and pack up the bat tery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe the possibility of more de tailed national regulations Disposal Power tools rechargeable batteries accessor ie...

Страница 17: ...u Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil électrique en marche Une clé laissée fixée sur une par tie tournante de l outil électrique peut donner lieu à des blessures u Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil électrique dans des situations inatten dues u S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vê...

Страница 18: ...é utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assure le maintien de la sécurité de l ou til électrique u Ne jamais effectuer d opération d entretien sur des blocs de batteries endommagés Il convient que l entre tien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fa bricant ou les fournisseurs de service autorisés Instructions de sécurité pour scies sabre u Tenir l outil électri...

Страница 19: ...cie Éléments constitutifs La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re présentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Lame de sciea 2 Plaque de base 3 Bague de blocage de la lame de scie 4 Accua 5 Bouton de déverrouillage d accua 6 Verrouillage d enclenchement de l interrupteur Marche Arrêt 7 Interrupteur Marche Arrêt 8 LED d éclairage 9 LED Surveillance de tempéra...

Страница 20: ... arrêt de protection l accessoire de travail ne tourne plus u Après l arrêt automatique de l outil électroportatif n appuyez plus sur l interrupteur Marche Arrêt L accu pourrait être endommagé Pour retirer l accu 4 appuyez sur le bouton de déver rouillage 5 et sortez l accu par le bas Ne forcez pas Indicateur d état de charge de l accu L indicateur de niveau de charge de l accu 10 indique pen dant...

Страница 21: ...rtatif à sa cadence de coupe maximale pendant environ 3 minutes afin de refroidir le moteur LED Surveillance de température protection contre les surcharges La LED rouge Surveillance de température protection contre les surcharges 9 vous aide à protéger l accu contre la sur chauffe et le moteur contre les surcharges Si la LED Surveillance de température protection contre les surcharges 9 s allume ...

Страница 22: ...es infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativement la réfé rence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit Franc...

Страница 23: ...ce el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corrien te Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación aprop...

Страница 24: ...las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga dores especificados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di ferente al previsto para el c...

Страница 25: ...a elec trocución Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión La perforación de una tubería de agua pue de causar daños materiales u En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores El acumulador se puede que mar o explotar En tal caso busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratori...

Страница 26: ...nar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos es necesario considerar también aquellos tiem pos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usua...

Страница 27: ...to de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma teriales a trabajar u Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Operación Puesta en marcha Montaje del acumulador Indicación La utilización de acumuladores no adecuados para su herramienta elé...

Страница 28: ...ione firmemente la herramienta eléctrica contra la pieza de trabajo y deje que la hoja de sierra se sumerja lentamente en la pieza de trabajo Tan pronto como la placa base 2 descanse sobre toda la superficie de la pieza de trabajo continúe serrando a lo largo de la línea de corte deseada Para determinados trabajos se puede girar la hoja de sierra 1 180 y por consiguiente también la herramienta elé...

Страница 29: ...ortuguês Instruções de segurança Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança instruções ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência ...

Страница 30: ...raves numa fracção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode...

Страница 31: ...nta elétrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada Caso contrário há risco de um contragolpe se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser trabalhada u Certifique se de que a placa base ao serrar está sempre encostada à peça A lâmina de serra pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica u Após encerrado o processo de trabalho deverá desligar a...

Страница 32: ...B O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os valores indicados Usar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 62841 2 11 Serrar placa de aglomerado de madeira com lâmina de serra S 511 DF ah B 6 m s2 K 1 5 m s2 serrar vigas de madeira com lâmina de serra S 511 DF ah WB 6 5 m s2 K 1 5 m s2 Os dados para serra...

Страница 33: ...ersal de 1 2 A lâmina de serra não deveria ser mais longa do que necessário para o corte previsto Introduzir a lâmina de serra ver figura B Rode a bucha de bloqueio 3 aprox 90 no sentido da seta e segure a Pressione a lâmina de serra 1 no encabadouro da lâmina de serra 12 Volte a soltar a bucha de bloqueio u Verifique a posição firme puxando a lâmina de serra Uma lâmina de serra solta pode cair e ...

Страница 34: ...menta elétrica de imediato se a lâmina de serra encravar Recomendações u Ao serrar materiais macios respeite as recomendações e disposições legais do fabricante do material Antes de serrar em madeira placas de aglomerado de madeira materiais de construção etc verifique se estes apresentam corpos estranhos como pregos parafusos ou semelhantes e utilize uma lâmina de serra adequada Ligue a ferrament...

Страница 35: ...caça não estiver danificada Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares Eliminação As ferramentas elétricas as baterias os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar ferramentas elétricas e baterias pilhas no lixo dom...

Страница 36: ...p poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettrouten sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento u Se l utensile è dotato di un apposito...

Страница 37: ...o potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti Se l accessorio da taglio en tra in contatto con un cavo sotto tensione la tensione po trebbe trasmettersi anche alle parti metalliche esposte dell elettroutensile provocando la folgorazione dell utiliz zatore u Utilizzare morsetti o altri metodi analoghi per soste nere il pezzo in lavorazione e assicurarlo su una piatta forma stabile Se si ...

Страница 38: ...e di presa isolata 12 Attacco per la lama a L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Sega universale GSA 12V 14 Codice prodotto 3 601 F4L 9 Tensione nominale V 12 Numero di corse a vuoto n min 1 0 3000 Attacco utensile SDS Corsa mm 14 5 Profondità di taglio max nel legno m...

Страница 39: ... di carica della batteria 10 indica per alcuni secondi il livello di carica della batteria tramite 3 LED verdi LED Autonomia Luce fissa 3 LED verdi 2 3 Luce fissa 2 LED verdi 1 3 Luce fissa 1 LED verde 1 3 LED Autonomia Luce lampeggiante 1 LED verde Riserva Se dopo la pressione dell interruttore di accensione spegnimento 7 non si illumina alcun LED ciò significa che la batteria è difettosa e che d...

Страница 40: ... si spegne automaticamente Spegnere l elettroutensile e lasciare raffreddare la batteria prima di riprendere a lavorare Se l indicatore per controllo della temperatura protezione contro il sovraccarico 9 lampeggia di rosso l elettrouten sile è bloccato e si spegne automaticamente Estrarre l elettroutensile dal pezzo in lavorazione Non appe na il blocco è stato eliminato l elettroutensile continuer...

Страница 41: ...e o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia Tel 02 3696 2314 E Mail pt hotlinebosch it bosch com Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare www bosch pt com serviceaddresses Trasporto Le batterie al litio contenute sono soggette ai requisiti di leg ge relativi a merci...

Страница 42: ...ische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen Draag al tijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke be schermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico van verwon dingen u Voorkom per ongeluk...

Страница 43: ...chadigde of veranderde ac cu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen waardoor een brand explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over matige temperaturen Blootstelling aan vuur of tempera turen boven 130 C kan een explosie veroorzaken u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik ...

Страница 44: ...Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het met vaste aanslag zagen van hout kunststof metaal en bouwmateria len Het g...

Страница 45: ...u te verkrijgen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa raat op De Lithium Ion accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet De Li Ion accu is door de Electronic Cell Protection ECP tegen diepontlading beschermd Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschak...

Страница 46: ... het zaagblad op het werkstuk geplaatst wordt en bij het zagen van kunststof en aluminium Bij langdurige werkzaamheden met een klein aantal zaagbe wegingen kan het elektrische gereedschap zeer heet wor den Verwijder het zaagblad en laat het elektrische gereed schap ca 3 minuten met het maximale aantal zaagbewegin gen lopen om het te laten afkoelen Aanduiding voor temperatuurbewaking overbelastings...

Страница 47: ... waarbij veel stof vrijkomt niet van onderaf of bovenhands Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bi...

Страница 48: ...sikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter risikoen for personskader u Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værk tøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller batteriet løfter eller bærer det Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet...

Страница 49: ...omme i kontakt med skjulte kabler Hvis skæretilbehøret kom mer i kontakt med en strømførende ledning kan blot tede metaldele på el værktøjet blive strømførende og der er risiko for elektrisk stød for brugeren u Brug klemmer eller andet egnet udstyr til at fastgøre emnet til et stabilt underlag Hvis du holder emnet i hånden eller støtter det mod din krop er det ustabilt og du kan let miste kontroll...

Страница 50: ... C Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht EN 62841 2 11 El værktøjets A vægtede lydtryksniveau er typisk 70 dB A Usikkerhed K 5 dB Støjniveauet under arbejdet kan over skride de angivne værdier Brug høreværn Vibrationer samlet værdi ah vektorsum af tre retninger og usikkerhed K fundet iht EN 62841 2 11 Savning af spånplade med savklinge S 511 DF ah B 6 m s2 K 1 5 m s2 Savning a...

Страница 51: ...er kan savklingen 1 også vendes 180 tænder peger opad og isættes igen Udtagning af savklinge se billede C u Lad savklingen køle af før udtagning Ved berøring af en varm savklinge er der kvæstelsesfare Drej låsekappen 3 ca 90 i pilens retning og hold den fast Tag savklingen ud 1 Støv spånudsugning Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfa...

Страница 52: ...ktøjet hårdt mod emnet og lad langsomt savklingen dykke ned i emnet Så snart fodpladen 2 ligger på emnet med hele fladen sa ver du videre langs med den ønskede snitlinje Ved bestemte arbejder kan savklingen 1 også isættes dre jet 180 og el værktøjet føres mens det er vendt tilsvaren de Køle smøremiddel Ved savning af metal bør du påføre køle smøremiddel langs med snitlinjen på grund af materialets...

Страница 53: ...d inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt u Missbruka inte nätsl...

Страница 54: ...s risk för kroppsskada och brand u Håll gem mynt nycklar spikar skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand u Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten ...

Страница 55: ... av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett får sågning i trä plast metall och byggnadsmaterial med fast anslag Det är lämpligt för raka och böjda snitt Beakta rekommendationen av sågblad Illustrerade komponenter Numreringe...

Страница 56: ...plåsningsknappen 5 och dra batteriet neråt ur elverktyget Bruka inte våld Indikering batteristatus Batteriets laddindikering 10 visar batteriets laddningsnivå vid halvt eller helt intryckt strömbrytare 7 i några sekunder och består av 3 gröna LED lampor LED Kapacitet Fast ljus 3 x grön 2 3 Fast ljus 2 x grön 1 3 LED Kapacitet Fast ljus 1 x grön 1 3 Blinkande lampor 1 x grön Reserv Om ingen LED lam...

Страница 57: ...erktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada u Slå ifrån elverktyget om sågbladet blockeras Tips u Beakta lagstadgade bestämmelser och rekommendationer från materialtillverkaren vid sågning av lättviktsmaterial Kontrollera före sågning i trä spånskivor byggmaterial mm att alla främmande partiklar so...

Страница 58: ...n separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering Sekundär primärbatterier Li jon Beakta anvisningarna i avsnittet Transport se Transport Sidan 58 Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene instruksjonene illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet Manglende overholdelse av anvisninge...

Страница 59: ...ller legger bort maskinen Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet u Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og ti...

Страница 60: ...materialet godt fast Ikke støtt emnet med en hånd eller fot Ikke berør gjenstander eller bakken med sagen mens den er i gang Det kan oppstå tilbakeslag u Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm gass vannledninger eller spør hos det lokale forsyningsselskapet Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Hull i en vann...

Страница 61: ...ippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Montering u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppb...

Страница 62: ...d ugunstige lysforhold For å slå av elektroverktøyet slipper du av på bryteren 7 Trykk deretter innkoblingssperren 6 mot høyre igjen Styre slagtallet Du kan justere slagtallet trinnløst når elektroverktøyet er slått på ved å trykke av på bryteren 7 kortere og lenger inn Lett trykk på av på bryteren 7 gir lavt slagtall Når trykket økes økes også slagtallet Nødvendig slagtall avhenger av materialet ...

Страница 63: ...s funksjon ved å bruke egnede smøremidler Sterk tilsmussing av elektroverktøyet kan føre til funksjonsfeil Ved saging av materialer som produserer mye støv bør du derfor ikke sage nedenfra over hodehøyde Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på...

Страница 64: ...oisenkin tehtävän mukaan käyttö vähentää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton käynnistyminen Varmista että käynnis tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja tai akkuun otat työkalun käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itse...

Страница 65: ...kalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja ai heuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle u Kiinnitä työkappale tukevaan työalustaan puristimilla tai muilla sopivilla kiinnitysvälineillä Työkappaleen pi täminen kädessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea ja voi johtaa hallinnan menettämiseen u Pidä kädet loitolla sahauskohdasta Älä kosketa työ kappaleen alapuolta Sahanterän koskettaminen ...

Страница 66: ...lämpötila on 0 C Melu tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841 2 11 mukaan Sähkötyökalun tyypillinen A painotettu äänenpainetaso on 70 dB A Epävarmuus K 5 dB Melutaso saattaa työsken telyn aikana ylittää ilmoitetut arvot Käytä kuulosuojaimia Tärinän kokonaisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841 2 11 mu kaan sahaaminen lastulevy...

Страница 67: ...hanterästä vetämällä Löysä sahanterä voi irrota ja johtaa tapaturmaan Tiettyjä töitä varten voit asentaa sahanterän 1 180 verran hampaat osoittavat ylöspäin käännetyssä asennossa Sahanterän irrotus katso kuva C u Anna sahanterän jäähtyä ennen irrotusta Tapaturma vaara jos kosketat kuumaa sahanterää Kierrä lukitusholkkia 3 n 90 nuolen suuntaan ja pidä tässä asennossa Ota sahanterä 1 pois Pölyn puru...

Страница 68: ...se iskunopeuden säädöllä varuste tuissa sähkötyökaluissa suurin iskunopeus Paina sähkötyö kalua tukevasti työkappaletta vasten ja anna sahanterän upota hitaasti työkappaleeseen Heti kun jalkalevy 2 on koko pinnaltaan työkappaletta vas ten sahaa eteenpäin haluamaasi sahauslinjaa pitkin Tiettyjä töitä varten voit asentaa sahanterän 1 myös 180 käännettynä ja ohjata sähkötyökalua tätä vastaavasti Jääh...

Страница 69: ...ατυχήματα u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορ...

Страница 70: ...ία από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτ...

Страница 71: ...ιτουργία Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοτσήσει όταν το εργαλείο σφηνώσει στο επεξεργαζόμενο κομμάτι u Προσέχετε να ακουμπά η βάση κατά το πριόνισμα πάντοτε στο επεξεργαζόμενο κομμάτι Η πριονόλαμα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου u Μετά το πέρας της εργασίας απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και τραβήξτε την πριονόλαμα από την τομή αφού πρ...

Страница 72: ...η χρησιμοποιούμενη μπαταρία B Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες 0 C Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841 2 11 Η Α σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στα 70 dB A Ανασφάλεια K 5 dB Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει τις αναφερόμενες τιμές Φοράτε ωτασπίδες Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah δ...

Страница 73: ...ρμολόγηση ή την αλλαγή του εξαρτήματος φοράτε προστατευτικά γάντια Τα εξαρτήματα είναι κοφτερά και μπορούν σε περίπτωση παρατεταμένης χρήσης να ζεσταθούν πολύ u Προσέχετε όταν αλλάζετε πριονόλαμα η υποδοχή πριονόλαμας να μην είναι λερωμένη π χ από ροκανίδια γρέζια από ξύλο ή μέταλλα Επιλογή της πριονόλαμας Στο τέλος αυτών των οδηγιών χειρισμού θα βρείτε μια επισκόπηση των προτεινόμενων πριονόλαμων...

Страница 74: ...και το ηλεκτρικό εργαλείο απενεργοποιείται αυτόματα Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και αφήστε την μπαταρία να κρυώσει προτού συνεχίσετε την εργασία Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη παρακολούθησης της θερμοκρασίας προστασίας από υπερφόρτωση 9 κόκκινη το ηλεκτρικό εργαλείο είναι μπλοκαρισμένο και απενεργοποιείται αυτόματα Βγάλτε το ηλεκτρικό εργαλείο από το επεξεργαζόμενο κομμάτι Μόλις εξουδετερωθε...

Страница 75: ...ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε τ...

Страница 76: ...ün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu ku...

Страница 77: ...j veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir Servis u Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz u Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın Akülerin onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmal...

Страница 78: ...stergesi 11 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 12 Testere bıçağı kovanı a Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Panter testere GSA 12V 14 Malzeme numarası 3 601 F4L 9 Anma gerilimi V 12 Boştaki strok sayısı n strok dak 0 3000 Uç girişi SDS Strok mm 14 5 Maks kesme derinliği Ahşapta mm 6...

Страница 79: ...çma kapama şalterine 7 basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir Testere bıçağının takılması değiştirilmesi u Testere bıçağını takarken ve değiştirirken koruyucu iş eldivenleri kullanın Uçlar keskindir ve uzun süre kullanıldıklarında ısınabilirler u Testere bıçağını değiştirirken testere bıçağı yuvasında ahşap veya metal talaşlar gibi malzeme artıkları ol...

Страница 80: ... ortadan kalktıktan sonra elektrikli el aleti ayarlanmış olan strok sayısı ile tekrar çalışmaya başlar Çalışırken dikkat edilecek hususlar u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u Testere bıçağ...

Страница 81: ...Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Akgül Motor Bobinaj San Ve Tİc Ltd Şti Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Ele...

Страница 82: ...nca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır Aküler bataryalar Lityum iyon Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun Bakınız Nakliye Sayfa 82 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeńst...

Страница 83: ...uchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Na leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi Dzięki temu można będzie łatwiej zapano wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu acjach u Należy nosić odpowiednią odzież Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii Włosy i odzież należy trzy mać z dala od ru...

Страница 84: ... serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia u Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone go akumulatora Naprawy akumulatora można dokony wać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punk cie serwisowym Wskazówki dotyczące b...

Страница 85: ...zeznaczeniem Elektronarzędzie jest przeznaczone do cięcia drewna two rzyw sztucznych metalu i materiałów budowlanych bez od rywania zderzaka od obrabianego elementu Jest odpowied nie do cięcia w linii prostej i krzywej Należy przestrzegać za leceń dotyczących stosowania odpowiednich brzeszczotów Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno si się do sch...

Страница 86: ...onowy można doładować w dowolnej chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Prze rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko dzenia ogniw akumulatora Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest zabez pieczony przed głębokim rozładowaniem W przypadku roz ładowania akumulatora układ ochronny odłącza urządzenie narzęd...

Страница 87: ...z ze zwiększającą się siłą nacisku ro śnie prędkość skokowa Wymagana liczba skoków zależna jest od materiału i warun ków pracy można ją ustalić w drodze prób Zmniejszenie liczby skoków zaleca się podczas przykładania brzeszczotu do obrabianego przedmiotu oraz podczas wyko nywania cięć w tworzywie sztucznym i w aluminium Dłuższa praca z niską prędkością skokową może spowodo wać silne nagrzanie się ...

Страница 88: ...ch środków smarnych Silne zanieczyszczenie elektronarzędzia może doprowadzić do zakłóceń w działaniu Dlatego materiały silnie pylące nie powinny być cięte od dołu oraz narzędziem trzymanym nad głową osoby obsługującej Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwa cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać si...

Страница 89: ...k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko...

Страница 90: ...nebo požár u Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina Nedotýkejte se jí Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou Pokud kapalina vnikne do očí navštivte lékaře Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny u Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí které je poškozené či upravené Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a z...

Страница 91: ...u s určeným účelem Toto nářadí je určené za pomoci pevného dorazu k řezání dřeva plastu kovu a stavebních materiálů Toto nářadí je vhodné pro přímé a křivkové řezy Řiďte se doporučením pro použití pilových listů Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Pilový lista 2 Základní deska 3 Aretační objímka pilového listu 4 Akumulátor...

Страница 92: ...azatel stavu nabití akumulátoru 10 ukáže při napůl nebo úplně stisknutém vypínači 7 na několik sekund stav nabití akumulátoru a skládá se ze tří zelených LED LED Kapacita Trvale svítí 3 zelené 2 3 Trvale svítí 2 zelené 1 3 Trvale svítí 1 zelená 1 3 Bliká 1 zelená rezerva Pokud po stisknutí vypínače 7 nesvítí žádná LED je akumulátor vadný a musí se vyměnit Nasazení výměna pilového plátku u Při mont...

Страница 93: ...tor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění u Pokud se pilový plátek zablokuje elektronářadí okamžitě vypněte Tipy u Při řezání lehkých stavebních hmot dbejte zákonných ustanovení a doporučení výrobce materiálu Před řezáním dřeva dřevotřískových desek stavebních materiálů atd zkontrolujte zda se v nich nenacházejí cizí tělesa jako hřebíky šrouby apod a použijte vhodný pilový lis...

Страница 94: ...použitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo opotřebované akumulátory baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci Akumulátory baterie Lithium iontové Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava viz Přeprava Stránka 94 Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné...

Страница 95: ...ia u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho za riadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi ko ohrozenia zdravia prachom u Dbajte aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí vania Nepozorná prá...

Страница 96: ...ráci pevne oboma rukami a zaujmite stabilný postoj Elektrické náradie je bezpeč nejšie viesť dvomi rukami u Elektrické náradie veďte proti obrobku iba v zapnu tom stave Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného nástroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu u Dbajte na to aby pri pílení základná doska vždy pevne dosadala k obrobku Pílový list sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly na...

Страница 97: ...hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty Noste prostriedky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 62841 2 11 Rezanie drevotrieskovej dosky pílovým listom S 511 DF ah B 6 m s2 K 1 5 m s2 Rezanie dreveného hranola pílovým listom S 511 DF ah WB 6 5 m s2 K 1 5 m s2 Údaje pre rezanie drevotrieskových dosiek platia pre obrob ky hr...

Страница 98: ...m vychladnúť Pri dotyku horúceho pílového listu hrozí nebezpečenstvo poranenia Otočte aretačnú objímku 3 cca o 90 v smere šípky a po držte ju Odoberte pílový list 1 Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické ...

Страница 99: ...1 dotýkal ob robku a zapnite ho Ak má elektrické náradie ovládanie počtu zdvihov nastavte maximálny počet zdvihov Pevne tlačte elektrické náradie proti obrobku a nechajte pílový list po maly preniknúť zanoriť sa do obrobku Hneď ako základná doska 2 dolieha celou plochou na ob robku režte pozdĺž želanej línie rezu ďalej Pre určité práce sa môže pílový list 1 vložiť aj otočený o 180 a elektrické nár...

Страница 100: ...Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy por vannak Az elektromos kéziszerszámok szikrá kat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszer...

Страница 101: ...tossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem is merik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmu tatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek h...

Страница 102: ... Ügyeljen arra hogy a talplemez a fűrészelés során mindig felfeküdjön a munkadarabra A fűrészlap beéke lődhet és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett u A munkafolyamat befejezése után kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és a fűrészlapot csak az után emelje ki a vágásból miután az teljesen leállt Így elkerüli a készülék visszarúgását és biztonságosan lete heti az ...

Страница 103: ...sú hangnyomásszint je tipikus esetben 70 dB A A szórás K 5 dB A zajszint a munka során meghaladhatja a megadott értékeket Viseljen fülvédőt Az ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és a K szórás a EN 62841 2 11 szabványnak megfelelően meg határozott értékei Rétegelt lemez fűrészelése a S 511 DF fűrészlappal ah B 6 m s2 K 1 5 m s2 Fagerendák fűrészelése a S 511 DF fűrészlappal ah WB 6 ...

Страница 104: ... bele a 1 fűrészlapot a 12 fűrészlap befogó egységbe Engedje ismét el a retesze lő hüvelyt u A fűrészlap meghúzásával ellenőrizze a reteszelést Egy laza fűrészlap kieshet és sérüléseket okozhat Bizonyos munkákhoz a 1 fűrészlapot 180 kal meg lehet fordítani a fogak felfelé mutatnak és ismét be lehet helyez ni A fűrészlap kivétele lásd a C ábrát u A kivétel előtt hagyja lehűlni a fűrészlapot A forró...

Страница 105: ...zlapot Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot és vezesse rá a megmunkálásra kerülő munkadarabra Tegye fel a 2 talple mezt a munkadarab felületére és egyenletes nyomással illet ve egyenletes előtolással hajtsa végre a fűrészelést A mun kamenet befejezése után kapcsolja ki az elektromos kézi szerszámot Ha a fűrészlap beakad kapcsolja azonnal ki az elektromos kéziszerszámot Egy erre alkalmas szers...

Страница 106: ...or küldje el az akkumulátort ha a háza nincs meg rongálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat az akkumulá torokat a tartozékokat és a csomagolást a kör nyezetvédelmi szempontoknak me...

Страница 107: ...жите рабочее место в чистоте и хорошо осве щенным Беспорядок или неосвещенные участки ра бочего места могут привести к несчастным случаям u Не работайте с электроинструментами во взрыво опасной атмосфере напр содержащей горючие жидкости воспламеняющиеся газы или пыль Электроинструменты искрят что может привести к воспламенению пыли или паров u Во время работы с электроинструментом не допус кайте б...

Страница 108: ... в положение Выкл убедившись что он не заблокирован при его наличии Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор Этим предотвращается неконтролируе мый повторный запуск u Квалифицированный персонал в соответствии с насто ящим руководством подразумевает лиц которые зна комы с регулировкой монтажом вводом эксплуата цию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроин...

Страница 109: ...ь электроинструмента u Никогда не обслуживайте поврежденные аккуму ляторы Обслуживать аккумуляторы разрешается только производителю или авторизованной сервисной организации Указания по технике безопасности для сабельных пил u При выполнении работ при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропровод ку держите инструмент за изолированные поверх ности Контакт с находящейся под напряжени...

Страница 110: ...аспи ливания на жесткой опоре древесины пластмассы ме талла и строительных материалов Он пригоден для пря мых и криволинейных пропилов Учитывайте рекоменда ции по применению пильных полотен Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Пильное полотноa 2 Опорная плита 3 Гильза фиксации пильного полотна 4 Аккумуляторa 5 Кноп...

Страница 111: ...о ионного ак кумулятора Вашего электроинструмента Указание Аккумуляторная батарея поставляется в ча стично заряженном состоянии Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением Литий ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение про цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору Литиево ионная аккумуляторная бат...

Страница 112: ... полном нажатии на выключатель 7 и позволяет освещать рабочую зону при недостаточном общем освещении Для выключения электроинструмента отпустите выклю чатель 7 Затем снова прижмите блокиратор включения 6 вправо Управление частотой хода Частота хода включенного электроинструмента может плавно регулироваться путем изменения глубины нажа тия на выключатель 7 При слабом нажатии на выключатель 7 электр...

Страница 113: ...мене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования u Для обеспечения качественной и безопасной рабо ты содержите электроинструмент и вентиляцион ные прорези в чистоте Крепление пильного полотна лучше всего очищать мяг кой кисточкой Для этого выньте пильное полотно из электроинс...

Страница 114: ...румента так же как и все электрические Гарантией не покрывается ремонт потребность в кото ром возникает вследствие нормального износа сокра щающего срок службы таких частей инструмента как присоединительные контакты провода щётки и т п естественный износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации ...

Страница 115: ...та Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі використовуйте пристрій захисног...

Страница 116: ... і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях u Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях рекомендованих виготовлювачем Ви...

Страница 117: ...ння захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро газо і водопостачання Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям u При пошкодженні або неправильній експлуа...

Страница 118: ...лектроінструмент Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали...

Страница 119: ...на 90 за стрілкою і притримайте її Зніміть пилкове полотно 1 Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алергічні реакції та або захворювання дихальних шляхів Певні види пилу як напр...

Страница 120: ...ал з рівномірним притискуванням або рівномірною подачею Після закінчення робочої операції вимкніть електроприлад У разі заклинення пилкового полотна негайно вимкніть електроприлад За допомогою придатного інструмента розведіть щілину та витягніть прилад Розпилювання із занурюванням див мал E u Розпилюйте із зануренням пилкового полотна лише м які матеріали напр деревину гіпсокартон і т ін Розпилюва...

Страница 121: ...илці третіми особами напр повітряним транспортом або транспортним експедитором потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так щоб вона не совалася в упаковці Дотрим...

Страница 122: ... жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз мысалы жанатын сұйықтық газ немесе шаң бар болғанда Электр құрал ұшқындарды жасайды ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін u Жабдық тұрмыстық жағдайларда коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші эле...

Страница 123: ...ауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса бұйымды пайдаланбауы тиіс Электр құралдарын пайдалану және күту u Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз u Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы...

Страница 124: ...айындамаға ілініп кері соғу қаупі пайда болады u Аралауда тіреу тақтасының дайындамаға тіреліп тұруына көз жеткізіңіз Ара полотносы ілініп электр құралын бақылауды жоғалтуға алып келуі мүмкін u Жұмысты аяқтағаннан соң электр құралын өшіріп ара полотносы тоқтағаннан соң ғана оны кесіктен шығарыңыз Осы арқылы кері соғудан сақтанып электр құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етесіз u Электр құралын жер...

Страница 125: ...иясының көрсеткіштері Электр құралының амплитуда бойынша есептелген дыбыстық қысым деңгейі әдетте 70 дБ A құрайды K дәлсіздігі 5 дБ Шуыл деңгейі жұмыс барысында белгіленген шамадан асып кетуі мүмкін Құлақ қорғанысын тағыңыз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 62841 2 11 бойынша есептелген Жоңқа тақтаны ара дискісімен аралау S 511 DF ah B 6 м с2 K 1 5 м с2 Ағ...

Страница 126: ...лген Тек қана 1 2 дюймдік әмбебап білігі бар ара төсемдерін орнатыңыз Ара төсемі қажетті кесіктен ұзын болмауы керек Ара дискісін орнату B суретін қараңыз Бекіткіш төлкені 3 шамамен 90 қа көрсеткі бағытымен бұраңыз және оны нық ұстап тұрыңыз Ара дискісін 1 ара дискісінің бекіткішіне 12 салыңыз Бекіткіш төлкені қайтадан жіберіңіз u Ара төсемін тарту арқылы оның берік бекітілгенін тексеріп шығыңыз Б...

Страница 127: ...арыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады u Қылышты ара тұрып қалса электр құралын бірден өшіріңіз Кеңестер u Жеңіл құрылыс материалдарын аралау кезінде материал өндірушісінің нұсқаулықтары мен ұсыныстарын орындаңыз Ағаш АЖТ құрылыс материалдарын және т б аралау алдында ине бұранда және т б сияқты бөгде заттардың бар жоғын тексеріп шығыңыз және жарамды ара төсемін пайдаланы...

Страница 128: ...ндетті Идентификациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақ...

Страница 129: ...ice AVERTIS MENT Citiţi toate avertizările instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiil...

Страница 130: ... poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau a depozita scula electrică Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să luc...

Страница 131: ...la pierderea controlului asupra sculei electrice u După terminarea procesului de lucru opriţi scula electrică şi scoateţi pânza de ferăstrău afară din tăietură numai după ce aceasta s a oprit Astfel evitaţi reculul şi puteţi pune jos scula electrică în condiţii de siguranţă u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi d...

Страница 132: ...pul lucrului poate depăşi valorile specificate Poartă căşti antifonice Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841 2 11 debitarea plăcilor din PAL cu pânza de ferăstrău S 511 DF ah B 6 m s2 K 1 5 m s2 debitarea grinzilor din lemn cu pânza de ferăstrău S 511 DF ah WB 6 5 m s2 K 1 5 m s2 Specificaţiile pentru debitarea p...

Страница 133: ...universală 1 2 Pânza de ferăstrău nu ar trebui să fie mai lungă decât este necesar pentru tăierea preconizată Montarea pânzei de ferăstrău consultaţi imaginea B Rotiţi manşonul de blocare 3 cu aproximativ 90 în direcţia săgeţii şi ţineţi l ferm Apăsaţi pânza de ferăstrău 1 în sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău 12 Eliberaţi manşonul de blocare u Trageţi de pânza de ferăstrău pentru a verif...

Страница 134: ...lui şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u În cazul în care pânza de ferăstrău se blochează opriţi imediat scula electrică Recomandări u În cazul debitării materialelor de construcţii uşoare respectaţi reglementările legale şi recomandările producătorilor de materiale Înainte de l...

Страница 135: ...sportul mărfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu transport aerian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea În această situaţie la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase Expediaţi acumulatorii...

Страница 136: ... шумозаглушители антифо ни намалява риска от възникване на трудова злопо лука u Избягвайте опасността от включване на електроин струмента по невнимание Преди да включите щеп села в контакта или да поставите батерията както и при пренасяне на електроинструмента се уверя вайте че пусковият прекъсвач е позиция изключе но Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването н...

Страница 137: ...кта с него Ако въпреки това на кожата Ви по падне електролит изплакнете мястото обилно с во да Ако електролит попадне в очите Ви след неза бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле кар Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата u Не използвайте акумулаторна батерия или електро инструмент които са повредени или с изменена конструкция Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да...

Страница 138: ...и предмети напр пирони или отвертки или от силни удари Може да бъде предизвикано вътреш но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали да запуши да експлодира или да се прег рее u Използвайте акумулаторната батерия само в про дукти на производителя Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури напр вследствие на про...

Страница 139: ...но да намали емисиите на вибрации и шум през пери ода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Монтиране u Преди да извършвате каквито и да е де...

Страница 140: ...др Допуска се обработването на съ държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо редби валидни при обработване на съответните материа ли u Избягвайте натрупване на прах на работното място Прахът може лесно ...

Страница 141: ...ктроинструментът е с възможност за регулиране установете максимална чес тота на възвратно постъпателните движения Притиснете здраво електроинструмента към детайла и бавно врежете режещия лист Когато основната плоча 2 допре до детайла с цялата си повърхност продължете разрязването по желаната ли ния За изпълняването на специфични дейности режещият лист 1 може да бъде захванат завъртян на 180 и елек...

Страница 142: ...те указанията в раздела Транспортиране вж Транспортиране Страница 142 Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги бе...

Страница 143: ...побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате допо...

Страница 144: ...Инаку постои опасност од повратен удар доколку алатот што се вметнува се заглави во делот што се обработува u При сечење внимавајте на тоа основната плоча секогаш да лежи на делот што се обработува Листот за пилата може да се блокира и да доведе до губење контрола над електричниот алат u По завршувањето на работењето исклучете го електричниот алат и извадете го листот за пила од исечокот дури тога...

Страница 145: ... Препорачани полначи GAL 12 GAX 18 A во зависност од употребената батерија B ограничена јачина при температури 0 C Информации за бучава вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 2 11 Нивото на звучниот притисок на електричниот алат оценето со А типично изнесува 70 dB A Несигурност K 5 dB Нивото на звук при работењето може да ги надмине дадените вредности Носете зашт...

Страница 146: ...електричниот алат носете заштитни ракавици Алатите за вметнување се остри и може да се загреат при подолга употреба u При менувањето на сечилата за пила внимавајте на тоа на прифатот за сечило за пила да нема остатоци од материјал на пр дрвени или метални струготини Бирање на сечилото за пила Прегледот за препорачани сечила за пила ќе го најдете на крајот од ова упатство Ставајте само сечила за пи...

Страница 147: ...исока и електричниот алат автоматски се исклучува Исклучете го електричниот алат и оставете ја батеријата да се олади пред да продолжите со работата Доколку приказот за контрола на температурата заштита од преоптоварување трепка 9 црвено електричниот алат е блокиран и автоматски се исклучува Извлечете го електричниот алат од делот што се обработува Штом се отстрани блокадата електричниот алат прод...

Страница 148: ...е делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Северна Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет ...

Страница 149: ...kom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vr...

Страница 150: ...ksploziju u Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima Nepropisno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan naznačenog opsega može oštetiti akumulatorsku bateriju i povećati rizik od požara Servisiranje u Neka vam vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje koristeći samo original...

Страница 151: ...u lista testere 4 Akumulatora 5 Taster za otključavanje akumulatoraa 6 Blokada uključivanja prekidača za uključivanje isključivanje 7 Prekidač za uključivanje isključivanje 8 Radno svetlo 9 Prikaz kontrole temperature zaštite od preopterećenja 10 Prikaz statusa napunjenosti akumulatora 11 Ručka izolovana površina za držanje 12 Prihvat za list testere a Prikazani ili opisani pribor ne spada u stand...

Страница 152: ...a uključivanje isključivanje 7 prikazuje status napunjenosti akumulatora i sastoji se od 3 zelena LED indikatora LED Kapacitet Trajno svetlo 3 x zeleno 2 3 Trajno svetlo 2 x zeleno 1 3 LED Kapacitet Trajno svetlo 1 x zeleno 1 3 Trepćuće svetlo 1 x zeleno Rezerva Ukoliko nakon pritiskanja prekidača za uključivanje isključivanje 7 ne svetli nijedan LED indikator znači da je akumulator neispravan i d...

Страница 153: ... je blokada uklonjena električni alat nastavlja da radi sa podešenim brojem podizanja Uputstva za rad u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede u Odmah isključite električni alat ako blokira list testere Saveti...

Страница 154: ...nja Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stručnjak za opasne materije Akumulatorske baterije šaljite samo ako kućište nije oštećeno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako da se ne pokreće u paketu Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise Uklanjanje đubreta Električne alate akumulacione baterije pribor i pakovanja treba predati na rec...

Страница 155: ...blačil ali nakita Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod se prepričajte da so te ustrezno priključene Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom u Naj seznanjenost z orodjem ki jo pridobite s pogost...

Страница 156: ...u žaganja se ne približujte z rokami Ne segajte pod obdelovanec Stik z žaginim listom lahko povzroči telesne poškodbe u Električno orodje med delom močno držite z obema rokama in poskrbite za varno stojišče Z električnim orodjem lahko varneje delate če ga upravljate z obema rokama u Obdelovancu se približajte samo z vklopljenim električnim orodjem V nasprotnem primeru obstaja nevarnost da se bo vs...

Страница 157: ... električno orodje običajno znaša 70 dB A Negotovost K 5 dB Raven hrupa pri delu lahko preseže navedene vrednosti Uporabite zaščito za sluh Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K so določene v skladu z EN 62841 2 11 Žaganje ivernih plošč z žaginim listom S 511 DF ah B 6 m s2 K 1 5 m s2 Žaganje lesenih tramov z žaginim listom S 511 DF ah WB 6 5 m s2 K 1 5 m s2 Nav...

Страница 158: ...dviden rez Namestitev žaginega lista glejte sliko B Zavrtite blokirni tulec 3 za pribl 90 v smeri puščice in ga zadržite Potisnite žagin list 1 v vpenjalo žaginega lista 12 Znova izpustite blokirni tulec u Povlecite žagin list da preverite ali je trdno nameščen Razrahljan žagin list se lahko sname in vas poškoduje Za določena dela lahko žagin list 1 tudi obrnete za 180 zobje so obrnjeni navzgor in...

Страница 159: ... ki ga boste žagali Namestite podnožje 2 na površino obdelovanca in prežagajte material z enakomernim pritiskom oz pomikom Po zaključenem delu električno orodje izklopite Če se žagin list zatakne električno orodje takoj izklopite Z ustreznim orodjem nekoliko razprite zarezo in izvlecite električno orodje Potopno žaganje glejte sliko E u Potopno žaganje je dovoljeno le v mehke obdelovance kot so le...

Страница 160: ... sva sigurnosna upozorenja upute ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električne alata s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i električne ala...

Страница 161: ...a Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan dosega djece Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe u Redovno održavajte električne alate i pribor Kontrolirajte rade li besprijekorno pomični dije...

Страница 162: ...očite bočnim pritiskanjem List pile se može oštetiti odlomiti ili prouzročiti povratni udarac u Dobro stegnite materijal Izradak nemojte poduprijeti rukom ili stopalom Ne dodirujte predmete ili tlo pilom koja radi Postoji opasnost od povratnog udarca u Koristite prikladne detektore kako biste pronašli skrivene opskrbne vodove ili zatražite pomoć lokalnog distributera Kontakt s električnim vodovima...

Страница 163: ...ih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Montaža u Prije svih radova na električnom alatu npr ...

Страница 164: ...e napunjenu aku bateriju 4 u prihvat aku baterije sve dok se osjetno ne uglavi i nije sigurno blokirana Uključivanje isključivanje vidjeti sliku D Za uključivanje električnog alata najprije pritisnite blokadu uključivanja 6 ulijevo Zatim pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 7 i držite ga pritisnutog Radno svjetlo svijetli kada se prekidač za uključivanje isključivanje 7 pritisne lagan...

Страница 165: ...remanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda u Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Stezač lista pile čistite prvenstveno mekim kistom U tu svrhu list pile izvadite iz električnog alata Održavajte funkcionalnost stezača lista pile upo...

Страница 166: ...us kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu u Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida tee...

Страница 167: ...k satub silma pöörduge lisaks arsti poole Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi u Ärge kasutage akut ega tööriista mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju plahvatuse kehavigastusi ja varalist kahju u Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgete temperatuuride eest Kokkupuude...

Страница 168: ...li ja ehitusmaterjalide saagimiseks Seade sobib sirg ja kõverjoonelisteks lõigeteks Järgige soovitusi saelehtede kasutamiseks Kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Saelehta 2 Tald 3 Saelehe lukustushülss 4 Akua 5 Aku lukustuse vabastamisnuppa 6 Sisse väljalüliti sisselülitustõkis 7 Sisse väljalüliti 8 Töövalgusti 9 Temperatuurikontrolli ül...

Страница 169: ... tõmmake aku elektrilisest tööriistast allapoole välja Ärge rakendage seejuures jõudu Aku laetuse taseme näidik Kolmest rohelisest LEDist koosnev aku laetuse taseme näidik 10 näitab poolenisti või põhjani vajutatud sisse väljalüliti 7 korral mõne sekundi kestel aku laetuse taset LED Mahtuvus Pidev tuli 3 x roheline 2 3 LED Mahtuvus Pidev tuli 2 x roheline 1 3 Pidev tuli 1 x roheline 1 3 Vilkuv tul...

Страница 170: ...a Töösuunised u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu u Saeketta kinnikiildumisel lülitage seade kohe välja Nõuanded u Kergehitusmaterjalide saagimisel järgige seadussätteid ja materjali tootjate soovitusi Kontrollige puidu puitlaa...

Страница 171: ...i ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada Akud patareid Li Ion Järgige punktis Transport toodud juhiseid vaadake Transport Lehekülg 171 Latviešu Drošības noteikumi Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem BRĪDINĀ JUMS Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas aplūkoji...

Страница 172: ... gari mati var ieķerties kustošajās daļās u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas nodrošiniet lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota Pielietojot putekļu savākšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību u Nepaļaujieties uz iemaņām kas iegūtas bieži lietojot instrumentus neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lie...

Страница 173: ...Griešanas piederumam skarot spriegumnesošus vadus spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta nenosegtajām metāla daļām kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu u Lietojiet spīles vai citu praktisku ierīci lai atbalstītu apstrādājamo priekšmetu un nostiprinātu to uz stabilas platformas Turot apstrādājamo priekšmetu ar roku vai atbalstot to ar savu ķermeni apstrādājamais priekšmets neno...

Страница 174: ...piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie dati Zobenzāģis GSA 12V 14 Izstrādājuma numurs 3 601 F4L 9 Nominālais spriegums V 12 Asmens kustību biežums brīvgaitā n min 1 0 3000 Instrumenta turētājs SDS Asmens kustību garums mm 14 5 Maks zāģēšanas dziļums kokā mm 65 tēraudā neleģētā mm 8 caurules diametrs mm 50 Svars atbilstīgi EPTA Procedure 01 2014 kg 1 2 1 4A Ieteicamā apkārtējās vi...

Страница 175: ...des pakāpe Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 2 3 Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 1 3 Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 1 3 LED diodes Uzlādes pakāpe Mirgo 1 zaļa LED diode Rezerve Ja pēc ieslēdzēja 7 taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm tas nozīmē ka akumulators ir bojāts un to ir nepieciešams nomainīt Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa u Veicot instrume...

Страница 176: ...ā izslēdziet elektroinstrumentu un pirms darba turpināšanas ļaujiet akumulatoram atdzist Ja temperatūras kontroles pārslodzes aizsardzības indikators 9 mirgo sarkanā krāsā ir iestrēdzis elektroinstrumenta asmens un elektroinstruments automātiski izslēdzas Izvelciet elektroinstrumenta asmeni no apstrādājamā priekšmeta Pēc iestrēguma likvidēšanas elektroinstruments atsāk darboties ar izvēlēto asmens...

Страница 177: ...rat atrast interneta vietnē www bosch pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūk...

Страница 178: ...ti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką darote ir dirb dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medikamentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įra...

Страница 179: ...i sprogti u Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje neati tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų Netinkamai kraunant arba jeigu tempera tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų gali sugesti aku muliatorius ir kilti gaisras Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik...

Страница 180: ...išjungimo jungiklis 8 Darbinė lemputė 9 Temperatūros kontrolės indikatorius apsauga nuo perkrovos 10 Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius 11 Rankena izoliuotas rankenos paviršius 12 Pjūklelio įtvaras a Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp lektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo mos įrangos programoje Techniniai duomenys Universalusis pjūklas GSA 12V 14...

Страница 181: ...ali 2 3 Šviečia nuolat 2 x žali 1 3 Šviečia nuolat 1 x žalias 1 3 Mirksi 1 x žalias Atsarga Jei paspaudus įjungimo išjungimo jungiklį 7 nešviečia nei vienas šviesadiodis indikatorius vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti Pjūklelio įdėjimas ir keitimas u Montuodami ar keisdami darbo įrankį mūvėkite apsau gines pirštines Darbo įrankiai yra aštrūs ir po ilgesnio naudojimo gali į...

Страница 182: ...ojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį u Jei pjūklelis užstrigo prietaisą nedelsdami išjunkite Nuorodos u Pjaudami lengvas statybines medžiagas laikykitės ga liojančių normų reikalavimų bei gamintojo rekomen dacijų Prieš pradėdami pjauti medieną drožlių plokštes statybines medžiagas ir pan patikrinki...

Страница 183: ...avimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe cialistas Siųskite tik tokius akumuliatorius kurių nepažeistas kor pusas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai į...

Страница 184: ... 수칙을 무시하지 않도록 하십 시오 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 입을 수 있습니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작 업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 니다 u 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 십시오 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 는 위험하므로 반드시 수리를 해야 합니다 u 전동공구를 조정하거나 액세서리 부품 교환 혹은 공구를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러그 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 u 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않 는 곳에...

Страница 185: ... 후에 절단면에서 톱날을 빼 내십시오 이렇게 하면 반동이 생기는 것을 방지 할 수 있으며 전동공구를 안전하게 내려 놓을 수 있습니다 u 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었 는지 확인하십시오 삽입공구가 걸리거나 전동공 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다 u 반드시 손상되지 않고 결함이 없는 톱날만 사용 하십시오 휘거나 날카롭지 않은 톱날이 부러져 절단 작업을 방해하거나 반동을 유발할 수 있습 니다 u 전원을 끈 후 옆에서 톱날을 눌러 정지해서는 안 됩니다 이로 인해 톱날이 손상되거나 부러질 수 있으며 혹은 반동을 유발할 수 있습니다 u 자재를 단단히 잘 조이십시오 손이나 발로 작업 물을 받치지 마십시오 톱이 작동할 때 물건 또는 바닥에 닿지 않도록 하십시오 반동이 발생할 수 있습니다 u 보이지 ...

Страница 186: ...않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수 있습니다 배터리 4 를 분리하려면 배터리 해제 버튼 5 을 누른 상태에서 배터리를 전동공구 아래쪽으로 당겨 내십시오 무리하게 힘을 가하지 마십시오 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기 10 는 전원 스위치 7 를 몇 초 동안 절반 또는 끝까지 누르면 배터리 충전 상태를 보여주며 3개의 녹색 LED로 구성되어 있습 니...

Страница 187: ...만 밀면 스트로크 수가 낮 아집니다 세게 누르면 스트로크 수가 높아집니다 작업 소재와 작업 조건에 따라 필요로 하는 스트로 크 수가 달라지므로 실제 시험을 통해 결정할 수 있 습니다 톱날을 작업물에 대거나 플라스틱과 알루미늄에 톱 작업을 할 때 스트로크 수를 줄이는 것이 좋습니다 낮은 속도로 장시간 작업할 경우 전동공구가 과열될 수 있습니다 이 경우 톱날을 빼고 전동공구를 식히 기 위해 최대 속도로 약 3 분간 작동시켜 주십시오 온도 제어 과부하 방지 표시기 적색 온도 제어 과부하 방지 표시기 9 는 배터리 과열 및 모터 과부하를 방지할 수 있게 해줍니다 온도 제어 과부하 방지 표시기 9 가 계속 적색으 로 점등되면 배터리의 온도가 너무 높기 때문이며 이때 전동공구가 자동으로 꺼집니다 재작업하기 전에 전동공...

Страница 188: ... 오염되어 있으면 기능 장애가 생길 수 있습니다 따라서 분진이 많이 배출되는 소 재는 아래쪽 또는 머리 위쪽에서 작업하지 마십시 오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses 운반 포함...

Страница 189: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Страница 190: ...الة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العد...

Страница 191: ...ا دون فقط الطريقة بهذه الخطير الحرارة من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى ال...

Страница 192: ...غل عدد طويلة لفترة االستخدام عند تسخن وقد t كون إلی المنشار شفرة استبدال أثناء انتبه المواد بقايا من خاليا المنشار شفرة حاضن والمعادن الخشب نشارة مثال المنشار نصل اختيار المنشار لشفرات عاما عرضا الدليل هذا نهاية في تجد المناشير شفرات استخدام على اقتصر بها الموصى الشامل الساق ذات 1 2 طول يزيد أال ينبغي بوصة القص عملية ألداء المطلوب الطول عن المنشار شفرة المرغوبة الصورة انظر المنشار شفرة تركيب B اإل...

Страница 193: ...مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t حالة في الفور على الكهربائية العدة أوقف لالنحصار المنشار نصل تعرض نصائح t ونصائح القانونية األحكام مراعاة من بد ال الخفيفة البناء مواد نشر عند المادة منتج البناء ومواد المضغوط الخشب وألواح الخشب افحص غريبة أغراض وجود حيث من نشرها قبل شابه وما شف...

Страница 194: ... 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغلي...

Страница 195: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 196: ...ز استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت د...

Страница 197: ...ست حالت این در ناراحتی احساس اگر کنید تازه را محیط هوای این استنشاق نمائید مراجعه پزشک به کردید آسیب شما تنفسی مجاری به است ممکن بخارها برساند t نكنید باز را باتری دارد وجود كوتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری ا...

Страница 198: ...شارژ وضعیت نشانگر 10 آوردن وارد هنگام خاموش روشن کلید به کامل یا کم فشار 7 برای با را باتری شارژ وضعیت ثانیه چند 3 سبز چراغ LED میدهد نشان دی ای ال ظرفیت ممتد چراغ 3 سبز 2 3 ممتد چراغ 2 سبز 1 3 ممتد چراغ 1 سبز 1 3 زن چشمک چراغ 1 سبز احتیاطی خاموش روشن کلید فشردن از پس چنانچه 7 هیچ و است خراب باتری نشود روشن دی ای ال چراغ شود تعویض باید اره تیغه تعویض دادن قرار نحوه t از ابزار تعویض یا اره تیغه مون...

Страница 199: ...نید جدا را اره تیغه شود گرم بسیار برقی حدود برای شدن خنک جهت برقی ابزار بگذارید 3 کند کار سرعت بیشترین با دقیقه اضافی بار از حفاظت حرارت درجه کنترل نشانگر اضافی بار محافظ دما بر نظارت قرمز نشانگر 9 به وارد و شدن داغ مقابل در باتری حفاظت در شما میکند کمک موتور بر اضافی بار آمدن اضافی بار محافظ دما بر نظارت نشانگر که صورتی در 9 قرمز دائم بطور بیش بودن باال معنی به باشد به حالت این در برقی ابزار و اس...

Страница 200: ... زیاد غبار و نکنید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رق...

Страница 201: ... Metal BIM S 522 BF 3 8 mm flexible for Metal BIM S 422 BF 1 5 6 mm flexible for Metal BIM S 511 DF 50 mm 50 mm 50 mm flexible for Wood Metal BIM S 528 DF 50 mm special for Plaster BIM S 518 EHM 50 mm 2 50 mm 2 4 mm special for Inox HM Bosch Power Tools 1 609 92A 6L9 26 05 2021 ...

Страница 202: ...202 L BOXX 102 2 608 438 691 2 608 438 031 2 608 438 030 2 608 438 032 1 609 92A 6L9 26 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 203: ...ega universale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Reciprozaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produ...

Страница 204: ...біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қылышты ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conf...

Страница 205: ...no Zobenzāģis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Universalusis pjūklas Gaminio numeris GSA 12V 14 3 601 F4L 9 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020...

Страница 206: ...IV 1 609 92A 6L9 26 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 207: ...tances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch UK Ma...

Результаты поиска

Содержание Professional GSA 12V-14

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GSA 12V-14

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GSA 12V-14, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GSA 12V-14

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GSA 12V-14

Бренды по названию

Популярные бренды