Bosch Professional GKS 12V-26 Скачать руководство пользователя страница 211

Страница: 211 / 258

Eesti |

211

Bosch Power Tools

1 609 92A 2CZ | (14.7.16)



Tolmueemaldusadapteri külge ei tohi ühendada tolmu-

kotti. Vastasel korral võib tolmueemaldussüsteem ummis-

tuda.

Optimaalse tolmuimemise tagamiseks tuleb tolmueemaldu-

sadapterit

29 regulaarselt puhastada.

Tolmueemaldus eraldi seadmega
Kasutage äratõmbevoolikut

30 koos tolmuimejaga (lisatar-

vik). Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võima-

lustest leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust.
Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobi-

ma.
Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldami-

seks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Kasutus

Kasutusviisid



Enne mistahes tööde teostamist seadme kallal eemal-

dage seadmest aku.

Lõikesügavuse reguleerimine (vt joonist C)



Valige tooriku paksusele vastav lõikesügavus. Saeketas

peaks tooriku alt nähtavale jääma vähem kui ühe hamba

ulatuses.

Keerake lahti tiibkruvi

17. Selleks et lõikesügavust vähenda-

da, tõmmake elektrilist tööriista alusplaadilt

7 kõrgemale, lõi-

kesügavuse suurendamiseks suruge elektrilist tööriista alus-

talla

7 suunas. Reguleerige lõikesügavuse skaalal 18 välja

soovitud mõõt. Keerake tiibkruvi

17 uuesti kinni.

Lõikesügavuse reguleerimiseks kasutage võrdlusmärgist

lõikesügavuse skaala

18 kõrval.

Lõikenurga reguleerimine
Asetage seade soovitavalt kettakaitse

13 otsmisele pinnale.

Keerake lahti tiibkruvi

10. Kallutage saagi külje suunas. Regu-

leerige soovitud mõõt välja skaalal

9. Keerake tiibkruvi 10

uuesti kinni.
Kaldenurga seadistamisel kasutage võrdlusmärgist

27 (kan-

duri ülaserv).
Märkus: Kaldlõigete puhul on tegelik lõikesügavus väiksem

kui lõikesügavuse skaalal

18 näidatud väärtus.

Lõikemärgid
Lõikemärk 0°

12 näitab saeketta asendit täisnurga all saagi-

misel. Lõikemärk 45°

11 näitab saeketta asendit saagimisel

45° nurga all.

Seadme kasutuselevõtt

Aku paigaldamine



Kasutage ainult Boschi originaalseid Li-ioon-akusid,

mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele.

Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja põ-

lengu ohtu.

Lükake laetud aku

1 eest seadme talda. Suruge aku täielikult

talla sisse, nii et punast riba ei ole enam näha ja aku on kindlalt

lukustunud.

Sisse-/väljalülitus
Seadme

töölerakendamiseks vajutage kõigepealt sisselüli-

tustõkisele

3 ja seejärel lülitile (sisse/välja) 4 ja hoidke seda

all.
Seadme

väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 4.

Märkus: Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit (sisse/välja) 4

lukustada, vaid seda tuleb töötamise ajal kogu aeg hoida sis-

sevajutatud asendis.
Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis,

kui seda kasutate.
Järelpöörlemispidur
Integreeritud järelpöörlemispidur lühendab saeketta järel-

pöörlemisaega pärast seadme väljalülitamist.
Temperatuurikontrolli/ülekoormuskaitse indikaatortuli
Punane LED-tuli

16 haitab kaitsta akut ülekuumenemise ja

mootorit ülekoormuse eest.
Kui LED-tuli

16 põleb pideva punase tulega, on aku tempe-

ratuur liiga kõrge ja seade lülitub automaatselt välja.

– Lülitage seade välja.

– Enne töö jätkamist laske akul jahtuda.
Vilgub LED-tuli 16 punase tulega, on seade kinni kiilunud ja

lülitub automaatselt välja.
Tõmmake elektriline tööriist toorikust välja.
Niipea kui kinnikiilumise põhjus on kõrvaldatud, töötab elekt-

riline tööriist edasi.
Kaitse täieliku tühjenemise vastu
Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic

Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku

puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam.
LED-töötule sisselülitamine
Lamp

26 põleb, kui lüliti (sisse/välja) 4 on osaliselt või täieli-

kult alla vajutatud, ja valgustab tööpiirkonda pimedas või hä-

maras töötamisel.

Tööjuhised

Kaitske saekettaid kukkumise ja löökide eest.
Juhtige seadet ühtlase ja mõõduka ettenihkega. Liiga tugev

ettenihe vähendab tarvikute kasutusiga ja võib seadet kahjus-

tada.
Saagimisjõudlus ja lõike kvaliteet sõltuvalt olulisel määral sae-

ketta seisundist ja hambakujust. Seetõttu kasutage üksnes te-

ravaid ja töödeldava materjali jaoks sobivaid saekettaid.
Puidu saagimine

ige saeketta valik sõltub puidu liigist, kvaliteedist ja sellest,

kas on vaja teha piki- või ristlõikeid.
Pikilõigete tegemisel kuusepuidus tekivad pikad keerdlaas-

tud.
Pöögi- ja tammepuu tolm on tervisele eriti ohtlikud, seepärast

kasutage kindlasti tolmueemaldussüsteemi.
Saagimine paralleelrakise abil (vt joonist D)
Paralleelrakis

32 võimaldab teha täpseid lõikeid piki tooriku

serva ja ühesuguste mõõtmetega ribade lõikamist.
Reguleerige soovitud lõikelaius alusplaadi välisserval välja,

seejuures on abiks paralleelrakise/juhtsiini adapteri juhikutel

olev skaala (vt joonist D).

OBJ_BUCH-2920-001.book Page 211 Thursday, July 14, 2016 8:44 AM

Содержание Professional GKS 12V-26

Страница 1: ...ρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna nav...

Страница 2: ...λληνικά Σελίδα 88 Türkçe Sayfa 96 Polski Strona 104 Česky Strana 112 Slovensky Strana 119 Magyar Oldal 126 Русский Страница 134 Українська Сторінка 143 Қазақша Бет 152 Română Pagina 160 Български Страница 168 Македонски Страна 176 Srpski Strana 185 Slovensko Stran 192 Hrvatski Stranica 199 Eesti Lehekülg 206 Latviešu Lappuse 213 Lietuviškai Puslapis 220 228 243 252 I OBJ_BUCH 2920 001 book Page 2 ...

Страница 3: ...09 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools 1 2 0 22 5 30 45 0 22 5 30 GKS 12V 26 10 11 12 9 2 1 13 14 3 5 8 7 6 4 17 15 16 18 19 20 21 23 24 22 5 25 26 A OBJ_BUCH 2920 001 book Page 3 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools 4 60mm 0 22 5 30 45 29 30 28 18 17 31 32 1 2 27 D C B OBJ_BUCH 2920 001 book Page 4 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 5: ...5 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools 0 22 5 30 45 0 22 5 30 45 32 34 33 33 E F OBJ_BUCH 2920 001 book Page 5 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 6: ... des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind ...

Страница 7: ...zteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Kreissägen Sägeverfahren GEFAHR Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt GreifenSienichtunterdasWerkstück DieSchutzhaube kann Sie unter dem Werkstück nicht vor dem Sägeblatt schützen Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werk stücks...

Страница 8: ...ie die Funktion der Feder für die untere Schutzhaube Lassen Sie die Säge vor dem Gebrauch warten wenn untere Schutzhaube und Feder nicht ein wandfrei arbeiten Beschädigte Teile klebrige Ablage rungen oder Anhäufungen von Spänen lassen die untere Schutzhaube verzögert arbeiten Öffnen Sie die untere Schutzhaube von Hand nur bei besonderen Schnitten wie Tauch und Winkelschnit ten Öffnen SiedieuntereS...

Страница 9: ...leinstellung 28 Befestigungsschraube für Absaugadapter 29 Absaugadapter 30 Absaugschlauch 31 Referenzmarke für Schnitttiefeneinstellung 32 Parallelanschlag Führungsschienenadapter 33 Schraubzwingenpaar 34 Führungsschiene Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Geräusch Vibrationsi...

Страница 10: ...standsanzeige Die drei grünen LEDs der Akku Ladezustandsanzeige 15 zei gen den Ladezustand des Akkus 1 an Aus Sicherheitsgrün den ist die Abfrage des Ladezustands nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges möglich DrückenSiedenEin Ausschalter4halboderganzdurch um den Ladezustand anzuzeigen Leuchtet nach dem Drücken des Ein Ausschalters 4 keine LED ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden Kre...

Страница 11: ...onderGrundplatte7weg für eine größere Schnitttiefe drücken Sie das Elektrowerk zeug zur Grundplatte 7 hin Stellen Sie das gewünschte Maß an der Schnitttiefenskala 18 ein Ziehen Sie die Flügelschrau be 17 wieder fest Verwenden Sie bei der Einstellung der Schnitttiefe die Refe renzmarke 31 seitlich der Schnitttiefenskala 18 Gehrungswinkel einstellen Legen Sie das Elektrowerkzeug am besten auf die St...

Страница 12: ...sschiene 34 beschädigen DerHaftbelagverhindertdasVerrutschenderFührungsschie ne und schont die Werkstückoberfläche Die Beschichtung derFührungsschieneermöglichteinleichtesGleitendesElek trowerkzeuges Befestigen Sie die Führungsschiene 34 mit geeigneten Spannvorrichtungen z B Schraubzwingen auf dem Werk stück Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit montiertem Füh rungsschienenadapter auf die Führungssch...

Страница 13: ...raße transportiert wer den Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kenn zeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen wer den Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak ku so dass er sich nicht in der V...

Страница 14: ...perly Do not wear loose clothing or jewel lery Keep your hair clothing and gloves away from movingparts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection facilities ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards Power tool use and care Donotforcethep...

Страница 15: ...ons are taken When blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw mo tionless in the material until the blade comes to a com plete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in mo tion or kickback may occur Investigate and take correc tive actions to eliminate the cause of blade binding Whenrestart...

Страница 16: ...ding the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for lengthways and crossways cut ting of wood with straight cutting lines as well as mitre cuts in wood while resting firmly on the workpiece Thelightofthispowertoolisintendedtoilluminatethepower tool s direct area of working operation and is not suitable for household ro...

Страница 17: ... empty the machine is switched off by means of a protective circuit The inserted tool no longer rotates Do not continue to press the On Off switch after the machine has been automatically switched off The bat tery can be damaged Observe the notes for disposal Removing the battery The battery 1 is equipped with two locking levels that should prevent the battery from falling out when pushing the bat...

Страница 18: ...als to be worked Mounting the Extraction Adapter see figure B Fasten the extraction adapter 29 to the base plate 7 with the fastening screw 28 Avacuumhosewithadiameterof19 mmcanbeconnectedto the extraction adapter 29 The extraction adapter may not be mounted when no external dustextractionisconnected Otherwise the ex traction channel can become clogged Do not connect a dust bag to the extraction a...

Страница 19: ...h dust extraction Sawing with Parallel Guide see figure D The parallel guide 32 enables exact cuts along a workpiece edge and cutting strips of the same dimension Set the desired cutting width at the outer edge of the base plate using the scale on the guides of the parallel guide guide rail adapter see figure D Sawing with Auxiliary Guide see figure F For sawing large workpieces or straight edges ...

Страница 20: ...side New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E ...

Страница 21: ... conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes oudespartiesenmouvement Lescordonsendommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un outil à l extérieu...

Страница 22: ...ite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circui tage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide ...

Страница 23: ... ferme pas instantanément Ne serrez jamais ou n attachez jamais le protecteur inférieur en position ouverte Si la scie tombe accidentellement le protecteur inférieur peut se tordre Soulevez le protecteur inférieur avec la poignée rétractive et assurez vous qu il bouge librement et n est pas en contact avec la lame ou toute autre partie à tous les angles et profondeurs de coupe Vérifiez le fonction...

Страница 24: ...base 8 Vis de fixation de la butée parallèle 9 Echelle de graduation des angles de coupes biaises 10 Vis papillon pour présélection de l angle d onglet 11 Marquage de la coupe 45 12 Marquage de la coupe 0 13 Capot de protection 14 Poignée surface de préhension isolante 15 Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu 16 Contrôledetempérature dispositifdeprotectioncontre les surcharges 17 Vi...

Страница 25: ...onic Cell Protection ECP l accu à ions lithium est protégé contre une décharge profonde Lorsque l accumulateur est déchargé l outil électroportatif s arrête grâce à un dispositif d arrêt de protection L outil de travail ne tourne plus Après la mise hors fonctionnement automatique de l outilélectroportatif n appuyezplussurl interrupteur Marche Arrêt Ceci pourrait endommager l accu Respectez les ind...

Страница 26: ...atériaux à trai ter en vigueur dans votre pays Montage de l adaptateur d aspiration voir figure B Fixez l adaptateur d aspiration 29 avec la vis de fixation 28 sur la plaque de base 7 Sur l adaptateur d aspiration 29 il est possible de monter un tuyau d aspiration d un diamètre de 19 mm L adaptateur d aspiration ne doit pas être monté sans qu une aspiration externe soit raccordée Le canal d as pir...

Страница 27: ...ons d utilisation Protégez les lames contre les chocs et les coups Guidez l outil électroportatif de façon régulière et en effec tuant une avance modérée dans le sens de la coupe Une avancetropforteréduitconsidérablementladuréedeviedes outils électroportatifs et peut endommager l outil électropor tatif La puissance et la qualité de la coupe dépendent dans une large mesure de l état et de la forme ...

Страница 28: ... produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativem...

Страница 29: ...corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra comotuberías radiadores cocinasyrefrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es ma yor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica...

Страница 30: ...orios útiles etc de acuerdo a estas instrucciones considerando en ello las condiciones detrabajoylatareaarealizar Elusode herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aque llos para los que han sido concebidas puede resultar peli groso Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador Solamentecargarlosacumuladoresconloscargadores recomendados por el fabricante Existe un riesg...

Страница 31: ...corte como por los bordes Nousehojasdesierramelladasnidañadas Lashojasde sierra con dientes mellados o incorrectamente triscados producen una ranura de corte demasiado estrecha lo que provoca una fricción excesiva y el atasco o retroceso brus co de la hoja de sierra Aprietefirmementelosdispositivosdeajustedelapro fundidadyángulodecorteantes de comenzara serrar Si la sierra llegase a desajustarse d...

Страница 32: ...erramienta eléctrica ha sido proyectada para trabajar so bre una base firme y realizar cortes longitudinales o transver sales perpendiculares o a inglete en madera La luz de esta herramienta eléctrica está concebida para ilu minar directamente el área de alcance de la herramienta y no para iluminar las habitaciones de una casa Componentes principales La numeración de los componentes está referida ...

Страница 33: ...uederecargarsesiempreque sequiera sinqueellomermesuvidaútil Unainterrupcióndel proceso de carga no afecta al acumulador El acumulador de iones de litio va protegido contra altas des cargaspor ElectronicCellProtection ECP ProtecciónElec trónica de Celdas Siel acumulador está descargado uncir cuitodeprotecciónseencargadedesconectarlaherramienta eléctrica El útil deja de moverse En caso de una descon...

Страница 34: ...raer el acumulador antes de cualquier ma nipulación en la herramienta eléctrica El polvo de ciertos materiales como pinturas que conten gan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermedades respiratorias Ciertos pol...

Страница 35: ...e la hoja de sierra tras desconectar la herramienta eléctrica Indicador del control de temperatura protección contra sobrecarga El LED rojo 16 le ayuda a proteger al acumulador de un sobre calentamiento y que el motor se sobrecargue Si se enciende permanentemente en rojo el LED 16 ello in dicaquelatemperaturadelacumuladoresexcesivaylaherra mienta eléctrica se desconecta automáticamente Desconecte ...

Страница 36: ...ieza Desmonte el acumulador antes de manipular en la he rramientaeléctrica p ej enelmantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas derefrigeraciónparatrabajarconeficaciay seguridad La caperuza protectora pendular deb...

Страница 37: ...muladores pilas agotados pueden entregarse direc tamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones comprendi das en el apartado Transporte página 37 Reservado el derecho de modificación El símbolo es solamente válido si también se encuentra ...

Страница 38: ...to Roupas frouxas cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados corretamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas elétricas Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta elétricaa...

Страница 39: ... força do motor atira a serra na direção da pessoa a operar o aparelho se a lâmina de serra for torcida na fenda de corte ou ali nhadadeformaincorreta épossívelqueosdentes docan totraseirodalâminadeserrarseenganchem nasuperfície dapeçaasertrabalhada demodoquealâminadeserrase movimenteparaforadafendadecorteeaferramentasalte na direção da pessoa a operá la Umcontragolpeéaconsequênciadeumautilizaçãoe...

Страница 40: ...pó Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão Espereaferramentaelétricapararcompletamente an tes de depositá la A ferramenta de aplicação pode em perrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elé trica Não abrir o acumulador Há risco de um curto circuito Proteger o acumulador cont...

Страница 41: ... com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Paraumaestimaçãoexata dacargadevibrações também de veriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho es tá desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío d...

Страница 42: ...o tor Premir a tecla de bloqueio do veio 6 e mantê la premida Só acionar a tecla de bloqueio do veio 6 com o veio de retificação parado Caso contrário é possível que a ferra menta elétrica seja danificada Desatarraxar o parafuso de aperto 25 com a chave para parafusos sextavados internos 5 no sentido Deslocar a capa de proteção pendular 21 para trás e segu rá la Retiraroflangedeaperto24ealâminades...

Страница 43: ...rte émenordoqueovalorindicadonaescaladeprofundidadede corte 18 Marcações de corte A marcação de corte de 0 12 indica a posição da lâmina de serra para cortes perpendiculares A marcação de corte de 45 11 indica a posição da lâmina de corte para cortes de 45 Colocação em funcionamento Colocar o acumulador Só utilizar acumuladores de iões de lítio Bosch com a tensãoindicadanologótipodasuaferramentael...

Страница 44: ... 34 não deve sobressair do lado da peça a ser trabalhada Ligaraferramentaelétricaeconduzí launiformementeecom avanço moderado no sentido de corte Trabalharcom guiaparalela adaptadorparacarrildeguia e mangueira de aspiração Monte primeiro o adaptador de aspiração 29 com a manguei radeaspiração30e emseguida aguiaparalela oadaptador de guia 32 Nota Utilize apenas os parafusos previstos para fixar a g...

Страница 45: ...lizzato nelle avvertenze di peri colosiriferisceadutensilielettricialimentatidallarete conli nea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a bat teria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu minata Ildisordineoppurezonedellapostazionedilavoro non illuminate possono essere causa di incidenti Evitare d impie...

Страница 46: ...orerottoèpericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarrelabatteriaricaricabile Taleprecauzioneeviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione invo lontariamente Quando gli ele...

Страница 47: ...neata ruotata oppure in mo dononcorrettoneltaglio identidelbordoposterioredella lama di taglio rimangono agganciati nella superficie del pezzo in lavorazione causando la fuoriuscita della lama di taglio della fessura di taglio e la sega si muove improvvisa mente indietro in direzione dell operatore Un contraccolpo è la conseguenza di un uso errato oppure non corretto della sega Lo stesso può esser...

Страница 48: ...ido Questo tipo di lame possono rompersi facilmente Non tagliare metalli ferrosi Trucioli incandescenti pos sono incendiare l aspirazione polvere Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazio ne può essere bloccato con sicurezza in posizione solo uti lizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano Prima di posare l elettroutensi...

Страница 49: ...lecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innestodifferentioppureconmanutenzione insufficiente illi vello di vibrazioni può differire Questo può aumentare sensi bilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo...

Страница 50: ...resenti Istruzioni per l uso Non utilizzare in nessun caso mole abrasive come uten sile accessorio Selezione della lama Uno schema con pittogrammi applicazioni si trova alla fine di queste istruzioni Smontaggio della lama vedi figura A Per eseguire la sostituzione degli utensili accessori poggiare l elettroutensile preferibilmente sul lato frontale della carcas sa del motore Premere il tasto di bl...

Страница 51: ...ad alette 17 Per regolare la profondità di taglio utilizzare la tacca di riferi mento 31 a lato della scala per la profondità di taglio 18 Impostazione dell angolo obliquo Poggiare l elettroutensile preferibilmente sul latofrontale del la cuffia di protezione 13 Allentare la vite ad alette 10 Ribaltare la sega lateralmente Regolare lamisura richiesta operando con lascala 9 Avvitare di nuovo bene l...

Страница 52: ...ilpattinolungo la battuta ausiliaria Tagli con binario di guida vedi figura E Tramite il binario di guida 34 è possibile eseguire tagli in sen so rettilineo Nota bene Utilizzare il binario di guida 34 esclusivamente per tagli ad angolo retto In caso di tagli obliqui è possibile danneggiare il binario di guida 34 La superficie di adesione impedisce che il binario di guida possascivolareeproteggelas...

Страница 53: ...rasporto aereo oppu respedizioniere devonoessereosservatiparticolarirequisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la prepara zione delpezzo da spedireè necessario ricorrere adun esper to per merce pericolosa Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata Coprireconnastroadesivoicontattiscopertied imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si mu...

Страница 54: ...onlijke be schermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico vanverwondin gen Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekkerinhetstopcontactsteektofdeaccuaansluiten voordatuhetgereed...

Страница 55: ...ak het elektrische gereedschap alleen aan de geïso leerde greepvlakken aan als u werkzaamheden uit voert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroom leidingen kan raken Contact met een spanningvoerende leiding zet ook de metalen delen van het elektrische ge reedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok Gebruik bij het schulpen altijd een aanslag of een rech terandgeleiding Ditverbe...

Страница 56: ...ting en zaagt wat er in de weg komt Let op de uitlooptijd van de zaagmachine Extra waarschuwingen Grijpnietmetuwhandenindespaanafvoer Ukunt zich aan ronddraaiende delen verwonden Werk met de zaagmachine niet boven uw hoofd Zo heeft u geen voldoende controle over het elektrische ge reedschap Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raad pleeg h...

Страница 57: ...e meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met ...

Страница 58: ...inzetgereed schap Zaagblad kiezen Een overzicht van geadviseerde zaagbladen vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing Zaagblad demonteren zie afbeelding A Leghet elektrische gereedschap voor het wisselen van toebe horen bij voorkeur op de voorzijde van het motorhuis Druk op de asblokkeerknop 6 en houd deze ingedrukt Bedien de asblokkeerknop 6 alleen als de uitgaande as stilstaat Anderskanh...

Страница 59: ...keringen De zaagmarkering 0 12 geeft de stand van het zaagblad bij haakszagenaan Dezaagmarkering45 11geeftdestandvan het zaagblad bij het zagen onder een hoek van 45 aan Ingebruikneming Accu plaatsen Gebruik alleen originele Bosch lithiumionaccu s met de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap aangegevenspanning Hetgebruikvanandereaccu skan tot verwondingen en brandgevaar leiden Duw de ...

Страница 60: ...wend in de zaagrichting Werken met parallelaanslag geleiderailadapter en af zuigslang Monteer eerst de afzuigadapter 29 met afzuigslang 30 en daarna de parallelaanslag geleiderailadapter 32 Opmerking Gebruik voor het bevestigen van de parallelaan slag geleiderailadapter 32 en van de afzuigadapter 29 alleen de daarvoor bestemde schroeven Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de ...

Страница 61: ...der kan antænde støv eller dam pe Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet når maskinen er i brug Hvis man distraheres kanman miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adap terstik sammen med jordforbundet el værktøj Uæn drede stik der passer til kontakter...

Страница 62: ...r er beregnet til el værktøjet Brug af andre akku er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare Ikke benyttede akku er må ikke komme i berøring med kontorclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslutte kontak terne En kortslutning mellem batteri kontakterne øger ri sikoen for personskader i form af forbrændinger Hvis akku en anvendes forkert ...

Страница 63: ... hvis den nederste beskyttelsesskærm og fjede ren ikke fungerer korrekt Beskadigede dele klæbrige aflejringer eller ophobede spåner er med til at den neder ste beskyttelsesskærm arbejder forsinket Åbn kun den nederste beskyttelsesskærm i særlige situationer som f eks dyk og vinkelsnit Åbn den nederste beskyttelsesskærm med tilbagetræknings håndtaget og slip det så snart savklingen er dykket ned i ...

Страница 64: ...745 2 5 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lydtryksniveau 90 dB A lydeffektniveau 101 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier ah vektorsum for tre retninger og usikkerhed K beregnet iht EN 60745 2 5 Savning af træ ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Detsvingningsniveau dererangiveti nærværende instruktio ner er blevet målt iht en standardiseret måleproces i EN 60745 ogkanbrugestil...

Страница 65: ...Savklinge vælges En oversigt over anbefalede savklinger findes bag i denne vej ledning Savklinge demonteres se Fig A El værktøjet skal helst lægges fra på motorhusets frontside når værktøj skal skiftes Tryk tasten til spindellåsen 6 og hold den trykket ned Betjen kun spindellåsetasten 6 når savspindlen står stille Ellers kan el værktøjet blive beskadiget Drej spændeskruen 25 ud i drejeretningen me...

Страница 66: ...ug kun originale li ion akkuer fra Bosch der skal ha ve den spænding der er angivet på dit el værktøjs ty peskilt Brug af andre akku er øger risikoen for personska der og er forbundet med brandfare Skub den ladte akku 1 ind i el vær ktøjets fod forfra Tryk ak kuenheltindifoden tildenrødestribeerforsvundet ogakku en sidder fast Tænd sluk El værktøjet tages i brug ved først at aktivere kontaktspær r...

Страница 67: ...angimellemmeden blød ren og tør pensel Nårdriftstiden pr opladning forkortesvæsentligt er dettegn på at akkuerne er slidt op og skal udskiftes Læs og overhold henvisningerne mhr bortskaffelse Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Tag akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva r...

Страница 68: ...r och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom husbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minsk...

Страница 69: ...etsstycket hålls fast ordentligt för undvikande av kontakt med kroppen inklämning av sågklinga eller förlorad kontroll över sågen Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledningar Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metallde lar under spänning och leda till elstöt Vidlängsrik...

Страница 70: ... med elledningar kan förorsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explo sion Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador Elverktyget får inte användas stationärt Sågen är inte konstruerad för drift på sågbord Använd inte sågklingor i HSS stål Dessa sågklingor kan lätt brytas sönder Såga inte järnmetaller Glödande spån kan antända utsu get damm Säkra arbetsstycket Ett arbetsst...

Страница 71: ...äm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage Batteriets laddning Använd endast de laddare som anges på tillbehörssi dan Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Anvisning Batteriet levereras ofulls...

Страница 72: ...rktyget ska batterimodu len tas ut Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Berö ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och eller andningsbesvär hos användaren eller per soner som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ekeller bok ansesvara cancerogena spe ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träb...

Страница 73: ...ing av LED arbetsljus Lampan 26 lyser vid lätt eller helt nedtryckt strömställare Till Från4ochbelyserarbetsområdetvidogynnsammabelys ningsförhållanden Arbetsanvisningar Skydda sågklingorna mot stötar och slag För elverktyget jämnt och med lätt frammatning i skärrikt ningen En för kraftig frammatning reducerar betydligt elverk tygets livslängd och kan dessutom skada elverktyget Sågeffekten och sni...

Страница 74: ...rt De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg Vid transport genom tredje person t ex flygfrakt eller spedi tion ska speciella villkor för förpackning och märkning beak tas I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras Batterier får försändas enda...

Страница 75: ... deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg Hvis det kan monteres støvavsug og oppsamlingsinn retninger måduforvissedegomatdisseertilkobletog brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy Ikke overbelast verktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den ty...

Страница 76: ...ikkerhetstiltak kan operatøren beherske tilbakeslagskraften Hvis sagbladet blokkerer eller du avbryter arbeidet slår du av sagen og holder den rolig i arbeidsstykket til sagbladet er stanset helt Forsøk aldri å fjerne sagen fra et arbeidsstykke eller trekke den bakover så lenge sagbladet beveger seg eller det kan oppstå et tilbake slag Finn og fjern årsaken til blokkeringen av sagbladet Hvis du vi...

Страница 77: ...jennom alle advarslene og anvisninge ne Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elek triske støt brann og eller alvorlige skader Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen og la denne si den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen Formålsmessig bruk Elektroverktøyeterbestemtforåutførelangsgåendeogtverr gående snitt med rett snitt og gjæringssnitt i tre...

Страница 78: ...eveger seg ikke lenger Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktøyet ikke videre på på av bryteren Batteriet kan ta skade Følg informasjonene om kassering Fjerning av batteriet Batteriet 1 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller utvedutilsiktettrykkingavbatteri opplåsingstasten2 Sålen ge batteriet er satt inn i el verktøyet holdes det i posisjon av en fjær Til fjerning av batte...

Страница 79: ...engjøravsugadapteret29regelmessig foråsikre enoptimal avsuging Ekstern avsuging Forbind avsugslangen 30 med en støvsuger tilbehør En oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere finner du på slutten av denne instruksen Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbei des Ved avsuging av spesielt helsefarlig kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger Bruk Dri...

Страница 80: ...stsomhjelpeanlegg på arbeidsstykket og føre sirkelsagen med grunnplaten langs hjelpeanlegget Saging med føringsskinne se bilde E Med føringsskinnen 34 kan du utføre rette snitt Merk Bruk føringsskinnen 34 kun til rettviklede snitt Ved gjæringssnitt kan du skade føringsskinnen 34 Heftbelegget forhindrer at føringsskinnen sklir og skåner overflaten til arbeidsstykket Sjiktet på føringsskinnen gjør a...

Страница 81: ...umiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi vat johtaa tapaturmiin Älä työskentele ...

Страница 82: ...eivätkäolepuristukses sa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo nosti huolletuista laitteista Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat terä viä eivät tartu helposti ...

Страница 83: ...ante rät joissa on tylsät tai väärin suunnatut hampaat tekevät liian ahtaan sahausuran mikä johtaa liialliseen kitkaan sa hanterän puristukseen ja takaiskuun Kiristä sahaussyvyyden ja leikkauskulman säätöruuvit kiinni Jos muutat säätöjä sahauksen aikana saattaa se johtaa sahanterän puristukseen ja takaiskuun Oleerityisenvarovainensahauksissaseiniintaimuihin alueisiin joiden taustaa tai rakennetta ...

Страница 84: ...jaimen kiinnitysruuvi 9 Jiirikulma asteikko 10 Jiirikulman asetuksen siipiruuvi 11 Sahausmerkki 45 12 Sahausmerkki 0 13 Suojus 14 Kahva eristetty kädensija 15 Akun latausvalvontanäyttö 16 Lämpötilavalvonnan ylikuormitussuojan näyttö 17 Leikkuusyvyyden asetuksen siipiruuvi 18 Sahaussyvyysasteikko 19 Heilurisuojuksen säätövipu 20 Kara 21 Heilurisuojus 22 Kiinnityslaippa 23 Pyörösahanterä 24 Kiristys...

Страница 85: ...lme vihreää LED iä näyttää akun 1 lataustilan Turvallisuussyistä on akun lataustilan tar kistus mahdollinen vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksis sä Paina käynnistyskytkintä 4 puolitiehen tai pohjaan varausti lanteen tarkistamiseksi Jos käynnistyskytkintä 4 painettaessa ei yhtään LED iä syty akku on viallinen ja se täytyy vaihtaa Sahanterän asennus vaihto Irrota akku ennen kaikkia sähkötyökaluun ...

Страница 86: ...ristä siipiruuvi 10 uudelleen Käytä jiirikulman asetukseen referenssimerkkiä 27 pidik keen yläreuna Huomio Jiirisahauksissa sahaussyvyys on sahaussyvyysas teikon 18 arvoa pienempi Sahausmerkit Sahausmerkki 0 12 näyttää sahanterän sijainnin suorakul maisessa sahauksessa Sahausmerkki 45 11 näyttää sahan terän sijainnin 45 sahauksessa Käyttöönotto Akun asennus Käytä vain alkuperäisiä Bosch litiumioni...

Страница 87: ...taan Työskentely suuntaisohjaimen ohjauskiskoadapterin ja imuletkun kanssa Asennaensinimuadapteri29yhdessäimuletkunkanssa30ja sitten suuntaisohjain ohjauskiskoadapteri 32 Huomio Käytä suuntaisohjaimen ohjauskiskoadapterin 32 ja imuadapterin 29 kiinnittämiseen vain asiaankuuluvia ruu veja Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä Varastoi akku vain lämpötila alueella...

Страница 88: ...ι κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρ χουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργα λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμε να άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο ρεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις του ηλ...

Страница 89: ...ίου Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποι είτε μακριά από παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ αυτόή δεν έχουν διαβάσειτιςπαρούσες οδηγίες Τα ηλε κτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκά...

Страница 90: ...ε το σώμα σας Σε περίπτωση μιας ανάδρασης μπορεί το πριόνι να πεταχτεί προς τα πίσω όμως ο χειριστής μπορεί να ελέγξειτις δυνάμεις ανάδρασηςμε κατάλληλα μέτρα προφύ λαξης Σε περίπτωση σφηνώματος του πριονόδισκου ή όταν διακόπτετε την εργασία σας να θέτετε το πριόνι εκτός λειτουργίαςκαινακρατάτεμεησυχίατουπόκατεργασία τεμάχιο μέχρι να σταματήσει την κίνησή του ο πριονόδι σκος Μην προσπαθήσετε ποτέ ...

Страница 91: ...νερό και υγρασία Υπάρ χει κίνδυνος έκρηξης Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις Οι ανα θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch Μόνο έτσι ...

Страница 92: ...είο βρίσκεταιεκτός λειτουργίαςή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και τ...

Страница 93: ...τήρα21προςταπίσω και συγκρατήστε τον σ αυτήν τη θέση Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιξης 24 και τον πριονόδισκο 23 από τον άξονα του δισκοπρίονου 20 Συναρμολόγηση του πριονόδισκου βλέπε εικόνα A Σας συμβουλεύουμε για να αλλάξετε το εργαλείο ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη μετωπική πλευρά του περι βλήματος του κινητήρα Καθαρίστε τον πριονόδισκο 23 και όλα τα υπό συναρμολό γηση εξαρτήματα σύσφι...

Страница 94: ...ημάδια κοπής Το σημάδι κοπής 0 12 δείχνει τη θέση του πριονόδισκου κατά τη διεξαγωγή ορθογώνιας κοπής Το σημάδι κοπής 45 11 δεί χνει τη θέση του πριονόδισκου κατά τη διεξαγωγή κοπής 45 Εκκίνηση Τοποθέτηση της μπαταρίας Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθί ου της Bosch με τάση ίδια μ αυτήν που αναφέρεται επά νω στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού σας ερ γαλείου Η χρήση άλλων μ...

Страница 95: ...το επεξεργαζόμενο κομμάτι Τοπο θετήστε το ηλεκτρικό εργαλείο με συναρμολογημένο τον προ σαρμογέα της ράγας οδηγού πάνω στη ράγα οδηγό Υπόδειξη Συναρμολογήστε τον οδηγό παραλλήλων τον προ σαρμογέατηςράγαςοδηγού32μετολογότυποτηςBoschπρος τα κάτω στο ηλεκτρικό εργαλείο Η ράγα οδήγησης 34 δεν επιτρέπεται να προεξέχει προς την υπό κοπή πλευρά του υπό κατεργασία τεμαχίου Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λ...

Страница 96: ...66 EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο Μεταφορά σελίδα 96 Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Türkçe Güvenlik Talimatı Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı Bütün uyarıları ve talim...

Страница 97: ...rsınız Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açı lıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarıl malıdır Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve veya akü yü çıkarmadan önce herhangi bir aksesuarı değiştirir ken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerin...

Страница 98: ...r iş parçası içindetutun Testere bıçağı hareket ettiği sürece hiçbir zaman testereyi iş parçasından çı karmayı veya geri çekmeyi denemeyin aksi takdirde geri tepme kuvveti oluşabilir Testere bıçağının sıkışma nedenini tespit edin ve bu nedeni ortadan kaldırın İş parçası içindeki testereyi tekrar çalıştırmak isterse nizöncetesterebıçağınıkesmearalığındamerkezleyin ve testere bıçağı dişlerinin iş pa...

Страница 99: ...yarıları ve talimat hükümlerini oku yun Açıklanan uyarılara ve talimat hükümleri ne uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti sabit bir zeminde uzunlamasına ve enine doğrusal kesme işleri...

Страница 100: ...smayın Aksi takdirde akü ha sar görebilir Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Akünün çıkarılması Akünün 1 iki kilitlenme kademesi vardır ve bunlar akü boşa al ma düğmesine 2 yanlışlıkla basıldığında akünün aletten çıka rak düşmesini önler Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur Aküyü 1 çıkarmak için kilitleme düğmesine 2 basın ve aküyü arka...

Страница 101: ... adaptörüne toz torbası bağlanmamalıdır Aksi tasdirde emme sistemi tıkanabilir Optimum emme performansını sağlamak için emme adaptö rünün 29 düzenli aralıklarla temizlenmesi gerekir Harici toz emme Emme hortumunu 30 bir elektrik süpürgesi aksesuar bağla yın Bağlanabilecek elektrik süpürgelerinin genel görünüşünü bu talimatın sonunda bulabilirsiniz Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıd...

Страница 102: ...ik mesnedinin kılavuzları kılavuz ray adaptörü üzerin deki skala yardımı ile ayarlayın Bakınız Şekil D Yardımcı dayamakla kesme Bakınız Şekil F Büyük iş parçalarını işlemek veya düz kenarları kesmek için iş parçasınabir tahta veya latatespit edebilirsiniz vedaireteste renin taban levhasını bu yardımcı dayamak boyunca hareket ettirebilirsiniz Kılavuz rayla kesme Bakınız Şekil E Kılavuz ray 34 yardı...

Страница 103: ... Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinb...

Страница 104: ... prądem Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prą dem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemione Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil gocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod wyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno ści Nigdynienależynosićelektronarzędzia trzym...

Страница 105: ...żywać zgodnie z niniejszymi zaleceniami Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony wanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektro narzędziamożedoprowadzić doniebezpiecznychsytuacji Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatoro wych Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach za lecanych przez producenta W przypadku użycia łado warki przystosowanej do ładowania określoneg...

Страница 106: ...drzutu spowodowanego zaklinowaną tar czą tnącą Duże płyty mogą się ugiąć pod ciężarem włas nym Płyty takie należy podeprzeć z obydwu stron zarów no w pobliżu linii cięcia jak i krawędzi Nie należy używać tępych lub uszkodzonych tarcz tną cych Tarcze tnące ztępymilub niewłaściwie ustawionymi zębami powodują przez zbyt wąski rzaz zwiększone tarcie zaklinowanie się tarczy w materiale i odrzut Głęboko...

Страница 107: ...ną podczas czytania instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przeznaczone jest do wzdłużnego i po przecznego cięcia drewna po linii prostej i pod kątem z wyko rzystaniem powierzchni oporowej Światło elektronarzędzia przeznaczone jest do oświetlania bezpośredniej przestrzeni roboczej elektronarzędzia nie na dajesięonodooświetlaniapomieszczeńwgospodarstwiedo mowym Przedstaw...

Страница 108: ...onowy można doładować w dowolnej chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Prze rwanieprocesuładowanianieniesiezasobąryzykauszkodze nia ogniw akumulatora Dziękisystemowielektronicznejochronyogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest za bezpieczony przed głębokim rozładowaniem Przy rozłado wanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez układ ochronny na...

Страница 109: ...ntaktfizycznyz pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re akcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego ope ratora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancja mi do obróbki drewna chromiany impregnaty do drew na Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane je dynie przez odpowie...

Страница 110: ...zniesieniu blokady można ponownie przystąpić do pracy Ochrona przed głębokim rozładowaniem Dziękisystemowielektronicznejochronyogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest za bezpieczony przed głębokim rozładowaniem Przy rozłado wanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez układ ochronny narzędzie robocze nie porusza się Włączanie światła roboczego LED Lampka 2...

Страница 111: ...rozją poprzez nałożenie cienkiej warstwy oleju bez kwasowego Przed użyciem należy usunąć olej gdyż może on zabrudzić drewno Resztki żywicy i kleju na tarczy tnącej obniżają jakość cięcia Dlatego należy po każdym użyciu oczyścić tarczę Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Wpunkcieobsługiklientamożnauzyskaćodpowiedzinapyta niadotyczące napraw ikonserwacjinabytego produktu atak że dot...

Страница 112: ...ch hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pou ze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektric kým proudem Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlh kém pro...

Страница 113: ... nohu Obrobek zajistěte stabilním upnutím Je důležité obro bek dobře upevnit aby se minimalizovalo nebezpečí kon taktustělem sevřenípilovéhokotoučeneboztrátakontro ly Pokud provádíte práce při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení uchopujte elektronářadí pouze na izolovaných plochách rukojeti Přikontaktus elektrickýmvedenímpodnapětímsemohou podnapětímocitnouti kovovédí...

Страница 114: ...te vhodná hledací zařízení k vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavatel skou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a elektrickému úderu Poškození plynového vedení může véstk explozi Proniknutídovodovodníhopo trubí způsobí věcné škody Elektronářadí neprovozujte stacionárně Není určeno pro provoz se stolem pily Nepoužívejte žádné pilové kotouče z rychlo...

Страница 115: ...šit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby v nichžjenářadívypnuténebosiceběží alefaktickyse nepoužívá To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do bu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu hy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž Nabíjení akumu...

Страница 116: ...pkynapilovém kotouči a šipkasměru otá čení na kyvném ochranném krytu 21 musejí souhlasit Nasaďte upínací přírubu 24 a našroubujte upínací šroub 25 ve směru otáčení Dbejte na správnou polohu na montování unášecí příruby 22 a upínací příruby 24 Stlačte aretační tlačítko vřetene 6 a podržte jej stlačené Klíčem na vnitřní šestihrany 5 pevně utáhněte upínací šroub 25 ve směru otáčení Utahovací moment m...

Страница 117: ...nit akumulátor před přehřátím a motor před přetížením Svítí li ukazatel LED 16 trvale červeně je teplota akumuláto ru příliš vysoká a elektronářadí se automaticky vypne Elektronářadí vypněte Než budete dále pracovat nechte akumulátor vychlad nout Bliká liukazatel LED16červeně jeelektronářadízablokova né a automaticky se vypne Vytáhněte elektronářadí z obrobku Jakmile zablokování odstraníte pracuje...

Страница 118: ...z mastných kyselin Před řezáním olej opět odstraňte protože jinak se dřevo zašpiní Zbytky pryskyřice nebo klihu na pilovém kotouči jsou na újmu kvalitě řezu Čistěte proto pilový kotouč ihned po použití Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va šehovýrobkuatéžknáhradnímdílům Technickévýkresyain formace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com...

Страница 119: ...predlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára dia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb Buďte ostražitý sústreďte sa na to čo robíte a k pr...

Страница 120: ...hnitevodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami po výplachu očí vyhľadajte aj lekára Unikajúca kvapa lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po kožky alebo popáleniny Servisné práce Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi kovanému personálu ktorý používa originálne náhrad né súčiastky Tým sa zabezpečí že bezpečnosť náradia zostane zachovaná Bezpečnos...

Страница 121: ...ých uhlov rezu a žiadnej z nastaviteľných hĺbok rezu sa nedotýkal ani pílového listu ani ostatných súčiastok nára dia Skontrolujte činnosť pružiny dolného ochranného kry tu Ak dolný ochranný kryt a pružina nepracujú bez chybne dajte vykonať na náradí pred jeho použitím opravu Poškodené súčiastky lepkavé usadeniny alebo nakopenia triesok spôsobujú že dolný ochranný kryt pra cuje spomalene Dolný och...

Страница 122: ... Krídlová skrutka pre predvoľbu hĺbky rezu 18 Stupnica hĺbky rezu 19 Páčka na nastavenie výkyvného ochranného krytu 20 Vreteno píly 21 Výkyvný ochranný kryt 22 Upínacia príruba 23 Pílový kotúč 24 Upínacia príruba 25 Upínacia skrutka 26 Žiarovka PowerLight 27 Referenčná značka pre nastavenie uhla zošikmenia 28 Upevňovacia skrutka pre odsávací adaptér 29 Odsávací adaptér 30 Odsávacia hadica 31 Refer...

Страница 123: ...aný v správnej polohe pomo cou pružiny Ak potrebujete akumulátor 1 vybrať stlačte uvoľňovacie tla čidlo 2 a vytiahnite akumulátor z ručného elektrického nára dia smerom dozadu Nepoužívajte pritom nadmiernu silu Indikácia stavu nabitia akumulátora Tri zelené diódy LED indikácie stavu nabitia akumulátora 15 indikujú stav nabitia akumulátora 1 Z bezpečnostných dôvo dov sa môže urobiť kontrola stavu n...

Страница 124: ...ebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač Prevádzka Druhy prevádzky Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí z neho vyberte akumulátor Nastavenie hĺbky rezu pozri obrázok C Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka Pod obrob kom by malo byť vidieť menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly Uvoľnite krídlovú skrutku 17 Ak budete robiť menšie rezy odtiahnite ručné elektrické náradie od...

Страница 125: ... väčších obrobkov resp pri rezaní rovných hrán môžete akopomocnýdorazupevniť naobroboknejakúdosku alebo lištu a potom viesť kotúčovúpílu základnou doskou poz dĺž tohto pomocného dorazu Rezanie s vodiacou lištou pozri obrázok E Pomocou vodiacej lišty 34 môžete vykonávať rezy s rovným vedením náradia Upozornenie Používajte vodiacu lištu 34 len na rezanie pra vouhlých rezov Pri šikmých rezoch by ste ...

Страница 126: ... odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musí nepoužiteľné ručné elektrické náradie elektrospotrebiče a podľa európskej smer nice2006 66 ESsamusiapoškodenéalebo opotrebované akumulátory batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostre dia Akumulátory batérie Li Ion Všimnite si láskavo pokyny v odseku Transport strana 126 Zm...

Страница 127: ...uhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és ren deltetésüknek megfelelően működnek A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során kelet kező por veszélyes hatásá...

Страница 128: ...rben és ahhoz vezetnek hogy a kezelő elveszti a készülék feletti uralmát Sohase használjon megrongálódott vagy hibás fűrész lap alátéttárcsákat vagy csavarokat A fűrészlap alá téttárcsák és csavarok kifejezetten az Ön fűrészéhez ke rültek kifejlesztésre és hozzájárulnak annak optimális teljesítményéhez és biztonságához Visszarúgás Okok és megfelelő biztonsági előírások egy visszarúgás a beakadó be...

Страница 129: ...eték megrongálása robbanást eredmé nyezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk ke letkeznek Ne használja rögzítve az elektromos kéziszerszámot A berendezés fűrészasztallal való működésre nincs méretez ve Ne használjon HSS acélból nagyteljesítményű gyors vágó acél készült fűrészlapokat Az ilyen fűrészlapok könnyen eltörhetnek Vasat ne fűrészeljen Az ízzó forgácsok meggyújthatják a porelszív...

Страница 130: ...tein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra különböző tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett hasz nálják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelhe ti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikap c...

Страница 131: ...lokoldalára fektetni Nyomja be és tartsa benyomva a 6 tengely reteszelőgom bot A6 tengely reteszelőgombot csak teljesennyugalmi ál lapotban lévő fűrésztengely esetén szabad megnyom ni Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám meg rongálódhat Csavarja ki az 5 imbuszkulccsal az forgásirányban a 25 befogó csavart Forgassa vissza és tartsa fogva a 21 elforgatható védőbur kolatot Vegye le a 24 befog...

Страница 132: ... jelek A0 12vágásijelafűrészlapnakaderékszögűvágásokesetén elfoglalt helyzetét helyzetét jelzi A 45 11 vágási jel a fűrész lapnak a 45 os vágások esetén elfoglalt helyzetét jelzi Üzembe helyezés Az akkumulátor beszerelése Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustáblá ján megadott feszültségű eredeti Bosch gyártmányú Li ion akkumulátort használjon Más akkumulátorok használata személyi sérülés...

Страница 133: ...romos kéziszerszámot és vezesse azt egyenletesen és könnyedén tolva a vágási irányban Munkavégzés a párhuzamvezető vezetősínadapterrel és az elszívó tömlővel Először szerelje fel a 29 elszívó adaptert a 30 elszívó tömlő vel majd ezután a 32 párhuzamvezető vezető adaptert Megjegyzés A 32 párhuzamvezető vezető adapter és a 29 elszívó adapter rögzítésére csak az erre előirányzott csavaro kat használj...

Страница 134: ...ский В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информацияостранепроисхожденияуказананакорпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице облож ки Руководства Контактная информация относительно имп...

Страница 135: ...го для работы под от крытым небом кабеля удлинителя снижает риск пора жения электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите за тем что Вы де лаете и продуманно начин...

Страница 136: ... других аккумуляторов может привести к травмам и по жарной опасности Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канце лярских скрепок монет ключей гвоздей винтов и других маленьких металлических предметов кото рые могут закоротить полюса Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость Избегайте соприкоснов...

Страница 137: ... диска и обратному удару Будьте особенно осторожны при распиловке в сте нах или других непросматриваемых участках При распиловке в скрытых объектах погружаемый в объект пильный диск может заблокироваться и вызвать рико шет Функция нижнего защитного кожуха Передкаждымприменениемпроверяйтезащитный кожухнабезупречноезакрытие Непользуйтесьпи лой если движение нижнего защитного кожуха при тормаживается...

Страница 138: ...для под светки непосредственной зоны работы она не пригодна для освещения помещения в доме Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Аккумулятор 2 Кнопка разблокировки аккумулятора 3 Блокиратор выключателя 4 Выключатель 5 Шестигранный штифтовый ключ 6 Кнопка фиксации шпинделя 7 Опорная плита 8 Крепежный винт параллельно...

Страница 139: ...нный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение про цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору Электронная система Electronic Cell Protection ECP за щищает литиево ионный аккумулятор от глубокойразряд ки Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе рабочий инструмент оста навливается После автоматического выключения электроин ст...

Страница 140: ...еские реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считают ся канцерогенными особенно совместно с присадка ми для обработки древесины хромат средство для за щиты древесины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам Чтобыдостичьвысокойэффективностипылеотсоса используйте пылесос предна...

Страница 141: ...ть Если светодиод 16 мигает красным цветом электроин струмент заклинило и он автоматически отключается Вытащите электроинструмент из заготовки Как только заклинивание будет снято электроинструмент начинает работать дальше Защита от глубокой разрядки Электронная система Electronic Cell Protection ECP за щищает литиево ионный аккумулятор от глубокойразряд ки Защитная схема выключает электроинструмен...

Страница 142: ...ите в чистоте участок вокруг маятникового защитно го кожуха Удаляйте пыль и стружку струей сжатого возду ха или кисточкой Пильные диски без покрытия могут быть защищены от коррозии тонкой пленкойбескислотногомасла Перед ра ботой удаляйте масло чтобы древесина не выглядела пят нистой Смола или остатки клея на пильном диске отрицательно сказываются на качестве пропила Поэтому очищайте пильный диск с...

Страница 143: ... Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере ження і вказівки Недотри мання застережень і вказівок може призвести до уражен ня електричним струмом пожежі та абосерйознихтравм Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроприлад в цих застереженнях мається на увазі електроприлад що працює від мережі з електрокабелем або в...

Страница 144: ...ня пило відсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом Правильне поводження та користування електроприладами Не перевантажуйте прилад Використовуйте такий прилад щоспеціальнопризначенийдлявідповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодж...

Страница 145: ...ьно для Вашої пилки для забезпечення оптимальних робочих характеристик і безпечності в роботі Рикошет причини та відповідні вказівки з техніки безпеки Рикошет це несподівана реакція пиляльного диска на заклинення затискання або неправильне встановлення пиляльного диска що призводить до неконтрольованого підняття пилки виходу з оброблюваного матеріалу і рухання у бік оператора якщо пиляльний диск з...

Страница 146: ...ідприємство електро газо та водопостачання Зачеплення електропроводки може призводити до пожежітаураженняелектричнимструмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям Не експлуатуйте електроприлад стаціонарно Він не розрахований на роботу із столом Не використовуйте пиляльні диски з швидкорізальної сталі збільшеної ст...

Страница 147: ... 2 5 Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу як правило становить звукове навантаження 90 дБ A звукова потужність 101 дБ A Похибка K 3 дБ Вдягайте навушники Сумарна вібрація ah векторна сума трьох напрямків та похибка K визначені відповідно до EN 60745 2 5 Розпилювання деревини ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Зазначенийвцихвказівкахрівеньвібраціїбуввизначений за процедурою визначеною в EN 60745 не...

Страница 148: ...акумуля торної батареї 15 показують ступінь зарядженості акуму лятора 1 З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише при зупиненому електроприладі Щоб перевірити ступінь зарядженості акумуляторної батареї злегка або повністю натисніть на вимикач 4 Якщо після натискання на вимикач 4 ні один світлодіод не загоряється акумулятор вийшов з ладу і його треба поміняти Мо...

Страница 149: ...ими маніпуляціями з електроприла дом виймайте акумуляторну батарею Настроювання глибини розпилювання див мал C Встановлюйте глибину розпилювання у відповідності до товщини оброблюваної деталі Пиляльний диск має виглядати спіднизу оброблюваної деталі менш ніж на висоту зуба Відпустіть гвинт баранчик 17 Для зменшення глибини розпилювання відведіть електроінструмент від опорної плити 7 для більшої гл...

Страница 150: ...ти з відсмоктуванням пилу Розпилювання з паралельним упором див мал D Паралельний упор 32 дозволяє здійснювати точне розпилювання уздовж краю оброблюваної заготовки та розпилювання на однакові смужки Налаштуйте необхідну ширину розпилювання за верхнім краєм опорної плити за допомогою шкали на напрямних паралельного упора адаптера напрямної рейки див мал D Розпилювання з допоміжним упором див мал F...

Страница 151: ...торії всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактноїпродукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 ...

Страница 152: ...ртпелерді оқыңыз Техни калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құрал...

Страница 153: ...мен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бер...

Страница 154: ...ұстаңыз Аралау дискісінен қашық тұрыңыз аралау дискісін ешқашан денемен бір деңгейде орнатпау керек Кері соққы тіпті оператор тиісті сақтық шараларын қолданса да кері соққы кезінде араның ыршуына әкелуі мүмкін Аралау дискісі сыналанса немесе жұмыс істемей қалса араны өшіріңіз және оны жұмыс материалында аралау дискісі тоқтағанша ұстаңыз Ешқашан жүз әлі қозғалып жатқанда араны дайындамадан шығаруға...

Страница 155: ... ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса медициналық көмек алыңыз Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы ...

Страница 156: ...рмен сәйкес Ескертпе аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection...

Страница 157: ... Қысқышфланецтің 22 және тірек фланецтің 24 орнату күйі дұрыс болуын қадағалаңыз Шпиндельді бұғаттау түймесін 6 басып ұстап тұрыңыз Алты қырлы кілтпен 5 қысқыш винтті 25 бағытында бұрап бекітіңіз Бекемдеу моменті 6 9 Нм құрауы керек бұл қолмен бұрауғ плюс бір айналымға сәйкес келеді Шаңды және жоңқаларды сору Электр құралында барлық жұмыстардан алдын аккумуляторды шығарыңыз Қорғасын бояу кейбір ағ...

Страница 158: ...іңіз Ескертпе Қауіпсіздік себебінен қосқыш өшіргішті 4 құлыптауға болмайды ол жұмыс істеу кезінде басылған болуы қажет Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек пайдаланарда қосыңыз Жүріс тежегіші Кіріктірмежүрістежегішіэлектрқұралыөшкенненсоңара полотносын тоқтау уақытын қысқартады Температураны бақылау артқы жүктеу қорғанысы индикаторы Қызыл жарық диодтық көрсеткіш 16 акуумуляторды қызып ке...

Страница 159: ...аруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Кездейсоқ қосылғанда жарақат алу қаупі бар Дұрыс және сенім...

Страница 160: ...erează scântei care pot aprinde praful sau vaporii Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim pul utilizării sculei electrice Dacă vă este distrasă aten ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii Siguranţă electrică Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice Nu este în nici un caz permisă modificarea ştecherului Nufolosiţifişeadaptoarelasculeleelectri celega...

Страница 161: ...zitivele de lu cru etc conform prezentelor instrucţiuni Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie des făşurată Folosireasculelorelectriceînaltscopdecâtpen tru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase Manevrareaşiutilizareaatentăasculelorelectricecuacu mulator Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele reco mandatedeproducător Dacăunîncărcătordestinatunui...

Страница 162: ...de ferăstrău şi recul Înainte de tăiere fixaţi prin strângere dispozitivele de reglare a adâncimii şi a unghiului de tăiere Dacă în tim pul tăierii reglajele se modifică pânza de ferăstrău se poa te înţepeni şi provoca apariţia reculului Fiţi extrem de precauţi la tăierea pereţilor sau a altor sectoare lipsite de vizibilitate Pânza de ferăstrău care intrăînmaterialsepoateblocaînobiecteascunseşipro...

Страница 163: ...merotareaelementelorcomponentesereferălaschiţascu lei electrice de pe pagina grafică 1 Acumulator 2 Tastă deblocare acumulator 3 Blocaj de conectare pentru întrerupătorul pornit oprit 4 Întrerupător pornit oprit 5 Cheie hexagonală 6 Tastă de blocare ax 7 Placă de bază 8 Şurub de fixare pentru limitatorul paralel 9 Scala unghiurilor de înclinare 10 Şurub fluture pentru preselecţia unghiului de încl...

Страница 164: ... încărcare nu dăunează acumula torului Acumulatorul cu tehnologie litiu ion este protejat prin Elec tronic Cell Protection ECP împotriva descărcării profunde Când acumulatorul s a descărcat scula electrică este deco nectată printr un circuit de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai mişcă După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul pornit oprit Acumulatorul s ...

Страница 165: ...elucrate decât de către specialişti Pentru a atinge un grad ridicat de aspirare a prafului fo losiţi un aspirator adecvat împreună cu această sculă electrică Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoa re la materialele de prelucrat Montarea ada...

Страница 166: ...şcă Aprinderea lămpii de lucru cu LED uri Lampa 26 se aprinde atunci când întrerupătorul pornit oprit 4esteapăsatpuţinsaulamaximumşifaceposibilăiluminarea sectorului de lucru în cazul în care condiţiile de luminozitate sunt necorspunzătoare Instrucţiuni de lucru Feriţi pânzele de ferăstrău de şocuri şi lovituri Conduceţi scula electrică uniform şi împingeţi o uşor în di recţia de tăiere Un avans p...

Страница 167: ...u imediat după utilizare Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri vind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele noastre şi acc...

Страница 168: ...ота на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно д...

Страница 169: ...звате зарядни устрой ства за зареждане на неподходящи акумулаторни бате рии съществува опасност от възникване на пожар За захранване на електроинструментите използвай те само предвидените за съответния модел акуму латорни батерии Използването на различни акуму латорни батерии може да предизвика трудова злополука и или пожар Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате рии от контакт с големи или ...

Страница 170: ...дизвика откат Когато разрязвате големи плочи ги подпирайте за да намалите опасността от заклинване на режещия диск Големи плочи могат да се огънат под действие на силата на собствената си тежест Плочите трябва да бъ датподпиранииотдветестрани кактовблизостдосре за така и в отдалечените им краища Не използвайте затъпени или повредени режещи дискове Когато дисковете са затъпени или обърнати в неправ...

Страница 171: ... елек троинструмента за който е предназначена Само та ка тя е предпазена от опасно за нея претоварване Предмети с остри ръбове напр пирони или отверт ки или силни механични въздействия могат да по вредят акумулаторната батерия Може да бъде пре дизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали да запуши да експлодира или да се прегрее Описание на продукта и възмож ностит...

Страница 172: ...елни мерки за предпазване на ра ботещия с електроинструмента от въздействието на ви брациите например техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти поддържа не на ръцете топли целесъобразна организация на работ ните стъпки Монтиране Зареждане на акумулаторната батерия Използвайте само някое от зарядните устройства посочени на страницата с допълнителните приспо собления Само т...

Страница 173: ...д и го задръжте Демонтирайте застопоряващия фланец 24 и циркуляр ния диск 23 от вала на електроинструмента 20 Монтиране на режещия диск вижте фиг А Най добре е при смяна на циркулярния диск да поставите електроинструмента легнал на челната страна на електро двигателя Почистете режещия диск 23 и всички детайли които ще монтирате Завъртете шарнирния предпазен кожух 21 назад и го задръжте Поставете ц...

Страница 174: ...он като отчитате по скалата 9 Затегнете отново винта с крилчата глава 10 При настройване на срез под наклон използвайте марки ровката 27 горен ръб на държача Упътване При срезове под наклон дълбочината на среза е по малка от стойността която се отчита по скалата 18 Маркировки за среза Маркировката 0 12 показва позицията на режещия диск при рязане под прав ъгъл Маркировката 45 11 показва позицията ...

Страница 175: ...аклон може да повредите направляващата шина 34 Специалната й повърхност увеличава триенето като пре дотвратява плъзгането й по повърхността на детайла и предпазва повърхността му от повреждане Антифрик ционниятповърхностенслойнаводещаташинапозволява лекото водене на електроинструмента Захванете водещата шина 34 към детайла с подходящи приспособления напр винтови скоби Поставете елек троинструмента...

Страница 176: ...т да се изместват в опаковката си Моля спазвайте също и допълнителни национални пред писания Бракуване Електроинструментите акумулаторнитебатериии допълнителните приспособления трябва да бъдат предаванизаоползотворяваненасъдържащитесе в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 ...

Страница 177: ...ка несреќа Извадетегиалатитезаподесувањеиликлучевитеза зашрафување пред да го вклучите електричниот апарат Доколкуимаалатиликлучвонекојодделовите на уредот што се вртат оваможеда доведедо повреди Избегнувајте абнормално држење на телото Застанете во сигурна положба и постојано држете рамнотежа На тој начин ќе може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани ситуации Носете соодве...

Страница 178: ...а да се заглави листот на пилата Секогаш користете листови за пила во правилна големина и со соодветен отвор на прифатот на пр со ромбоиден или тркалезен облик Листовите за пила што не одговараат на монтажните делови на пилата нема да сечат рамно и може да доведат до губење на контролата Никогаш не употребувајте оштетени или погрешни подлошки или шрафови за листот за пилата Подлошките или шрафовит...

Страница 179: ...аспротивноодправецотна сечење и ќе исече се што му стои на патот Земете го во обѕир времето потребно за да запре пилата Дополнителни сигурносни напомени Не ја фаќајте исфрлената струготина со раце Може да се повредите од ротирачките делови Не работете со пилата на плафон Тогаш немате доволна контрола врз електричниот апарат Користете соодветни уреди за пребарување за да ги пронајдете скриените еле...

Страница 180: ...со сечење 28 Шраф за прицврстување на адаптерот за вшмукување 29 Адаптер за вшмукување 30 Црево за вшмукување 31 Референтнаознаказаподесувањенадлабочинатана резот 32 Паралелен граничник адаптер за водечките шини 33 Пар стеги за шрафот 34 Шина водилка Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Те...

Страница 181: ...нување Вадење на батеријата Батеријата 1 има два степени на заклучување кои спречуваат да не испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отворање на батеријата 2 Додека батеријата е вметната во електричниот апарат таа се држи во позиција со помош на федер За да ја извадите батеријата 1 притиснете на копчињата за отворање 2 и извлечете ја батеријата наназад од електричниот апарат П...

Страница 183: ...лување на работното поле при неповолни светлосни услови Совети при работењето Заштитете ги листовите за пилата од удари Водете го електричниот апарат рамномерно со лесен притисок во правецот на сечење Пресилната брзина значително го намалува рокот на употреба на електричниот алат и му штети на електричниот апарат Јачината на пилата и квалитетот на сечењето значително зависат од состојбата и формат...

Страница 184: ...а пилата веднаш по употребата Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите праша...

Страница 185: ...kova Momenatnepažnjekodupotrebeelek tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad Uveritesedaje električni alat isključen pre...

Страница 186: ...vatnimotvorom naprimeruobliku romba ili okrugao Listovi testere koji ne odgovaraju montažnim delovima testere okreću se ekscentrično i utiču na gubitak kontrole Ne upotrebljavajte nikada oštećene ili pogrešne podmetače lista testere ili zavrtnje Podmetači lista testere i završnji su specijalno konstruisani za Vašu testeru za optimalni učinak i sigurnost u radu Povratan udarac Uzroci i odgovarajuća...

Страница 187: ...e upotrebljavajte listove testere od HSS čelika Takvi listovi testere se mogu lako lomiti Ne testerišite metale gvoždja Usijani opiljci mogu zapaliti usisavanje prašine Obezbedite radni komad Radni komadkojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom rukom Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga ostavite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontr...

Страница 188: ... u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Montaža Punjenje akumulatora Koristitesamouredjajezapunjenjekojisunavedenina strani sa priborom Samo ovi uredjaji ...

Страница 189: ... za pravac okretanja na zaštitnoj klatnoj haubi 21 moraju biti usaglašeni Postavite zateznu prirubnicu 24 i zavrnite zatezni zavrtanj 25 u pravcu okretanja Pazite na pravi položaj za ugradnju prihvatne prirubnice 22 i zatezne prirubnice 24 Pritisnite taster za blokadu vretena 6 i držite ga pritisnut Stegnite čvrsti sa imbus ključem 5 zatezni zavrtanj 25 u pravcu okretanja Zatezni moment treba da i...

Страница 190: ...ergiju uključujte električni alat samo kada ga koristite Inerciona kočnica Jedna integrisana inerciona kočnica skraćuje zaustavljanje lista testere posle isključivanja električnog alata Pokazivač kontrole temperature zaštite od preopterećenja Crveni LED pokazivač 16 Vam pomaže pritom da zaštitite akumulator od pregrevanja i motor od preopterećenja AkoLED pokazivač16 svetlistalnocrveno temperaturaa...

Страница 191: ...ta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Držiteelektričnialatiprorezezaventilacijučiste dabi dobro i sigurno radili Klatna zaštitna hauba se mora uvek slobodno pokretati i automatski zatvarati Stoga držite područje oko klatne zaštitne haube uvek čisto Uklanjajte prašinu i piljevinu duvanjem sa komprimovanim vazduhom ili sa četkicom ...

Страница 192: ...lecite za kabel če želite vtikač izvle či iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovialipremikajočimisedelinaprave Poško dovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadaruporabljateelektričnoorodjezunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na pro stem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za de lo na prostem zmanjšuje tveganje el...

Страница 193: ...line Servisiranje Vašeelektričnoorodjenajpopravljasamokvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re zervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave Varnostna navodila za krožne žage Postopek žaganja NEVARNOST Ssvojimirokaminesegajtevobmočježa ge in po žaginem listu Ne segajte pod obdelovanec Pod obdelovancem Vas za ščitni pokrov ne bo mogel varovati pred žaginim li...

Страница 194: ...vanec Pri vseh drugih oblikah žaganja mora spodnji zaščitni pokrov delo vati samodejno Ne odlagajte žage na delovno mizo ali na tla če žagin list ni zakrit s spodnjim zaščitnim pokrovom Nezavaro van premikajoč se žagin list premakne žago v nasprotni smeri žaganja in prežaga vse kar mu je na poti Upoštevaj te čas iztekanja žage Dodatna opozorila Ne segajte z rokami v odprtino za izmet ostružkov Ro ...

Страница 195: ...o jakosti hrupa 101 dB A Ne zanesljivost meritve K 3 dB Nosite zaščitne glušnike Skupne vrednosti vibracij ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745 2 5 Žaganje lesa ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električ...

Страница 196: ...nih plošč kot nadomestnega orodja ni dovoljena Izbira žaginega lista Pregled priporočljivih žaginih listov boste našli na koncu teh navodil Demontaža žaginega lista glejte sliko A Pri zamenjavi orodja je najbolje če električno orodje položite na čelno stran ohišja motorja Pritisnite na aretirno tipko vretena 6 in jo držite pritisnje no Aretirno tipko vretena 6 pritiskajte samo pri mirujo čem vrete...

Страница 197: ...torske baterije Uporabljajte samo originalne litijevo ionske akumula torje znamke Bosch z napetostjo ki je navedena na tip ski ploščici Vašega električnega orodja V primeru upo rabe drugih akumulatorjev lahko pride do telesnih poškodb ali požara Potisnite akumulatorsko baterijo 1 od spredaj vnogo električ nega orodja Potisnite akumulatorsko baterijo v celoti v leži šče dokler se rdeča črta ni več ...

Страница 198: ...skladiščite samo v temperaturnem območju od 20 C do 50 C Poleti ne pustite da bi akumu latorska baterija obležala v avtomobilu Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z meh kim čistim in suhim čopičem Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni da je aku mulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav Vzdrževa...

Страница 199: ...o bi vaše tijelo bi lo uzemljeno Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vje šanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrež ne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topli ne ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel p...

Страница 200: ...jnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vo dom Ako bi ova tekućina dospjela u oči zatražite po moć liječnika Istekla tekućina iz aku baterije može dove sti do nadražaja kože ili opeklina Servisiranje Popravak vašeg električnog alata prepustite samo kva lificiranomstručnomosobljuovlaštenogservisaisamo s originalnim rezervnim dijelovima Na taj će se način osigurati da ostane sačuvana sigurnost u...

Страница 201: ...ovesti do usporenog kre tanja donjeg štitnika Rukom otvorite donji štitnik samo kod posebnih rezo va kao što je zarezivanje i kutno rezanje Otvorite donjištitnikpoteznompolugomunatragiosloboditega čimlistpile zarežeuizradak Kod svih ostalihradova s pi lom donji štitnik mora raditi automatski Pilu neodlažite na radni stol ili pod ako donji štitnik ne pokrivalistpile Nezaštićenilistpilekojisezaustav...

Страница 202: ...je o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti bukeutvrđenesukladnoEN 60745 2 5 Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično prag zvučnog tlaka 90 dB A prag učinka buke 101 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite štitnike za sluh Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbor u tri smjera i nesigurnost K određeni su prema EN 60745 2 5 Piljenje drva ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Prag vibracije naveden u ovim uputa...

Страница 203: ...sta pile postoji opasnost od ozljeda Koristite samo listove pile koji odgovaraju karakteri stičnim podacima iz ovih uputa za uporabu Kao radni alat ni u kojem slučaju ne koristite brusne ploče Biranje lista pile Pregled preporučenih listova pile možete naći na kraju ovih uputa Demontaža lista pile vidjeti sliku A Kodzamjenereznogalatanajboljejedaelektričnialatodložite na čeonu stranu kućišta motor...

Страница 204: ...nosti na skali dubine rezanja 18 Oznake rezanja Oznaka rezanja 0 12 pokazuje položaj lista pile kod rezanja podpravimkutom Oznakarezanja45 11pokazujepoložajli sta pile kod 45 reza Puštanje u rad Stavljanje aku baterije KoristitesamooriginalneBoschLi ionskeaku baterije sa naponom navedenim na tipskoj pločici vašeg elek tričnog alata Uporaba drugih aku baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od...

Страница 205: ...nog adaptera 29 koristite samo za to predvi đene vijke Upute za optimalno rukovanje sa aku baterijom Zaštitite aku bateriju od vlage i vode Pohranite aku bateriju samo u prostoru temperaturnog pod ručja od 20 C do 50 C Npr aku bateriju ljeti na ostavljaj te u automobilu Otvore za hlađenje aku baterije redovito čistite sa mekim či stim i suhim kistom Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja poka...

Страница 206: ...on elektrilöögi oht suurem Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba miseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate ser vade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või ...

Страница 207: ...oolata Väl tige sellega kokkupuudet Juhusliku kokkupuute kor ral loputage kahjustatud kohta veega Kui vedelik sa tub silma pöörduge lisaks arsti poole Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee ritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö Ohutusnõuded ketassaagide k...

Страница 208: ...etagesaagitööpingileegapõrandale kuialumi ne kettakaitse saeketast ei kata Katmata järelpöörlev saeketas viib sae lõikesuunale vastupidises suunas ja lõi kab kõike mis ette jääb Pöörake seejuures tähelepanu sae järelpöörlemisajale Täiendavad ohutusnõuded Ärge viige oma käsi laastu väljaviskeavasse Pöörlevad osad võivad Teid vigastada Ärge töötage saega pea kohal Nii ei ole Teil seadme üle piisavat...

Страница 209: ...vas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardiEN 60745kohasemõõtemeetodijärgijasedasaab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi seks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodudvibratsioonitaseontüüpilineelektrilisetööriistakasu tamiselettenähtudtöödeks Kuielektrilisttööriista kasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista h...

Страница 210: ... käsitseda vaid siis kui seadme spindel seisab Vastasel korral võib seade kah justuda Keerake sisekuuskantvõtmega 5 kinnituskruvi 25 pöörle missuunas välja Keerake pendelkettakaitse 21 tagasi ja hoidke seda kinni Võtke kinnitusseib 24 ja saeketas 23 spindlilt 20 maha Saeketta montaaž vt joonist A Tarviku vahetuseks asetage seade mootorikorpuse otsmisele pinnale Puhastage saeketas 23 ja kõik montee...

Страница 211: ...le 3 ja seejärel lülitile sisse välja 4 ja hoidke seda all Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 4 Märkus Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit sisse välja 4 lukustada vaid seda tuleb töötamise ajal kogu aeg hoida sis sevajutatud asendis Energiasäästmisekslülitage elektriline tööriist sisse vaid siis kui seda kasutate Järelpöörlemispidur Integreeritud järelpöörlemispidur lühendab...

Страница 212: ...atselt sulguma Seetõttu hoidke pendelkettakaitse ümbrus alati pu has Eemaldage tolm ja saepuru suruõhu või pintsli abil Spetsiaalse kattekihita saekettad on soovitav kaitseks korro sioonivastu katta õhukese happevaba õlikihiga Enne saeket ta kasutamist tuleb õli eemaldada vastasel korral võivad jää da puidule plekid Saekettal olevad vaigu või liimijäägid halvendavad lõikekvali teeti Seepärast puha...

Страница 213: ... kas piemērots darbam ārpus tel pām samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie tās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievieno šanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa skaņā ar veselo saprāt...

Страница 214: ...rādu Jatastomērirnejaušinoticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs nekavē joties griezieties pie ārsta No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu Apkalpošana Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējams panākt un saglabāt vajadzīgo dar...

Страница 215: ...apakšējā aizsargpārsega at spere Ja apakšējais aizsargpārsegs un vai tā atspere darbojas ar traucējumiem pirms zāģa lietošanas vei ciet tā tehnisko apkalpošanu Apakšējā aizsargpārsega pārvietošanos var traucēt bojātas daļas sacietējusi smēr viela vai uzkrājušās skaidas Atveriet apakšējo aizsargpārsegu ar roku vienīgi īpašu darba operāciju laikā piemēram veicot zāģēšanu ar asmens iegremdēšanu vai v...

Страница 216: ... 25 Stiprinošā skrūve 26 Apgaismošanas spuldze PowerLight 27 Marķējums zāģēšanas leņķa iestādīšanai 28 Uzsūkšanas adaptera stiprinājuma skrūve 29 Uzsūkšanas adapters 30 Uzsūkšanas šļūtene 31 Marķējums zāģēšanas dziļuma iestādīšanai 32 Paralēlā vadotne Vadotnes sliedes adapters 33 Skrūvspīles pāris 34 Vadotnes sliede Šeitattēlotievaiaprakstītiepiederumineietilpststandartapiegā des komplektā Pilns p...

Страница 217: ...s kas ļauj novērst tā izkrišanu nejaušinospiežotakumulatorafiksējošotaustiņu2 Laikā kad akumulators ir ievietots elektroinstrumentā to no tur vietā atspere Laiizņemtuakumulatoru1 nospiediet fiksatora taustiņu2un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta virzienā uz aiz muguri Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora 1...

Страница 218: ...utekļsūcējiem Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla pu tekļu uzsūkšanai Veselībai īpaši kaitīgu kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūk šanai lietojiet speciālus putekļsūcējus Lietošana Darba režīmi Pirms jebkuras darbības kas saistīta ar elektroinstru menta apkalpošanu izņemiet no tā akumulatoru Zāģēšanas dziļuma iestādīšana attēls C Izvēlieties zāģējamā priekšmeta biezumam atbilstošu...

Страница 219: ...auj veidot zāģējumus precīzi ieturot at tālumu no zāģējamā priekšmeta malas piemēram tad ja ne pieciešams nozāģēt vienāda platuma līstes Izmantojot skalu uz paralēlās vadotnes vadotnes sliedes adaptera vadstieņa iestādiet vēlamo atzāģēšanas platumu līdz pamatnes ārējai malai attēls D Zāģēšana izmantojot palīgvadotni attēls F Janepieciešamstaisniapzāģētgaruspriekšmetus kāpalīgva dotni var izmantot ...

Страница 220: ...atorus ielu transporta plūsmā bez pa pildu nosacījumiem Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību piemēram ar gai sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāie vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva dāšanas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlī mējiet vaļējos akumulator...

Страница 221: ...e ant jungiklio arba prietaisą įjungsiteįelektrostinklą kaijungiklisyraįjungtas galiįvyk ti nelaimingas atsitikimas Priešįjungdamielektrinįįrankįpašalinkitereguliavimo įrankius arba veržlinius raktus Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau svyrą Tvirtai stovėd...

Страница 222: ...s į apačią siaurėjančiame pjūvio plyšyje jis su stoja o veikiantis variklis staiga meta prietaisą atgal link dirbančiojo jei pjaunant pjūklo diskas yra pasukamas ar netinkamai nukreipiamas pjūklo disko užpakalinės briaunos dantys galiįsikabintiįmedžiopaviršiųirtada pjūklodiskuiišsilais vinus iš plyšio pjūklas atšoka link dirbančiojo Atatranka yra prietaiso netinkamo naudojimo ar valdymo rezultatas...

Страница 223: ... nesuvaldyti prietaiso Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus Saugokite akumuliatorių nuokarščio pvz taip patirnuoilgosaulėsspinduliųpoveikio ugnies vandens ir drėgmės Iškyla sprogimo pavojus Pažeidusakumuliatoriųarnetinkamaijįnaudojant gali išsiveržtigarai Išvėdinkitepatalpą ojeiatsiradonega lavimų kreipkitėsįgydytoją Šiegaraigalisudirgintikvė pavimo takus Akumuliatorių na...

Страница 224: ...rie taise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda Akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavi mo trukmė dėl to nesutrumpėja Krovimo proceso nutrauki mas akumuliatoriui nekenkia Celių apsaugos sistema Electronic Cell Protection...

Страница 225: ...žimomomentasturibūtilygus 6 9 Nm tai atitinka užveržimą ranka plius sūkio Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Prieš atlikdami bet kokius prietaiso aptarnavimo dar bus išimkite akumuliatorių Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių me dienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali k...

Страница 226: ...elektrinis įran kis automatiškai išsijungia Elektrinį prietaisą išjunkite Palaukite kol akumuliatorius atvės ir tik tada tęskite dar bą Jei šviesadiodis indikatorius 16 mirksi raudonai elektrinis įrankis yra užsiblokavęs ir automatiškai išsijungia Ištraukite elektrinį įrankį iš ruošinio Kai užsiblokavimo priežastis pašalinama elektrinis įrankis pradeda veikti toliau Apsauga nuo visiškos iškrovos C...

Страница 227: ...klus galima apsaugoti nuo korozijos užtepus ploną sluoksnį alyvos kurios sudėtyje nėra rūgščių Prieš naudodami pjūklą alyvą nuvalykite prie šingu atveju ant medienos atsiras dėmių Sakų ir klijų liekanos ant pjūklo disko kenkia pjūvio kokybei Todėl iškart po naudojimo pjūklo diską nuvalykite Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymu...

Страница 228: ...228 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools 발 발 밤 밤 밤 밤 OBJ_BUCH 2920 001 book Page 228 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 229: ... 229 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CZ 14 7 16 발 밝 밥 밤 밥 밥 밤 밤 OBJ_BUCH 2920 001 book Page 229 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 230: ...230 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools 밤 밤 밤 발HSS밝 밤 밤 OBJ_BUCH 2920 001 book Page 230 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 231: ... d합 ah 발3 벡 범려 속직급4소 2 소 ah 2 소 m지태2 밤 벡 극 소 m지태2 범려 속직급4소 밤 밤 밤 밤 밤 GKS 극2V 2속 3 속직극 법함극 직 V 극2 r웁m 극4직직 직 직 4소 mm mm 2속 소 극급 직 mm 극속급 화 88 mm 8소 mm 8소 mm 직 급 지 mm 극 극 지 mm 극 직 mm 극소 범PT함 직극 2직극4 kg 극 3밥극 속 직 4소 2직 소직 G합함 극2V G합함 극직 8V G함다 극2 함다 극극 GKS 극2V 2속 직 OBJ_BUCH 2920 001 book Page 231 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 232: ...09 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools 밤 발범CP 1 2 극 2 다범D 극 4 4 다범D 밤 지 발 함 밝 속 속 소 발 함 밝 발 속 5 25 속 9 려m 밤 밤 밤 밤 발 밤 다ED 3 화 2지3 2 화 극지3 극 화 극지3 극 화 OBJ_BUCH 2920 001 book Page 232 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 233: ... 233 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CZ 14 7 16 P2 발 합 밝 급 극9 mm 발 발 C 밝 급 밤 급 9 발 0 45 45 극 3 4 4 4 밤 지 다범D 다범D 밤 다범D 밤 OBJ_BUCH 2920 001 book Page 233 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 234: ...234 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools 발범CP 다ED 4 발 D 밝 밤 지 발 D 발 F 밝 밤 발 E 밝 지 지 밤 지 지 밥2직 소직 발 밝 OBJ_BUCH 2920 001 book Page 234 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 235: ... kr b혹태ch c혹m 극직 합혹태ch 벡혹rea밤 R합벡R 닥echa호ic태 a호d 범lec택r혹호ic태 다택d PT지S함X밥함S함 298 합혹je혹호g밥d혹호g Giheu호g밥gu Y혹호gi호밥태i밤 G확e혹호ggi밥d혹밤 44속밥9극3 Re웁ublic 혹f 벡혹rea 직8직밥9소소밥직9직9 3 발 밤 밤 지 EU 지 2직극2지극9지범U 2직직속지속속지범C 지 지 다i I혹호 발 23소 OBJ_BUCH 2920 001 book Page 235 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 236: ... 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools 25 99 2014 216 71 428 770 216 71 354 175 sotel2 planet tn 20 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 2 022 2478075 boschegypt unimaregypt com 2012 19 EU 2006 66 EC 236 ...

Страница 237: ...ools 1 609 92A 2CZ 14 7 16 D 32 D F E 34 34 34 34 32 34 30 29 32 32 29 20 C 50 C www bosch pt com 53 20300 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 service outipro ma 06000 213 0 982 400 992 213 0 34201569 sav siestal dz com ...

Страница 238: ...238 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools 29 30 C 17 7 7 18 17 31 18 13 10 9 10 27 18 12 0 11 45 45 1 4 3 4 4 16 16 16 ECP 26 4 ...

Страница 239: ... 239 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CZ 14 7 16 ECP 1 2 2 1 1 15 4 3 x 2 3 2 x 1 3 1 x 1 3 1 x 4 A 6 6 5 25 21 23 24 20 A 23 21 22 23 21 25 24 22 24 6 5 25 9 6 P2 B 28 29 7 29 19 ...

Страница 240: ...2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 GKS 12V 26 3 601 FA1 0 12 1 1400 0 45 26 5 17 0 167 x 88 85 85 0 7 1 1 1 0 15 EPTA Procedure 01 2014 1 3 1 6 0 C GKS 12V 26 C C 0 45 20 50 GBA 12V GBA 10 8V GAL 12 AL 11 0 C EN 60745 2 5 A A 90 3 K A 101 ah EN 60745 2 5 K 2 1 5 K 2 2 5 ah EN 60745 ...

Страница 241: ... 241 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CZ 14 7 16 HSS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 242: ...242 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools ...

Страница 243: ... 243 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CZ 14 7 16 ...

Страница 244: ...244 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools 2012 19 EU 2006 66 EC Li Ion 245 ...

Страница 245: ... 245 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CZ 14 7 16 D 32 D F E 34 34 34 34 32 34 30 29 32 29 32 50 C 20 C www bosch pt com ...

Страница 246: ...246 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools C 17 7 7 17 18 31 18 13 10 9 10 27 18 12 0 45 45 11 Li Ion 1 4 3 4 4 16 LED 16 LED 16 LED Li Ion ECP LED 26 4 ...

Страница 247: ... 247 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CZ 14 7 16 A 6 6 25 5 21 20 23 24 A 23 21 22 23 21 24 25 22 24 6 25 5 6 9 Nm P2 B 28 29 7 29 19 mm 29 30 ...

Страница 248: ...ls GKS 12V 26 C C 0 45 20 50 GBA 12V GBA 10 8V GAL 12 AL 11 0 C EN 60745 2 5 A 90 dB A 101 dB A K 3 dB ah K EN 60745 2 5 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 EN 60745 Li Ion Li Ion Li Ion ECP 1 2 2 1 LED 15 1 4 LED LED 3 2 3 LED 2 1 3 LED 1 1 3 LED 1 4 LED ...

Страница 249: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 45 11 0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 GKS 12V 26 3 601 FA1 0 V 12 min 1 1400 0 45 mm mm 26 5 17 0 mm 167 x 88 mm 85 mm 85 mm 0 7 mm 1 1 mm 1 0 mm 15 EPTA Procedure 01 2014 kg 1 3 1 6 0 C ...

Страница 250: ...250 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools HSS ...

Страница 251: ... 251 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CZ 14 7 16 ...

Страница 252: ...252 1 609 92A 2CZ 14 7 16 Bosch Power Tools ...

Страница 253: ...ls 1 609 92A 2CZ 14 7 16 1 607 960 008 1 605 438 166 L BOXX 136 2 608 438 131 2 608 438 122 2 608 643 071 GBA 12V GAL 1215 CV 3 6 12 V GAL 1230 CV 12 V GBA 12V OBJ_BUCH 2920 001 book Page 253 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 254: ... 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m GAS 55 M AFC GAS 20 L SFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m Ø 35 mm 2 607 002 163 3 m 2 607 002 164 5 m OBJ_BUCH 2920 001 book Page 254 Thursday July 14 2016 8 44 AM ...

Страница 255: ...resso Sega circolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Cirkelzaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne...

Страница 256: ... төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қол дискілік арасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ferăstrău circular Număr de identificare bg Е...

Страница 257: ...s žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Diskinis pjūklas Gaminio numeris GKS 12V 26 3 601 FA1 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC 1194 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY ...

Страница 258: ...6 00 Вс с 10 00 по 16 00 КОНТАКТЫ 38 044 360 46 77 38 066 77 395 77 38 097 77 236 77 38 093 360 46 77 Детальное описание товара https storgom ua product akkumuliatornaia diskovaia pila bosch gks 12v 26 06016 1001 html Другие товары https storgom ua diskovye pily html Powered by TCPDF www tcpdf org ...

Результаты поиска

Содержание Professional GKS 12V-26

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GKS 12V-26, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GKS 12V-26

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды