Bosch Professional GDS 18V-1000 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 277

118

| Polski

Wskaźnik stanu elektrona-

rzędzia (11)

Znaczenie/Przyczyna

Rozwiązanie

Świeci na czerwono

Elektronarzędzie przegrzało się lub akumula-

tor jest rozładowany

Odczekać, aż elektronarzędzie ostygnie lub

wymienić/naładować akumulator

Miga na niebiesko

Elektronarzędzie jest połączone z urządze-

niem mobilnym lub trwa przesyłanie ustawień

–

Wstępny wybór prędkości obrotowej

Za pomocą przycisku wstępnego wyboru prędkości obroto-

wej

(16)

można wybrać żądaną prędkość obrotową w trzech

zakresach. Nacisnąć przycisk

(16)

tyle razy, aż żądane usta-

wienie pojawi się we wskazaniu prędkości obrotowej

(17)

Wybrane ustawienie zostanie zapisane.

GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC /

GDS 18V-1050 HC:

Prędkość obrotową można wybrać także w aplikacji Bosch

Toolbox.
Wymagana prędkość obrotowa zależna jest od rodzaju mate-

riału oraz warunków pracy i można ją ustalić metodą prób

praktycznych.
Dane w następującej tabeli są wartościami zalecanymi.

Ustawienie podstawowe:

prędkość obrotowa danego

zakresu
1

[min

–1

] [min

–1

] [min

–1

]

Liczba zakresów prędkości

obrotowej

0–800 0–1 200 0–1 750

Za pomocą przycisku wstępnego wyboru prędkości obroto-

wej

(16)

można ustawić żądaną prędkość obrotową także

podczas pracy urządzenia.

Włączanie oświetlenia roboczego
GDS 18V-1000 / GDS 18V-1050 H:

Aby włączyć lub wyłączyć oświetlenie robocze

(15)

, należy

nacisnąć przycisk oświetlenia roboczego

(13)

Nie należy patrzeć bezpośrednio na strumień światła –

może to spowodować oślepienie.

Wybór trybu pracy
GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC /

GDS 18V-1050 HC:

Elektronarzędzie posiada 2 zdefiniowane tryby pracy

(12)

. W aplikacji Bosch Toolbox tryby

(12)

można do-

datkowo zaprogramować i zmodyfikować istniejące tryby

pod kątem różnych zastosowań.
Aby przełączać się pomiędzy trybami pracy

(12)

, nale-

ży nacisnąć przycisk

(14)

Wskazówki dotyczące pracy

Nie wolno przykładać włączonego elektronarzędzia do

nakrętki/śruby.

Obracające się narzędzia robocze mogą

ześlizgnąć się z nakrętki lub z łba śruby.

Elektronarzędzie z modułem zamontowanym modu-

łem

Bluetooth

Low Energy Module GCY 30-4 (osprzęt)

posiada złącze radiowe. Należy wziąć pod uwagę obo-

wiązujące lokalne ograniczenia dotyczące użytkowa-

nia, np. w samolotach lub szpitalach.

Moment obrotowy jest uzależniony od czasu trwania udaru.

Maksymalny moment obrotowy wynika z sumy wszystkich

pojedynczych momentów obrotowych, uzyskanych poprzez

udary. Maksymalny moment obrotowy może zostać osiągnię-

ty po udarze trwającym 6–10 sekund. Po tym czasie mo-

ment dokręcania podwyższa się już tylko minimalnie.

Czas trwania udaru należy ustalić oddzielnie dla każdego wy-

maganego momentu obrotowego dokręcania. Rzeczywiście

osiągnięty moment obrotowy dokręcania należy stale kon-

trolować za pomocą klucza dynamometrycznego.

Połączenia śrubowe twarde, sprężynujące lub miękkie

Momenty obrotowe, osiągnięte w jednym cyklu udarów i

zmierzone podczas próbnego wkręcania, należy nanieść na

diagram, aby otrzymać krzywą przebiegu momentu obroto-

wego. Wysokość krzywej odpowiada maksymalnemu mo-

mentowi obrotowemu, a jej nachylenie odpowiada czasowi,

w jakim zostanie on osiągnięty.
Przebieg momentu obrotowego zależny jest od następują-

cych czynników:

– Wytrzymałość śrub/nakrętek
– Rodzaj podłoża (podkładka, sprężyna talerzowa, uszczel-

ka)

– Wytrzymałość materiału przeznaczonego do wkręcania
– Ilość/rodzaj smaru na połączeniu śrubowym
Zgodnie z powyższym rozróżnić można następujące rodzaje

zastosowań:

–

Wkręcanie twarde

ma miejsce w przypadku łączenia me-

talu z metalem przy użyciu podkładek. Po stosunkowo

krótkim czasie udaru osiągany jest maksymalny moment

obrotowy (stromy przebieg krzywej charakterystycznej).

Zbyt długi czas udaru szkodzi tylko maszynie.

–

Wkręcanie sprężynujące

ma miejsce, gdy łączony jest

metal z metalem, jednak przy użyciu podkładek spręży-

stych, sprężyn talerzowych, rozpórek lub śrub/nakrętek z

gniazdem stożkowym, a także przy zastosowaniu przedłu-

żek.

–

Wkręcanie miękkie

ma miejsce w przypadku łączenia

np. metalu z drewnem lub w przypadku podłożenia pod-

kładki ołowiowej lub z włókniny.

W przypadku wkręcania sprężynującego lub miękkiego mak-

symalny moment obrotowy dokręcania jest niższy niż w przy-

padku wkręcania twardego. Konieczny jest także wyraźnie

dłuższy czas udaru.

1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)

Bosch Power Tools

Содержание Professional GDS 18V-1000

Страница 1: ...imatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za ...

Страница 2: ... 103 Polski Strona 111 Čeština Stránka 120 Slovenčina Stránka 128 Magyar Oldal 136 Русский Страница 144 Українська Сторінка 154 Қазақ Бет 163 Română Pagina 173 Български Страница 182 Македонски Страница 191 Srpski Strana 199 Slovenščina Stran 207 Hrvatski Stranica 215 Eesti Lehekülg 222 Latviešu Lappuse 230 Lietuvių k Puslapis 239 한국어 페이지 246 عربي الصفحة 254 فارسی صفحه 262 I 1 609 92A 5N5 06 08 20...

Страница 3: ... 3 1 2 6 8 5 4 9 GDS 18V 1050 HC 7 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 06 08 2020 ...

Страница 4: ...4 GDS 18V 1000 1 2 6 8 5 4 9 7 1 609 92A 5N5 06 08 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 2 1 A B 10 10 1 1 GDS 18V 1050 HC GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 H C GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 10 Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 06 08 2020 ...

Страница 6: ...6 2 2 11 17 16 15 13 XX GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 HC 15 14 12 11 17 16 F G D E 1 609 92A 5N5 06 08 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 8: ...utzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn...

Страница 9: ...tragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung dieser Wort marke Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz Produkt und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Ver letzungen verursachen...

Страница 10: ... GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Datenübertragung Bluetooth D Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Signalabstand s 8 8 8 max SignalreichweiteE m 30 30 30 A gemessen bei 20 25 C mit Akku ProCORE18V 8 0Ah B abhängig vom verwendeten Akku C eingeschränkte Leistung bei Temperaturen 0 C D Die mobilen Endgeräte mu ssen kompatibel zu Blu...

Страница 11: ...eschützt Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abge schaltet Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr u Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein Aus schalter Der Akku kann beschädigt werden Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku entnehmen Der Akku 5 verfügt über zwei Verriegelungsstufen die ver hindern s...

Страница 12: ...en Sie den Drehrichtungsumschalter 2 nach links bis zum Anschlag durch Linkslauf Zum Lösen bzw Herausdrehen von Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsumschalter 2 nach rechts bis zum Anschlag durch Drehzahl Schlagzahl einstellen Sie können die Drehzahl Schlagzahl des eingeschalteten Elektrowerkzeugs stufenlos regulieren je nachdem wie weit Sie den Ein Ausschalter 8 eindrücken Leichter...

Страница 13: ...sächlich erzielte Anziehdrehmo ment ist stets mit einem Drehmomentschlüssel zu überprü fen Verschraubungen mit hartem federndem oder weichem Sitz Werden im Versuch die in einer Schlagfolge erzielten Dreh momente gemessen und in ein Diagramm übertragen erhält man die Kurve eines Drehmomentverlaufes Die Höhe der Kurve entspricht dem maximal erzielbaren Drehmoment die Steilheit zeigt in welcher Zeit ...

Страница 14: ...rkzeugs mit dem Endgerät Nachdem eine Verbindung zum mobilen Endgerät hergestellt wurde stehen folgende Funktionen zur Verfügung Registrierung und Personalisierung Statuspru fung Ausgabe von Warnmeldungen Allgemeine Informationen und Einstellungen Verwaltung Einstellung der Drehzahlstufen Einstellung der Arbeitsmodi Wartung und Service Wartung und Reinigung u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten...

Страница 15: ...nded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock u When operating a power tool outdoors use an exten sion ...

Страница 16: ...t If contact accidentally oc curs flush with water If liquid contacts eyes addi tionally seek medical help Liquid ejected from the bat tery may cause irritation or burns u Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury u Do not expose a battery pack or tool to fire or exce...

Страница 17: ...ning and loosening nuts within the respective range of dimension With the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 inserted power tool data and settings can be transferred between the power tool and a mobile device by means of Bluetooth wire less technology Product Features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Tool holder 2 Rotational direc...

Страница 18: ...tallic barriers e g walls shelving units cases etc Noise Vibration Information Noise emission values determined according to EN 62841 2 2 Typically the A weighted noise level of the power tool are 95 dB A sound power level 106 dB A Uncertainty K 5 dB Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 62841 2 2 Impact tightening of fasten...

Страница 19: ...the battery is defective and must be replaced Battery model GBA 18V LEDs Capacity 3 continuous green light 60 100 2 continuous green light 30 60 1 continuous green light 5 30 1 flashing green light 0 5 Battery model ProCORE18V LEDs Capacity 5 continuous green light 80 100 4 continuous green light 60 80 3 continuous green light 40 60 2 continuous green light 20 40 1 continuous green light 5 20 1 fl...

Страница 20: ...K Yellow Critical temperature has been reached or re chargeable battery is almost empty Run the power tool at no load and allow it to cool down or replace or charge the battery soon Illuminated red Power tool has overheated or rechargeable battery is empty Allow the power tool to cool down or replace or charge the battery Flashing blue Power tool is connected to a mobile device or settings are bei...

Страница 21: ...iction coefficient µtotal 0 12 As a control measure always check the tightening torque with a torque wrench Property classes according to DIN 267 Standard screws High strength screws 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 ...

Страница 22: ... Dispatch battery packs only when the housing is undam aged Tape or mask off open contacts and pack up the bat tery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe the possibility of more de tailed national regulations Disposal Power tools rechargeable batteries accessor ies and packaging should be sorted for environ mental friendly recycling Do not dispose of powe...

Страница 23: ...es outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils électriques dont l interrupteur est en position marche est source d accidents u Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil électrique en marche Une clé laissée fixée sur une par tie tournante de l outil électrique peut donner lieu à des blessures u Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre a...

Страница 24: ...ommager la batterie et augmenter le risque de feu Maintenance et entretien u Faire entretenir l outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assure le maintien de la sécurité de l ou til électrique u Ne jamais effectuer d opération d entretien sur des blocs de batteries endommagés Il convient que l entre tien des blocs de batteries ne soit...

Страница 25: ...sserrage des écrous dans les plages de dimensions indiquées En cas d utilisation d un module Bluetooth Low Energy GCY 42 les données et les réglages de l outil électroportatif peuvent être transmis à un périphérique mobile par voie ra dio au moyen de la technologie Bluetooth Éléments constitutifs La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re présentation de l outil électroportatif s...

Страница 26: ... sonore les vibrations Valeurs d émissions sonores déterminées selon la norme EN 62841 2 2 Les niveaux sonores pondérés en dB A typiques de l outil électroportatif sont les suivants 95 dB A niveau de puis sance acoustique 106 dB A Incertitude K 5 dB Portez un casque antibruit Valeurs globales de vibration ah somme vectorielle sur les trois axes et incertitude K conformément à EN 62841 2 2 Serrage ...

Страница 27: ...e la batterie Pour des raisons de sécuri té il n est possible d afficher l état de charge que quand l ou til électroportatif est à l arrêt Pour afficher le niveau de charge appuyez sur le bouton de l indicateur de niveau de charge ou L affichage du ni veau de charge est également possible après retrait de l ac cu Si aucune LED ne s allume après avoir appuyé sur le bouton de l indicateur de niveau ...

Страница 28: ...aible vi tesse de rotation fréquence de frappe Plus la pression aug mente plus la vitesse de rotation la fréquence de frappe est élevée Mise en marche arrêt Pour mettre en marche l outil électroportatif actionnez l in terrupteur Marche Arrêt 8 et maintenez le actionné La LED d éclairage 15 s allume dès que l interrupteur Marche Arrêt 8 est enfoncé un peu ou complètement Elle permet d éclairer la z...

Страница 29: ...ristique de couple Le sommet de la courbe indique le couple maximum que l on peut atteindre la pente indique le temps pendant lequel ce couple est atteint L évolution du couple et donc l allure de la courbe dépend des facteurs suivants Résistance des vis écrous Nature du support rondelle rondelle élastique joint Résistance du matériau à visser Conditions de graissage au niveau du point de vissage ...

Страница 30: ...avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt u Tenez toujours propres l outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d obtenir un travail im peccable et sûr Service après vente et conseil utilisateu...

Страница 31: ...chufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecua dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica u Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerp...

Страница 32: ...be repararse antes de su uso Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente u Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles man tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor u Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los úti les etc de acuerdo a estas instrucciones consideran do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali z...

Страница 33: ...a humedad Existe riesgo de explosión y cortocircuito u Los útiles se pueden calentar durante el trabajo Exis te peligro de quemaduras al cambiar el útil Utilice guantes de protección para retirar el útil u Cuidado El uso de la herramienta eléctrica con Bluetooth puede provocar anomalías en otros apara tos y equipos en aviones y en aparatos médicos p ej marcapasos audífonos etc Tampoco puede descar...

Страница 34: ... Ajuste 2 min 1 0 2400 0 2400 0 2400 0 2400 0 2400 Ajuste 3 min 1 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 Par de aprieteA Ajuste 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 0 350 Ajuste 2 Nm 0 700 0 750 0 700 0 700 0 750 Ajuste 3 Nm 0 1000 0 1050 0 1000 0 1000 0 1050 Máx par de aprieteB Nm 1000 1050 1000 1000 1050 Máx par de soltadoB Nm 1600 1700 1600 1600 1700 Ø de tornillos de máquina mm M10 M24 M10 M24 M10 M24 M10...

Страница 35: ...a proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organización de las secuen cias de trabajo Montaje u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse a...

Страница 36: ...ón atornillada con la conse cuente solicitación del motor El mecanismo percutor trans forma entonces el par del motor en impactos rotativos uni formes Al aflojar tornillos o tuercas se invierte este proceso Puesta en marcha u Siempre deposite la herramienta eléctrica de lado y no la coloque sobre el acumulador Es posible que la he rramienta eléctrica se vuelque según el útil y el acumula dor utili...

Страница 37: ...uciones 3 0 800 0 1 200 0 1 750 Con la tecla para la preselección de revoluciones 16 puede preseleccionar el número de revoluciones necesario también durante el servicio Conexión de la luz de trabajo GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H Para conectar o desconectar la luz de trabajo 15 presione la tecla de la luz de trabajo 13 u No mire directamente hacia la luz de trabajo ya que ello puede deslumbrarle Sel...

Страница 38: ... enroscar tornillos grandes y largos en materiales duros deberá taladrarse un agujero con el diámetro del nú cleo de la rosca a una profundidad aprox correspondiente a 2 3 de la longitud del tornillo Indicación Preste atención a que no penetren piezas pe queñas metálicas en la herramienta eléctrica Tras un trabajo prolongado con pequeño número de revolu ciones debería dejar funcionar herramienta e...

Страница 39: ...nes En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agen cia de transportes deberán considerarse las exigencias es peciales en cuanto a su embalaje e identificación En este ca so deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercan cías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña da Si los contactos no van protegidos cúbralos con...

Страница 40: ...ça antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões u Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transpor...

Страница 41: ...ura especificada no manual de instruções Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho u Nunca tente reparar acumuladores dani...

Страница 42: ...y Module GCY 42 via tecnologia de radiotransmissão Bluetooth Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas 1 Encabadouro 2 Comutador do sentido de rotação 3 Cobertura Bluetooth Low Energy Module GCY 42 4 Clipe para escadote 5 BateriaA 6 Tecla de desbloqueio da bateriaA 7 Interface de utilizador 8 Interruptor de l...

Страница 43: ...ões Os valores de emissão de ruído determinados de acordo comEN 62841 2 2 O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de 95 dB A nível de potência sonora 106 dB A Incerteza K 5 dB Utilizar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 62841 2 2 Apertar parafusos e porcas com o máximo tamanho admissíve...

Страница 44: ...ou para visualizar o nível de carga Isto também é possível com a bateria removida Se depois de premir a tecla para o indicador do nível de carga da bateria não se acender qualquer LED a bateria tem defeito e tem de ser substituída Tipo de bateria GBA 18V LEDs Capacidade Luz permanente 3 verde 60 100 Luz permanente 2 verde 30 60 Luz permanente 1 verde 5 30 LEDs Capacidade Luz intermitente 1 verde 0...

Страница 45: ...interruptor de ligar desligar 8 completamente ou ligeiramente premido e permite iluminar o local de trabalho em caso de condições iluminação desfavoráveis Para desligar a ferramenta elétrica liberte o interruptor de ligar desligar 8 Interface de utilizador ver figuras D E A interface do utilizador 7 serve para pré seleção da velocidade de rotação e do modo de trabalho apenas GDS 18V 1000 C PC HC a...

Страница 46: ...ltam as seguintes aplicações Assento duro para aparafusamentos de metal sobre metal utilizando anilhas O máximo binário é alcançado após um período de percussão relativamente curto decurso íngreme da linha de característica Um período de percussão desnecessária só causa danos na máquina Assento elástico para aparafusamentos de metal sobre metal no entanto utilizando arruelas de pressão molas de di...

Страница 47: ...aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece c...

Страница 48: ... insorgenza di scosse elettriche u Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elet troutensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta face...

Страница 49: ...atteria lontano da oggetti metallici quali fermagli monete chiavi chiodi viti ed altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In c...

Страница 50: ...l wordmark Bluetooth così come i simboli grafici loghi sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG Inc Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avvie ne sotto specifica licenza Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza La mancata osservanza delle avver tenze e disposi...

Страница 51: ... ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Caricabatterie consigliati GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Trasferimento dati Bluetooth D Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Distanza del segnale s 8 8 8 Portata massima del segnaleE m 30 30 30 A Misurazione a 20 25 C con batteria ProCORE18V 8 0Ah B in fun...

Страница 52: ...la batteria La batteria al litio è protetta contro lo scaricamento comple to dal sistema Electronic Cell Protection ECP In caso di batteria scarica l elettroutensile si spegne attraverso un in terruttore automatico l accessorio non si muove più u Dopo lo spegnimento automatico dell elettroutensile non premere ulteriormente l interruttore di avvio ar resto La batteria potrebbe subire danni Si prega...

Страница 53: ...one dell elettroutensile Ad interruttore di avvio arresto 8 premuto tuttavia ciò non sarà possibile Rotazione destrorsa per inserire viti e serrare dadi preme re il commutatore del senso di rotazione 2 verso sinistra sino al finecorsa Rotazione sinistrorsa per allentare o svitare viti e dadi premere il commutatore del senso di rotazione 2 verso de stra sino al finecorsa Regolazione del numero di g...

Страница 54: ...ssioni La coppia massima viene raggiunta dopo una durata di percussione di 6 10 se condi Dopo tale tempo la coppia aumenterà soltanto in mi sura minima La durata della percussione andrà rilevata per ciascuna cop pia di serraggio richiesta La coppia di serraggio effettiva an drà sempre verificata con una chiave torsiometrica Avvitamenti su sede rigida elastica o tenera Misurando in un apposita prov...

Страница 55: ...i nell app l opzione My Tools Il display del proprio dispositivo mobile indicherà tutti i passaggi suc cessivi necessari per connettere l elettroutensile al disposi tivo terminale Una volta stabilita la connessione con il dispositivo mobile saranno disponibili le seguenti funzioni Registrazione e personalizzazione Controllo stato ed emissione di messaggi di avviso Informazioni ed impostazioni gene...

Страница 56: ... elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het ge reedschap verliezen Elektrische veiligheid u De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten b...

Страница 57: ...neer deze door onervaren personen worden gebruikt u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklem men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha digd zijn dat de werking van het elektrische gereed schap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadig de onderdelen vóór gebruik repareren Veel ongeva...

Страница 58: ... u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht vuur vuil water en vocht Er bestaat gevaar voor explo sie en kortsluiting u Inzetgereedschappen kunnen bij het werken heet worden Er bestaat het risico van verbranding bij het wisselen van het inzetgereeds...

Страница 59: ...g 1 min 1 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 Instelling 2 min 1 0 2400 0 2400 0 2400 0 2400 0 2400 Instelling 3 min 1 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 DraaimomentA Instelling 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 0 350 Instelling 2 Nm 0 700 0 750 0 700 0 700 0 750 Instelling 3 Nm 0 1000 0 1050 0 1000 0 1000 0 1050 Max aandraaimomentB Nm 1000 1050 1000 1000 1050 Max losdraaimomentB Nm 1600 1700 1600 1600 ...

Страница 60: ... bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit ...

Страница 61: ...anisme wordt actief zodra de schroefverbin ding vast komt te zitten en de motor daardoor wordt belast Het slagmechanisme zet daarmee de kracht van de motor om in gelijkmatige draaislagen Bij het losdraaien van bouten of moeren verloopt dit proces omgekeerd Ingebruikname u Leg het elektrische gereedschap altijd op zijn zij weg en zet het niet op de accu Afhankelijk van gebruikt in zetgereedschap en...

Страница 62: ... 1000 PC GDS 18V 1050 HC Het elektrische gereedschap beschikt over 2 voorgedefini eerde werkmodi A en B 12 U kunt via de Bosch Toolbox app bovendien onder A en B 12 werkmodi voor verschil lende toepassingen programmeren en bestaande modi aan passen Om tussen de werkmodi A en B 12 te wisselen drukt u op de toets 14 Aanwijzingen voor werkzaamheden u Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgesch...

Страница 63: ...al onbelast laten draaien Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen 20 C en 50 C Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en vervangen moet worden Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijde...

Страница 64: ...sanvisninger for el værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler in struktioner illustrationer og spe cifikationer som følger med el værktøjet I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige per sonskader Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Betegnelsen el værktøj i advarslerne refererer til dit...

Страница 65: ...utilsigtet start af el værktøjet u Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns række vidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med el værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk ser benytte el værktøjet El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer u Vedligehold el værktøj og tilbehørsdele Kontroller om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om de...

Страница 66: ...er er fare for forbrændinger ved skift af indsatsværktø jet Brug sikkerhedshandsker når du skal fjerne indsats værktøjet u Forsigtig Ved anvendelse af el værktøjet med Bluetooth kan der opstå fejl i andre enheder og an læg fly og medicinsk udstyr f eks pacemakere hø reapparater Samtidig kan det ikke fuldstændig ude lukkes at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden Brug ikke el værktøjet m...

Страница 67: ...C 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 Anbefalede akkuer GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Anbefalede ladere GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Dataoverførsel Bluetooth D Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Signalafstand s 8 8 8 Maks sig...

Страница 68: ...akt Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere u Tryk ikke videre på start stop kontakten efter auto matisk slukning af el værktøjet Batteriet kan blive be skadiget Læs og overhold henvisningerne mht bortskaffelse Tag akkuen ud Akkuen 5 har to låsetrin der forhindrer at akkuen falder ud hvis man skulle komme til at trykke på akku udløserknap pen 6 ved et uheld Så længe akkuen sidder i el værktøjet hol...

Страница 69: ...kontakten 8 fører til et lavt omdrej ningstal Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet slagtal let Tænd sluk Til ibrugtagning af el værktøjet tryk på start stop kontakten 8 og hold den nede Arbejdslyset 15 lyser når tænd sluk kontakten 8 er tryk ket let eller helt ned så arbejdsområdet kan lyses op under dårlige lysforhold El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 8 igen Brugerinte...

Страница 70: ...anvendelsestilfælde Hårdt sæde findes i forbindelse med skrueforbindelser af metal på metal og brug af spændeskiver Efter en relativ kort slagtid er det maksimale drejningsmoment nået stejlt forløb Unødvendig lang slagtid skader maskinen Fjedrende sæde findes i forbindelse med skrueforbindel ser af metal på metal dog ved brug af fjederringe taller kenfjedre ståbolte eller skruer møtrikker med koni...

Страница 71: ...nder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele el ler oprettes en reparations ordre T...

Страница 72: ...verktyg till nätströmmen kan olycka uppstå u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada u Undvik onormala kroppsställningar Se till att du alltid står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer u Bär lämpliga arbetskläder Bär i...

Страница 73: ... väl Vid åtdragning eller lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppstå under korta ögonblick u Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget u Vid ska...

Страница 74: ...0 800 0 800 Inställning 2 v min 0 1200 0 1200 0 1200 0 1200 0 1200 Inställning 3 v min 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 Antal slagA Inställning 1 v min 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 Inställning 2 v min 0 2400 0 2400 0 2400 0 2400 0 2400 Inställning 3 v min 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 VridmomentA Inställning 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 0 350 Inställning 2 Nm 0 700 0 750 0 700 0 700 0...

Страница 75: ...en betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns ...

Страница 76: ...n elverktyget välta Insättning av batteri Anmärkning Om batterier som inte är lämpliga för elverktyget används kan det leda till felfunktioner eller skador på elverktyget Skjut in det laddade batteriet 5 i verktygsfoten tills batteriet sitter säkert fast Ställa in rotationsriktningen se bild F Med riktningsomkopplaren 2 kan elverktygets rotationsriktning ändras Vid nedtryckt strömställare Till Frå...

Страница 77: ... alla slag Det maximala vridmomentet uppnås efter en 6 10 sekunders slag Efter denna tid ökar åtdragningsmomentet endast minimalt Slagtiden ska bestämmas för varje erforderligt åtdragningsmoment Det uppnådda åtdragningsmomentet ska kontrolleras med en momentnyckel Förskruvningar med hårt fjädrande eller mjukt säte Om de vridmoment som vid ett försök uppnåtts i en slagserie överförs till ett diagra...

Страница 78: ...för anslutning av elverktyget till enheten När en anslutning har upprättats till den mobila enheten finns följande funktioner tillgängliga Registrering och individuell utformning Statuskontroll utgående varningsmeddelanden Allmän information och inställningar Hantering Inställning av varvtalsnivåer Inställning av arbetsläge Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta bort batteriet ur elver...

Страница 79: ...verktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt u Når du arbeider utendørs med et elektroverktø...

Страница 80: ...lgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller...

Страница 81: ...lsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til inndreiing og løsing av skruer og til tiltrekking og løsing av muttere i angitt målområde Når Bluetooth Low Energy Module GCY 42 er satt inn kan elektroverktøyets data og innstillinger overføres mellom elektroverktøyet og en mobil enhet via trådløs Bluetooth teknologi Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustr...

Страница 82: ...tøy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 62841 2 2 Vanlig A lydtrykknivå for enheten er 95 dB A lydeffektnivå 106 dB A Usikkerhet K 5 dB Bruk hørselvern Vibrasjon totalt ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841 2 2 Stramming av skruer og muttere med maksimalt tillatt størrelse ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er a...

Страница 83: ...ønt 0 5 Batteritype ProCORE18V Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 5 grønt 80 100 Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 4 grønt 60 80 Kontinuerlig lys 3 grønt 40 60 Kontinuerlig lys 2 grønt 20 40 Kontinuerlig lys 1 grønt 5 20 Blinker 1 grønt 0 5 Sette inn Bluetooth Low Energy Module GCY 42 tilbehør Les bruksanvisningen som følger med for informasjon om Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Bytte verk...

Страница 84: ...eller innstillinger overføres Turtallsinnstilling Med knappen for turtallsinnstilling 16 kan du velge ett av tre turtallstrinn før arbeidet starter Trykk gjentatte ganger på knappen 16 helt til ønsket innstilling signaliseres i turtallsvisningen 17 Den valgte innstillingen lagres GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 HC Du kan også velge turtall via Bosch Toolbox appen Det nødvendige turtall...

Страница 85: ... 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 Tips Før innskruing av større lengre skruer i harde materialer bør du forbore med kjernediameteren til gjengene til ca 2 3 av skruelengden Merknad Pass på at det ikke kommer me...

Страница 86: ... oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering Oppladbare batterier Li ion Se informasjonen i avsnittet Transport se Transport Side 86 Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset oh jeet kuvat ja tekniset tiedot Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aihe...

Страница 87: ...os irrotettava sähkötyökalusta ennen kuin suoritat sää töjä vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas toon Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta hattoman käynnistymisen u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyt tää sähkötyökalua joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjett...

Страница 88: ...n räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk sen Suojaa akkua kuumuudelta esimerkiksi pit käaikaiselta auringonpaisteelta tulelta lialta vedeltä ja kosteudelta Räjähdys ja oi kosulkuvaara u Käyttötarvikkeet voivat kuumentua käytön aikana Käyttötarviketta vaihdettaessa on palovammavaara Käytä työk...

Страница 89: ...2400 Asetus 3 min 1 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 VääntömomenttiA Asetus 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 0 350 Asetus 2 Nm 0 700 0 750 0 700 0 700 0 750 Asetus 3 Nm 0 1000 0 1050 0 1000 0 1000 0 1050 Suurin kiristysmomenttiB Nm 1000 1050 1000 1000 1050 Suurin irrotusmomenttiB Nm 1600 1700 1600 1600 1700 Koneruuvin Ø mm M10 M24 M10 M24 M10 M24 M10 M24 M10 M24 Käyttötarvikkeen pidin Paino EPTA Pro...

Страница 90: ... haitoilta esimerkiksi sähkötyö kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä ja työprosessien organisointi Asennus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran Akun lataus u Käytä vain...

Страница 91: ...oiminta tapahtuu päinvastai sesti Käyttöönotto u Aseta sähkötyökalu aina kyljelleen Älä aseta sitä akun varaan Muuten sähkötyökalu saattaa kaatua asen netusta käyttötarvikkeesta ja akusta riippuen Akun asennus Huomautus sähkötyökalulle soveltumattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai sähkötyökalun vioit tumisen Työnnä ladattu akku 5 sähkötyökalun rungon sisään niin että akku luk...

Страница 92: ...rista u Asennetulla Bluetooth Low Energy moduulilla GCY 30 4 lisätarvike varustetussa sähkötyökalussa on radiosignaaliliitäntä Paikallisia käyttörajoituksia esi merkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa on noudatet tava Vääntömomentti riippuu iskuvaiheen pituudesta Maks vääntömomentti muodostuu kaikkien iskujen vääntömo menttien summasta Suurin vääntömomentti saavutetaan 6 10 sekunnin pituisella isk...

Страница 93: ...050 HC Sähkötyökalu on varustettu Bluetooth moduulilla joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron tiettyihin Bluetooth liitännällä varustettuihin mobiililaitteisiin esim älypuhelin ja tabletti Jos haluat ohjata sähkötyökalua Bluetooth yhteydellä tar vitset Boschin Bosch Toolbox sovelluksen Lataa sovellus käyttämästäsi sovelluskaupasta Apple App Store Google Play Store Valitse tämän jälkeen sovell...

Страница 94: ...ατυχήματα u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορ...

Страница 95: ...ία από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτ...

Страница 96: ...τού το εναποθέσετε Το τοποθετημένο εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου u Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις Οι αναθυμιάσεις μπορεί ...

Страница 97: ...τήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά στοιχεία Μπουλονόκλειδο μπαταρίας GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 HC Κωδικός αριθμός 3 601 JJ8 3 3 601 JJ8 5 3 601 JJ8 0 3 601 JJ8 1 3 601 JJ8 2 Ονομαστική τάση V 18 18 18 18 18 Αριθμός στροφ...

Страница 98: ...τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή ...

Страница 99: ...luetooth Low Energy Module GCY 42 εξάρτημα Για πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 42 διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες χειρισμού Αλλαγή εξαρτήματος βλέπε εικόνες A C u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ...

Страница 100: ... την προεπιλογή του τρόπου λειτουργίας εργασίας μόνο GDS 18V 1000 C PC HC καθώς και για την ένδειξη της κατάστασης του ηλεκτρικού εργαλείου Ένδειξη της κατάστασης Ένδειξη της κατάστασης του ηλεκτρικού εργαλείου 11 Σημασία Αιτία Λύση πράσινη Κατάσταση Εντάξει κίτρινη Η κρίσιμη θερμοκρασία έχει επιτευχθεί ή η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια Λειτουργήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στο ρελαντί και αφήστε το να...

Страница 101: ...ιδές ελατήριο φλάντζα Από την αντοχή του υλικού που πρόκειται να βιδωθεί Από τις συνθήκες λίπανσης στην κοχλιοσύνδεση Ανάλογα προκύπτουν και οι εξής αντίστοιχες περιπτώσεις βιδώματος Η σκληρή έδραση βιδώματος προκύπτει κατά το βίδωμα μετάλλου επάνω σε μέταλλο όταν χρησιμοποιούνται ροδέλες Η μέγιστη ροπή στρέψης επιτυγχάνεται μετά από έναν σχετικά βραχύ χρόνο κρούσης μεγάλη κλίση της διαδρομής χαρα...

Страница 102: ... ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης ...

Страница 103: ...n nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır Kişilerin Güvenliği u Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanm...

Страница 104: ...e başvurun Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir u Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın patlama ve yaralanmalara neden olabilir u Aküyü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın Ateşe veya 130 C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patlamalara yol açabilir...

Страница 105: ...akılıp sökülmesi somunların sıkılıp gevşetilmesi için geliştirilmiştir Elektrikli el aletinin verileri ve ayarları Bluetooth Low Energy Modülü GCY 42 devrede iken Bluetooth sinyal teknolojisi ile elektrikli el aleti ile mobil uç cihaz arasında aktarılabilir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Uç...

Страница 106: ... E Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda örneğin duvarlar raflar bavullar vb Bluetooth erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir Gürültü Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 62841 2 2 uyarınca belirlenmektedir Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli gürültü seviyesi ...

Страница 107: ...kli el aletinden çıkarın Bunu yaparken güç kullanmayın Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesinin yeşil LED leri akünün şarj durumunu gösterir Güvenlik nedenleriyle şarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilir Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları ya da üzerine basın Bu akü çıkarılmış durumda da mümkündür Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan ...

Страница 108: ...ısına neden olur Batırma kuvveti artınca devir sayısı darbe sayısı da yükselir Açma kapama Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma kapama şalterine 8 basın ve şalteri basılı tutun Projektör 15 açma kapatma şalteri 8 hafifçe veya tam olarak basılı olduğunda yanar ve elverişsiz aydınlatma koşullarında çalışma alanını...

Страница 109: ...n kısa bir darbe süresinden sonra maksimum torka ulaşılır dik karakteristik eğri Gereksiz ölçüde uzun darbe süresi makineye zarar verir Yaylı oturma rondelalar yaylı tablalar ayarlı saplamalar veya konik oturmalı vida ve somunlar ve uzatmalar kullanılarak metalin metalle vidalanmasıdır Yumuşak oturma örneğin metalin ahşaba vidalanması veya kurşun veya fiber diskler kullanılarak yapılan vidalamalar...

Страница 110: ...a da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Marmara Elektrikli El Aletleri Se...

Страница 111: ...ncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hü...

Страница 112: ... leków Chwila nieuwagi pod czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała u Stosować środki ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Środki ochrony osobistej np maska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie kask ochronny czy ochraniacze na uszy w określonych warun kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę dzia Przed podłączenie...

Страница 113: ...olitu do oczu na leży dodatkowo zasięgnąć porady lekarza Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie nie skóry lub oparzenia u Nie wolno używać uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzędzi Uszkodzone lub zmo dyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki zapłon eksplozja obrażenia ciała u Akumulat...

Страница 114: ...ości ciała Znak słowny Bluetooth oraz znaki graficzne logo są za rejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią wła sność Bluetooth SIG Inc Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od bywa się zgodnie z umową licencyjną Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki do tyczące bezpieczeństwa i zalecenia Nie przestrzeganie wskazówek dotyc...

Страница 115: ...1 2014B kg 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania C 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 Dopuszczalna temperatura oto czenia podczas pracyC i pod czas przechowywania C 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 Zalecane akumulatory GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Zalecane ładowarki GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 G...

Страница 116: ...yszczególnio ne w danych technicznych Tylko te ładowarki są odpo wiednie do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo jonowego Wskazówka W momencie dostawy akumulator jest nałado wany częściowo Aby zagwarantować pełną wydajność aku mulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie nała dować akumulator w ładowarce Akumulator litowo jonowy można doładować w dowolnej chwili nie ...

Страница 117: ...d używanego narzędzia roboczego i akumulatora tak ustawione elektronarzędzie może się przewrócić Wkładanie akumulatora Wskazówka Użycie niedostosowanych do danego elektro narzędzia akumulatorów może prowadzić do niewłaściwego działania lub do uszkodzenia elektronarzędzia Wsunąć naładowany akumulator 5 od przodu w podstawę elektronarzędzia aż do jego zablokowania Ustawianie kierunku obrotów zob rys...

Страница 118: ... Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 osprzęt posiada złącze radiowe Należy wziąć pod uwagę obo wiązujące lokalne ograniczenia dotyczące użytkowa nia np w samolotach lub szpitalach Moment obrotowy jest uzależniony od czasu trwania udaru Maksymalny moment obrotowy wynika z sumy wszystkich pojedynczych momentów obrotowych uzyskanych poprzez udary Maksymalny moment obrotowy może zostać osiągnię ty po...

Страница 119: ...plikacji GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 HC Elektronarzędzie można wyposażyć w moduł Bluetooth który dzięki technologii łączności radiowej umożliwia trans misję danych na określone urządzenia mobilne wyposażone w łącze Bluetooth np smartfon tablet Aby móc sterować elektronarzędziem za pośrednictwem Bluetooth potrzebna jest aplikacja Bosch Toolbox Apli kację można pobrać w odpowiednim s...

Страница 120: ...ezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy pokyny ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžké poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte V upozorněních použitý pojem elektrické nářadí se vztahuje na elektrick...

Страница 121: ...tření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechte nářadí používat osoby které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami u Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se zda ...

Страница 122: ...vlhkostí Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu u Nástroje se mohou při práci zahřívat Při výměně nástroje vzniká nebezpečí popálení Při vyjímání nástroje používejte ochranné rukavice u Pozor Při používání elektronářadí s Bluetooth může docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení letadel a lékařských přístrojů např kardiostimulátorů naslouchadel Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby a zv...

Страница 123: ...00 Ø strojních šroubů mm M10 M24 M10 M24 M10 M24 M10 M24 M10 M24 Upínání nástroje Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014B kg 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 Doporučená teplota prostředí při nabíjení C 0 až 35 0 až 35 0 až 35 0 až 35 0 až 35 Dovolená teplota prostředí při provozuC a při skladování C 20 až 50 20 až 50 20 až 50 20 až 50 20 až 50 Doporučené akumulátory GBA 18V ProCORE18V GBA 18...

Страница 124: ...mulátor lze nabíjet kdykoli aniž by se tím zkrátila životnost Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor Lithium iontový akumulátor je díky Electronic Cell Protection ECP chráněný proti hlubokému vybití Při vybitém akumulátoru ochranná funkce vypne elektrické nářadí Nástroj se již nepohybuje u Po automatickém vypnutí elektronářadí už nestiskávejte vypínač Akumulátor se může poškodit Dodržuj...

Страница 125: ... matic stiskněte přepínač směru otáčení 2 až na doraz doprava Nastavení otáček příklepů Otáčky příklepy zapnutého elektrického nářadí můžete plynule regulovat tím jak moc stisknete vypínač 8 Mírným stisknutím vypínače 8 dosáhnete nízkých otáček příklepů S přibývajícím tlakem se otáčky příklepy zvyšují Zapnutí a vypnutí Pro zapnutí elektronářadí stiskněte vypínač 8 a držte ho stisknutý Pracovní osv...

Страница 126: ...málně dosaženému utahovacímu momentu strmost ukazuje v které chvíli ho bylo dosaženo Průběh utahovacího momentu závisí na následujících faktorech Pevnost šroubů matic Druh podkladu podložka talířová pružina těsnění Pevnost sešroubovaných materiálů Mazací poměry na šroubovém spoji Adekvátně vyplývají následující případy použití Tuhý šroubový spoj se používá u šroubových spojů kovu na kov při použit...

Страница 127: ...ktronářadí a větrací otvory čisté aby pracovalo dobře a bezpečně Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerýc...

Страница 128: ...la ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poru chových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím prac...

Страница 129: ...ôso biť skratovanie kontaktov Skrat medzi kontaktmi aku mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte kať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali nou Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vypláchnite ich a vyhľadajte lekára Unikajúca kvapalina z akumulátora môže s...

Страница 130: ...licencie Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor nenia a pokyny Nedodržiavanie bezpečnost ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Prosím všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí vanie Používanie v súlade s určením Toto elektrické náradie je v uvedenom rozmerovom rozsahu určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovan...

Страница 131: ...umulátora C obmedzený výkon pri teplotách 0 C D Mobilné koncové zariadenia musia byť kompatibilné so zariadeniami Bluetooth Low Energy verzia 4 1 a musia podporovať Generic Ac cess Profile GAP E Dosah sa môže výrazne líšiť v závislosti od vonkajších podmienok vrátane použitého prijímacieho zariadenia V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky napr steny police kufre atď môže byť dosah Bluetoot...

Страница 132: ...tom neprimeranú silu Indikácia stavu nabitia akumulátora Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zo brazujú stav nabitia akumulátora Z bezpečnostných dôvo dov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy keď je elektrické náradie zastavené Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo aby sa zobrazil stav nabitia Je to možné aj vtedy keď je akumu látor vybratý Ak po stlačení t...

Страница 133: ... zapnutie elektrického náradia stlačte vypínač 8 a držte ho stlačený Pracovné svetlo 15 svieti pri mierne alebo úplne za tlačenom vypínači 8 a umožňuje osvetlenie pracovnej ob lasti pri nepriaznivých svetelných podmienkach Na vypnutie elektrického náradia vypínač 8 uvoľnite Používateľské rozhranie pozri obrázky D E Používateľské rozhranie 7 slúži na predvoľbu otáčok a predvoľbu pracovného režimu i...

Страница 134: ...žiek Maximálny krútiaci moment sa dosiahne po relatívne krátkom čase rotačných impulzov strmý priebeh charakteristiky Zbytočne dlhý čas impul zového uťahovania iba poškodzuje náradie Pružné spojenie je dané pri skrutkových spojoch kovu na kov avšak s použitím pružných podložiek tanierových podložiek svorníkov alebo skrutiek matíc s kónickým sedlom ako aj pri použití predlžovacích prvkov Mäkké spoj...

Страница 135: ...sko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch náj dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené...

Страница 136: ...z áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábít...

Страница 137: ... ahhoz tartozó akkumulátort használja Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat u A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár mely fémtárgytól mint például irodai kapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól amelyek áthidalhatják az érintkezőket Az akkumulátor érintkezői közötti rövid zárlat égési sérüléseket vagy tüzet oko...

Страница 138: ... testkö zelben kerülje el a tartós üzemeltetést A Bluetooth szóvédjegy és a képjelek logók a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegyei és tulajdonai A szóvéd jegynek a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licen cia alatt áll A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és ut...

Страница 139: ...ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Javasolt töltőkészülékek GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Adatátvitel Bluetooth D Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy A jelek közötti távolság s 8 8 8 Jel maximális hatótávolságaE m 30 30 30 A 20 25 C hőmérsékleten a ProCORE18V 8 0Ah akkumulátorral mérve B az...

Страница 140: ...ak A lithium ionos akkumulátort az Electronic Cell Protection ECP védi a túl erős kisülés ellen Ha az akkumulátor kime rült az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikap csolja Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább u Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolá sa után ne nyomja tovább a be kikapcsolót Ez meg rongálhatja az akkumulátort Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással...

Страница 141: ... forgásirányának megváltoztatására szolgál Ha a 8 be ki kapcsoló be van nyomva akkor a forgásirányt nem lehet át kapcsolni Jobbra forgás A csavarok becsavarásához és az anyacsava rok meghúzásához tolja el ütközésig balra a 2 forgásirány átapcsolót Balra forgás Csavarok és anyák meglazításához illetve ki hajtásához tolja el ütközésig jobbra a 2 forgásirány átkap csolót A fordulatszám ütésszám beáll...

Страница 142: ...ütések által kifejtett egyedi forgatónyomatékok összegéből áll A berendezés a legna gyobb forgatónyomatékot 6 10 másodperces ütési időtar tam elteltével éri el Ezen idő eltelte után a meghúzási nyo maték már csak minimális mértékben növekszik Az ütési időtartamot minden egyes kívánt meghúzási nyoma tékhoz külön meg kell határozni A ténylegesen elért meghú zási nyomatékot egy forgatónyomaték kulccs...

Страница 143: ...ával rádiótechnikai módszerrel lehetővé teszi az adatátvi telt bizonyos mobil végberendezésekhez például okostele fon tablet Az elektromos kéziszerszám Bluetooth segítségével történő vezérléséhez a Bosch Toolbox Bosch appra van szükség Töltse le egy megfelelő App Store ból Apple App Store Google Play Store az appot Ezután válassza ki az appban a My Tools alpontot A mobil eszköze kijelzőjén megjele...

Страница 144: ...sd Szállítás Oldal 144 Русский Toлько для стран Евразийского экономического союза Таможенного союза В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпу се изделия и в приложении Дата ...

Страница 145: ...лектроинструмента должна подходить к штепсельной розетке Ни в коем слу чае не вносите изменения в штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для элек троинструментов с защитным заземлением Неиз мененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения элек тротоком u Предотвращайте телесный контакт с заземленны ми поверхностями как то с трубами элементами отопления...

Страница 146: ... соответствующий специальный элек троинструмент С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо не мощности u Не работайте с электроинструментом при неис правном выключателе Электроинструмент который не поддается включению или выключению опасен и должен быть отремонтирован u Перед тем как настраивать электроинструмент за менять принадлежности или убирать элек тро...

Страница 147: ...тов шурупов могут возникать кратковременные высокие реакционные моменты u Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке u Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к по тере контроля над электроинструментом u При поврежд...

Страница 148: ...GDS 18V 1050 H 14 Кнопка режима GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 HC 15 Подсветка 16 Кнопка выбора числа оборотов 17 Индикатор выбранного числа оборотов A Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Аккумуляторный шурупо верт ударного действия GDS 18V ...

Страница 149: ...пределены в соответствии c EN 62841 2 2 Заворачивание винтов шурупов и гаек максимально до пустимого размера ah 13 5 м с2 K 1 5 м с2 Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и значение шумовой эмиссии измерены по методике изме рения прописанной в стандарте и могут быть использо ваны для сравнения электроинструментов Они также пригодны для предварительной оценки уровня вибрации и шумовой ...

Страница 151: ...точном общем освещении Для выключения электроинструмента отпустите выклю чатель 8 Пользовательский интерфейс см рис D E Пользовательский интерфейс 7 служит для выбора чис ла оборотов и предварительного выбора режима работы только GDS 18V 1000 C PC HC а также для индикации состояния электроинструмента Индикаторы состояния Индикатор заряженности электроинструмента 11 Значение причина Решение Зеленый...

Страница 152: ...я смазки резьбового соединения Соответственно вытекают следующие варианты при менения Работа с жесткими материалами скрепление ме таллических деталей с применением подкладочных шайб Максимальный крутящий момент достигается после относительно короткой продолжительности ра боты ударного механизма крутая характеристика Необоснованно большая продолжительность работы ударного механизма вредит электроин...

Страница 153: ...осферных осадков и воздействие источ ников повышенных температур резкого перепада темпе ратур в том числе солнечных лучей Продавец изготовитель обязан предоставить покупате лю необходимую и достоверную информацию о продук ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения перечень которых установ лен законодательством Росси...

Страница 154: ...емнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры Транспортировка На вложенные литиево ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспорти ровки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополни тельных норм При перевозке с привлечением т...

Страница 155: ...ків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуального захисту Завжди вдягайте захисні окуляри Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов напр захисної маски спецвзуття що не ковзається каски та навушників зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкну...

Страница 156: ... які можуть спричинити перемикання контактів Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу u При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина Уникайте контакту з нею При випадковому контакті промийте відповідне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шк...

Страница 157: ...час безпосередньо коло тіла Словесний товарний знак Bluetooth і графічні товарні знаки логотипи є зареєстрованими товарними знаками і є власністю Bluetooth SIG Inc Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні графічні товарні знаки за ліцензією Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження еле...

Страница 158: ...при зберіганні C 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Рекомендовані зарядні пристрої GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Передача даних Bluetooth D Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth ...

Страница 159: ...ємність перед тим як перший раз працювати з приладом акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуатаційний ресурс Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор Літієво іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою Electronic Cell Protection ECP При розрядженому акумуляторі прилад...

Страница 160: ...обочого інструмента та акумулятора електроінструмент може перекинутися Встановлення акумуляторної батареї Вказівка Використання акумуляторних батарей що не є призначеними для цього електроінструмента може призвести до перебоїв у роботі або пошкодження електроінструмента Вставте заряджений акумулятор 5 в ніжку електроінструмента щоб акумулятор добре зафіксувався Встановлення напрямку обертання див ...

Страница 161: ...му A у режим B 12 натисніть кнопку 14 Вказівки щодо роботи u Приставляйте електроінструмент до гайки гвинта лише у вимкнутому стані Робочі інструменти що обертаються можуть зісковзувати u Електроінструмент зі змонтованим модулем Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 приладдя оснащений радіоінтерфейсом Зважайте на місцеві обмеження напр в літаках або лікарнях Обертальний момент залежить від тривалос...

Страница 162: ...е за температури від 20 C до 50 C Зокрема не залишайте акумулятор влітку в машині Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти Зважайте на вказівки щодо видалення Тримач для приладдя на драбині За допомогою тримача для приладдя на драбині 4 можна наприклад повісити електроінструмент на драбину Гвинт тримача для приладдя на дра...

Страница 163: ...и участь експерт з небезпечних вантажів Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так щоб вона не совалася в упаковці Дотримуйтеся будь ласка також можливих додаткових національних приписів Утилізація Електроприлади акумуляторні батареї приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викида...

Страница 164: ... жандыруы мүмкін u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін u Жабдық тұрмыстық жағдайларда коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды ешқашан ешқ...

Страница 165: ...сыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз u Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады u Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және немесе акку...

Страница 166: ...тор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса дәрігердің көмегіне жүгініңіз Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін u Аккумуляторды ашпаңыз Қысқа тұйықталу қауіпі бар u Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмк...

Страница 167: ... 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 HC Өнім нөмірі 3 601 JJ8 3 3 601 JJ8 5 3 601 JJ8 0 3 601 JJ8 1 3 601 JJ8 2 Номиналды кернеу V 18 18 18 18 18 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігіA 1 реттеу мин 1 0 800 0 800 0 800 0 800 0 800 2 реттеу мин 1 0 1200 0 1200 0 1200 0 1200 0 1200 3 реттеу мин 1 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 Соққы саныA 1 реттеу мин 1 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 0 1...

Страница 168: ... шығаруды бағалауға болады Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін на...

Страница 169: ... электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады u Электр құралының желдету саңылауларын жиі тазартыңыз Қозғалтқыш желдеткіші корпус ішіне шаң тартып метал ұнтағының жиналуы электр тогымен жарақаттану қауіпін тудыруы мүмкін u Алмалы салм...

Страница 170: ... алмастыру немесе зарядтау Қызыл түспен жанып тұр Электр құралы қызып кетті немесе аккумулятор заряды таусылған Электр құралын суыту немесе аккумуляторды алмастыру зарядтау Көк түспен жыпылықтайды Электр құралы ақырғы мобильді құрылғымен байланыста немесе реттеулер көшірілуде Айналу жиілігін алдын ала таңдау Айналу жиілігін алдын ала таңдау түймесі 16 арқылы қажетті айналу жиілігін 3 деңгейде алды...

Страница 171: ...устық тіректі бұрандаларды гайкаларды және ұзартқыштарды пайдаланған кезде пайда болады Жұмсақ тірек металды ағашқа біріктірген кезде немесе тірек ретінде қорғасын немесе талшықты шеңберлерді пайдаланған кезде пайда болады Иілгіш немесе жұмсақ тіректе максималды тарту моменті қатты тіректен төмен болады Сонымен қатар ұзақ қағу уақыты талап етіледі Бұрандалардың максималды тарту моменттері үшін мақ...

Страница 172: ...дерде ақаулық ақаулықтар жойылған болса тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі тиіс Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы орналасқан жері мекенжайы және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып алушыға бұйымдардағы жазбалармен танысуға мүмкіндік беруі және в...

Страница 173: ...алы әуе көлігі немесе жіберу орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз Қажет болса қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз Кәдеге жарату Электр құралдарды аккумуляторла...

Страница 174: ...ctrice poate provoca răniri u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică Menţineţi vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă părul lung sau podoabele pot fi prinse ...

Страница 175: ...poate nimeri conductori electrici ascunşi Contactul elementului de fixare cu un conductor sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice şi provoca electrocutarea operatorului u Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi Contactul cu conductorii electrici poate du...

Страница 176: ...ere pe scară 5 AcumulatorA 6 Tastă de deblocare a acumulatoruluiA 7 Interfaţă pentru utilizator 8 Comutator de pornire oprire 9 Mâner suprafaţă izolată de prindere 10 Accesoriu de exemplu dispozitiv pentru înşurubat piuliţe A Interfaţă pentru utilizator 11 Indicator al nivelului de încărcare a sculei electrice 12 Modul indicator 13 Lampă de lucru integrată în tastă GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H 14 T...

Страница 177: ...culei electrice este în mod normal nivel presiune sonoră 95 dB A nivel putere sonoră 106 dB A Incertitudine K 5 dB Purtaţi aparat de protecţie auditivă Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841 2 2 la strângerea de şuruburi şi piuliţe valorile maxime admise sunt ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivelul vibraţiilor şi nivelul ...

Страница 178: ...il şi când acumulatorul nu este montat pe scula electrică Dacă după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare nu se aprinde niciun LED înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit Tip de acumulator GBA 18V LED uri Capacitate Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 60 100 LED uri Capacitate Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 30 60 Apri...

Страница 179: ...culei electrice conectate exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară a comutatorului de pornire oprire 8 O apăsare uşoară a comutatorului de pornire oprire 8 determină o turaţie mai scăzută un număr de percuţii mai mic Odată cu creşterea forţei de apăsare creşte şi turaţia numărul de percuţii Pornire Oprire Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice apăsaţi şi menţineţi apăsat comutator...

Страница 180: ...unde cuplului maxim de strângere care poate fi atins iar înclinarea curbei indică în cât timp va fi atins acesta Variaţia cuplurilor de strângere depinde de următorii factori Rezistenţa şuruburilor piuliţelor Tipul de suport şaibă arc disc garnitură Rezistenţa materialului care trebuie înşurubat Condiţiile de lubrifiere ale îmbinării prin şuruburi În consecinţă rezultă următoarele situaţii de util...

Страница 181: ...următoarele funcţii Înregistrarea şi personalizarea Verificarea stării emiterea de mesaje de avertizare Informaţii generale şi setări Gestionarea Reglarea treptelor de turaţie Setarea modurilor de lucru Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării ac...

Страница 182: ...а е под ходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе ла Когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискъ...

Страница 183: ...дат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче ли тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат из ключително опасни u Поддържайте добре електроинструментите си и ак сесоарите им Проверявайте дали подвижните зве на функционират безукорно дали не заклинват да ли има счупени или повредени детайли които нару шават и...

Страница 184: ...случай из ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества не на електроинструмента u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар Парите могат да раздразнят дихателните п...

Страница 185: ...а включени в стандартната окомп лектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнител ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Акумулаторен ударен винто верт GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 HC Каталожен номер 3 601 JJ8 3 3 601 JJ8 5 3 601 JJ8 0 3 601 JJ8 1 3 601 JJ8 2 Номинално напрежение V ...

Страница 186: ...исии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работни инс трументи или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо же да се различават Това би могло значително да увели чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек троинструмента За по то...

Страница 187: ...модула Bluetooth Low Energy GCY 42 прочетете приложеното с него ръководство за ек сплоатация Смяна на работния инструмент вж фиг A C u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пуско...

Страница 188: ...нструмента Индикатори за състоянието Индикация за състояние на електроинструмента 11 Значения причина Решение Зелено Състояние OK Жълто Достигната е критична температура или аку мулаторната батерия е почти празна Оставете електроинструмента да работи на празен ход и да се охлади или скоро трябва да замените или заредите акумулаторната батерия Светещ червено Електроинструментът е прегрял или акуму ...

Страница 189: ... се образува при съединяване на метал с метал и използване на нормални подложни шайби След относително кратък период на действие на ударите се достига максималният въртящ момент стръмна крива Ненужно дългото ударно действие води единствено до износване на машината Пружиниращо съединение се получава при съединя ване на метал с метал но при използване на различни видове федер шайби шпилки или винтов...

Страница 190: ...тилационните му отвори чисти Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относ но резервни части Покомпонентни чертежи и информа ция за резервните части ще откриете и на www bosch pt com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про ду...

Страница 191: ...го користете кабелот за носење влечење или исклучување од струја на електричниот алат Кабелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар u При работа со електричен алат на отворено користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба Користењето на кабел соодветен за надворешна употреба го намалува риз...

Страница 192: ...Полнете ја батеријата само со полнач наведен од производителот Полнач којшто е соодветен за еден тип сет на батерии може да предизвика опасност од пожар ако се користи за друг сет на батерии u Електричните алати користете ги само со специјално наменети сетови на батерии Користењето на други сетови на батерии може да предизвика опасност од повреда или пожар u Кога не го користите сетот на батерии ч...

Страница 193: ...ед со Bluetooth во близина на медицински уреди бензински пумпи хемиски уреди области со опасност од експлозија и во близина на мински полиња Не го користете електричниот алат со Bluetooth во авиони Избегнувајте долготрајна употреба во директна близина на телото Ознаката со зборови Bluetooth како и сликите логоата се регистрирани трговски марки и сопственост на Bluetooth SIG Inc Секое користење на ...

Страница 194: ...014B kg 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 Препорачана околна температура при полнење C 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 Дозволена околна температура при работењеC и при складирање C 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 Препорачани акумулаторски батерии GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Препорачани полначи GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36...

Страница 195: ... ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци Само овие полначи се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен алат Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно Литиум јонските батерии може да се наполнат во секое време без да се намали нивниот животен век...

Страница 196: ... батеријата што се користи електричниот алат може да се преврти Вметнување на батеријата Напомена Користењето на батерии кои не се соодветни за Вашиот електричен алат може да доведе до погрешно функционирање или до оштетување на истиот Наполнетата батерија 5 ставете ја во подножјето на електричниот алат додека не се заклучи батеријата Подесување на правецот на вртење види слика F Со прекинувачот з...

Страница 197: ...лични примени и постоечките режими да ги прилагодите За да менувате помеѓу работните режими A и B 12 притиснете го копчето 14 Совети при работењето u Електричниот алат ставете го на навртката завртката само доколку е исклучен Доколку алатите што се вметнуваат се вклучени и се вртат тие може да се превртат u Електричниот алат со активиран Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 опрема е опремен со рад...

Страница 198: ...ота по полнењето покажува дека батеријата е потрошена и мора да се замени Внимавајте на напомените за отстранување Спојка за скали Со спојката за скали 4 може да го закачите електричниот алат на пр на скала Завртката за спојката за скали мора да биде зацврстена со вртежен момент од околу 2 0 2 5 Nm Управување преку апликацијата GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 HC Електричниот алат може ...

Страница 199: ... Транспорт Страница 199 Srpski Bezbednosne napomene Opšte sigurnosne napomene za električne alate UPOZORENJEPročitajte sva sigurnosna upozorenja uputstva ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam elekt...

Страница 200: ...ulatorsku bateriju iz električnog alata ukoliko je to moguće pre nego što izvršite bilo kakva podešavanja promenu pribora ili pre nego što uskladištite električni alat Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata u Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ...

Страница 201: ... ili usled dejstva neke spoljne sile Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje u Koristite akumulator samo sa proizvodima ovog proizvođača Samo tako se akumulator štiti od opasnog preopterećenja Zaštitite akumulator od izvora toplote npr i od trajnog sunčevog zračenja vatre prljavštine vode i vlage Postoji opasnost od eksplozi...

Страница 202: ...dešavanje 1 min 1 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 Podešavanje 2 min 1 0 2400 0 2400 0 2400 0 2400 0 2400 Podešavanje 3 min 1 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 Obrtni momenatA Podešavanje 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 0 350 Podešavanje 2 Nm 0 700 0 750 0 700 0 700 0 750 Podešavanje 3 Nm 0 1000 0 1050 0 1000 0 1000 0 1050 Maks zatezni momenatB Nm 1000 1050 1000 1000 1050 Maks momenat otpuštanjaB ...

Страница 203: ...nje toplih ruku organizacija radnih postupaka Montaža u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Punjenje akumulatora u Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim podacima Samo ovi punjači su usklađeni ...

Страница 204: ... položite bočno električni alat i ne stavljajte ga na akumulator U zavisnosti od korišćenog alata i akumulatora električni alat može da se prevrne Postavljanje akumulatora Napomena Upotreba akumulatora koji nisu namenjeni za električni alat može da dovede do pogrešnih funkcija ili do oštećenja električnog alata Ugurajte napunjen akumulator 5 u podnožje električnog alata tako da akumulator bude sig...

Страница 205: ...u zavrtanj samo kada je isključen Električni alati koji se okreću mogu proklizati u Električni alat sa ubačenim Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 pribor opremljen je radio interfejsom Morate da obratite pažnju na lokalna ograničenja za režim rada npr u avionima ili bolnicama Obrtni momenat zavisi od trajanja udara Maksimalni postignuti obrtni momenat rezultira iz zbira svih pojedinačnih obrtnih...

Страница 206: ...000 PC GDS 18V 1050 HC Električni alat je opremljen Bluetooth modulom koji pomoću radio tehnike dozvoljava prenos podataka na određene mobilne krajnje uređaje sa Bluetooth interfejsom npr pametni telefon tablet Da biste mogli da upravljate električnim alatom preko Bluetooth uređaja potrebna vam je Bosch aplikacija Bosch Toolbox Učitajte ovu aplikaciju preko odgovarajućeg App Store a Apple App Stor...

Страница 207: ...ovečajo možnost nezgod u Električnega orodja ne uporabljajte v okolju v katerem lahko pride do eksplozij prisotnost vnetljivih tekočin plinov ali prahu Električna orodja povzročajo iskrenje zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo u Ko uporabljate električno orodje poskrbite da v bližini ni otrok ali drugih oseb Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varn...

Страница 208: ...j bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva u Električna orodja pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporaba električnih orodij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij u Ročaji in površine za ...

Страница 209: ...ed uporabo električnega orodja s funkcijo Bluetooth lahko pride do motenja drugih naprav in sistemov letal in medicinskih naprav ter aparatov npr srčnega spodbujevalnika slušnega aparata Prav tako ni mogoče povsem izključiti škodljivega vpliva na ljudi in živali v neposredni bližini Električnega orodja s funkcijo Bluetooth ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav in aparatov bencinskih črpalk ...

Страница 210: ...5 Dovoljena temperatura okolice med delovanjemC in med skladiščenjem C 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 Priporočene akumulatorske baterije GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Priporočeni polnilniki GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Prenos podatkov Bluetooth D Bluetooth 4 1...

Страница 211: ...Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije Litij ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic Electronic Cell Protection ECP Če je akumulatorska baterija izpraznjena zaščitno stikalo izklopi električno orodje nastavek se ne premika več u Po samodejnem izklopu električnega orodja ne pritiskajte več na stikalo za vklop iz...

Страница 212: ...a se močno zaskoči Nastavitev smeri vrtenja glejte sliko F S preklopnim stikalom smeri vrtenja 2 lahko spremenite smer vrtenja električnega orodja Pri pritisnjenem stikalu za vklop izklop 8 spreminjanje smeri vrtenja ni možno Vrtenje v desno za privijanje vijakov in zategovanje matic pritisnite preklopno stikalo smeri vrtenja 2 popolnoma v levo Vrtenje v levo za popuščanje oziroma odvijanje vijako...

Страница 213: ... udarci Največji vrtilni moment dosežete po 6 10 sekundah udarjanja Po tem času se vrtilni moment samo še minimalno povečuje Trajanje udarjanja je treba določiti za vsak potreben vrtilni moment Dejanski vrtilni moment vedno preverite z momentnim ključem Vijačni spoji s trdim elastičnim in mehkim nasedanjem vijaka Če poskusno izmerimo vrtilne momente zaporedja udarcev in jih prenesemo v diagram dob...

Страница 214: ...avo električnega orodja s končno napravo Ko je povezava s prenosno napravo vzpostavljena so vam na voljo naslednje funkcije Registracija in nastavitev po meri Preverjanje stanja varnostna opozorila Splošne informacije in nastavitve Upravljanje Nastavitev stopenj števila vrtljajev Nastavitev načinov delovanja Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetkom kakršnihkoli del na el...

Страница 215: ...trične alate držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara u Ne zloupotrebljavajte priključni kabel Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili zaplet...

Страница 216: ...e alate upotrebljavajte isključivo s posebnim namjenskim kompletima baterija Upotreba drugih kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara u Komplete baterija dok ih ne upotrebljavate držite dalje od uredskih spajalica kovanica ključeva čavala vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata Kratki spoj između kontakata baterije može uzrok...

Страница 217: ...ma licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka grafičkog simbola Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za uvrtanje i otpuštan...

Страница 218: ...C D Mobilni krajnji uređaji moraju biti kompatibilni s Bluetooth Low Energy uređajima verzija 4 1 i podržavati Generic Access Profile GAP E Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima uključujući onaj korištenog prijamnika U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih prepreka npr zidovi police kovčeg itd domet Bluetooth može biti znatno manji Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijedn...

Страница 219: ...u 6 i izvucite aku bateriju iz električnog alata Pritom ne primjenjujte silu Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije Tri zelena LED pokazivača stanja napunjenosti aku baterije pokazuju stanje napunjenosti aku baterije Upit o stanju napunjenosti iz sigurnosnih razloga moguć je samo u stanju mirovanja električnog alata Pritisnite tipku za prikaz stanja napunjenosti ili za prikaz stanja napunjenos...

Страница 220: ...te prekidač za uključivanje isključivanje 8 i držite ga pritisnutog Radno svjetlo 15 svijetli kada se prekidač za uključivanje isključivanje 8 pritisne lagano ili do kraja i omogućava osvjetljenje područja rada u slučaju nepovoljnih uvjeta rasvjete Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje isključivanje 8 Korisničko sučelje vidjeti slike D E Korisničko sučelje 7 služi z...

Страница 221: ...kretni moment strmiji tok krivulje Nepotrebno dugo trajanje udarca može oštetiti samo električni alat Elastični dosjed postoji kod vijčanih spojeva metala na metal ali pri uporabi elastičnih prstena tanjurastih opruga sprežnjaka ili vijaka matica s konusnim dosjedom te pri uporabi produžetaka Meki dosjed postoji kod vijčanih spojeva npr metal na drvo ili pri uporabi olovnih ili fiberglas podloški ...

Страница 222: ... na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas obavezno navedite 10 znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda Hrvatski Robert Bosch d o o PT SHR BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 050 E Mail RBKN bsc hr bosch com www bosch hr Ostale adrese servisa možete pronaći na www bosch pt com...

Страница 223: ...aitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu u Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge et elektriline tööriist on välja lülitatud Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lüli...

Страница 224: ...da vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel u Tehes töid mille puhul võib kinnitusdetail tabada varjatud elektrijuhtmeid hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast Kinnitusdetailid mis puutuvad kokku pingestatud elektrijuhtmega võivad seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elekt...

Страница 225: ...es 11 Elektritööriista olekunäidik 12 Režiiminäidik 13 Töövalgusti nupp GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H 14 Režiiminupp GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 HC 15 Töövalgusti 16 Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupp 17 Pöörlemiskiiruse eelvalikuastme näidik A Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku l...

Страница 226: ...endis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral Kui aga elektrilist tööriista kas...

Страница 227: ... välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu u Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista ventilatsiooniavasid Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse ja kuhjunud metallitolm tekitab elektrilisi ohte u Vahetatava tööriista paigaldamisel jälgige et see tööriistahoidikusse kindlalt kinnitub Kui vahetatav tööriist ei ole tööriistahoidikusse tugevasti kinnitatud võib ta kruvikeeramise a...

Страница 228: ...t saate eelvalida ka Bosch Toolboxi äpi kaudu Vajalik pöörlemiskiirus sõltub materjalist ja töötingimustest ja seda saab kindlaks teha praktilise katsega Järgmises tabelis toodud andmed on soovituslikud Põhiseade pöörlemiskiirus astmel 1 2 3 min 1 min 1 min 1 Pöörlemiskiiruse astmete arv 3 0 800 0 1200 0 1750 Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupuga 16 saate vajalikku pöörlemiskiirust eelvalida ka töö aj...

Страница 229: ... 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 Nõuanded Enne suurte pikemate kruvide sissekeeramist kõvadesse materjalidesse tuleks 2 3 kruvipikkuse ulatuses keerme siseläbimõõduga auk ette puurida Suunis Jälgige et elektrilisse tööriista ei tungiks metallist pisidetaile Pärast pikemaajalist tööd väikesel pöörlemiskiirusel tuleks elektrilisel tööriistal lasta jahtumi...

Страница 230: ...esriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012 19 EL ja 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada Akud patareid Li Ion Järgige punktis Transport toodud juhiseid vaadake Transport Lehekülg 230 Latviešu Drošības noteikumi Vispārēji drošības noteiku...

Страница 231: ...kā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām Vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati var ieķerties kustošajās daļās u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas nodrošiniet lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota Pielietojot putekļu savākšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību u Nepaļa...

Страница 232: ...žiem u Veicot darbības kuru laikā stiprinošais elements var skart slēptus vadus turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām Stiprinošajam elementam skarot spriegumnesošus vadus spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta atklātajām metāla daļām kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu u Lietojot piemērotu metālmeklētāju pārbaudiet vai apstrādes vietu nešķērso slēptas kom...

Страница 233: ...a pārsegs GCY 42 4 Kāpņu stiprinājums 5 AkumulatorsA 6 Akumulatora atbrīvošanas taustiņšA 7 Lietotāja saskarne 8 Ieslēdzējs izslēdzējs 9 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 10 Iestiprināmais darbinstruments piemēram skrūvgrieža uzliktnis A Lietotāja saskarne 11 Elektroinstrumenta stāvokļa rādījums 12 Režīma rādījums 13 Darba gaismas taustiņš GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H 14 Režīma raustiņš GDS 18V 1000 ...

Страница 234: ... ah vektoru summa trijos virzienos un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841 2 2 kā ir norādīts tālāk pievelkot maksimālā pieļaujamā izmēra skrūves un uzgriežņus ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savsta...

Страница 235: ...eg pastāvīgi zaļā krāsā 60 100 2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 30 60 1 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 5 30 1 LED diode mirgo zaļā krāsā 0 5 Akumulatora tips ProCORE18V LED diodes Uzlādes pakāpe 5 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 80 100 4 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 60 80 3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 40 60 2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 20 40 1 LED diode deg pastā...

Страница 236: ...etotāja saskarne 7 paredzēta apgriezienu skaita iestatīšanai un darba režīma iestatīšanai tikai GDS 18V 1000 C PC HC kā arī elektroinstrumenta stāvokļa rādījumam Stāvokļa rādījumi Elektroinstrumenta statusa indikators 11 Nozīme iemesls Risinājums Zaļš Statuss ir optimāls Dzeltens Ir sasniegta kritiskā temperatūra vai akumulators ir gandrīz izlādējies Darbiniet elektroinstrumentu brīvgaitā un ļauji...

Страница 237: ...du tipu skrūvju savienojumi Ciets savienojums veidojas sastiprinot metālu ar metālu un kā starpliku elementus lietojot paplāksnes Maksimālais griezes moments tiek sasniegts pēc samērā neilgas triecienu fāzes stāva raksturlīkne Nevajadzīgi ilga triecienu fāze kaitē instrumentam Elastīgs savienojums veidojas sastiprinot metālu ar metālu un izmantojot gredzenveida atsperes plakanās atsperes un stāvbu...

Страница 238: ...ienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē www bosch pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem P...

Страница 239: ... įrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko dar bams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina muosius laidus sumažėja elektros smūgio pavojus u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sute...

Страница 240: ...akis nedelsdami kreipkitės į gydytoją Aku muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą u Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai sukelti gaisrą sprogimą arba trau mų pavojų u Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukštos temperatūros Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 C temperatūrą jis g...

Страница 241: ...eržlėms užveržti arba atlaisvinti Elektrinio įrankio duomenys ir nustatymai kai yra įdiegtas Bluetooth Low Energy Module GCY 42 naudojantis Bluetooth radijo ryšio technologija gali būti perkelti iš elekt rinio įrankio į mobilųjį galinį prietaisą ir atvirkščiai Pavaizduoti įrankio elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėli...

Страница 242: ...raciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 2 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi niu atveju siekia 95 dB A garso galios lygis 106 dB A Paklaida K 5 dB Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vekto rius ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841 2 2 Maksimalaus leistino dydžio varžtų ir veržlių užverži...

Страница 243: ...0 Šviečia nuolat 1 žalias 5 30 Mirksi 1 žalias 0 5 Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V LEDs Talpa Šviečia nuolat 5 žalias 80 100 LEDs Talpa Šviečia nuolat 4 žalias 60 80 Šviečia nuolat 3 žalias 40 60 Šviečia nuolat 2 žalias 20 40 Šviečia nuolat 1 žalias 5 20 Mirksi 1 žalias 0 5 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 papildoma įranga įstatymas Informacija apie Bluetooth Low Energy Module GCY 42 pateikta j...

Страница 244: ...k tuščias akumuliatorius Elektriniam įrankiui leiskite veikti tuščiąja eiga ir palaukite kol atvės arba greitai pakeiskite ar įkraukite akumuliatorių Šviečia raudonai Perkaito elektrinis įrankis arba išsikrovė aku muliatorius Palaukite kol elektrinis įrankis atvės arba pa keiskite ar įkraukite akumuliatorių Mirksi mėlynai Elektrinis įrankis yra sujungtas su mobiliuoju galiniu prietaisu arba yra pe...

Страница 245: ...žveržimo momentų orientacinės vertės Duomenys pateikti Nm apskaičiuota pagal įtemptąjį skerspjūvį išnaudojama 90 takumo ribos kai trinties koeficientas μben dr 0 12 Pasiektą užveržimo momentą visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu Stiprumo klasė pa gal DIN 267 Standartiniai varžtai Didelio stiprumo varžtai 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 ...

Страница 246: ...yriaus adresus rasite čia www bosch pt com serviceaddresses Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro transpo rtas ekspedijavimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženkl...

Страница 247: ...세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다 u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십 시오 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 입을 수 있습니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 u ...

Страница 248: ...기할 수 있습니 다 u 전동 공구를 잘 잡으십시오 스크류를 조이거나 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습 니다 u 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 u 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었 는지 확인하십시오 삽입공구가 걸리거나 전동공 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다 u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로...

Страница 249: ... 1 min 1 0 800 0 800 0 800 0 800 0 800 설정 2 min 1 0 1200 0 1200 0 1200 0 1200 0 1200 설정 3 min 1 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 타격 속도A 설정 1 min 1 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 설정 2 min 1 0 2400 0 2400 0 2400 0 2400 0 2400 설정 3 min 1 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 토크A 설정 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 0 350 설정 2 Nm 0 700 0 750 0 700 0 700 0 750 설정 3 Nm 0 1000 0 1050 0 1000 0 1000 0 1050 최...

Страница 250: ... 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수 있습니다 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 배터리 분리하기 배터리 5 는 배터리 해제 버튼 6 이 실수로 눌려 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워 져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정 됩니다 배터리 5 를 분리하려면 배터...

Страница 251: ... 다리쪽으로 미십시오 회전방향 설정하기 그림 F 참조 회전방향 선택 스위치 2 를 이용해 전동공구의 회 전방향을 변경할 수 있습니다 전원 스위치 8 가 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다 우회전 볼트를 돌려 끼우고 너트를 조이려면 회전 방향 선택 스위치 2 를 좌측 끝까지 미십시오 좌회전 볼트 및 너트를 풀거나 돌려 빼려면 회전방 향 선택 스위치 2 를 우측 끝까지 미십시오 속도 타격률 조절하기 전원이 켜진 전동공구의 속도 타격률은 전원 스위 치 8 를 움직이는 정도에 따라 자유롭게 조절할 수 있습니다 전원 스위치 8 쪽으로 약간만 밀면 낮은 속도 타 격률이 설정됩니다 좀 더 세게 누르면 속도 타격률 이 증가합니다 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 8 를 누르고 누른 상태를 유지하십시오 전...

Страница 252: ...치 로 확인해야 합니다 경질 스프링 혹은 연질 시트의 스크류 작업 일련의 타격에 의해 나타난 토크를 측정하여 그래프 로 표시하면 토크 커브 곡선이 생깁니다 곡선의 높 이는 달성할 수 있는 최대 토크이며 경사 부위는 최 대 토크에 달하는 시간을 나타냅니다 토크의 기울기는 다음의 요소에 따라 달라집니다 볼트 너트의 강도 받침대의 종류 와셔 판 스프링 가스켓 고정하려는 작업물의 강도 스크류 연결 부위의 윤활 상태 이에 따라 기기를 다음과 같이 사용할 수 있습니다 경질 시트는 와셔를 사용하여 금속과 금속에 스 크류 체결하는 경우입니다 이때 비교적 짧은 타 격 시간 내에 최대 토크에 달할수 있습니다 급경 사 특성 곡선 불필요하게 장시간 작업하는 것은 기기에 손상을 줄 뿐입니다 스프링 시트는 금속과 금속에 스크류 체결...

Страница 253: ... 모드 설정 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이...

Страница 254: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 255: ... أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق ن...

Страница 256: ...رخيص خالل من يتم واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل دليل المخصص االستعمال اللوالب وفك لربط الكهربائية العدة خصصت لقد المذكور القياس نطاق في الصواميل ّ وحل ّ د لش ً وأيضا منها لكل بالعدة الخاصة ...

Страница 257: ...4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 المحيطة الحرارة درجة الشحن عند بها الموصى م 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 المحيطة الحرارة درجة التشغيل عند به المسموح C التخزين وعند م 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 بها الموصى المراكم GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V بها الموصى الشحن أجهزة GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36...

Страница 258: ...يود مصابيح تشير تتعلق ألسباب المركم شحن لحالة المركم شحن إال الشحن حالة عن االستعالم يمكن ال فإنه بالسالمة متوقفة الكهربائية والعدة الشحن حالة مبين زر على اضغط أو حالة لعرض مخرج والمركم أيضا هذا يمكن الشحن زر على الضغط بعد دايود مصباح أي يضئ لم إذا ويجب تالف المركم أن يعني فهذا الشحن حالة مبين تغييره المركم نوع GBA 18V الدايود مصابيح السعة مستمر ضوء 3 أخضر 60 100 الدايود مصابيح السعة مستمر ضوء 2 أ...

Страница 259: ... اللفات واإلطفاء التشغيل لغرض تشغيل مفتاح علی اضغط الكهربائية العدة واإلطفاء التشغيل 8 مضغوطا إبقائه علی وحافظ العمل مصباح يضيء 15 مفتاح علی الضغط عند واإلطفاء التشغيل 8 ويسمح كامل أو جزئي بشكل غير اإلضاءة ظروف كانت إن الشغل مكان بإضاءة مالئمة لغرض إطفاء التشغيل مفتاح اترك الكهربائية العدة واإلطفاء 8 الصور انظر المستخدم واجهة D E المستخدم واجهة وظيفة تتلخص 7 االختيار في العمل لوضع المسبق واالختيار...

Страница 260: ...نوع باللولب ربطها المرغوب المادة متانة اللولب ربط مكان تزليق حالة التالية االستعمال حاالت تنتج ذلك علی وبناء الصلب المرتكز المعادن ربط عند يتحقق عزم إلی التوصل ّ م يت الفلك استخدام مع بالمعادن بعد حاد البياني المنحنی ميل األقصی الدوران غير الطويلة الطرق مدة نسبيا قصيرة طرق مدة بالعدة تضر الضرورية النابضي المرتكز المعادن ربط عند يتحقق أو النابضية الحلقات استخدام مع ولكن بالمعادن اللوالب أو المباعدة...

Страница 261: ...ح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود...

Страница 262: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 263: ...ای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صو...

Страница 264: ...یکی خطر دارای مناطق و شیمیایی سیستمهای نبرید بکار انفجار همراه به برقی ابزار از Bluetooth نکنید استفاده هواپیما در از نزدیکی در طوالنی مدت به دستگاه کاربرد کنید خودداری بدن مستقیم نامی عالمت Bluetooth عالمتهای نیز و اختصاری شدهی ثبت نشانههای لوگو تصویری به متعلق و کاالها Bluetooth SIG Inc می نامی عالمت این از استفاده گونه هر باشند شرکت توسط نشانهها Bosch لیسانس تحت میشوند انجام کارکرد و محصول توضی...

Страница 265: ...2014 B kg 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 3 2 4 2 محیط شده توصیه دمای شارژ هنگام C 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 هنگام محیط مجاز دمای کار C کردن انبار هنگام و C 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 توصیه شارژ قابل های باتری شده GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V شده توصیه شارژرهای GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 ...

Страница 266: ...ز را باتری و دهید فشار را کنید خارج برقی ابزار داخل از کار این انجام هنگام کنید خودداری فشار ِعمال ا باتری شارژ وضعیت نشانگر سبز چراغهای LED باتری شارژ وضعیت نشانگر ایمنی دالیل به میدهند نشان را باتری شارژ وضعیت توقف حالت در تنها باتری شارژ وضعیت فراخوانی است ممکن برقی ابزار شارژ وضعیت نشانگر شدن پدیدار جهت را دکمه یا که هنگامی کار این دهید فشار شارژ وضعیت است ممکن نیز باشد شده برداشته باتری شارژ ...

Страница 267: ...ن با توان می را برقی ابزار سرعت وصل و قطع 8 کرد تنظیم وصل و قطع کلید روی کم فشار 8 کاهش سرعت تعداد و سرعت افزایش باعث فشار افزایش مییابد میشود ها ضربه کردن خاموش و روشن نحوه برای راهاندازی وصل و قطع کلید برقی ابزار 8 را نگهدارید فشرده حالت در آنرا و داده فشار کار چراغ 15 خاموش روشن کلید که هنگامی 8 روشن باشد کامل فشردگی حالت در یا فشرده نیمه روشن امکان نور نامناسب شرایط در و میشود کند می فراهم را ...

Страница 268: ... ارتفاع آوریم می بدست گشتاورها منحنی شیب باشد می ممکن گشتاور حداکثر دهنده زمانی چه در گشتاور این که است این دهنده نشان است آمده بدست دارد بستگی عوامل این به گشتاور منحنی ها مهره ها پیچ استحکام بندی آب واشر تخت فنر واشر پایه صفحه نوع پیچکاری مورد اجسام استحکام پیچ اتصال محل در کاری روغن میزان وجود زیر کاربردی امکانات فوق موارد برحسب دارند سخت اتصال بر فلزی قطعه پیچکاری انجام برای باشد می واشر از اس...

Страница 269: ...امهای دهد می نشان نهایی نهایی همراه دستگاه با ارتباط برقراری از پس هستند موجود زیر عملکردهای سازی شخصی و ثبت هشدارها اعالم وضعیت بررسی تنظیمات و عمومی اطالعات مدیریت سرعت درجات تنظیم کار حالت تنظیم سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهدا...

Страница 270: ...داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EU براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EC و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا حمل به کنید رجوع صفحه دستگاه 269 کنید توجه 1 609 92A 5N5 06 08 2020 Bosch Power Tools...

Страница 271: ...ronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but exclu ding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contri bution Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom...

Страница 272: ...rate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contribu tor be liable to You for damages including any direct indirect special incidental or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work including but not limited to damages for loss of goodwill work stoppage computer failure or malfunction or any and all...

Страница 273: ...e without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR C...

Страница 274: ...274 1 609 92A 5N5 06 08 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 275: ...one a batte ria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuslag moeraanzetter Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det be...

Страница 276: ...наченим нормам Технічна документація зберігається у Акумуляторний ударний гвинтокрут Товарнии номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық қағатын бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm ...

Страница 277: ...tajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora trie cienskrūvgriezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis smūginis suktu vas Gaminio numeris GDS 1...

Результаты поиска

Содержание Professional GDS 18V-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GDS 18V-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GDS 18V-1000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GDS 18V-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GDS 18V-1000

Бренды по названию

Популярные бренды