Bosch Professional GCY 42 Скачать руководство пользователя страница 273 | Manualshive

Страница: 273 / 469

Bosch Professional GCY 42 Скачать руководство пользователя страница 273

Български |

273

u

Не прегрявайте бутонни батерии и не ги хвърляйте в
огън.

Бутонната батерия може да протече, да експлоди-

ра, да се възпламени и да предизвика наранявания на
хора.

u

Внимавайте да не повредите бутонната батерия и не
се опитвайте да я разглобявате.

Бутонната батерия мо-

же да протече, да експлодира, да се възпламени и да
предизвика наранявания на хора.

u

Не допускайте повредена бутонна батерия да влиза в
контакт с вода.

При реакция на изтичащия литий с вода

може да се отдели водород, вследствие на което да въз-
никне пожар, експлозия или да бъдат предизвикани на-
ранявания.

Наименованието

Bluetooth

®

както и графичните елемен-

ти (лога) са регистрирани търговски марки на фирма
Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наименование и
на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power
Tools GmbH става по лиценз.

u

Не продължавайте да ползвате модула Bluetooth®, ако
капакът не може да се затвори, свалете бутонната бате-
рия и осигурете ремонт.

Bosch Power Tools

1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

«
...
271
272
273
274
275
...
»

Содержание Professional GCY 42

Страница 1: ...návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instruk...

Страница 2: ...a 50 Português Página 63 Italiano Pagina 76 Nederlands Pagina 87 Dansk Side 98 Svensk Sidan 109 Norsk Side 119 Suomi Sivu 130 Ελληνικά Σελίδα 140 Türkçe Sayfa 153 Polski Strona 169 Čeština Stránka 181 Slovenčina Stránka 192 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ...Бет 243 Română Pagina 259 Български Страница 271 Македонски Страница 283 Srpski Strana 295 Slovenščina Stran 306 Hrvatski Stranica 317 Eesti Lehekülg 328 Latviešu Lappuse 339 Lietuvių k Puslapis 351 中文页 362 繁體中文頁 374 한국어 페이지 386 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 4: ...4 ไทย หน า 397 Bahasa Indonesia Halaman 410 Tiếng Việt Trang 421 عربي الصفحة 433 فارسی صفحه 445 I i 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 GCY 42 1 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 6: ...6 3 2 1 A1 A2 4 3 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ... 7 2 1 A3 A4 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 8: ...8 2 1 1 2 4 4 A5 B1 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 9: ... 9 1 1 B2 B3 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 10: ...10 1 2 4 2 B4 C1 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 11: ... 11 3 C2 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 12: ...geführten Batterien Verwenden Sie keine andere Ener gieversorgung WARNUNG Stellen Sie sicher dass die Knopfzelle nicht in die Hände von Kindern gelangt Knopfzel len sind gefährlich u Knopfzellen dürfen niemals verschluckt oder in andere Körperöffnungen eingeführt werden Wenn der Ver dacht besteht dass die Knopfzelle verschluckt oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wurde suchen Sie sofort e...

Страница 13: ...aufzuladen und schließen Sie die Knopfzelle nicht kurz Die Knopf zelle kann undicht werden explodieren brennen und Per sonen verletzen u Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen ord nungsgemäß Entladene Knopfzellen können undicht wer den und dadurch das Produkt beschädigen oder Personen verletzen u Überhitzen Sie die Knopfzelle nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Die Knopfzelle kann ...

Страница 14: ...ntum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung dieser Wortmar ke Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz u Benutzen Sie das Bluetooth Modul nicht mehr wenn sich die Abdeckung nicht mehr schließen lässt entfernen Sie die Knopfzelle und lassen Sie es reparieren Produkt und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Bluetooth Low Energy Module GCY 42 ermögl...

Страница 15: ...endeten Elektrowerkzeugs Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten 1 Knopfzelle 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Platzhaltera 4 Abdeckung Bluetooth Low Energy Module GCY 42a a Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörp...

Страница 16: ...etriebstemperatur 20 C 50 C Lagertemperatur 20 C 70 C Maße 7 x 30 x 30 mm Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Datenübertragung Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signalreichweite maximal 30 mB genutzter Frequenzbereich 2402 2480 MHz Ausgangsleistung 1 mW Energieversorgung 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 17: ...ccess Profile GAP unterstu tzen B Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen ein schließlich des verwendeten Empfangsgeräts stark vari ieren Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrieren z B Wände Regale Koffer etc kann die Bluetooth Reichweite deutlich geringer sein Systemvoraussetzungen GCY 42 Mobiles Endgerät Tablet Smartphone Android 6 0 und höher iOS 11 und höher Bos...

Страница 18: ...er Batterie 1 den Darstellungen auf den Grafiksei ten Beachten Sie dabei nachfolgende Hinweise Erst Inbetriebnahme siehe Bilder A1 A5 Hinweis Bewahren Sie den Platzhalter 3 des GCY 42 gut auf Setzen Sie den Platzhalter wieder ein zur Weitergabe des Elektrowerkzeugs ohne GCY 42 Legen Sie die Batterie 1 mit dem Pluspol nach oben in das GCY 42 2 ein Ein Eindrücken der Batterie ist nicht notwen dig di...

Страница 19: ... Bilder C1 C2 Wenden Sie beim Entfernen des GCY 42 2 keine Gewalt an Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Werkzeuge Hinweis Wenden Sie eventuell das Elektrowerkzeug um das GCY 42 einfacher entnehmen zu können Inbetriebnahme Sobald die Batterie 1 eingesetzt ist und der Ein Ausschalter am Elektrowerkzeug betätigt wird sendet das GCY 42 kontinu ierlich ein Signal aus Das Bluetooth Signal wird er...

Страница 20: ...ay Store herunter Hinweis Ein Benutzerkonto bei dem entsprechenden App Store wird vorausgesetzt Wählen Sie anschließend in der App den Unterpunkt My Tools an Das Display Ihres mobilen Endgeräts zeigt alle weiteren Schritte zur Verbindung des Elektrowerkzeugs mit dem Endgerät Hinweis Führen Sie zuerst das Tutorial der App vollständig durch Dadurch erhalten Sie einen besseren Überblick über den Verb...

Страница 21: ...ntfernung zum mobilen Endgerät zu groß Verringern Sie den Abstand zwischen mobilem Endgerät und GCY 42 Ist die Batterie zu schwach oder leer Wechseln Sie die Batterie Schalten Sie an Ihrem mobilen Endgerät Bluetooth aus und wieder ein Prüfen Sie ob das GCY 42 jetzt erkannt wird Wartung und Service Wartung und Reinigung Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Pinsel Verwenden Sie keine Reinigungs o...

Страница 22: ...dukten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bit te unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Kundendienst Tel 0711 40040460 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Unter www bosch pt de können Sie online Er...

Страница 23: ...Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden Bei unsachgemäßer Entsorgung kö...

Страница 24: ...e instructions in a safe place and include them with the GCY 42 when giving it to a third party u Only use the batteries listed in this operating manual Do not use any other forms of power supply WARNING Ensure that the coin cell is kept out of the reach of children Coin cells are dangerous u Coin cells must never be swallowed or inserted into any other part of the body If you suspect that someone...

Страница 25: ...ms of electrical power supply u Do not attempt to recharge the coin cell and do not short circuit the coin cell The coin cell may leak explode catch fire and cause personal injury u Remove and dispose of drained coin cell correctly Drained coin cell may leak and damage the product or cause personal injury u Do not overheat the coin cell or throw it into fire The coin cell may leak explode catch fi...

Страница 26: ...marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li cense u If you cannot close the cover stop using the Bluetooth module remove the button cell and have the module re paired Product description and specifications Intended Use The Bluetooth Low Energy Module GCY 42 enables the per sonalisation and status checking of a power tool and the trans fer of settings and data based on Bluetooth wireless tec...

Страница 27: ...illustra tions on the graphic pages 1 Button cell 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Placeholdera 4 Cover for the Bluetooth Low Energy Module GCY 42a a Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical Data Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Article number 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3W...

Страница 28: ...ature 20 C to 70 C Dimensions 7 x 30 x 30 mm Weight according to EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Data transfer Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signal range Max 30 mB Frequency range used 2402 2480 MHz Output power 1 mW Power supply Battery Coin cell 3 V lithium battery CR 2032 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 29: ...nal conditions including the receiving device used The Bluetooth range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers e g walls shelving units cases etc System Requirements GCY 42 Mobile device tablet smartphone Android 6 0 and newer iOS 11 and newer Assembly and Operation Power Supply u Remove the cover for the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 on the power tool e ...

Страница 30: ...holder when passing the power tool on without the GCY 42 Place the battery 1 in the GCY 42 2 with the plus terminal facing upwards You do not need to push the battery in as the battery does not engage It is simply secured in the correct po sition when you close the cover To initialise the GCY 42 after inserting the battery press the on off switch of the power tool Changing the Battery see figures ...

Страница 31: ... transmit a signal continuously The Bluetooth signal will only stop the battery is drained or faulty or if the battery is removed You can find further information directly in the app from Bosch Installing and Setting up the App You will need to install the Bosch Toolbox app before you can use the GCY 42 Download the Bosch Toolbox app from the relevant app store Apple App Store Google Play Store No...

Страница 32: ...ed Data Transfer via Bluetooth The GCY 42 transmits a signal at regular intervals The ambient conditions may mean it takes several transmission intervals for the GCY 42 to be detected If the GCY 42 is not detected check the following Is the distance to the mobile terminal device too great Reduce the distance between the mobile device and the GCY 42 Is the battery too low or drained Change the batt...

Страница 33: ...parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Malaysia Robert Bosch Sdn Bhd 220975 V PT SMY No 8A Jalan ...

Страница 34: ...5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Disposal GCY 42 modules accessories and packaging should be re cycled in an environmentally friendly manner 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Po...

Страница 35: ...al law power tools that are no longer usable and according to the Directive 2006 66 EC defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environ mentally correct manner If disposed incorrectly waste electrical and electronic equip ment may have harmful effects on the environment and human health due to the potential presence of hazardous sub stances Bosch Power Tool...

Страница 36: ...contenu afin de garantir un travail sans risque et sans danger avec le GCY 42 Veuillez conser ver cette notice en lieu sûr et donnez la lorsque vous re mettez à un tiers le GCY 42 u Veuillez n utiliser que le type de piles indiqué dans la présente notice d utilisation N utilisez aucune autre source d alimentation électrique AVERTISSEMENT 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 37: ...s brûlures graves et même entraîner la mort u Lors d un changement de pile bouton veuillez respectez les règles et précautions d usage Il y a sinon risque d ex plosion u Veuillez n utiliser que le type de pile bouton indiqué dans la présente notice d utilisation N utilisez aucune autre pile bouton ni aucune autre source d alimentation électrique u N essayez pas de recharger la pile bouton ou de la...

Страница 38: ...ttez pas une pile bouton endommagée en contact avec de l eau Le lithium qui s échappe peut produire de l hydrogène en réagissant avec l eau Il y a alors risque d in cendie d explosion ou de blessure de personnes Le nom de marque Bluetooth et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG Inc Toute utilisa tion de cette marque de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s...

Страница 39: ...ansfert des données doit être validé par l utilisateur Pour obtenir des informations sur les fonctions de connectivité proposées consultez l application mobile Bosch Toolbox ou la notice d utilisation de l outil électroportatif utilisé Éléments constitutifs La numérotation des composants illustrés se réfère à la repré sentation de l outil électroportatif sur les pages graphiques 1 Pile bouton 2 Bl...

Страница 40: ...mme d accessoires Caractéristiques techniques Module Bluetooth Low Energy GCY 42 Référence 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Températures de fonction nement 20 C 50 C Températures de stockage 20 C 70 C Dimensions 7 x 30 x 30 mm Poids selon EPTA Proce dure 01 2014 0 01 kg Transmission de données Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 41: ...smartphones tablettes doivent être compatibles avec la technologie Bluetooth Low Energy version 4 2 et prendre en charge le profil GAP Generic Access Profile B La portée peut varier sensiblement selon les conditions extérieures et le type de périphérique mobile utilisé Dans une pièce fermée et à travers des barrières métalliques par exemple parois murales étagères coffres etc la portée du Bluetoot...

Страница 42: ...CY 42 sur l outil électroportatif p ex à l aide d un tourne vis ou d une grosse pièce de monnaie L utilisation d ob jets inappropriés peut endommager l électronique ou le cache Pour la mise en service après l achat ou après un change ment de la pile 1 procédez comme représenté sur les pages graphiques Respectez par ailleurs les informations qui suivent Première mise en service voir figures A1 A5 1...

Страница 43: ...ermeture du cache Pour initialiser le GCY 42 après son insertion actionnez l inter rupteur Marche Arrêt de l outil électroportatif Remplacement de la pile voir figures B1 B4 Retirez la pile usagée 1 seulement avec les doigts Dans l application mobile un message d avertissement signale quand la pile arrive en fin de vie Retrait du module GCY 42 voir figures C1 C2 Ne forcez pas pour retirer le GCY 4...

Страница 44: ...ations directement dans l appli cation mobile Bosch Installation de l application mobile Pour pouvoir utiliser le GCY 42 vous devez tout d abord instal ler l application Bosch Toolbox Téléchargez l application Bosch Toolbox sur une plate forme de téléchargement Apple App Store Google Play Store Remarque Pour ce faire vous devez disposer d un compte utilisateur donnant accès à la plateforme de télé...

Страница 45: ...ansmission de données via Bluetooth Le module GCY 42 envoie un signal périodiquement Le GCY 42 n est parfois reconnu dépend de l environnement qu après l envoi de plusieurs signaux Si le GCY 42 n est pas reconnu vérifiez les points suivants La distance avec le périphérique mobile est elle trop grande Réduisez la distance entre le périphérique mobile et le GCY 42 La pile est elle faible ou arrivée ...

Страница 46: ...erez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposi tion pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signa...

Страница 47: ...e boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 09 70 82 12 26 Numéro non surtaxé au prix d un appel local E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stali...

Страница 48: ...ts d équipements électriques et électroniques DEEE et sa transposition dans le droit national français les outils électroportatifs devenus inutilisables et conformément à la directive 2006 66 CE les piles accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de col lecte et de recyclage respectueux de l environnement En cas de non respect des consignes d élimination les d...

Страница 49: ...Français 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 50: ...s las instrucciones para garantizar un trabajo sin peligro y seguro con el GCY 42 Guarde bien es tas instrucciones y adjúntelas en la entrega del GCY 42 u Utilice solamente las pilas nombradas en estas instruc ciones de servicio No utilice ninguna otra fuente de ali mentación ADVERTENCIA 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 51: ...tón puede causar dentro de 2 horas serias causticaciones internas y la muerte u En el cambio de la pila en forma de botón preste aten ción a una sustitución correcta de la pila en forma de bo tón Existe el riesgo de explosión u Utilice solamente las pilas en forma de botón nombra das en estas instrucciones de servicio No utilice otras pi las en forma de botón u otra alimentación de energía u No in...

Страница 52: ...xplotar quemarse o herir a personas u Procure que una pila en forma de botón dañada no entre en contacto con el agua El litio derramado en contacto con agua puede generar hidrógeno y por lo tanto dar lugar a un incendio una explosión o lesiones de personas La marca de palabra Bluetooth como también los símbolos logotipos son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG Inc Cada utilización de e...

Страница 53: ...uetooth La transmisión de datos debe ser autorizada por el usuario Las informaciones respecto a las funciones de conectividad ofrecidas las puede ver en la aplicación App Bosch Toolbox o en las instrucciones de servicio de la herramienta eléctrica utilizada Componentes principales La numeración de los componentes representados está referi da a las imágenes en las páginas ilustradas 1 Pila en forma...

Страница 54: ...detalla en nuestro programa de accesorios Datos técnicos Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Número de artículo 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Temperatura de servicio 20 C 50 C Temperatura de almacena miento 20 C 70 C Medidas 7 x 30 x 30 mm Peso según EPTA Proce dure 01 2014 0 01 kg Transmisión de datos Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Pow...

Страница 55: ... aprox 24 meses A Los aparatos finales móviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth Low Energy versión 4 2 y asistir el Generic Access Profile GAP B El alcance puede variar fuertemente según las condicio nes exteriores inclusive el receptor utilizado En el inte rior de espacios cerrados y por barreras metálicas p ej paredes estanterías maletas etc el alcance de Bluetooth puede ser notoriam...

Страница 56: ...o una moneda grande Mediante la aplica ción de objetos inadecuados se puede dañar la electrónica o la cubierta Para la puesta en servicio tras la compra o cambiar la pila 1 siga las representaciones de las páginas gráficas Ob serve en ello las siguientes indicaciones Primera puesta en marcha ver figuras A1 A5 Indicación Conserve adecuadamente el comodín 3 del GCY 42 Coloque de nuevo el comodín par...

Страница 57: ...a ver figuras B1 B4 Retire la pila usada 1 solamente con los dedos Antes que se consuma completamente la pila se indica una advertencia en la aplicación App Retirar el GCY 42 ver figuras C1 C2 No aplique violencia al retirar el GCY 42 2 No utilice herra mientas puntiagudas o afiladas Indicación Gire eventualmente la herramienta eléctrica para facilitar la salida del GCY 42 Puesta en marcha Una vez...

Страница 58: ...x a través de un correspondiente App Store Apple App Store Google Play Store Indicación Se requiere una cuenta de usuario en un AppS tore correspondiente A continuación seleccione en la aplicación App el subapar tado My Tools El display de su aparato final móvil indica todos los pasos si guientes para la conexión de la herramienta eléctrica con el aparato final Indicación Lleve primero a cabo el T...

Страница 59: ... Es demasiado grande la distancia al aparato final móvil Reduzca la distancia entre el aparato final móvil y el GCY 42 Está demasiado débil o vacía la pila Cambie la pila Desconecte y conecte de nuevo Bluetooth en su aparato fi nal móvil Compruebe si ahora se detecta el GCY 42 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Elimine los ensuciamientos con un pincel No utilice ningún de tergente o...

Страница 60: ... caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o p...

Страница 61: ...accesorios y los embalajes deben lle varse a una reutilización ecológica No arroje los componentes electrónicos y las pi las a la basura Sólo para los países de la UE De acuerdo con la directiva europea 2012 19 UE sobre apa ratos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006 66 CE las herramientas eléctricas que ya no son aptas para su...

Страница 62: ...cia de sustancias peligrosas El símbolo es solamente válido si también se encuentra so bre la placa de características del producto fabricado Para su uso en México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interfe rencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interfe rencia incluyendo la qu...

Страница 63: ...nadas neste manual de instruções Não utilize qualquer outra alimentação de energia AVISO Mantenha a pilha botão afastada de crianças As pilhas botão são perigosas u As pilhas botão não podem nunca ser engolidas ou introduzidas em qualquer orifício corporal Se suspeitar que a pilha botão foi engolida ou introduzida em qualquer orifício corporal procure imediatamente um médico Engolir uma pilha botã...

Страница 64: ...estanqueidade explodir queimar e ferir pessoas u Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta As pilhas botão podem perder a estanqueidade e consequentemente danificar o produto ou ferir pessoas u Não sobreaqueça a pilha botão e não a mande para o fogo A pilha botão pode perder a estanqueidade explodir queimar e ferir pessoas u Não danifique a pilha botão e não a desmonte A pilha botão p...

Страница 65: ...fechar a cobertura retire a pilha botão e mande o reparar Descrição do produto e do serviço Utilização adequada O Bluetooth Low Energy Module GCY 42 permite a personalização e a verificação de estado de uma ferramenta elétrica assim como a transmissão de definições e ajustes com base na tecnologia de radiotransmissão Bluetooth A transferência de dados tem de ser aprovada pelo utilizador As informa...

Страница 66: ...ora 4 Cobertura Bluetooth Low Energy Module GCY 42a a Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Número de produto 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Temperatura de serviço 20 C 50 C 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Too...

Страница 67: ...Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Transferência de dados Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Alcance do sinal máximo 30 mB Faixa de frequência usada 2402 2480 MHz Potência de saída 1 mW Abastecimento de energia Pilha Pilha botão pilha de lítio de 3 V CR 2032 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 68: ...B O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas incluindo do aparelho recetor utilizado Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas p ex paredes prateleiras malas etc o raio de ação do Bluetooth pode ser claramente menor Pré requisitos do sistema GCY 42 Aparelho terminal móvel Tablet Smartphone Android 6 0 e superior iOS 11 e superior 1 609 92A 6RX 2...

Страница 69: ...ós a compra ou a substituição da pilha 1 siga as representações da página de imagens Respeite também as seguintes indicações Primeira colocação em funcionamento ver figuras A1 A5 Nota Guarde o espaçador 3 do GCY 42 Volte a colocar o espaçador para passar a ferramenta elétrica a terceiros sem o GCY 42 Coloque a pilha 1 com o polo positivo para cima no GCY 42 2 Não é necessário pressionar a pilha el...

Страница 70: ...cessiva ao remover GCY 42 2 Não utilize ferramentas pontiagudas ou afiadas Nota Se necessário vire a ferramenta elétrica para retirar mais facilmente GCY 42 Colocação em funcionamento Assim que a pilha 1 estiver colocada e acionado o interruptor de ligar desligar na ferramenta elétrica o GCY 42 envia um sinal de forma contínua O sinal Bluetooth só é interrompido se a bateria estiver vazia defeituo...

Страница 71: ...cione a aplicação no submenu MyTools O mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os passos seguintes para a ligação da ferramenta elétrica ao aparelho terminal Nota Leia primeiro integralmente o tutorial da aplicação Desta forma obtém uma melhor vista geral acerca do processo de ligação e a utilização das funções Connectivity Transferência de dados via Bluetooth O GCY 42 tem um intervalo d...

Страница 72: ...esligue e volte a ligar o Bluetooth aparelho terminal móvel Verifique agora se o GCY 42 é reconhecido agora Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza Retire sujidade com um pincel Não utilize detergentes ou solventes Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças s...

Страница 73: ...alentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Brasil Robert Bosch Ltda Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera Km 98 Parque Via Norte 13065 900 CP 1195 Campinas São Paulo Tel 0800 7045 446 www bosch com br contato Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página...

Страница 74: ...onforme a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional é necessário recolher separadamente as ferramentas elétricas que já não são usadas e de acordo com a Diretiva Europeia 2006 66 CE as baterias pilhas defeituosas e encaminhá las para uma reciclagem ecológica No caso de uma eliminação incorreta os aparelho...

Страница 75: ...gosas 04128 19 08642 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Para maiores informações consulte o site da ANATEL www anatel gov br Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 76: ...mente le batterie indicate nel pre sente manuale d istruzioni Non utilizzare altre fonti di energia ATTENZIONE Accertarsi che la pila a bottone sia fuori dal la portata dei bambini Le pile a bottone sono pericolose u Le pile a bottone non devono essere ingerite o inserite in altre cavità corporee Qualora si sospetti che la pila a bottone sia stata ingerita o introdotta in un altra cavità corporea ...

Страница 77: ...ventare anermetica esplo dere incendiarsi e causare lesioni u Rimuovere e smaltire le pile a bottone scariche nel ri spetto delle norme locali Le pile a bottone scariche pos sono diventare anermetiche e di conseguenza danneggia re il prodotto oppure causare lesioni u Non far surriscaldare la pila a bottone e non gettarla nel fuoco La pila a bottone può diventare anermetica esplo dere incendiarsi e...

Страница 78: ...n licenza u Non utilizzare più il modulo Bluetooth qualora non sia più possibile chiudere la copertura rimuovere la pila a bottone e far riparare il modulo Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Utilizzo conforme Il modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42 consente la personalizzazione e il controllo dello stato di un elettroutensile nonché la trasmissione di impostazioni e dati sulla bas...

Страница 79: ...risce alle illustrazioni sulle pagine con la rappresentazione grafica 1 Pila a bottone 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Segnaposto a 4 Copertura Bluetooth Low Energy Module GCY 42a a L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è conte nuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Codice p...

Страница 80: ...C 70 C Dimensioni 7 x 30 x 30 mm Peso secondo EPTA Proce dure 01 2014 0 01 kg Trasferimento dati Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Raggio d azione del segnale Max 30 m B Campo di frequenza utiliz zato 2402 2480 MHz Potenza di uscita 1 mW Alimentazione Pila Pila a bottone batteria al litio da 3 V CR 2032 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 81: ...In base alle condizioni esterne incluso il tipo di ricevitore utilizzato la portata può variare notevolmente All interno di ambienti chiusi e in presenza di barriere metalliche ad es pareti scaffali valigette ecc la portata del segnale Bluetooth può risultare molto inferiore Requisiti di sistema GCY 42 Dispositivo mobile smart device Android 6 0 e versioni succes sive iOS 11 e versioni successive ...

Страница 82: ...grafi che delle relative pagine A tale riguardo osservare le se guenti avvertenze Prima messa in funzione vedere immagini A1 A5 Avvertenza Conservare con cura il segnaposto 3 del modu lo GCY 42 Utilizzare nuovamente il segnaposto per il trasferi mento dell elettroutensile senza GCY 42 Introdurre la batteria 1 con il polo positivo rivolto verso l alto all interno del modulo GCY 42 2 Non è necessari...

Страница 83: ...gini C1 C2 Non esercitare forza durante la rimozione del modulo GCY 42 2 Non utilizzare alcun oggetto appuntito né affilato Avvertenza ruotare eventualmente l elettroutensile al fine di poter rimuovere più facilmente il GCY 42 Messa in funzione Non appena la batteria 1 è stata inserita e l interruttore di av vio arresto presente sull elettroutensile è stato azionato il GCY 42 invierà un segnale in...

Страница 84: ...re quindi nell app l opzione MyTools Il display del proprio dispositivo mobile indicherà tutti i pas saggi successivi necessari per connettere l elettroutensile al dispositivo terminale Avvertenza innanzitutto occorrerà seguire per intero il tuto rial dell app In tal modo sarà possibile avere una migliore vi sione d insieme in merito alla procedura di collegamento e all utilizzo delle funzioni Con...

Страница 85: ...are se a questo punto il GCY 42 viene riconosciuto Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Rimuovere eventuali tracce di sporco con l ausilio di un pennel lo Non utilizzare prodotti detergenti né solventi Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto non ché concernenti ...

Страница 86: ...Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare www bosch pt com serviceaddresses Smaltimento I moduli GCY 42 gli accessori e le confezioni devono essere utilizzati nell ambito di un riciclaggio rispettoso dell ambiente Non gettare elettroutensili dismessi e le batterie esaurite tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi UE Ai sensi della Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di appa r...

Страница 87: ...vi sull am biente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Alle aanwijzingen moeten gelezen en in acht genomen wor den om zonder risico s en veilig met de GCY 42 te werken Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig en geef ze bij het doorgeven van de GCY 42 mee u Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing ver melde batterijen Gebru...

Страница 88: ...2 uur leiden tot ernstig inwendig letsel en overlijden u Let er bij het wisselen van de knoopcel op dat dit vak kundig gebeurt Er bestaat explosiegevaar u Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing ver melde knoopcellen Gebruik geen andere knoopcellen of een andere energievoorziening u Probeer niet de knoopcel weer op te laden en sluit de knoopcel niet kort De knoopcel kan gaan lekken explo...

Страница 89: ...igde knoopcel niet in contact met water Uitstromend lithium kan met water waterstof produ ceren en zo leiden tot brand een explosie of verwonding van personen Het woordmerk Bluetooth evenals de beeldtekens logo s zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc Elk gebruik van dit woordmerk deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH ge beurt onder licentie u Gebruik de ...

Страница 90: ...adiotechnologie worden over gebracht Voor de gegevensoverdracht is de toestemming van de gebruiker nodig Informatie over aangeboden Connectivity functies krijgt u in de applicatie app Bosch Toolbox of in de gebruiksaanwijzing van het gebruikte elektrische gereedschap Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de pagina s met af beeldingen 1 Knoopcel 2 Bluetooth Low Energy Module...

Страница 91: ...reprogramma Technische gegevens Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Productnummer 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Gebruikstemperatuur 20 C 50 C Opslagtemperatuur 20 C 70 C Afmetingen 7 x 30 x 30 mm Gewicht volgens EPTA Pro cedure 01 2014 0 01 kg Gegevensoverdracht Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signaalbereik maximaal 30 mB Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 92: ...tooth Low Energy apparaten versie 4 2 en het Ge neric Access Profile GAP ondersteunen B Het bereik kan afhankelijk van externe omstandigheden met inbegrip van de gebruikte ontvanger sterk variëren Binnen gesloten ruimten en door metalen barrières bijv muren schappen koffers enz kan het Bluetooth bereik duidelijk geringer zijn Systeemvereisten GCY 42 Mobiel eindapparaat ta blet smartphone Android 6...

Страница 93: ... handelingen op de pagina s met afbeel dingen Neem daarbij goed nota van de volgende aanwijzin gen Eerste ingebruikname zie afbeeldingen A1 A5 Aanwijzing Bewaar de plaatshouder 3 van de GCY 42 goed Breng de plaatshouder weer aan wanneer u het elektrische gereedschap zonder GCY 42 doorgeeft Plaats de batterij 1 met de pluspool naar boven in de GCY 42 2 Het is niet nodig om de batterij erin te drukk...

Страница 94: ...t verwijderen van de GCY 42 2 geen geweld Gebruik geen spitse of scherpe gereedschappen Aanwijzing Draai eventueel het elektrische gereedschap om de GCY 42 gemakkelijker te kunnen wegnemen Ingebruikname Zodra de batterij 1 is geplaatst en de aan uit schakelaar op het elektrische gereedschap bediend wordt zendt de GCY 42 continu een signaal uit Het Bluetooth signaal wordt pas on derbroken wanneer d...

Страница 95: ...van uw mobiele eindapparaat toont alle ver volgstappen voor de verbinding van uw elektrische gereed schap met het eindapparaat Aanwijzing Volg eerst de tutorial van de app helemaal Daar door krijgt u een beter overzicht van de verbindingsprocedure en het gebruik van de Connectivity functies Gegevensoverdracht via Bluetooth De GCY 42 heeft een regelmatig zendinterval Afhankelijk van omgeving kunnen...

Страница 96: ... service Onderhoud en reiniging Verwijder vervuilingen met een kwastje Gebruik geen reini gings of oplosmiddelen Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij ...

Страница 97: ...GCY 42 modules accessoires en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijke manier gerecycled worden Gooi elektronische componenten en batterijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische ge reedschappen en volgens...

Страница 98: ...adelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben Dansk Sikkerhedsinstrukser Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kun ne arbejde sikkert og risikofrit med GCY 42 Gem anvisnin gerne og sørg for at levere dem med hvis GCY 42 gives vi dere til andre u Brug kun de batterier der er anført i denne driftsvejled ning Brug ikke andre energikilder ADVARSEL 1 609 92A 6RX ...

Страница 99: ...napcellen ud skiftes fagligt korrekt Fare for eksplosion u Brug kun de knapceller der er anført i denne driftsvej ledning Brug ikke andre knapceller eller en anden energi forsyning u Forsøg ikke at genoplade knapcellen og kortslut ikke knapcellen Knapcellen kan blive utæt eksplodere bræn de og kvæste personer u Fjern og bortskaf afladede knapceller iht reglerne Af ladede knapceller kan blive utætt...

Страница 100: ...rker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brug af disse mærker symboler som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager sker per licens u Brug ikke Bluetooth modulet hvis afdækningen ikke læn gere kan lukkes men fjern knapcellen og lad modulet repa rere Produkt og ydelsesbeskrivelse Beregnet anvendelse Med Bluetooth Low Energy modulet GCY 42 er det muligt at foretage personalisering og statuskontrol af...

Страница 101: ...l il lustrationerne på illustrationssiderne 1 Knapcellebatteri 2 Bluetooth Low Energy modul GCY 42 3 Pladsholdera 4 Afdækning Bluetooth Low Energy modul GCY 42a a Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejlednin gen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram Tekniske data Bluetooth Low Energy modul GCY 42 Varenummer 1 600 A01 ZE2 1 600 A0...

Страница 102: ...ratur 20 C 70 C Mål 7 x 30 x 30 mm Vægt iht EPTA Proce dure 01 2014 0 01 kg Dataoverførsel Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signalrækkevidde Maks 30 mB Benyttet frekvensområde 2402 2480 MHz Udgangseffekt 1 mW Energiforsyning Batteri Knapcelle 3 V lithiumbatteri CR 2032 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 103: ...e omgi vende betingelser herunder det anvendte modtagerud styr I lukkede rum og gennem metalliske barrierer f eks vægge reoler kufferter osv kan Bluetooth rækkevid den være væsentligt mindre Systemkrav GCY 42 Mobil enhed tablet smartphone Android 6 0 og højere iOS 11 og højere Montering og drift Energiforsyning u Fjern afdækningen til Bluetooth Low Energy modulet GCY 42 på el værktøjet f eks med e...

Страница 104: ...Isæt pladsholderen igen for videregivelse af el værktøjet uden GCY 42 Isæt batteriet 1 med pluspolen opad i GCY 42 2 Det er ik ke nødvendigt at trykke batteriet ind da det ikke automatisk går i indgreb Det fikseres først i den korrekte position når af dækningen lukkes For at initialisere GCY 42 efter isætningen skal du aktivere el værktøjets tænd sluk kontakt Skift af batteri se billeder B1 B4 Udt...

Страница 105: ... et signal Bluetooth signalet afbrydes først når batteriet er tomt eller defekt eller når det tages ud Yderligere oplysninger får du direkte i appen fra Bosch Installation og klargøring af appen For at kunne anvende GCY 42 skal du først installere appen Bosch Toolbox Download appen Bosch Toolbox via den relevante app sto re Apple App Store eller Google Play Store Bemærk En brugerkonto hos den pågæ...

Страница 106: ...ne Dataoverførsel via Bluetooth GCY 42 har et regelmæssigt sendeinterval Afhængigt af omgi velserne kan der være behov for flere sendeintervaller før GCY 42 genkendes Hvis GCY 42 ikke genkendes skal du kon trollere følgende Er afstanden til den mobile terminal for stor Nedsæt afstanden mellem den mobile terminal og GCY 42 Er batteriet for svagt eller tomt Skift batteri Slå Bluetooth fra og til ige...

Страница 107: ... og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid an gives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele elle...

Страница 108: ...de Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald fra elek trisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser der er baseret herpå skal kasserede el værktøjer og iht det euro pæiske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akku er batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald ha ve skadelige virkn...

Страница 109: ...ppcellsbatterier inte hamnar i barns händer Knappcellsbatterier är farliga u Knappcellsbatterier får aldrig sväljas eller föras in i andra kroppsöppningar Om det finns misstankar om att knappcellsbatteriet har förtärts eller förts in i en annan kroppsöppning ska du omedelbart uppsöka läkare Förtäring av knappcellsbatteriet kan leda till allvarliga inre frätskador och dödsfall inom 2 timmar u Var n...

Страница 110: ...rsoner u Överhetta inte knappcellen och kasta den inte i eld Knappcellen kan bli otät explodera brinna och skada personer u Skada inte knappcellen och plocka inte isär den Knappcellen kan bli otät explodera brinna och skada personer u En skadad knappcell får inte komma i kontakt med vatten Utträdande litium kan tillsammans med vatten generera väte och därmed förorsaka en brand explosion eller pers...

Страница 111: ...verktyg samt överföring av inställningar och information baserat på Bluetooth trådlösa teknik Dataöverföringen måste godkännas av användaren Information om de Connectivity funktioner som finns hittar du i appen Bosch Toolbox eller i elverktygets bruksanvisning Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna hänvisar till illustrationerna på grafiksidorna 1 Knappcellsbatteri 2 Bl...

Страница 112: ... tillbehör som finns Tekniska data Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Artikelnummer 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Drifttemperatur 20 C 50 C Förvaringstemperatur 20 C 70 C Mått 7 x 30 x 30 mm Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Dataöverföring Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signalräckvidd Max 30 mB 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 113: ...uetooth Low Energy enheter version 4 2 och ha stöd för Generic Access Profile GAP B Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter bland annat vilken mottagare som används Inne i slutna rum och genom metallbarriärer t ex väggar hyllor resväskor etc kan Bluetooth räckvidden vara betydligt mindre Systemförutsättningar GCY 42 Mobil enhet surfplatta smarttelefon Android 6 0 och senar...

Страница 114: ...a i det sammanhanget följande anvisningar Innan första idrifttagningen se bilder A1 A5 Anmärkning Förvara dummyn 3 till GCY 42 på en säker plats Sätt in dummyn igen innan du lämnar elverktyget vidare utan GCY 42 Lägg batteriet 1 med pluspolen uppåt i GCY 42 2 Det är inte nödvändigt att trycka in batteriet Batteriet hakar i av sig självt Den fixeras i den avsedda positionen först när kåpan stängs F...

Страница 115: ...g av GCY 42 2 Använd inga spetsiga eller vassa verktyg Anmärkning Vänd eventuellt elverktyget för att lättare kunna ta ut GCY 42 Driftstart Så snart batteriet 1 har satts in och på av strömbrytaren på verktyget aktiveras skickar GCY 42 ut en kontinuerlig signal Bluetooth signalen bryts först när batteriet är tom defekt eller tas ut Mer information får du direkt i appen från Bosch Bosch Power Tools...

Страница 116: ...playen på din mobila enhet visar alla ytterligare steg för anslutning av elverktyget till enheten Anmärkning Gå först igenom instruktionen till appen i sin helhet Då får du en bättre överblick över anslutningen och hur du använder Connectivity funktionerna Dataöverföring via Bluetooth GCY 42 har ett regelbundet sändningsintervall Beroende på omgivningen kan flera sändningsintervaller behövas innan...

Страница 117: ... och service Underhåll och rengöring Ta bort smuts med en pensel Använd inga rengörings eller lösningsmedel Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under www bosch pt com Boschs applikationsrådgivnings team hjälper dig gärna med frågor...

Страница 118: ...till service här www bosch pt com serviceaddresses Avfallshantering GCY 42 moduler tillbehör och förpackningar skall tillföras en miljöanpassad återvinning Släng inte elektroniska komponenter och batterier i hushållsavfallet Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell...

Страница 119: ...hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen Norsk Sikkerhetsanvisninger Alle anvisningene må leses og følges for at arbeidet med GCY 42 skal kunne utføres uten fare og på en sikker måte Oppbevar disse anvisningene på et trygt sted og lad dem følge med hvis GCY 42 skal brukes av andre u Bruk bare batteriene som er angitt i denne bruksanvisningen Du må ikke bruke noen annen strømforsyning ...

Страница 120: ... død innen 2 timer u Pass på at knappcellebatteriet skiftes ut på riktig måte Det er fare for eksplosjon u Bruk bare knapceller som er angitt i denne bruksanvisningen Bruk ikke noen andre knappeceller eller en annen energiforsyning u Du må ikke forsøke å lade knappcellebatteriet på nytt eller kortslutte det Knappcellebatteriet kan bli utett eksplodere brenne og føre til personskader u Utladede kna...

Страница 121: ...g føre til personskader u Et skadet knappcellebatteri må ikke komme i kontakt med vann Litium som lekker ut og vann kan danne hydrogen og dermed føre til brann eksplosjon eller personskader Navnet Bluetooth og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG Inc Enhver bruk av navnet logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens u Du må ikke bruke Bluetooth modulen lenger hvi...

Страница 122: ...rådløs Bluetooth teknologi Dataoverføringen må godtas av brukeren Du finner informasjon om Connectivity funksjonene som tilbys i appen Bosch Toolbox eller i bruksanvisningen for det benyttede elektroverktøyet Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildene på illustrasjonssidene 1 Knappcellebatteri 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Plassholdera 1 609 9...

Страница 123: ...program Tekniske data Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Artikkelnummer 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Driftstemperatur 20 C 50 C Lagringstemperatur 20 C 70 C Mål 7 x 30 x 30 mm Vekt i samsvar med EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Dataoverføring Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signalrekkevidde Maksimalt 30 mB Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 124: ...d Bluetooth Low Energy enheter versjon 4 2 og støtte Generic Access Profile GAP B Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser inkludert mottaksenheten som brukes Inne i lukkede rom og ved metalliske hindringer f eks vegger hyller skap osv kan Bluetooth rekkevidden være betydelig mindre Systemforutsetninger GCY 42 Mobil enhet nettbrett smarttelefon Android 6 0 og høyere iOS 11 og høyer...

Страница 125: ... Følg i denne forbindelse følgende instruksjoner Første gangs bruk se bilde A1 A5 Merknad Oppbevar plassholderen 3 til GCY 42 på et trygt sted Sett inn plassholderen igjen hvis du skal gi elektroverktøyet uten GCY 42 til andre Sett inn batteriet 1 i GCY 42 2 med plusspolen opp Det er ikke nødvendig å trykke inn batteriet Det låses ikke automatisk Det låses i den beregnede posisjonen først når deks...

Страница 126: ...elektroverktøyet for å gjøre det lettere å ta ut GCY 42 Igangsetting Umiddelbart etter at batteriet 1 er satt inn og på av bryteren på elektroverktøyet er trykt avgir GCY 42 et kontinuerlig signal Bluetooth signalet blir først brutt når batteriet er tomt eller defekt eller tas ut Ytterligere informasjon får du direkte i appen fra Bosch Installere og konfigurere appen For å kunne bruke GCY 42 må du...

Страница 127: ...ler til og hvordan du bruker Connectivity funksjonene Dataoverføring via Bluetooth GCY 42 har et regelmessig sendeintervall Avhengig av omgivelsene kan det kreves opptil tre sendeintervaller før GCY 42 blir registrert Hvis GCY 42 ikke blir registrert kontrollerer du følgende Er avstanden til den mobile enheten for stor Reduser avstanden mellom den mobile enheten og GCY 42 er batteriet for svakt el...

Страница 128: ... og reservedelene Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www bosch pt com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 ...

Страница 129: ...peiske direktivet 2012 19 EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må elektroverktøy som ikke lenger kan brukes og ifølge det europeiske direktivet 2006 66 EF må defekte eller brukte oppladbare batterier engangsbatterier sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte Ikke forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til ...

Страница 130: ...aris toja Älä käytä muita virtalähteitä VAROITUS Varmista että lapset eivät voi saada nappi paristoa käsiinsä Nappiparistot ovat vaaralli sia u Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä tai työntää muihin ruumiinaukkoihin Jos epäilet että nap piparisto on nielty tai työnnetty muuhun ruumiinauk koon käänny välittömästi lääkärin puoleen Nielty nappi paristo voi aiheuttaa 2 tunnin sisällä vaka...

Страница 131: ...taa ja tämän takia vahingoit taa tuotetta tai ihmisiä u Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen Nappiparisto voi vuotaa räjähtää syttyä ja aiheuttaa tapa turmia u Älä vaurioita tai pura nappiparistoa Nappiparisto voi vuotaa räjähtää syttyä ja aiheuttaa tapaturmia u Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saatt...

Страница 132: ...th Low Energy moduuli GCY 42 mahdollistaa sähkö työkalun personoinnin ja käyttötilan tarkastamisen sekä ase tusten ja tietojen siirtämisen Bluetooth yhteydellä Tiedon siirto edellyttää käyttäjän antaman luvan Langattomalla yhteydellä käytettäviä toimintoja koskevia lisä tietoja saat Bosch Toolbox sovelluksesta App tai käyttämäsi sähkötyökalun käyttöoppaasta Kuvatut osat Kuvassa olevien osien numer...

Страница 133: ...a kiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvi keohjelmastamme Tekniset tiedot Bluetooth Low Energy moduuli GCY 42 Tuotenumero 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Käyttölämpötila 20 50 C Säilytyslämpötila 20 70 C Mitat 7 x 30 x 30 mm Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden mukaan 0 01 kg Tiedonsiirto Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 134: ...kesto n 24 kk A Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth Low Energy laitteiden versio 4 2 kanssa ja tukea Gene ric Access Profile GAP pääsyprofiilia B Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhtei den ja käytettävän vastaanottimen mukaan Suljetut tilat ja metalliset esteet esimerkiksi seinät kaapit laukut yms saattavat lyhentää huomattavasti Bluetooth yhtey den kantavuutta ...

Страница 135: ...i vahingoittaa elektroniikkaa ja suojusta Tee laitteen käyttöönotto ja pariston 1 vaihto kuvasivujen piirrosten mukaan Huomioi tässä yhteydessä seuraavat oh jeet Ensikäyttö katso kuvat A1 A5 Huomautus Säilytä GCY 42 n paikanpitäjä 3 hyvässä tal lessa Jos annat sähkötyökalun muiden käyttöön ilman GCY 42 moduulia asenna paikanpitäjä takaisin Asenna paristo 1 plusnapa ylöspäin GCY 42 moduuliin 2 Pari...

Страница 136: ...us on käytetty lä hes loppuun GCY 42 n irrottaminen katso kuvat C1 C2 Älä irrota GCY 42 moduulia 2 väkisin Älä käytä teräviä tai piikkikärkisiä työkaluja Huomautus käännä tarvittaessa sähkötyökalua jotta saat ir rotettua GCY 42 n helpommin Käyttöönotto Heti kun paristo 1 on paikallaan ja painat sähkötyökalun käynnistyskytkintä GCY 42 alkaa lähettää jatkuvasti signaa leja Bluetooth signaaliyhteys e...

Страница 137: ...ta MyTools Mobiililaitteesi neuvoo tästä eteenpäin kuinka muodostat sähkötyökalun ja mobiililaitteen välisen yhteyden Huomautus suorita ensin sovelluksen ohjattu toiminto koko naisuudessaan läpi Sen avulla saat paremman yleiskuvan yh teyden muodostamisesta ja langattoman yhteyden toimintojen käytöstä Tiedonsiirto Bluetooth yhteydellä GCY 42 lähettää tietoja säännöllisin väliajoin Ympäristöstä riip...

Страница 138: ...sta lika pensselillä Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko osoitteessa www bosch pt com Bosch käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar vikkeita koskeviin kysymyksiin Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauks...

Страница 139: ...asta www bosch pt com serviceaddresses Hävitys GCY 42 moduulit lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkökomponentteja ja paristoja ta lousjätteisiin Koskee vain EU maita Sähkö ja elektroniikkaromua koskevan EU direktiivin 2012 19 EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU direktiivin Bosch...

Страница 140: ...ineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το GCY 42 χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υποδείξεις Φυλάξτε καλά αυτές τις υποδείξεις και δώστε τες σε περίπτωση που χρειαστεί μαζί με τη GCY 42 u Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας Μη ...

Страница 141: ...έναν γιατρό Μια κατάποση των μπαταριών τύπου κουμπιού μπορεί μέσα σε 2 ώρες να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και στο θάνατο u Κατά την αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού προσέχετε την ενδεδειγμένη αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κουμπιού Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης u Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες τύπου κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας Μη χρησιμοποιείτε άλλες μ...

Страница 142: ...αταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή να εκραγεί να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα u Μην προξενήσετε ζημιά στην μπαταρία τύπου κουμπιού και μην ανοίξετε την μπαταρία τύπου κουμπιού Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή να εκραγεί να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα u Μη φέρετε μια χαλασμένη μπαταρία τύπου κουμπιού σε επαφή με νερό Το εξερχόμενο λίθιο...

Страница 143: ...ϊόντος και ισχύος Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 42 καθιστά δυνατή την εξατομίκευση και τον έλεγχο της κατάστασης ενός ηλεκτρικού εργαλείου καθώς και τη μεταφορά των ρυθμίσεων και των δεδομένων στη βάση της ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth Η μεταφορά δεδομένων πρέπει να εγκριθεί από τον χρήστη Πληροφορίες για τις προσφερόμενες λειτουργίες συνδεσιμότητας λαμβ...

Страница 144: ... Low Energy Module GCY 42a a Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά στοιχεία Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Κωδικός αριθμός 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Θερμοκρασία λειτουργίας 20 C 50 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C 70 C 1 609 92A 6RX ...

Страница 145: ...dure 01 2014 0 01 kg Μεταφορά δεδομένων Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Εμβέλεια σήματος Μέγιστη 30 mB Χρησιμοποιούμενη περιοχή συχνοτήτων 2 402 2 480 MHz Ισχύς εξόδου 1 mW Παροχή ενέργειας Μπαταρία Μπαταρία τύπου κουμπιού μπαταρία λιθίου 3 V CR 2032 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 146: ...le GAP B Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων π χ τοίχοι ράφια κασετίνες κλπ μπορεί η εμβέλεια Bluetooth να είναι σημαντικά μικρότερη Προϋποθέσεις συστήματος GCY 42 Κινητή τελική συσκευή tablet smartphone Android 6 0 και νεότερο iOS 11 και νεότερο 1 609 ...

Страница 147: ...παταρίας 1 ακολουθήστε τις παραστάσεις στις σελίδες γραφικών Προσέξτε εδώ τις ακόλουθες υποδείξεις Πρώτη εκκίνηση βλέπε εικόνες A1 A5 Υπόδειξη Φυλάξτε καλά το υποκατάστατο 3 του GCY 42 Τοποθετήστε ξανά το υποκατάστατο για τη μεταβίβαση του ηλεκτρικού εργαλείου χωρίς GCY 42 Τοποθετήστε την μπαταρία 1 με τον θετικό πόλο προς τα επάνω στο GCY 42 2 Μια πίεση μέσα της μπαταρίας δεν είναι απαραίτητη η μ...

Страница 148: ...του GCY 42 2 μην εξασκήσετε καθόλου βία Μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά ή κοφτερά εργαλεία Υπόδειξη Αναστρέψτε ενδεχομένως το ηλεκτρικό εργαλείο για να μπορέσετε να αφαιρέσετε το GCY 42 ευκολότερα Θέση σε λειτουργία Μόλις τοποθετηθεί η μπαταρία 1 και πατηθεί ο διακόπτης On Off στο ηλεκτρικό εργαλείο το GCY 42 στέλνει συνεχώς ένα σήμα Το σήμα Bluetooth διακόπτεται μόνο τότε όταν η μπαταρία είναι άδεια ή...

Страница 149: ...πόθεση είναι ένας λογαριασμός χρήστη στο αντίστοιχο App Store Επιλέξτε στη συνέχεια στην εφαρμογή App το υπομενού MyTools Η οθόνη της κινητής τελικής σας συσκευής δείχνει όλα τα περαιτέρω βήματα για τη σύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου με την τελική συσκευή Υπόδειξη Εκτελέστε πρώτα πλήρως το πρόγραμμα εκμάθησης της εφαρμογής App Έτσι έχετε μια καλύτερη επισκόπηση για τη διαδικασία της σύνδεσης και ...

Страница 150: ... περίπτωση που δεν αναγνωριστεί το GCY 42 ελέγξτε τα ακόλουθα Είναι η απόσταση από την κινητή τελική συσκευή πολύ μεγάλη Ελαττώστε την απόσταση μεταξύ κινητής τελικής συσκευής και GCY 42 Είναι η μπαταρία πολύ ασθενής ή άδεια Αντικαταστήστε την μπαταρία Απενεργοποιήστε στην κινητή τελική σας συσκευή το Bluetooth και ενεργοποιήστε το ξανά Ελέγξτε εάν το GCY 42 τώρα αναγνωρίζεται 1 609 92A 6RX 21 02 ...

Страница 151: ...ς καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος Ελλ...

Страница 152: ...ση Μην πετάτε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξ...

Страница 153: ...atı GCY 42 ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için bütün talimatlar okunmalıdır Bu talimatları iyi ve güvenli bir yerde saklayın ve GCY 42 başkasına verildiğinde bunları da birlikte verin u Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen pilleri kullanın Başka bir enerji kaynağı kullanmayın UYARI Düğme pilin çocukların eline geçmemesi için gerekli önlemleri alın Düğme piller tehlikelidir Bos...

Страница 154: ...uzunda belirtilen düğme pilleri kullanın Farklı düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın u Düğme pili yeniden şarj etmeyi denemeyin ve düğme pile kısa devre yaptırmayın Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir patlayabilir yanabilir ve insanları yaralayabilir u Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak atın Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve ürüne zarar ve...

Страница 155: ...smi ve işareti logosu Bluetooth SIG Inc firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır u Kapak kapanamaz durumda olduğunda Bluetooth modülünü kullanmayın düğme pili çıkarın ve onarıma gönderin Ürün ve performans açıklaması Usulüne uygun kullanım Bluetooth Low Energy Module Düşük Enerji modülü GCY 4...

Страница 156: ...anma kılavuzunda bulabilirsiniz Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfaları ile aynıdır 1 Düğme pil 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Tutucua 4 Kapak Bluetooth Low Energy Module GCY 42a a Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch ...

Страница 157: ...tme sıcaklığı 20 C 50 C Saklama sıcaklığı 20 C 70 C Ölçüleri 7 x 30 x 30 mm EPTA Procedure 01 2014 uyarınca ağırlık 0 01 kg Veri aktarımı Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy Düşük Enerji A Sinyal erişim mesafesi maksimum 30 mB Kullanılan frekans aralığı 2402 2480 MHz Çıkış gücü 1 mW Enerji besleme Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 158: ...GAP desteklemelidir B Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda örneğin duvarlar raflar bavullar vb Bluetooth erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir Sistem gereksinimleri GCY 42 Mobil cihaz Tablet Smartphone Android 6 0 ve daha üstü iOS 11 ve daha üstü 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 159: ...n Bu işlem sırasında aşağıdaki noktalara dikkat edin İlk kez çalıştırma Bakınız Resimler A1 A5 Not GCY 42 tutucuyu 3 güvenli bir yerde saklayın Elektrikli el aletini GCY 42 olmadan verirken tutucuyu tekrar takın Bataryayı 1 artı kutbu yukarıyı gösterecek biçimde GCY 42 2 içine yerleştirin Bataryanın içeri bastırılması gerekmez batarya kendiliğinden kavrama yapmaz Batarya kapak kapatılırken öngörül...

Страница 160: ...ın Sivri veya keskin aletler kullanmayın Not GCY 42 yi kolayca çıkarmak için elektrikli el aletini çevirin Çalıştırma Batarya 1 takıldıktan ve elektrikli el aletinde açma kapama şalterine basıldıktan sonra GCY 42 kesintisiz olarak sinyal gönderir Bluetooth sinyali ancak batarya boşaldıktan sonra veya arıza yaptığında veya çıkarıldığında kesilir Bu konudaki daha ayrıntılı bilgiyi doğrudan Bosch uyg...

Страница 161: ...le son cihaz arasındaki bağlantıya ilişkin bütün diğer işlem adımlarını gösterir Not Önce uygulama tutorial ını yürütün Bu yolla bağlantı işlemi ve Connectivity fonksiyonları hakkında daha geniş bilgiye sahip olursunuz Bluetooth üzerinden veri aktarımı GCY 42 nin düzenli bir iletim aralığı vardır GCY 42 algılanmadan önce ortama göre çok sayıda iletim aralığı gerekli olabilir GCY 42 algılanmazsa aş...

Страница 162: ...gulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiket...

Страница 163: ...marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Akgül Motor Bobinaj San Ve Tİc Ltd Şti Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 164: ...No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 4 Merkez Erzincan 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch ...

Страница 165: ...4854 Maltepe İstanbul Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E mail iletisim bosch com tr www bosch com tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ulus Ankara Tel 90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 166: ...kine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Murat Paşa Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bo...

Страница 167: ...aj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorlu Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028 Sokak No 20 A Merkez ADANA Tel 90 322 359 97 10 352 13 79 Fax 90 322 359 13 23 E mail isiklar isiklarelektrik com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz www bosch pt com serviceaddresses Bosch Power ...

Страница 168: ...lusal hukuktaki uygulaması uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddele...

Страница 169: ...osować wyłącznie baterie które zostały wy szczególnione w niniejszej instrukcji obsługi Nie wolno stosować żadnych innych źródeł zasilania OSTRZEŻENIE Upewnić się że bateria okrągła znajduje się poza zasięgiem dzieci Baterie okrągłe są nie bezpieczne u Nie wolno połykać ani wprowadzać baterii okrągłych do innych otworów ciała W przypadku podejrzenia po łknięcia baterii okrągłej lub wprowadzenia je...

Страница 170: ... doprowadzać do jej zwarcia Bateria okrągła mo że się rozszczelnić eksplodować zapalić i spowodować ob rażenia u ludzi u Rozładowane baterie okrągłe należy utylizować zgodnie z przepisami Rozładowane baterie okrągłe mogą się rozsz czelnić i uszkodzić produkt lub spowodować obrażenia u lu dzi u Nie wolno przegrzewać baterii okrągłej ani wrzucać jej do ognia Bateria okrągła może się rozszczelnić eks...

Страница 171: ... Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną u Nie należy używać modułu Bluetooth jeżeli osłony nie można zamknąć W takim przypadku należy wyjąć baterię okrągłą i zlecić naprawę modułu Opis urządzenia i jego zastosowania Użycie zgodne z przeznaczeniem Moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 42 umożliwia per sonalizację i kontrolę elektronarzędzia a także transmisję ustawień i...

Страница 172: ... graficznych 1 Bateria okrągła 2 Moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Zaślepka a 4 Pokrywka Bluetooth Low Energy Module GCY 42a a Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytko wania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w na szym katalogu osprzętu Dane techniczne Moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Numer katalo...

Страница 173: ...ia 20 C 70 C Wymiary 7 x 30 x 30 mm Waga zgodnie z EPTA Pro cedure 01 2014 0 01 kg Transmisja danych Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Zasięg sygnału maks 30 mB Wykorzystywany zakres częstotliwości 2402 2480 MHz Moc wyjściowa 1 mW Zasilanie Bateria Bateria okrągła bateria litowa 3 V CR 2032 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 174: ...ewnętrznych oraz od zastosowanego odbiornika W pomieszczeniach za mkniętych i w przypadku barier metalowych np ściany regały walizki itp zasięg sygnału Bluetooth może być znacznie mniejszy Wymagania systemowe GCY 42 Urządzenie mobilne tablet smartfon Wersja Android 6 0 i nowsza Wersja iOS 11 i nowsza Montaż i praca Zasilanie u Zdjąć pokrywkę modułu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 posługując się...

Страница 175: ...zyszłość zaślepkę 3 mo dułu GCY 42 W przypadku przekazania lub sprzedaży elektro narzędzia bez modułu GCY 42 zaślepkę należy włożyć w miej sce wyjętego modułu Umieścić baterię 1 biegunem dodatnim do góry w module GCY 42 2 Nie trzeba dociskać baterii bateria nie zostanie zablokowana automatycznie Zostanie ona zablokowana we właściwej pozycji dopiero po zamknięciu pokrywki Aby dokonać inicjalizacji ...

Страница 176: ...elektronarzę dzie aby ułatwić sobie wyjmowanie modułu GCY 42 Uruchamianie Po włożeniu baterii 1 i naciśnięciu włącznika wyłącznika na elektronarzędziu moduł GCY 42 wysyła sygnał ciągły Emisja sygnału Bluetooth przerywana zostanie dopiero wówczas gdy bateria się wyładuje jest uszkodzona lub zostanie wyjęta Szczegółowe informacje są podane bezpośrednio w aplikacji firmy Bosch Instalacja i konfigurac...

Страница 177: ...jpierw należy zapoznać się z informacjami ofe rowanymi przez samouczek dostępny w aplikacji Pozwoli to lepiej zrozumieć proces nawiązywania połączenia i ułatwi sto sowanie funkcji Connectivity Transfer danych przez Bluetooth Moduł GCY 42 posiada regularny interwał nadawania sygnału W zależności od warunków może upłynąć nieco więcej czasu zanim moduł GCY 42 zostanie wykryty Jeżeli moduł GCY 42 nie ...

Страница 178: ...zczących ani rozpuszczalników Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosi my zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki technicz ne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na ...

Страница 179: ...2 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szczegó ły dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154440 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie www bosch pt com serviceaddresses Utylizacja odpadów Moduły GCY 42 osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepi sami...

Страница 180: ...zdatne do użytku elektronarzę dzia a zgodnie z europejską dyrektywą 2006 66 WE uszko dzone lub zużyte akumulatory baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektrycz ny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego wynikające z potencjalne...

Страница 181: ...to návodu k obsluze Nepoužívejte žádné jiné napájení VAROVÁNÍ Zajistěte aby se knoflíková baterie nedostala do rukou dětem Knoflíkové baterie jsou nebezpečné u Knoflíkové baterie se nikdy nesmí spolknout ani dostat do jiných tělních otvorů Pokud máte podezření že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru okamžitě vyhledejte lékaře Spolkn...

Страница 182: ...ybouchnout vznítit se a poranit osoby u Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob u Knoflíkovou baterii nepřehřívejte a nevhazujte do ohně Knoflíková baterie může přestat těsnit může vybouchnout vznítit se a poranit osoby u Knoflíkovou baterii nepoškozujte a nerozebírejte Knoflíková b...

Страница 183: ...je licence u Modul Bluetooth nepoužívejte pokud nelze zavřít kryt vyjměte knoflíkovou baterii a nechte ho opravit Popis výrobku a výkonu Použití v souladu s určeným účelem Bluetooth Low Energy Module GCY 42 umožňuje individuální nastavení a kontrolu stavu elektrického nářadí a přenos nastavení a dat pomocí bezdrátové technologie Bluetooth Uživatel musí přenos dat odsouhlasit Informace o nabízených...

Страница 184: ...th Low Energy Module GCY 42a a Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technické údaje Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Číslo zboží 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Provozní teplota 20 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 70 C 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 185: ...PTA Procedure 01 2014 0 01 kg Přenos dat Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Dosah signálu Maximálně 30 mB Používané frekvenční pásmo 2 402 2 480 MHz Výstupní výkon 1 mW Napájení Baterie Knoflíková baterie 3V lithium iontová baterie CR 2032 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 186: ...t podle vnějších podmínek včetně použitého přijímače Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bariér např zdí regálů kufrů může být dosah Bluetooth výrazně menší Systémové předpoklady GCY 42 Mobilní koncové zařízení tablet chytrý telefon Android 6 0 a vyšší iOS 11 a vyšší Montáž a provoz Napájení u Např pomocí šroubováku nebo velké mince odstraňte kryt pro Bluetooth Low Energy Module GCY 42 na...

Страница 187: ...CY 42 dobře uschovejte Při předávání elektrického nářadí bez GCY 42 znovu nasaďte výplň Vložte baterii 1 plusovým pólem nahoru do GCY 42 2 Baterii není nutné zatlačit baterie sama zaskočí Až po zavření krytu se sama zafixuje v určené poloze Pro inicializaci GCY 42 po vložení stiskněte vypínač elektrického nářadí Výměna baterie viz obrázky B1 B4 Vybitou baterii 1 vyjímejte jen pomocí prstů Před úpl...

Страница 188: ...ooth se přeruší teprve tehdy když je baterie vybitá nebo vadná nebo když ji vyjmete Další informace najdete přímo v aplikaci Bosch Instalace a nastavení aplikace Abyste mohli GCY 42 používat musíte nejprve nainstalovat aplikaci Bosch Toolbox Aplikaci Bosch Toolbox si stáhněte v příslušném obchodě s aplikacemi Apple App Store Google Play Store Upozornění Předpokladem je uživatelský účet v příslušné...

Страница 189: ...ooth GCY 42 má pravidelný vysílací interval V závislosti na prostředí to může vyžadovat několik vysílacích intervalů než bude GCY 42 rozpoznán Pokud není GCY 42 rozpoznán zkontrolujte následující Není vzdálenost od mobilního zařízení příliš velká Zmenšete vzdálenost mezi mobilním koncovým zařízením a GCY 42 Není baterie slabá nebo vybitá Vyměňte baterii Vypněte a znovu zapněte Bluetooth na mobilní...

Страница 190: ...sy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch p...

Страница 191: ...ekologické recyklaci Elektronické součástky a baterie nevyhazujte do komunálního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo opotřebované akumulátory baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekolo...

Страница 192: ...istená bezpečná a spoľahlivá práca s GCY 42 je nevyhnutné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny Tieto pokyny dobre uschovajte a ak budete GCY 42 odovzdávať ďalej priložte ich u Používajte len batérie uvedené v tomto návode na ob sluhu Nepoužívajte žiadne iné elektrické napájanie VÝSTRAHA Zabezpečte aby sa gombíková batéria nedostala do rúk deťom Gombíkové batérie sú nebezpečné 1 609 92A 6RX 21 02...

Страница 193: ...čenstvo výbuchu u Používajte iba gombíkové batérie uvedené v tomto návode na obsluhu Nepoužívajte žiadne iné gombíkové batérie ani iné elektrické napájanie u Nepokúšajte sa nabíjať gombíkové batérie a neskratujte ich Gombíková batéria sa môže stať netesnou vybuchnúť vznietiť sa a poraniť osoby u Vybité gombíkové batérie likvidujte v súlade s predpis mi Vybité gombíkové batérie sa môžu stať netesný...

Страница 194: ...azové značky logá sú registrovanými ochrannými značkami a vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG Inc Akékoľvek použitie tohto slovného označenia obrazovej značky spoločnosťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie u Modul Bluetooth už nepoužívajte ak sa nedá zatvoriť kryt odstráňte gombíkovú batériu a dajte ho opraviť Opis výrobku a výkonu Používanie v súlade s určením Bl...

Страница 195: ...ého elektrického náradia Vyobrazené komponenty Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyob razenia na grafických stranách 1 Gombíková batéria 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Zástupný symbola 4 Kryt Bluetooth Low Energy Module GCY 42a a Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štandard ného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo nájdete v na šom sortimente príslušenstva ...

Страница 196: ...revádzková teplota 20 C 50 C Skladovacia teplota 20 C 70 C Rozmery 7 30 30 mm Hmotnosť podľa EPTA Pro cedure 01 2014 0 01 kg Prenos údajov Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Max dosah signálu max 30 mB Použitý frekvenčný rozsah 2 402 2 480 MHz Výstupný výkon 1 mW Napájanie elektrickým prúdom 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 197: ...erzia 4 2 a musia podporovať Generic Access Profile GAP B Dosah sa môže výrazne líšiť v závislosti od vonkajších podmienok vrátane použitého prijímacieho zariadenia V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky napr steny police kufre atď môže byť dosah Bluetooth vý razne menší Systémové predpoklady GCY 42 Mobilné koncové zariadenie tablet smartfón Android 6 0 a novšie iOS 11 a novšie Bosch Power...

Страница 198: ...ch stranách Rešpektujte pritom nasledujúce upozornenia Prvé uvedenie náradia do prevádzky pozri obrázky A1 A5 Upozornenie Súčasť Zástupný symbol 3 modulu GCY 42 si dobre odložte Pri odovzdávaní elektrického náradia ďalším osobám bez modulu GCY 42 opäť založte Zástupný symbol Vložte batériu 1 kladným pólom nahor do GCY 42 2 Za tlačenie batérie nie je potrebné batéria sama nezapadne Až pri zatvorení...

Страница 199: ... alebo ostré nástroje Upozornenie V prípade potreby elektrické náradie obráťte aby sa dal modul GCY 42 ľahšie odobrať Uvedenie do prevádzky Hneď po vložení batérie 1 a po aktivovaní vypínača na elektrickom náradí začne modul GCY 42 kontinuálne vysielať signál Signál Bluetooth sa preruší až vtedy keď sa batéria vy bije poškodí alebo vyberie Ďalšie informácie získate priamo v aplikácii od firmy Bosc...

Страница 200: ...ho mobilného koncového zariadenia zobrazí všetky ďalšie kroky týkajúce sa prepojenia elektrického náradia s koncovým zariadením Upozornenie Najprv prejdite celým úvodným procesom obo známenia sa s aplikáciou Získate tak lepší prehľad o procese prepojenia a o používaní funkcií konektivity Prenos údajov prostredníctvom Bluetooth GCY 42 má pravidelný interval vysielania signálu V závislosti od okolit...

Страница 201: ... zapnite Vyskúšajte či sa GCY 42 teraz rozpozná Údržba a servis Údržba a čistenie Znečistenia odstraňujte pomocou štetca Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozklado vé výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tie...

Страница 202: ...bku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Ďalšie adresy servisov nájdete na www bosch pt com serviceaddresses Likvidácia Modul GCY 42 príslušenstvo a obaly by sa mali odovzdať na ekologickú recykláciu Neodhadzujte elektronické súčiastky a batérie do ...

Страница 203: ...v súlade s ochranou životného prostredia Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektro nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást hogy veszély mentesen és biztonságosan tudja kezelni a GCY 42 készüléket Biztos helyen őrizze meg ezeket az...

Страница 204: ...yílásába betolt egy gombelemet menjen azonnal orvoshoz Egy gomb elem lenyelése 2 órán belül súlyos vagy halálos belső sérü lésekhez vezethet u A gombelem kicserélése során ügyeljen a gombelem szakszerű kicserélésére Robbanásveszély áll fenn u Csak az ezen Üzemeltetési útmutatóban felsorolt gomb elemeket használja Ne használjon más gombelemeket vagy más energiaforrást u Ne próbálja meg újra feltölt...

Страница 205: ... kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat u Gondoskodjon arról hogy egy megrongálódott gomb elem ne érintkezhessen vízzel A kilépő lítium vízzel való érintkezése esetén hidrogén keletkezhet és ez tűzhöz rob banáshoz vagy személyi sérülésekhez vezethet A Bluetooth szóvédjegy és a képjelek logók a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegyei és tulajdonai A szóvédjegy nek a képjelnek a Robert Bosch Po...

Страница 206: ...asználja Az adatátvitelhez a felhasználónak beleegyezését kell adnia A rendelkezésre álló konnektivitási funkciókkal kapcsolatos in formációk az Bosch Toolbox appban vagy az alkalmazásra ke rülő elektromos kéziszerszám Kezelési Útmutatójában találha tók Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az ábráknak az ábrákat tartalmazó oldalon 1 Gombelem 2 Bluetooth L...

Страница 207: ...nnyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Rendelési szám 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Üzemi hőmérséklet 20 C 50 C Tárolási hőmérséklet 20 C 70 C Méret 7 x 30 x 30 mm Súly az EPTA Proce dure 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerint 0 01 kg Adatátvitel Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 208: ...mobil végberendezéseknek kompatibilisnek kell lenniük a Bluetooth Low Energy készülékekkel 4 2 változat és támogatniuk kell a Generic Access Profil t GAP B A hatótávolság a külső feltételektől függően beleértve eb be az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is erősen válto zó lehet Zárt helyiségekben és fémes akadályok például falak polcok koffer stb a Bluetooth hatótávolság lé nyegesen alacsonyabb l...

Страница 209: ...Energy Module fedelét Erre nem alkalmas tárgyak behelyezése esetén az elektronika vagy a fedél megrongálódhat A 1 elem megvásárlása vagy kicserélése utáni üzembevé telhez hajtsa végre az ábrákat tartalmazó oldalon látható műveleteket Vegye figyelembe az alábbi tájékoztatót Első üzembe helyezés lásd a A1 A5 ábrákat Megjegyzés Gondosan őrizze meg a GCY 42 3 vakfedelét Ha az elektromos kéziszerszámot...

Страница 210: ... B1 B4 ábrákat A kimerült 1 elemet csak az ujjaival vegye ki Mielőtt az elem teljesen kimerülne az appban egy figyelmezte tés jelenik meg A GCY 42 kivétele lásd a C1 C2 ábrákat A 2 GCY 42 modul eltávolításához ne alkalmazzon erőszakot Ne használjon hegyes vagy éles szerszámokat Megjegyzés Szükség esetén fordítsa meg az elektromos kézi szerszámot hogy könnyebben ki tudja venni a GCY 42 t Üzembe hel...

Страница 211: ...Store Google Play Store a Bosch Toolbox appot Megjegyzés Itt abból indulunk ki hogy Önnek van a meg felelő AppSoter nál egy felhasználói fiókja Válassza ki ezután az appban a MyTools alpontot A mobileszköze kijelzőjén megjelenik az összes további lé pés leírása amelyre az elektromos kéziszerszám és a mobil eszköz összekapcsolásához szükség van Megjegyzés Először haladjon teljesen végig az applikác...

Страница 212: ...berendezés és a modul közötti távol ság Csökkentse a mobil végberendezés és a GCY 42 közötti tá volságot Az elem már túl gyenge vagy kimerült Cserélje ki az elemet A mobil végberendezésén kapcsolja ki majd kapcsolja is mét be a Bluetooth ot Ellenőrizze hogy a rendszer most felismeri e a GCY 42 t Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Egy ecsettel távolítsa el a szennyeződéseket Tisztító...

Страница 213: ...Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítsé get Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 36 1 879 850...

Страница 214: ...ó 2012 19 EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való át ültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006 66 EK európai irányelvnek meg felelően a már nem használható akkumulátorokat elemeket kü lön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elekt...

Страница 215: ...рмация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изг...

Страница 216: ...и не использовать с перебитым или оголённым электриче ским кабелем не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой или повре жденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время до ждя не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний перетёрт или повреждё...

Страница 217: ...аковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 69 Условие 1 Хранить в упаковке предприятия изготовителя в склад ских помещениях при температуре окружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность воздуха не должна превышать 80 Транспортировка категорически не допускается падение и любые механи ческие воздействия на упаковку при транспортировке при разгрузке ...

Страница 218: ... GCY 42 необходимо ознакомиться и соблюдать все инструкции Сохраните эти инструкции и передавайте их вместе с GCY 42 u Используйте только батареи указанные в настоя щем руководстве по эксплуатации Не используйте иные источники питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните миниатюрные элементы питания в недоступном для детей месте Миниа тюрные элементы питания небезопасны u Миниатюрные элементы питания нельзя гло...

Страница 219: ...ные элементы пита ния указанные в настоящем руководстве по эксплу атации Не используйте иные миниатюрные элементы питания или иные источники питания u Не пытайтесь повторно зарядить миниатюрный эле мент питания и не замыкайте его накоротко Миниа тюрный элемент питания может утратить герметичность взорваться загореться и нанести людям травмы u Извлекайте и утилизируйте разряженные миниатюр ные элем...

Страница 220: ...иатюрному элементу питания контактировать с водой Высвободившийся литий может вступить в реакцию с водородом воды вы звав при этом пожар взрыв или травмирование людей Словесный товарный знак Bluetooth и графический знак логотип являются зарегистрированным товар ным знаком и собственностью Bluetooth SIG Inc Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак логотип по ли...

Страница 221: ...etooth На передачу данных требуется согласие пользователя Информация о предлагаемых функциях связи указана в приложении Bosch Toolbox или в инструкции по эксплуата ции используемого электроинструмента Изображенные составные части Нумерация изображенных компонентов выполнена по ри сункам на страницах с изображением 1 Миниатюрный элемент питания 2 Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Держател...

Страница 222: ...дете в нашей программе принадлеж ностей Технические данные Модуль Bluetooth Low Energy GCY 42 Товарный номер 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Рабочая температура 20 C 50 C Температура хранения 20 C 70 C Размеры 7 x 30 x 30 мм Масса согласно EPTA Pro cedure 01 2014 0 01 кг Передача данных Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 223: ...ильные терминалы должны быть совместимы с устройствами Bluetooth версия 4 2 и должны под держивать стандарт Generic Access Profile GAP B Дальность сигнала может значительно различаться в зависимости от внешних условий включая используе мые приемники Внутри закрытых помещений и сквозь металлические препятствия например стены полки чехлы и т д дальность прохождения сигнала Bluetooth может значительн...

Страница 224: ... отвертки или крупной монеты Неподходящими предметами можно повредить электронику или крышку Для первого использования после приобретения или для замены батареи 1 см рисунки на страницах с изображениями Соблюдайте при этом следующие ука зания Первое включение см рис A1 A5 Указание Берегите держатель 3 модуля GCY 42 Вставь те держатель на место при передаче электроинструмента без модуля GCY 42 1 60...

Страница 225: ...ктроинструмента Замена аккумуляторной батареи см рис B1 B4 Извлекайте использованную батарею 1 только пальцами Перед тем как заряд батареи исчерпается полностью при ложение выдаст предупреждение Извлечение модуля GCY 42 см рис C1 C2 При извлечении модуля GCY 42 2 не применяйте силу Не используйте остроконечные или заостренные инстру менты Указание Возможно чтобы облегчить извлечение модуля GCY 42 ...

Страница 226: ...льзовать модуль GCY 42 необходимо сначала установить приложение Bosch Toolbox Загрузите приложение Bosch Toolbox из соответствую щего магазина Apple App Store Google Play Store Указание Потребуется профиль пользователя в соот ветствующем магазине приложений Выберите в приложении подпункт MyTools На дисплее мобильного терминала будут отображаться все дальнейшие шаги по подключению электроинстру мен...

Страница 227: ... передачи прежде чем мо дуль GCY 42 будет распознан Если модуль GCY 42 не рас познается проверьте следующее Не является ли удаление от мобильного терминала слишком большим Сократите расстояние между мобильным терминалом и модулем GCY 42 Не села ли батарея Замените батарею Выключите и снова включите Bluetooth на своем мо бильном терминале Проверьте распознается ли модуль GCY 42 теперь Bosch Power T...

Страница 228: ...лением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по ад ресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет использования продукции с удо вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обяза тельно указывайте 10 значный товарный номер по за водской табличк...

Страница 229: ... контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке www bosch pt com serviceaddresses Утилизация Модули GCY 42 прин...

Страница 230: ...употребления электроинструменты и в соответ ствии с европейской директивой 2006 66 EС дефектные или отслужившие свой срок аккумуляторные батареи бата рейки должны собираться раздельно и сдаваться на эколо гически чистую рекуперацию При неправильной утилизации отработанные электриче ские и электронные приборы могут оказать вредное воз действие на окружающую среду и здоровье человека из за возможног...

Страница 231: ...тації Не використовуйте інші джерела живлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ Тримайте мініатюрні елементи живлення у недоступному для дітей місці Мініатюрні елементи живлення небезпечні u Мініатюрні елементи живлення не можна ковтати або вводити в інші природні отвори тіла У разі підозри на проковтування мініатюрного елемента живлення або його введення крізь інші природні отвори негайно зверніться до лікаря Проковт...

Страница 232: ...нову зарядити мініатюрний елемент живлення і на закорочуйте мініатюрний елемент живлення Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність вибухнути зайнятися і травмувати людей u Виймайте й утилізуйте розряджені мініатюрні елементи живлення згідно з приписами Розряджені мініатюрні елементи живлення можуть втратити герметичність і пошкодити продукт або травмувати людей u Не перегрівайте мін...

Страница 233: ... людей Словесний товарний знак Bluetooth і графічні товарні знаки логотипи є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG Inc Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні графічні товарні знаки за ліцензією u Припиніть використання модуля Bluetooth якщо кришка не закривається вийміть мініатюрний елемент живлення і віддайте модуль у ремонт Опис продукту і послуг Пр...

Страница 234: ...ації використовуваного електроінструмента Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення на сторінках з малюнками 1 Мініатюрний елемент живлення 2 Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Тримач a 4 Кришка модуля Bluetooth Low Energy Module GCY 42a a Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в н...

Страница 235: ...оча температура 20 C 50 C Температура зберігання 20 C 70 C Розміри 7 x 30 x 30 мм Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 0 01 кг Передача даних Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Дальність сигналу макс 30 мB Використовуваний частотний діапазон 2402 2480 МГц Вихідна потужність 1 мВт Живлення Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 236: ... 4 2 і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile GAP B Дальність сигналу може значно відрізнятися залежно від зовнішніх умов включаючи використовувані приймачі Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди напр стіни полиці чохли тощо дальність проходження сигналу Bluetooth може значно скорочуватись Системні вимоги GCY 42 Мобільний термінал планшет смартфон Android 6 0 і вище ...

Страница 237: ...ках із зображеннями При цьому виконуйте наступні вказівки Перше увімкнення див мал A1 A5 Вказівка Бережіть тримач 3 модуля GCY 42 Встромляйте тримач на місце коли передаєте електроінструмент без модуля GCY 42 Встроміть батарею 1 полюсом плюс догори в модуль GCY 42 2 Утискати батарею не потрібно батарея сама не входить у зачеплення Вона фіксується на передбаченому місці лише у разі закриття кришки ...

Страница 238: ...те жодні шпичасті або загострені інструменти Вказівка Можливо для полегшення виймання модуля GCY 42 потрібно буде перегорнути електроінструмент Початок роботи Як тільки батарея 1 буде встромлена і вимикач електроінструмента буде натиснений модуль GCY 42 видає сигнал безперервно Сигнал Bluetooth переривається лише якщо батарея розрядилася була пошкоджена або вийнята Більш докладна інформація подана...

Страница 239: ... мобільного термінала будуть вказані усі подальші кроки щодо з єднання електроінструмента з терміналом Вказівка Спочатку повністю пройдіть навчання у додатку З його допомогою Ви отримаєте краще уявлення про процес з єднання і про використання функцій зв язку Передача даних по Bluetooth Модуль GCY 42 має регулярний інтервал передачі У залежності від зовнішніх умов може бути потрібна більша кількіст...

Страница 240: ...слуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Видаліть забруднення пензликом Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com К...

Страница 241: ...виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів в...

Страница 242: ...Лише для країн ЄС Відповідно до Європейської Директиви 2012 19 EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство електроінструменти які більше не придатні до використання а також відповідно до Європейської Директиви 2006 66 ЄС несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим с...

Страница 243: ...Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 244: ...ту мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады Iстен шығу себептерінің тізімі қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз жауын шашын кезін...

Страница 245: ...алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 69 шарт 1 құжатын қараңыз 5 ден 40 C қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз Салыстырмалы ылғалдылық 80 дан аспауы тиіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге ...

Страница 246: ...псіздік нұсқаулары GCY 42 құрылғысын қауіпсіз және сенімді түрде пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және ұстаныңыз Осы нұсқауларды сақтап қойыңыз және GCY 42 құрылғысын басқаларға бергенде оларды қоса ұсыныңыз u Тек осы пайдалану бойынша нұсқаулықта көрсетілген батареяларды пайдаланыңыз Ешқандай басқа қуат көзін пайдаланбаңыз ЕСКЕРТУ Түймелі элемент балалардың қолына түспеуін қа...

Страница 247: ...з жеткізіңіз Жарылыс қаупі бар u Тек осы пайдалану бойынша нұсқаулықта көрсетілген түймелі элементтерді пайдаланыңыз Басқа түймелі элементтерді немесе басқа қуат көздерін пайдаланбаңыз u Кіші батареяларды зарядтауға тырыспаңыз оларды қысқа тұйықтауға әрекет жасамаңыз Кіші батарея ағып кетуі жарылуы жануы және адамдарды жарақаттауы мүмкін u Заряды қалмаған кіші батареяларды тиісті ретте алып тастап...

Страница 248: ... суға тигізбеңіз Шығатын литий сутек жасап өрт жарылыс немесе адамдар жарақаттануына алып келуі мүмкін Bluetooth сөз белгісі сондай ақ сурет белгілері логотиптер Bluetooth SIG Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады Осы сөз сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады u Қаптама жабылмайтын болса Bluetooth ...

Страница 249: ...береді Деректердің тасымалы пайдаланушының тарапынан расталуы керек Ұсынылған өзара байланыс функциялары туралы ақпаратты Bosch Toolbox қолданбасынан немесе пайдаланылатын электр құралының пайдалану бойынша нұсқаулығынан табуға болады Бейнеленген құрамды бөлшектер Суреттегі құрамдастар нөмірлері графикалық беттердегі кескіндерге негізделген 1 Түймешікті ұяшық 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3...

Страница 250: ...ламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Өнім нөмірі 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Жұмыс температурасы 20 C 50 C Сақтау температурасы 20 C 70 C Өлшемдері 7 x 30 x 30 мм Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай 0 01 кг Деректерді тасымалдау Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 251: ... Module GCY 42 Сигнал жеткізу қашықтығы ең көбі 30 мB Пайдаланылатын жиіліктер диапазоны 2402 2480 МГц Шығыс қуат 1 мВт Энергиямен жабдықтау Батарея Кіші батарея 3 В литий батареясы CR 2032 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 252: ...еткізу қашықтығы сыртқы шарттарға соның ішінде пайдаланылатын қабылдағыш құрылғыға байланысты қатты өзгешеленуі мүмкін Жабық бөлмелердің ішінде және металл бөгеттерден мысалы қабырғалар сөрелер шабадан және т б Bluetooth қол жеткізу қашықтығы айтарлықтай қысқаруы мүмкін Жүйелік талаптар GCY 42 Мобильді терминал планшет смартфон Android 6 0 және кейінгілері iOS 11 және кейінгілері 1 609 92A 6RX 21 ...

Страница 253: ...лғаннан немесе батареяны 1 алмастырғаннан соң графика беттеріндегі суреттерді орындаңыз Осында төмендегі нұсқауларға назар аударыңыз Алғашқы іске қосу A1 A5 суреттерін қараңыз Нұсқау Бұқтырманы 3 GCY 42 де жақсы сақтаңыз Бұқтырманы электр құралын GCY 42 cіз беруде орнатыңыз Батареяны 1 плюс полюсімен жоғарыға GCY 42 2 ге салыңыз Батареяға басу керегі жоқ батарея өзі тірелмейді Ол қаптама жабылғанн...

Страница 254: ...1 C2 суреттерін қараңыз GCY 42 2 алғанда күш істетпеңіз Ұшты немесе өткір аспаптарды пайдаланбаңыз Нұсқау GCY 42 оңай шешу үшін электр құралын пайдаланыңыз Пайдалануға ендіру Батарея 1 салынғаннан соң және электр құралында қосқыш қосылғанда GCY 42 әрдайым сигнал жібереді Bluetooth сигналы батарея бос немесе зақымдалған болса немесе шешілгенде тоқтатылады Қосышма мәліметтерді Bosch қолданбасынан ті...

Страница 255: ...ьді соңғы құрылғыңыздың дисплейі электр құралыңыздың соңғы құрылғымен байланыстыру үшін барлық қалған басқыштарды көрсетеді Нұсқау Алдымен қолданба нұсқауын толық көріңіз Осылай байланыс әдісі туралы және байланыс функцияларын пайдалану туралы жақсы шолуын аласыз Bluetooth арқылы деректерді тасымалдау GCY 42 жүйелік жіберіс интервалы бар Қоршауға байланысты GCY 42 айқындалуынан алдын бірнеше интер...

Страница 256: ... қызмет Қызмет көрсету және тазалау Ластарды жұмсақ жаққышпен алып тастаңыз Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжа...

Страница 257: ...әне кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орта...

Страница 258: ...змет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз www bosch pt com serviceaddresses Кәдеге жарату GCY 42 модульдерін оның керек жарақтары мен орамын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет Электрондық бөліктер мен батареяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012 19 EU еуропалық директивасы ж...

Страница 259: ...те жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін Română Instrucţiuni de siguranţă Citeşte şi respectă toate instrucţiunile pentru a putea lucra în condiţii de maximă siguranţă cu GCY 42 Păstrează în condiţii optime aceste instrucţiuni şi predă le împreună cu GCY 42...

Страница 260: ...tr un alt orificiu al corpului consultă imediat un medic Înghiţirea unei baterii rotunde poate duce în interval de 2 ore la arsuri interne grave şi la deces u Înlocuirea bateriei rotunde trebuie efectuată în mod corespunzător Există pericolul de explozie u Utilizează numai bateriile rotunde specificate în aceste instrucţiuni de utilizare Nu utiliza alte baterii rotunde sau o altă sursă de alimenta...

Страница 261: ...e exploda se poate aprinde şi răni persoane u Nu aduceţi o baterie rotundă defectă în contact cu apa În combinație cu apa litiul scurs din aceasta poate produce hidrogen şi provoca prin aceasta o explozie sau rănirea persoanelor Marca verbală Bluetooth precum şi siglele sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG Inc Orice utilizare a acestei mărci verbale acestor sigle de către Robert B...

Страница 262: ...ără fir Bluetooth Transferul datelor trebuie acceptat de utilizator În aplicaţia Bosch Toolbox şi în instrucţiunile de utilizare a sculei electrice utilizate sunt disponibile informaţii privind funcţiile de conectivitate oferite Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţele de la paginile grafice 1 Baterii rotunde 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Suport de ...

Страница 263: ...tru de accesorii Date tehnice Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Număr de identificare 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Temperatură de funcţionare 20 C 50 C Temperatură de depozitare 20 C 70 C Dimensiuni 7 x 30 x 30 mm Greutate conform EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Transferul datelor Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 264: ...riei 24 de luni A Terminalele mobile trebuie să fie compatibile cu dispozitivele Bluetooth Low Energy versiunea 4 2 şi trebuie să accepte Generic Access Profile GAP B Raza de acoperire poate varia puternic în funcţie de condiţiile exterioare inclusiv în funcţie de receptorul utilizat În spaţii închise şi din cauza barierelor metalice de exemplu pereţi rafturi valize etc raza de acoperire Bluetooth...

Страница 265: ... utilizaţi obiecte improprii sistemul electronic sau capacul ar putea suferi deteriorări Pentru punerea în funcţiune după achiziţionare sau după înlocuirea bateriei 1 consultaţi schiţele de la paginile grafice Pentru aceasta respectaţi următoarele indicaţii Prima punere în funcţiune consultaţi imaginea A1 A5 Observaţie Păstraţi în bune condiţii suportul de înlocuire 3 al GCY 42 Înainte de a înstră...

Страница 266: ...taţi imaginile B1 B4 Scoateţi bateria descărcată 1 utilizând exclusiv degetele Înainte ca bateria să se descarce complet în cadrul aplicaţiei va fi afişat un avertisment Scoateţi GCY 42 consultaţi imaginile C1 C2 Nu forţaţi extragerea GCY 42 2 Nu folosiţi scule ascuţite sau tăioase Observaţie Dacă este necesar întoarceţi scula electrică pentru a putea extrage mai uşor GCY 42 Punerea în funcţiune D...

Страница 267: ...osch Toolbox dintr un App Store corespunzător Apple App Store Google Play Store Observaţie Este necesar să aveţi un cont de utilizator pentru App Store În continuare selectaţi din cadrul aplicaţiei opţiunea MyTools Afişajul terminalului dumneavoastră mobil vă indică toate celelalte etape pentru conectarea sculei electrice la terminalul mobil Observaţie Parcurgeţi mai întâi în întregime tutorialul ...

Страница 268: ...e Distanţa la terminalul mobil nu este prea mare Reduceţi distanţa dintre terminalul mobil şi GCY 42 Bateria este aproape descărcată sau descărcată complet Înlocuiţi bateria Dezactivaţi şi reactivaţi funcţia Bluetooth de la terminalul dumneavoastră mobil Verificaţi dacă GCY 42 este acum recunoscut Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea Eliminaţi murdăria cu ajutorul unei pensule Nu folos...

Страница 269: ...sezi www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice ...

Страница 270: ...le electronice şi bateriile împreună cu deşeurile menajere Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională sculele electrice scoase din uz şi conform Directivei Europene 2006 66 CE acumulatorii bateriile defecţi defecte sau uzaţi uzate trebuie colectaţi colectate separat şi pred...

Страница 271: ...игурност Всички указания трябва да се прочетат и спазват за да се работи с GCY 42безопасно и сигурно Съхранявайте грижливо тези указания и ги предавайте заедно с GCY 42 u Използвайте само батериите посочени в това ръко водство за експлоатация Не използвайте друго енер гозахранване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бутонни батерии не бива да попадат в ръ цете на деца Бутонните батерии са опасни Bosch Power Tools 1 60...

Страница 272: ...ие на операцията Съществува опасност от експлозия u Използвайте само бутонните батерии посочени в то ва ръководство за експлоатация Не използвайте дру ги бутонни батерии или друг източник на ток u Не се опитвайте да презареждате бутонна батерия и не правете късо съединение между клемите й Бутон ната батерия може да протече да експлодира да се въз пламени и да предизвика наранявания на хора u Изваж...

Страница 273: ...нна батерия да влиза в контакт с вода При реакция на изтичащия литий с вода може да се отдели водород вследствие на което да въз никне пожар експлозия или да бъдат предизвикани на ранявания Наименованието Bluetooth както и графичните елемен ти лога са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG Inc Ползването на това наименование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools G...

Страница 274: ...а технология Bluetooth Прено сът на данни трябва да бъде потвърдено от ползвателя Допълнителна информация за предлаганите комуникаци онни функции можете да получите в приложението Bosch Toolbox или в ръководството за експлоатация на ползвания електроинструмент Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на графичната страница 1 Бутонна батерия 2 Bluetooth Low ...

Страница 275: ...риспо собления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Bluetooth Low Energy модул GCY 42 Каталожен номер 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Работна температура 20 C 50 C Температурен диапазон за съхраняване 20 C 70 C Размери 7 x 30 x 30 mm Тегло съгласно EPTA Pro cedure 01 2014 0 01 kg Пренасяне на данни Bosch Power Tools 1 60...

Страница 276: ... на ра бота с батерии прибл 24 месеца A Мобилните устройства трябва да са съвместими с Bluetooth Low Energy версия 4 2 и да поддържат профила Generic Access Profile GAP B Обхватът може да се изменя в широки граници в зави симост от конкретните условия включително от изпол званото устройство В затворени помещения и през метални прегради напр стени шкафове куфари и др п обхватът на Bluetooth сигналъ...

Страница 277: ... голяма монета Ползването на неподходящи предмети може да повреди електрониката или капака При първоначално включване и след смяна на батерията 1 следвайте указанията на фигурите на страницата с изображенията При това спазвайте и следните указа ния Първоначално въвеждане в експлоатация вж фиг A1 A5 Указание Съхранявайте добре вложката 3 на GCY 42 При предаване на електроинструмента без модула GCY ...

Страница 278: ... на батерията вж фиг B1 B4 Изваждайте изхабена батерия 1 само с пръсти Преди батерията да се изтощи напълно в приложението се показва предупредително съобщение Сваляне на GCY 42 вж фиг C1 C2 При изваждане на GCY 42 2 не използвайте сила Не из ползвайте игли или остри предмети Указание При необходимост обърнете електроинструмен та за да извадите GCY 42 по лесно Пускане в експлоатация След като бъде...

Страница 279: ...тветния магазин Apple App Store Google Play Store Указание Изисква се потребителски профил при съот ветния AppStore След това в приложението изберете менюто MyTools На дисплея на мобилното Ви устройство се показват не обходимите последващи стъпки за да изградите връзка между електроинструмента и мобилното устройство Указание Първо преминете през целия урок за запознава не с приложението Така ще по...

Страница 280: ...разстоянието до мобилното устройство не е твърде голямо Намалете разстоянието между мобилното устройство и GCY 42 Дали батерията не е твърде слаба или изтощена Заменете батерията Изключете Bluetooth върху Вашето мобилно устройство и го включете отново Проверете дали се GCY 42 се разпознава Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Премахвайте замърсявания с четка Не използвайте почис тващи препа...

Страница 281: ...осно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари Моля при въпроси и при поръчване на резервни части ви наги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изписан на табелката на уреда България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 331 313 E...

Страница 282: ...о за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС за старите електрически и електронни уреди и нейното транспортира не в националното право електроинструменти които не могат да се ползват повече а съгласно европейска дирек тива 2006 66 EО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини При непра...

Страница 283: ...GCY 42 безопасно и безбедно да работите Добро чувајте ги овие упатства и дадете ги при предавањето на GCY 42 u Користете ги само батериите наведени во ова упатство за користење Не користете друго снабдување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Бидете сигурни дека децата не доаѓаат во допир со копчестата батерија Копчестите батерии се опасни Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 284: ...ерете дали е правилно заменета Инаку постои опасност од експлозија u Користете ги само копчестите батерии наведени во ова упатство за користење Не користете други копчести батерии или друго снабдување со струја u Не се обидувајте повторно да ја полните копчестата батерија и не ја премостувајте Копчестата батерија може да протече да експлодира да се запали и да повреди лица u Прописно отстранете ги...

Страница 285: ... ја доведувајте во контакт со вода Литиумот што истекува може со вода да создаде водород и со тоа да доведе до пожар експлозија или до повреди на лица Ознаката со зборови Bluetooth како и сликите логоата се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG Inc Секое користење на оваа ознака со зборови слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH u Не го користете веќе Bluetooth мод...

Страница 286: ...логија Преносот на податоци мора да се одобри од страна на корисниците Информациите за понудените Connectivity функции ги добивате во апликацијата App Bosch Toolbox или во упатството за користење на електричниот алат што се употребува Илустрација на компоненти Нумерирањето на илустрираните компоненти се однесува на приказот на графичките страници 1 Копчеста батерија 2 Bluetooth Low Energy Module G...

Страница 287: ...а Програма за опрема Технички податоци Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Број на дел 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Оперативна температура 20 C 50 C Температура при складирање 20 C 70 C Димензии 7 x 30 x 30 mm Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Пренос на податоци Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 288: ...ње на батеријата околу 24 месеци A Мобилните уреди мора да се компатибилни со Bluetooth Low Energy уредите верзија 4 2 и да го поддржуваат Generic Access Profile GAP B Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови вклучително и приемникот што се употребува Во затворените простории и со метални бариери на пр ѕидови ормари куфери итн опсегот на Bluetooth може значително да се нама...

Страница 289: ...мет може електрониката или капакот да се оштетат За пуштање во употреба по купувањето или замена на батеријата 1 следете ги илустрациите на графичките страници Притоа внимавајте на следниве напомени Прво ставање во употреба види слики A1 A5 Напомена Добро чувајте го растојникот 3 GCY 42 Повторно вметнете го растојникот за предавање на електричниот алат без GCY 42 Ставете ја батеријата 1 со позитив...

Страница 290: ...1 само со прстите Пред целосно да се истроши батеријата на апликацијата се прикажува предупредување Вадење на GCY 42 види слики C1 C2 При отстранување на GCY 42 2 не употребувајте сила Не користете зашилени или остри алати Напомена Евентуално свртете го електричниот алат за полесно да можете да го извадите GCY 42 Ставање во употреба Штом батеријата 1 е вметната и се притисне прекинувачот за вклучу...

Страница 291: ... апликацијата Bosch Toolbox преку соодветниот App Store Apple App Store Google Play Store Напомена Потребен е кориснички профил кај соодветниот AppStore Потоа во апликацијата изберете ја потточката MyTools Екранот на Вашиот мобилен уред ги покажува сите понатамошни чекори за поврзување на електричниот уред со крајниот уред Напомена Прво целосно проследете го туторијалот на апликацијата Со тоа ќе и...

Страница 292: ...следното Дали растојанието до мобилниот уред е преголемо Намалете го растојанието меѓу мобилниот уред и GCY 42 Дали батеријата е преслаба или празна Заменете ја батеријата На мобилниот уред исклучете го Bluetooth и повторно вклучете го Проверете дали сега се препознава GCY 42 Одржување и сервис Одржување и чистење Отстранете ги нечистотиите со четка Не користете средства за чистење или раствори 1 ...

Страница 293: ...тување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Северна Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т...

Страница 294: ...ненти и батериите во домашната канта за ѓубре Само за земјите од ЕУ Според европската директива 2012 19 EU за стари електрични и електронски уреди и нивната употреба во националното законодавство електричните алати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според директивата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба Доколку се отстрануваат непр...

Страница 295: ... 42 radili bez opasnosti i bezbedno Dobro sačuvajte ova uputstva i predajte ih zajedno sa GCY 42 ako ga prosleđujete dalje u Koristite samo baterije koje su navedene u ovom uputstvu za upotrebu Nemojte da koristite drugo napajanje energijom UPOZORENJE Pobrinite se da se dugmasta baterija nalazi van domašaja dece Dugmaste baterije su opasne Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 296: ...od eksplozije u Koristite samo dugmaste baterije koje su navedene u uvom uputstvu za rad Nemojte koristiti druge dugmaste baterije ili drugi izvor energije u Ne pokušavajte da ponovo napunite dugmastu bateriju i ne pravite kratak spoj Dugmasta baterija može da iscuri eksplodira zapali se i povredi osobe u Ispražnjene dugmaste baterije uklonite prema propisima Ispražnjene dugmaste baterije mogu da ...

Страница 297: ...marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG Inc Za svaku upotrebu ovog naziva zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu u Ukoliko se poklopac više ne može zatvoriti više ne koristite Bluetooth modul uklonite dugmastu ćeliju i popravite je Opis proizvoda i specifikacija Predviđena upotreba Bluetooth Low Energy modul GCY 42 omogućuje personalizaciju i proveru statusa električnog ...

Страница 298: ...nosi se na prikaze na grafičkim stranama 1 Dugmasta baterija 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Čuvar mestaa 4 Poklopac Bluetooth Low Energy Module GCY 42a a Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Broj artikla 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 609 92A 6RX 21 02 2022 B...

Страница 299: ...e 7 x 30 x 30 mm Težina u skladu sa EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prenos podataka Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Domet signala maksimalno 30 mB Korišćeni opseg frekvencije 2402 2480 MHz Izlazna snaga 1 mW Snabdevanje energijom Baterija Dugmasta baterija litijumska baterija od 3 V CR 2032 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 300: ...ofile GAP Profil za generički pristup B Opseg može veoma varirati u zavisnosti od spoljašnjih uslova uključujući i upotrebljeni prijemnik Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke npr zidove police kofere i sl domet Bluetooth signala može biti znatno manji Sistemski preduslovi GCY 42 Mobilni krajnji uređaj tablet pametni telefon Android 6 0 i više iOS 11 i više 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 301: ...amene baterija 1 pratite slike na grafičkim stranicama Uzmite u obzir pritom sledeće napomene Prvo puštanje u rad pogledajte slike A1 A5 Napomena Sigurno sačuvajte čuvar mesta 3 GCY 42 Ubacite ponovo čuvar mesta kada predajete električni alat bez GCY 42 Postavite bateriju 1 sa pozitivnim polom okrenutim nagore u GCY 42 2 Nije potrebno da pritisnete bateriju baterija sama uleže u ležište Ona će se ...

Страница 302: ...e GCY 42 pogledajte slike C1 C2 Prilikom vađenja GCY 42 2 ne koristite silu Nemojte koristiti šiljate ili oštre alate Napomena Eventualno okrenite električni alat kako biste mogli jednostavnije da izvadite GCY 42 Puštanje u rad Čim ubacite bateriju 1 i pritisnete prekidač za uključivanje isključivanje na električnom alatu GCY 42 neprestano emituje signal Bluetooth signal se prekida tek kada je bat...

Страница 303: ...nalog u odgovarajućoj AppStore Na kraju odaberite u aplikaciji podređenu stavku MyTool Ekran Vašeg mobilnog krajnjeg uređaja prikazuje sve dalje korake za povezivanje električnog alata sa krajnjim uređajem Napomena Najpre potpuno prođite kroz uputstvo u aplikaciji Na taj način ćete steći bolji pregled procesa za povezivanje i saznati više o upotrebi funkcija za povezivanje Prenos podataka preko Bl...

Страница 304: ...đaju isključite Bluetooth i ponovo ga uključite Proverite da li GCY 42 sada prepoznat Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Četkicom očistite prljavštinu Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili rastvarače Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima Šematske prikaze i informacije u vezi rezer...

Страница 305: ...skoj pločici proizvoda Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Dodatne adrese servisa pogledajte na www bosch pt com serviceaddresses Uklanjanje đubreta GCY 42 modul pribor i pakovanja treba da se odvoze na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom život...

Страница 306: ...6 66 EC akumulatori baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja ispunjava ekološke uslove Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na neispravan način moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi Slovenščina Varnostna opozorila Preberite in upoštevajte navodila v celoti da zagotovite...

Страница 307: ...nekdo pogoltnil gumbno baterijo ali jo vstavil v druge telesne odprtine takoj poiščite zdravniško pomoč Zaužitje gumbne baterije lahko v 2 urah povzroči resne notranje razjede in smrt u Pri menjavi gumbne baterije pazite da boste novo pravilno namestili Obstaja nevarnost eksplozije u Uporabljajte samo gumbne baterije ki so navedene v teh navodilih za uporabo Ne uporabljajte drugih gumbnih baterij ...

Страница 308: ...ajte Gumbna baterija se lahko razlije eksplodira zagori in poškoduje osebe u Preprečite stik poškodovane gumbne baterije z vodo Litij ki izhaja iz baterije lahko reagira z vodikom in povzroči požar ali eksplozijo ter lahko poškoduje osebe Besedna znamka Bluetooth in slikovne oznake logotipi so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG Inc Vsaka uporaba te besedne znamke slikovnih oznak podje...

Страница 309: ...Informacije o ponujenih funkcijah za povezljivost prejmete v aplikaciji Bosch Toolbox ali v navodilih za uporabo električnega orodja ki ga uporabljate Komponente na sliki Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaze na straneh s slikami 1 Gumbna baterija 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Vložeka 4 Pokrov Bluetooth Low Energy Module GCY 42a a Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obseg...

Страница 310: ...600 A01 L2W Delovna temperatura 20 C 50 C Temperatura skladiščenja 20 C 70 C Dimenzije 7 x 30 x 30 mm Teža po EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prenos podatkov Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Doseg signala največ 30 mB Uporabno frekvenčno območje 2402 2480 MHz Izhodna moč 1 mW Napajanje 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 311: ...4 2 in podpirati Generic Access Profile GAP B Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike vključno z uporabljenim sprejemnikom močno niha V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir npr stene police kovčki itd je lahko doseg signala Bluetooth občutno manjši Sistemske zahteve GCY 42 Prenosna naprava tablični računalnik pametni telefon Android 6 0 in novejše različice iOS 11 in novejše različice...

Страница 312: ... straneh z grafičnimi prikazi Pri tem upoštevajte naslednja navodila Prvi zagon glejte slike A1 A5 Opomba vložek 3 modula GCY 42 skrbno shranite Za predajo električnega orodja brez GCY 42 vložek ponovno namestite Baterijo 1 s pozitivnim polom navzgor vstavite v GCY 42 2 Pritisk na baterijo ni potreben baterija se ne zaskoči samodejno V ustrezni položaj se namesti šele po zaprtju pokrova Če želite ...

Страница 313: ...ljajte koničastih ali ostrih predmetov Pomembno električno orodje lahko obrnete da boste lažje odstranili modul GCY 42 Uporaba Ko baterijo 1 vstavite in pritisnete na stikalo za vklop izklop električnega orodja začne modul GCY 42 neprekinjeno oddajati signal Signal Bluetooth se prekine samo če se baterija izprazni oz če je modul v okvari ali pa ni nameščen Dodatne informacije prejmete neposredno v...

Страница 314: ...ools Na zaslonu prenosne naprave bodo prikazani vsi nadaljnji koraki za povezavo električnega orodja s končno napravo Opomba najprej si do konca oglejte uvodna navodila v aplikaciji Tako boste imeli boljši pregled nad postopkom povezave in upravljanjem s funkcijami povezljivosti Prenos podatkov prek povezave Bluetooth Modul GCY 42 omogoča enakomeren oddajni interval Glede na okolico je lahko potre...

Страница 315: ...modul GCY 42 Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Umazanijo odstranite s čopičem Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanj...

Страница 316: ... Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi www bosch pt com serviceaddresses Odlaganje Module GCY 42 pribor in embalažo je treba odstraniti na okolju prijazen način Električnih orodij in baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tool...

Страница 317: ...odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način Odpadna električna in elektronska oprema ki ni zavržena strokovno lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi saj morda vsebuje nevarne snovi Hrvatski Sigurnosne napomene Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s modulom GCY 42 radili sigurno i bez opasnosti...

Страница 318: ... je umetnuta u neki drugi otvor u tijelu odmah potražite liječnika Gutanje dugmaste baterije može u roku od 2 sata uzrokovati ozbiljne unutarnje opekline i smrt u Prilikom zamjene dugmaste baterije pazite na stručnu zamjenu dugmaste baterije Postoji opasnost od eksplozije u Upotrebljavajte samo dugmaste baterije navedene u ovim uputama za uporabu Ne upotrebljavajte druge dugmaste baterije ili neku...

Страница 319: ...astavljati Dugmasta baterija može postati propusna eksplodirati izgorjeti i ozlijediti osobe u Oštećenu dugmastu bateriju ne dovodite u kontakt s vodom Litij koji izlazi može s vodom proizvesti vodik i time dovesti do požara eksplozije ili ozljeda osoba Slovni znak Bluetooth kao i grafički simbol logotipovi su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG Inc Tvrtka Robert Bosch Power To...

Страница 320: ...radijskoj tehnologiji Korisnik treba prihvatiti prijenos podataka Informacije o ponuđenim funkcijama Connectivity dobit ćete u aplikaciji Bosch Toolbox ili u uputi za uporabu korištenog električnog alata Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaze na stranicama sa slikama 1 Dugmasta baterija 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Držač mjestaa 1 609 92A 6RX 21 02 ...

Страница 321: ... programu pribora Tehnički podaci Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Kataloški broj 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Radna temperatura 20 C 50 C Temperatura skladištenja 20 C 70 C Dimenzije 7 x 30 x 30 mm Težina prema EPTA Proce dure 01 2014 0 01 kg Prijenos podataka Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 322: ...ajanja baterije cca 24 mjeseca A Mobilni krajnji uređaji moraju biti kompatibilni s Bluetooth Low Energy uređajima verzija 4 2 i podržavati Generic Access Profile GAP B Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima uključujući onaj korištenog prijamnika U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih prepreka npr zidovi police kovčeg itd domet Bluetooth može biti znatno manji 1 609 92A 6RX 21 02 2...

Страница 323: ...predmeta može se oštetiti elektronika ili poklopac Za puštanje u rad nakon kupnje ili zamjene baterije 1 slijedite prikaze na stranicama sa slikama Pritom se pridržavajte sljedećih napomena Prvo puštanje u rad vidjeti slike A1 A5 Napomena Dobro čuvajte držač mjesta 3 GCY 42 Ponovno umetnite držač mjesta za predaju električnog alata bez GCY 42 Umetnite bateriju 1 s plus polom prema gore u GCY 42 2 ...

Страница 324: ...aciji se prikazuje upozorenje Vađenje GCY 42 vidjeti slike C1 C2 Prilikom vađenja GCY 42 2 ne primjenjujte silu Ne upotrebljavajte šiljaste ili oštre alate Napomena Eventualno okrenite električni alat kako biste lakše mogli izvaditi GCY 42 Puštanje u rad Kada je umetnuta baterija 1 i kada pritisnete prekidač za uključivanje isključivanje na električnom alatu GCY 42 stalno šalje signal Bluetooth si...

Страница 325: ...cija Zatim u aplikaciji odaberite podtočku MyTools Zaslon vašeg mobilnog krajnjeg uređaja prikazuje sve daljnje korake za povezivanje električnog alata s krajnjim uređajem Napomena Najprije u potpunosti pročitajte vodič kroz aplikaciju Na taj način ćete dobiti bolji pregled o postupku povezivanja i uporabi funkcija Connectivity Prijenos podataka putem Bluetootha GCY 42 ima redoviti interval slanja...

Страница 326: ...anje Održavanje i čišćenje Kistom uklonite prljavštinu Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika o u...

Страница 327: ...BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 050 E Mail RBKN bsc hr bosch com www bosch hr Ostale adrese servisa možete pronaći na www bosch pt com serviceaddresses Zbrinjavanje Modul GCY 42 pribor i pakiranje treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Elektroničke dijelove i baterije ne bacajte u kućni otpad Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 328: ...vesti na ekološki prihvatljivo recikliranje U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari Eesti Ohutusnõuded Ohutu töö tagamiseks GCY 42 ga lugege kõik juhised läbi ning järgige neid Hoidke need juhised hoolikalt alles ja pange need GCY 42 edasiandmise korral kaasa u Kasutage ai...

Страница 329: ...Nööppatareide vahetamisel pöörake tähelepanu nööppatareide õigele vahetamisele Esineb plahvatusoht u Kasutage ainult selles kasutusjuhendis nimetatud nööppatareisid Ärge kasutage teisi nööppatareisid ega muud energiavarustust u Ärge üritage nööppatareid uuesti laadida ja kaitske seda lühise tekke eest Nööppatarei võib lekkima hakata plahvatada tekitada põletusi ja kehavigastusi u Tühi nööppatarei ...

Страница 330: ...a saanud nööppatarei kokkupuude veega Eralduva liitiumi kokkupuutel veega võib tekkida vesinik mis toob kaasa põlengu plahvatuse või kehavigastused Sõnamärk Bluetooth ja kujutismärgid logod on registreeritud kaubamärgid mille omanik on Bluetooth SIG Inc Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki neid kujutismärke litsentsi alusel u Kui katet ei saa enam sulgeda siis ärge Bluetooth moodul...

Страница 331: ...aate rakendusest äpist Bosch Toolbox või kasutatava elektrilise tööriista kasutusjuhendist Kujutatud komponendid Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniselehekülgedel toodud kujutised 1 Nööppatarei 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Metamärka 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 katea a Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendi...

Страница 332: ... L2W Töötemperatuur 20 C 50 C Hoiutemperatuur 20 C 70 C Mõõtmed 7 x 30 x 30 mm Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi 0 01 kg Andmete ülekandmine Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signaali ulatus maksimaalselt 30 m B Kasutatav sagedusala 2402 2480 MHz Väljundvõimsus 1 mW Energiavarustus 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 333: ... 4 2 ja toetama Generic Access Profile GAP B Ulatus võib olenevalt välistest tingimustest sh kasutatavast vastuvõtuseadmest tugevalt varieeruda Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu nt seinad riiulid kohvrid jms võib Bluetooth i ulatus olla oluliselt väiksem Süsteemi eeltingimused GCY 42 Mobiilne lõppseade tahvelarvuti nutitelefon Android 6 0 ja uuem iOS 11 ja uuem Bosch Power Tools 1 609 92A 6R...

Страница 334: ...utisi Seejuures pöörake tähelepanu järgmistele suunistele Emakordne kasutuselevõtt vaata jooniseid A1 A5 Suunis Hoidke GCY 42 metamärki 3 hoolikalt Elektrilise tööriista edasiandmisel ilma GCY 42 ta asetage metamärk jälle oma kohale Asetage patarei 1 plusspoolusega üleval GCY 42 le 2 Patareid ei ole vaja sisse suruda patarei ei fikseeru ise See fikseerub ettenähtud asendis alles katte sulgemisel G...

Страница 335: ...miseks jõudu Ärge kasutage teravaid esemeid Suunis GCY 42 lihtsamaks eemaldamiseks pöörake vajaduse korral elektrilist tööriista Seadme kasutuselevõtt Niipea kui patarei 1 on kohale asetatud ja vajutatud elektrilise tööriista sisse väljalülitit saadab GCY 42 pidevalt välja signaali Bluetooth signaal katkeb alles siis kui patarei on tühi või vigane või eemaldatakse Täiendavat teavet saate otse Bosc...

Страница 336: ...rel rakendusest alapunkt MyTools Teie mobiilse lõppseadme ekraanil kuvatakse kõiki järgnevaid samme elektrilise tööriista ühendamiseks lõppseadmega Suunis Tehke kõigepealt täielikult läbi rakenduse kasutamise näidisprotsess Nii saate parema ülevaate ühendamistoimingust ja ühenduvusfunktsioonide kasutamisest Andmete ülekandmine Bluetooth i abil GCY 42 l on korrapärane saatmisintervall Olenevalt kes...

Страница 337: ...biilsel lõppseadmel Bluetooth välja ja jälle sisse Kontrollige kas nüüd tuvastatakse GCY 42 Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastamine Eemaldage mustus pintsliga Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta Joonised ja info varuosade kohta leiate k...

Страница 338: ...ber Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel 372 6549 575 Faks 372 6549 576 E posti service pt lv bosch com Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest www bosch pt com serviceaddresses Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete ringlussevõtt GCY 42 moodulid lisavarustus ja pakendid tuleb suunata loodushoidlikult taaskasutusse Ärge visake elektroonikadetaile ja patareisid olmejäätmete hulka 1 609 92A 6RX 21 02 ...

Страница 339: ...rsi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri ja elektroonikaseadmed milles sisaldub kahjulikke aineid kahjustada keskkonda ja inimeste tervist Latviešu Drošības noteikumi Lai varētu ar GCY 42 strādāt droši un bez riska rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus norādījumus Saglabājiet šos norādījumus un ja no...

Страница 340: ...rīts vai ir nonācis kādā citā ķermeņa atverē nekavējoties meklējiet ārsta palīdzību Norīts pogas tipa elements 2 stundu laikā var izraisīt nopietnus iekšējo orgānu bojājumus un nāvi u Veicot pogas elementa nomaiņu sekojiet lai tā nomaiņa notiktu pareizā kārtībā Pastāv sprādzienbīstamība u Lietojiet vienīgi šajā lietošanas pamācībā norādītās pogas tipa baterijas Nelietojiet citas pogas tipa baterij...

Страница 341: ...aizdegties un savainot cilvēkus u Nebojājiet un neizjauciet pogas tipa elementu Pogas tipa elements var zaudēt hermētiskumu sprāgt aizdegties un savainot cilvēkus u Neļaujiet bojātajam pogas tipa elementam nonākt saskarē ar ūdeni Izplūdušajam litijam saskaroties ar ūdeni var veidoties ūdeņradis kas var izraisīt aizdegšanos sprādzienu vai savainot cilvēkus Vārdiskā zīme Bluetooth kā arī grafiskais ...

Страница 342: ...tu un pārbaudīt tā statusu kā arī pārsūtīt iestatījumus un datus izmantojot Bluetooth radio tehnoloģiju Datu pārsūtīšana jāsaskaņo ar instrumenta lietotāju Informācija par piedāvājamo savienojamības funkciju ir atrodama lietotnē Bosch Toolbox kā arī izmantojamā elektroinstrumenta lietošanas pamācībā Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst grafiskajās lappusēs sniegtajiem attēl...

Страница 343: ...rādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Bluetooth Low Energy modulis GCY 42 Izstrādājuma numurs 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Darba temperatūra 20 C 50 C Glabāšanas temperatūra 20 C 70 C Izmērs 7 x 30 x 30 mm Svars atbilstīgi EPTA Proce dure 01 2014 0 01 kg Datu pārsūtīšana Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 344: ...2 Bateriju darbības resurss apt 24 mēneši A Mobilajām gala ierīcēm ir jābūt saderīgām ar Bluetooth Low Energy ierīcēm versija 4 2 un jāatbalsta profils Generic Access Profile GAP B Signāla sniedzamība var ievērojami mainīties atbilstīgi ārējiem apstākļiem arī izmantotajai uztveršanas ierīcei Slēgtās telpās un metāla šķēršļu piemēram sienas plaukti konstrukcijas u c dēļ Bluetooth signāla sniedzamīb...

Страница 345: ...egu kas uz elektroinstrumenta nosedz Bluetooth Low Energy Module GCY 42 pievienošanas vietu Izmantojot pārsega noņemšanai nepiemērotu priekšmetu var tikt bojāta instrumenta elektroniskā daļa vai pārsegs Uzsākot izstrādājuma lietošanu pēc tā iegādes vai nomainot bateriju 1 rīkojieties kā parādīts grafiskajās lappusēs sniegtajos attēlos Ievērojiet sekojošus norādījumus Pirms lietošanas attēli A1 A5 ...

Страница 346: ...nicializētu moduli GCY 42 pēc baterijas ievietošanas nospiediet elektroinstrumenta ieslēdzēju Baterijas nomaiņa attēli B1 B4 Izņemiet nolietoto bateriju 1 tikai ar pirkstu Pirms baterijas pilnīgas iztukšošanās lietotne izstrādā un parāda brīdinājumu Moduļa GCY 42 izņemšana attēli C1 C2 Izņemot moduli GCY 42 2 nelietojiet pārāk lielu spēku Nelietojiet izņemšanai smailus vai asus priekšmetus Piezīme...

Страница 347: ...irms jāuzstāda lietotne Bosch Toolbox Lejupielādējiet lietotni Bosch Toolbox no kāda no lietotņu interneta veikaliem Apple App Store Google Play Store Piezīme Attiecīgajā lietotņu interneta veikalā jābūt atvērtam lietotāja kontam Nobeigumā izvēlieties lietotnē apakšpunktu MyTools Uz mobilās gala ierīces displeja tiek parādīti visi turpmākie soļi elektroinstrumenta savienošanai ar gala ierīci Piezī...

Страница 348: ...ums līdz mobilajai gala ierīcei nav pārāk liels Samaziniet attālumu starp mobilo gala ierīci un moduli GCY 42 Vai baterija nav nolietojusies vai iztukšota Nomainiet bateriju Izslēdziet un no jauna ieslēdziet interfeisu Bluetooth savā mobilajā gala ierīcē Pārbaudiet vai modulis GCY 42 tagad ir atpazīts Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Moduļa tīrīšanai izmantojiet otu Nelietojiet moduļa...

Страница 349: ...h pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 671...

Страница 350: ...iskos izstrādājumus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai EK valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012 19 ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā lietošanai nederīgi elektroinstrumenti un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006 66 EK bojāti vai izlietoti akumulatori baterijas ir jāsavāc atsevišķi...

Страница 351: ...jingai ir saugiai būtina per skaityti visus nurodymus ir jų laikytis Išsaugokite šią inst rukciją ir atiduokite ją kartu su GCY 42 jei perduodate jį kitam u Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytas baterijas Nenaudokite jokio kito energijos šaltinio ĮSPĖJIMAS Užtikrinkite kad tabletės formos elementas nepatektų į rankas vaikams Tabletės formos elementai yra pavojingi Bosch Power Tools...

Страница 352: ...eikalavimų Iškyla sprogimo pavojus u Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytus tabletės formos elementus Nenaudokite kitokių tabletės formos elementų ir kitokio energijos šaltinio u Tabletės formos elemento nebandykite vėl įkrauti ir ne sujunkite jo trumpuoju būdu Tabletės formos elementas gali tapti nesandarus sprogti užsidegti ir sukelti sužaloji mus u Išsikrovusius tabletės formos e...

Страница 353: ... elementą saugokite nuo kon takto su vandeniu Išsiliejantis litis su vandeniu gali sukurti vandenilį ir sukelti gaisrą sprogimą arba sužaloti Bluetooth žodinis prekės ženklas o taip pat vaizdinis pre kės ženklas logotipas yra registruoti prekių ženklai ir Bluetooth SIG Inc nuosavybė Robert Bosch Power To ols GmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją u Nebenaudokite Bluet...

Страница 354: ...ungiamumo funkcijas rasite prog ramėlėje Bosch Toolbox arba naudojamo elektrinio įrankio naudojimo instrukcijoje Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų komponentų numeriai atitinka pateiktos schemos numerius 1 Tabletės formos elementas 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Dangtelisa 4 Dangtelis Bluetooth Low Energy Module GCY 42 a a Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį kom...

Страница 355: ...temperatūra 20 C 50 C Sandėliavimo temperatūra 20 C 70 C Matmenys 7 x 30 x 30 mm Svoris pagal EPTA Proce dure 01 2014 0 01 kg Duomenų perdavimas Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signalo veikimo nuotolis Maks 30 m B Naudojamas dažnių diapa zonas 2402 2480 MHz Išėjimo galia 1 mW Elektros energijos tiekimas Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 356: ...ija ir palai kyti Generic Access Profile GAP B Veikimo nuotolis priklausomai nuo išorinių sąlygų taip pat ir nuo naudojamo imtuvo gali labai skirtis Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų pvz sienų lentynų la gaminų ir kt Bluetooth veikimo nuotolis gali labai su mažėti Būtinos sąlygos sistemai GCY 42 Mobilusis galinis prietaisas planšetė išmanusis telefo nas Android 6 0 ir aukštesnės versijos...

Страница 357: ...ymus puslapiuose su schemomis Laikykitės žemiau pateiktų nurodymų Pirmasis paleidimas eksploatuoti žr A1 A5 pav Nuoroda saugokite dangtelį 3 skirtą GCY 42 Jei elektrinį įrankį perduodate kitam savininkui be GCY 42 uždėkite dang telį Įdėkite bateriją 1 pliusinį polių nukreipę aukštyn į GCY 42 2 Baterijos įspausti nebūtina ji savaime užsifiksuoja Numa tytoje padėtyje ji užsifiksuoja tik uždarant dan...

Страница 358: ...udokite smailių ir aštrių įrankių Nuoroda Kad GCY 42 būtų lengviau išimti elektrinį įrankį gali te apversti Paruošimas naudoti Kai tik įdedama baterija 1 ir paspaudžiamas elektrinio įrankio įjungimo išjungimo jungiklis GCY 42 pradeda nuolat siųsti sig nalą Bluetooth signalas nutraukiamas tik tada kai išsieikvoja pažeidžiama arba išimama baterija Išsamesnės informacijos rasite Bosch programoje 1 60...

Страница 359: ...ls Jūsų mobiliojo galinio prietaiso ekrane bus parodyti visi kiti žingsniai kaip elektrinį įrankį sujungti su galiniu prietaisu Nuoroda Pirmiausia peržiūrėkite visą programos mokomąją medžiagą Tada įgysite aiškesnį suvokimą apie prijungimo ope raciją ir jungiamumo funkcijų naudojimą Duomenų perdavimas Bluetooth GCY 42 turi reguliarų siuntimo intervalą Priklausomai nuo apli nkos kol bus atpažintas ...

Страница 360: ...nkite ar GCY 42 buvo atpažintas Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Teptuku pašalinkite nešvarumus Nenaudokite valymo priemo nių ir tirpiklių Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis ra...

Страница 361: ...Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia www bosch pt com serviceaddresses Šalinimas GCY 42 modulis papildoma įranga ir pakuotės turi būti utili zuojami aplinkai nekenksmingu būdu Nemeskite elektroninių konstrukcinių dalių ir ba terijų į buitinių atli...

Страница 362: ...66EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį apli nkai ir žmonių sveikatai 中文安全规章必须阅读并注意所有说明从而安全可靠地使用 GCY 42 请妥善保存本说明书并在转交GCY 42时将本说明书一起移交 u 请只使用操作说明书中列出的电池请勿使用其他电源 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bos...

Страница 363: ...甚至死亡 u 更换纽扣电池时要注意采用正确的更换方式有爆炸的危险 u 请只使用本用户手册中提及的纽扣电池请勿使用其他纽扣电池或其他电源 u 切勿尝试为纽扣电池充电切勿短接纽扣电池纽扣电池可能会泄漏爆炸燃烧和造成人身伤害 u 请拆下电量耗尽的纽扣电池并对其做恰当的废弃物处理电量耗尽的纽扣电池可能会泄漏从而损坏产品或造成人身伤害 u 纽扣电池不得过热不可弃置于火中纽扣电池可能会泄露爆炸燃烧和造成人身伤害 u 不得损坏且不得拆解纽扣电池纽扣电池可能会泄露爆炸燃烧和造成人身伤害 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 364: ...ch Power Tools GmbH根据许可使用这些文字标记图形符号 u 如果盖板无法关闭请勿继续使用Bluetooth 蓝牙模块拆下纽扣电池并让人维修产品和性能说明按照规定使用蓝牙低能耗模块GCY 42可以个性化设置和检查电动工具的状态以及通过蓝牙无线技术来传输设置和数据数据传输必须由用户批准请在应用程序 App Bosch Toolbox或所用电动工具使用说明书中获取关于所提供连接功能的信息插图上的机件插图元件的编号对应于图形页上的图形 1 纽扣电池 2 蓝牙低能耗模块GCY 42 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 365: ...本公司的附件清单中有完整的附件供应项目技术参数蓝牙低能耗模块 GCY 42 物品代码 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W 工作温度 20摄氏度至 50摄氏度仓储温度 20摄氏度至 70摄氏度尺寸 7 x 30 x 30毫米重量符合EPTA Procedure 01 2014 0 01公斤数据传输蓝牙蓝牙 4 2 低能耗 A 信号覆盖范围最大30米B Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 366: ...1毫瓦供电蓄电池纽扣电池 3V锂电池 CR 2032 蓄电池使用寿命约 24个月 A 移动终端设备必须可与蓝牙低能耗装置版本4 2 兼容并支持通用访问配置 GAP B 根据外部条件包括所用接收设备的不同覆盖范围会有很大差别在封闭的室内以及由于金属障碍物如墙壁台架箱子等蓝牙覆盖范围可能明显缩小系统前提条件 GCY 42 移动终端设备平板电脑智能手机 Android 6 0 及更高版本 iOS 11 及更高版本 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 367: ...坏购买或更换电池 1 后请遵照图形页面上的图示进行调试同时注意以下提示首次调试参见插图A1 A5 提示妥善保管GCY 42的占位装置 3 转交不带 GCY 42的电动工具时重新装上占位装置将电池 1 正极朝上装入GCY 42 2 无需按压电池电池不会自动卡入关上盖板后才会固定在其规定位置上装入后为了初始化GCY 42 请操纵电动工具的起停开关更换电池参见插图B1 B4 只能用手指取出电量耗尽的电池 1 电池完全耗尽前应用程序中会显示警告 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 368: ...使用一旦装入电池 1 并操纵了电动工具上的起停开关 GCY 42就会持续发出信号当电池电量耗尽有故障或被拆下时蓝牙信号才会中断更多信息请参阅博世应用程序应用程序的安装和设置为了能够使用GCY 42 必须首先安装应用程序 Bosch Toolbox 请通过相应的应用程序商店 Apple App Store Google Play Store 下载应用程序Bosch Toolbox 提示前提是在相应的AppStore有用户账号然后在应用程序中选择子项目MyTools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 369: ...好地了解连接过程以及连接功能的应用通过蓝牙传输数据 GCY 42具有规律的发射周期根据环境识别到 GCY 42之前可能需要经过数个发送周期当无法识别GCY 42时请检查以下内容至移动终端设备的距离是否过大缩短移动终端设备和GCY 42之间的距离电池电量低或者电量耗尽更换电池在移动终端设备上关闭蓝牙然后再次接通检查现在是否能识别到GCY 42 维修和服务保养和清洁用刷子清除污垢切勿使用任何清洁剂或溶剂 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 370: ...及其附件问题提供帮助询问和订购备件时务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号 102 1F 服务中心邮政编码 310052 电话 0571 8887 5566 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电邮 bsc hz cn bosch com www bosch pt com cn 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特博世电动工具有限公司 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 371: ...中文 371 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯图加特德国其他服务地址请见 www bosch pt com serviceaddresses 废弃处理应对GCY 42模块配件和包装进行环保的回收利用请勿将电子部件和电池混入生活垃圾丢弃 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 372: ...中文产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr 6 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBD E 外壳的金属部分 O O O O O O 外壳的非金属部分 O O O O O O 机械传动机构 X O O O O O 电机组件 X O O O O O 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 373: ... Cr 6 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBD E 控制组件 X O O O O O 附件 O O O O O O 配件 O O O O O O 连接件 X O O O O O 电源线 O O O O O O 电池系统 X O O O O O 本表格依据SJ T11364的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 374: ...2规定的限量要求且目前业界没有成熟的替代方案符合欧盟RoHS指令环保要求适用于采用电源线连接供电的产品适用于采用充电电池供电的产品产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书有关中国的更多信息 CMIIT ID显示在蓝牙模块上繁體中文安全注意事項為確保能夠安全地使用 GCY 42 您必須完整詳讀本安全規章並確實遵照其內容請妥善保存說明書將 GCY 42 轉交給他人時應一併附上本說明書 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 375: ...池之疑慮或是不小心讓它經由其他身體部位的開口進入體內請立刻就醫若誤食鈕扣電池 2 小時內便可能因體內嚴重腐蝕而致死 u 更換鈕扣電池時請注意應按正確方式替換鈕扣電池有爆炸危險 u 僅能使用本操作說明書所列出的鈕扣電池切勿使用其他鈕扣電池或供電裝置 u 請勿將鈕扣電池重新充電或故意將它接成短路鈕扣電池可能已非密封狀態有爆炸燃燒之虞人員可能因此受傷 u 請將已無電力的鈕扣電池取下並按照規定的程序進行廢棄處置已無電力的鈕扣電池可能已非密封狀態產品有損壞之虞或者人員亦可能因此受傷 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 376: ...外洩的鋰一接觸到水就會產生氫氣現場可能因而失火爆炸或造成人員受傷 Bluetooth 一詞及其標誌商標為 Bluetooth SIG Inc 所擁有之註冊商標 Robert Bosch Power Tools GmbH 對於此詞彙標誌之任何使用均已取得授權 u 若無法確實關緊護蓋請勿繼續使用 Bluetooth 模組請取出鈕扣電池並將模組送交檢修產品和規格依規定使用機器藍牙 Low Energy Module GCY 42 可讓您命名識別電動工具並對其進行狀態檢測運用藍牙無線技術還可傳輸設定和資料使用者必須同意才能傳輸資料 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 377: ...編號一致 1 鈕扣電池 2 藍牙 Low Energy Module GCY 42 3 補位零件a 4 藍牙 Low Energy Module GCY 42 護蓋a a 圖表或說明上提到的配件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的配件清單中有完整的配件供應項目技術性數據藍牙 Low Energy Module GCY 42 產品機號 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W 操作溫度 20 C 50 C Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 378: ... Module GCY 42 儲藏溫度 20 C 70 C 尺寸 7 x 30 x 30 mm 重量符合 EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg 資料傳輸藍牙藍牙 4 2 低功率 A 訊號傳送範圍最遠 30 mB 所使用的頻率範圍 2402 2480 MHz 輸出功率 1 mW 電源供應電池鈕扣電池 3V鋰電池 CR 2032 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 379: ...相容並支援 Generic Access Profile GAP B 此傳送範圍受外在環境條件包含您所使用之接收裝置的影響而有極大差異在密閉空間內諸如牆面置物櫃提箱等物品中的金屬部件會阻礙藍牙功能的傳輸而使訊號傳送範圍明顯縮小系統需求 GCY 42 終端行動裝置平板電腦智慧型手機 Android 6 0 以上 iOS 11 以上安裝和操作電源供應 u 請用螺絲起子或一枚錢幣等類似物品將藍牙 Low Energy Module GCY 42 的護蓋從電動工具 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 380: ...本產品請參考圖 A1 A5 提示妥善保管 GCY 42 的補位零件 3 將電動工具移交給他人但不附上 GCY 42 時請重新裝上此補位零件將電池 1 正極朝上裝入至 GCY 42 2 中不需將電池壓入電池不會自動扣上將於護蓋閉合時固定於指定位置上裝好後請按下電動工具的電源開關以便 GCY 42 進行初始化更換電池請參考圖 B1 B4 電量耗盡的電池 1 僅可直接用手指扣下電池的電量完全耗盡之前 App 會先向您示警取下 GCY 42 請參考圖 C1 C2 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 381: ...拆下藍牙訊號才會中斷如需其他詳細資訊請直接參考博世 App App 的安裝與設置必須先安裝 Bosch Toolbox App 才能使用 GCY 42 請至對應的 App 商店 Apple App Store Google Play Store 商店下載 Bosch Toolbox App 提示您必須擁有對應 App 商店的使用者帳號接著在 App 中選取 MyTools 子項目終端行動裝置的螢幕上隨即顯示如何將電動工具與終端裝置連線的所有其他步驟提示請先完成 App 的完整教學藉此您能更清楚地了解連線程序以及連線功能的使用方式 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 382: ...偵測不到 GCY 42 請您確認以下各點終端行動裝置是否相隔過遠請縮短終端行動裝置與 GCY 42 之間的距離電池是否電力不足或已完全耗盡請您更換電池請關掉並重新開啟終端行動裝置上的藍牙功能確認現在是否已偵測到 GCY 42 維修和服務保養與清潔請用軟刷清除髒污切勿使用清潔劑或溶液顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修維護和備用零件的問題以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料 www bosch pt com 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 383: ...股份有限公司建國北路一段90 號6 樓台北市10491 電話 02 7734 2588 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯圖加特德國以下更多客戶服務處地址 www bosch pt com serviceaddresses 廢棄物處理 GCY 42 模組其配件與外包裝須遵照環保相關法規進行資源回收 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 384: ...與電池丟入家庭垃圾中設備名稱 GCY 42 型號 GCY 42 限用物質及其符號單元鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBD E 開關 O O O O O O 電容器 O O O O O O 馬達 O O O O O O 電源線 O O O O O O 外殼塑料 O O O O O O 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 385: ...百分比含量基準值備考 3 係指該項限用物質為排除項目有關台灣的更多資訊 NCC 警語低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信規定作業之無線電信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 386: ...달하 십시오 u 본 설명서에 제시된 배터리만 사용하십시오 다른 에너지 공급원을 사용하지 마십시오 경고 동전형 배터리를 어린이 혼자 사용하지 않도록 하십시오 동전형 배터리는 위험 합니다 u 동전형 배터리를 삼키거나 다른 경로를 통해 인체 에 유입되는 일이 절대 없도록 하십시오 동전형 배 터리를 삼켰거나 다른 경로를 통해 인체에 유입된 것으로 의심되는 경우 즉시 의사와 상담하십시오 동전형 배터리가 인체에 들어가면 2시간 내에 심각 한 부상을 일으키고 사망을 초래할 수 있습니다 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 387: ...다 u 방전된 수은전지는 규정에 맞게 제거한 후 폐기하 십시오 방전된 수은전지는 누수될 수 있으며 이는 인체나 제품에 해를 끼칠 수 있습니다 u 수은전지의 과열을 방지하고 불에 가까이 하지 마 십시오 수은전지가 누수되어 폭발 화재 및 상해를 일으킬 수 있습니다 u 수은전지를 손상시키거나 분리하지 마십시오 수 은전지가 누수되어 폭발 화재 및 상해를 일으킬 수 있습니다 u 손상된 수은전지에 물이 닿지 않도록 하십시오 리 튬이 누수되어 화재 또는 폭발이 일어나거나 이로 인하여 부상을 입을 수 있습니다 블루투스 워드마크와 그림 로고 은 Bluetooth SIG Inc 의 등록상표입니다 Robert Bosch Power Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 388: ... 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인 명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 제품 및 성능 설명 규정에 따른 사용 블루투스 Low Energy Module GCY 42 는 블루투 스 무선 기술에 기반하여 전동공구의 사용자 개별화 및 상태 점검과 설정 내역 및 데이터 전송이 가능합니 다 데이터는 사용자가 전송에 동의해야 보낼 수 있습 니다 제공되는 연결 기능에 관한 정보는 응용 프로그램 앱 Bosch Toolbox 또는 사용하는 전동공구의 사 용 설명서에서 확인할 수 있습니다 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 389: ... 42 3 플레이스 홀더 a 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 커 버 a a 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품 에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프 로그램을 참고하십시오 제품 사양 블루투스 Low Energy Module GCY 42 제품 번호 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W 작동 온도 20 C 50 C 보관 온도 20 C 70 C Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 390: ...e GCY 42 치수 7 x 30 x 30 mm EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 0 01 kg 데이터 전송 블루투스 블루투스 4 2 Low Energy A 신호 도달 범위 최대 30 mB 사용된 주파수 범위 2402 2480 MHz 출력 1 mW 에너지 공급 배터리 동전형 배터리 3V 리튬 배터 리 CR 2032 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 391: ...되어야 하며 일반 접근 프로파 일 Generic Access Profile GAP 을 지원해야 합니다 B 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조 건에 따라 큰 차이가 있을 수 있습니다 폐쇄된 공 간에서 사용하거나 금속 장애물 예 벽 선반 케 이스 등 을 통과하는 경우 블루투스 도달 범위 가 현저하게 줄어들 수 있습니다 시스템 전제조건 GCY 42 모바일 단말기 태블릿 스마트폰 Android 6 0 및 그 이상의 버 전 iOS 11 및 그 이상의 버전 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 392: ... 수 있습니 다 구매 후 또는 배터리 1 교체 후 처음 사용할 경우 그림에 나와 있는 대로 작업을 진행하십시오 이때 다음과 같은 지침에 유의해야 합니다 최초 사용 그림 A1 A5 참조 지침 GCY 42의 플레이스 홀더 3 를 잘 보관하십시 오 GCY 42 없이 전동공구를 전달할 경우 다시 플레 이스 홀더를 사용하십시오 배터리 1 의 플러스극이 위쪽을 향하도록 하여 GCY 42 2 에 끼우십시오 배터리를 밀어 넣을 필요 는 없습니다 배터리 스스로 맞물려 고정되지 않습니 다 배터리는 커버를 닫을 때 규정된 위치에 고정됩니 다 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 393: ...모되기 전에 앱에 경고 표시가 나 타납니다 GCY 42 분리하기 그림 C1 C2 참조 GCY 42 2 분리를 위해 무력을 가하지 마십시오 뾰 족하거나 날카로운 공구를 사용하지 마십시오 지침 GCY 42를 간편하게 분리하기 위해 필요에 따 라 전동공구를 사용할 수 있습니다 기계 시동 배터리 1 를 끼우고 전동공구의 전원 스위치를 누르 면 GCY 42는 계속해서 신호를 송출합니다 Bluetooth 신호는 배터리가 방전되거나 결함이 있 을 때 또는 배터리를 탈거했을 때에만 중단됩니다 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 394: ... 앱 Bosch Toolbox를 다운받으십 시오 지침 해당 앱스토어에 사용자 계정이 등록되어 있 어야 합니다 다운받은 후 앱에서 MyTools 항목을 선택하십시 오 모바일 단말기의 디스플레이에 전동공구를 단말기 에 연결하기 위한 모든 단계가 제시됩니다 지침 먼저 앱의 지침 전체를 숙지하십시오 이렇게 하면 연결 과정에 대한 내용 및 연결 기능 사용 방법 에 대해 잘 파악할 수 있을 것입니다 Bluetooth 를 통한 데이터 전송 GCY 42는 규칙적인 전송 주기가 있습니다 환경에 따라 GCY 42가 감지되기 전까지 여러 번의 전송 주 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 395: ...가 너무 약하거나 방전되었습니까 배터리를 교환하십시오 모바일 단말기에서 Bluetooth 를 껐다가 다시 켜 십시오 GCY 42가 감지되는지 확인하십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 브러시를 이용하여 오염 물질을 제거합니다 세척제 또는 용제를 사용하지 마십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 396: ...입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses 처리 GCY 42 모듈 부품 및 포장재 일체는 재활용을 위해 분리배출합니다 전자 부품 및 배터리는 가정 폐기물에 버 리지 마십시오 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 397: ...นี ถูกส งต อไปยังผู อื น ให ส งมอบGCY 42ไปด วย u ใช เฉพาะถ านแบตเตอรี ที ระบุไว ในคู มือการใช งานนี เท านั น ห ามใช แหล งให พลังงานประเภทอื น คำ เตือน ตรวจสอบให แน ใจว าได เก บถ านกระดุมให พ น มือเด กแล ว ถ านกระดุมอันตราย u ห ามไม ให ถ านกระดุมเข าไปในช องเปิดของร างกาย หาก สงสัยว าได กลืนถ านกระดุมหรือถ านกระดุมถูกใส เข าไป Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 398: ...งานนี เท านั น อย าใช ถ านกระดุมอื นๆ หรือแหล งให พลังงานประเภทอื น u อย าพยายามชาร จถ านกระดุมอีกครั ง และอย าลัดวงจร ถ านกระดุม ถ านกระดุมอาจรั วไหล ระเบิด เผาไหม และ ทำให บุคคลบาดเจ บได u นำถ านกระดุมที หมดไฟแล วออกมา และนำไปกำจัดอย าง ถูกต อง ถ านกระดุมที หมดไฟแล วอาจรั วไหล และส งผลเสีย หายต อผลิตภัณฑ หรือทำให บุคคลบาดเจ บได u อย าให ถ านกระดุมร อนมากเกินไป และอย าโยนเข ากอง ไฟ ถ านกระดุมอาจร...

Страница 399: ...ฮโดรเจนได และด วยเหตุนี จึงทำให เกิดไฟไหม ระเบิด หรือบุคคลบาดเจ บได เครื องหมายข อความ Bluetooth และยี ห อเป น เครื องหมายการค าจดทะเบียนและเป นกรรมสิทธิ ของ Bluetooth SIG Inc บริษัท Robert Bosch Power Tools GmbH ได รับใบอนุญาตใช งานเครื องหมาย ข อความ โลโก ดังกล าว u อย าใช Bluetooth โมดูลอีกต อไปหากไม สามารถปิดฝา ครอบ ให นำถ านกระดุมออกมา และส งเครื องไปซ อมแซม Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21...

Страница 400: ... า รวมทั งถ ายทอดการตั งค าและข อมูลโดย อาศัยเทคโนโลยีไร สาย Bluetooth ได การถ ายทอดข อมูล ต องได รับอนุมัติจากผู ใช ดูข อมูลเกี ยวกับฟังก ชันการเชื อมต อที นำเสนอได ในแอปพลิ เคชั น App Bosch Toolbox หรือในคู มือการใช งานของ เครื องมือไฟฟ าที ใช ส วนประกอบที แสดงภาพ ลำดับเลขของส วนประกอบผลิตภัณฑ อ าง ถึงรูปภาพในหน าภาพประกอบ 1 ถ านกระดุม 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 401: ...อุปกรณ ประกอบที แสดงภาพหรืออธิบายไม รวมอยู ในการ จัดส งมาตรฐาน กรุณาดูอุปกรณ ประกอบทั งหมดในรายการแสดงอุปกรณ ประกอ บของเรา ข อมูลทางเทคนิค Bluetooth Low Energy Module GCY 42 หมายเลขสินค า 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W อุณหภูมิใช งาน 20 C 50 C Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 402: ...ามระเบียบการ EPTA Procedure 01 2014 0 01 กก การถ ายโอนข อมูล Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A ช วงสัญญาณ สูงสุด 30 ม B ย านความถี ที ใช 2402 2480 เมกะเฮิรตซ กำลังไฟฟ าขาออก 1 มิลลิวัตต แหล งจ ายไฟฟ า แบตเตอรี แบตเตอรี กระดุม แบตเตอรี ลิเธี ยม 3 V CR 2032 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 403: ...rofile GAP B ช วงสัญญาณอาจแตกต างกันมาก ทั งนี ขึ นอยู กับเงื อนไข ภายนอก รวมทั งอุปกรณ รับสัญญาณที ใช ภายในพื นที ปิด และเมื อมีตัวกั นที เป นโลหะ เช น ผนัง ชั นวางของ กระเป า เดินทาง ฯลฯ ช วงสัญญาณ Bluetooth อาจลดลง อย างชัดเจน ความต องการของระบบ GCY 42 อุปกรณ เคลื อนที ปลาย แท บเล ต สมาร ทโฟน Android 6 0 และสูงกว า iOS 11 และสูงกว า Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 404: ... เหมาะ สมอาจทำให ระบบอิเล กทรอนิกส หรือฝาครอบเสียหายได เมื อซื อหรือเปลี ยนแบตเตอรี 1 แล ว ให ทำตามภาพที แสดง ในหน าภาพประกอบเพื อเริ มต นใช งาน ปฏิบัติตามคำแนะนำ ต อไปนี การเริ มต นใช งานครั งแรก ดูภาพประกอบ A1 A5 หมายเหตุ เก บรักษาตัวยึดตำแหน ง 3 ของ GCY 42 ไว ให ดี ใส ตัวยึดตำแหน งกลับเข าที เมื อส งต อเครื องมือไฟฟ าโดยไม มี GCY 42 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 405: ...ปิด ปิดของเครื องมือไฟฟ า เพื อเตรียมการให GCY 42 พร อมทำงาน การเปลี ยนแบตเตอรี ดูภาพประกอบ B1 B4 ให ใช นิ วมือถอดแบตเตอรี ที ใช แล ว 1 ออกเท านั น ก อนแบตเตอรี หมด App จะแสดงคำเตือน ถอด GCY 42 ออก ดูภาพประกอบ C1 C2 เมื อถอด GCY 42 2 อย าใช กำลังแรง อย าใช เครื องมือ ปลายแหลมหรือมีคม หมายเหตุ ท านอาจต องพลิกหันเครื องมือไฟฟ า เพื อจะได ถอด GCY 42 ได ง ายขึ น Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2...

Страница 406: ...ือถูกถอด ออก ค นหาข อมูลเพิ มเติมได โดยตรงใน App ของ บ อช การติดตั งและตั งค า App เพื อที จะสามารถใช GCY 42 ได ท านต องติดตั ง App Bosch Toolbox ก อน ให ดาวน โหลด App Bosch Toolbox ผ าน App Store ที สอดคล องกัน Apple App Store Google Play Store หมายเหตุ ท านจำเป นต องมีบัญชีผู ใช ที AppStore นั นๆ จากนั น ใน App ให เลือกรายการย อย MyTools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 407: ...ร เชื อมต อและการใช ฟังก ชันการเชื อมต อได ดียิ งขึ น การถ ายโอนข อมูลผ าน Bluetooth GCY 42 มีช วงการส งสัญญาณสม ำเสมอ อาจจำเป นต องมี ระยะห างการส งสัญญาณหลายรอบก อนตรวจพบ GCY 42 ทั งนี ขึ นอยู กับสภาพแวดล อม หากไม พบ GCY 42 ควรตรวจ สอบดังต อไปนี ระยะทางไปยังอุปกรณ เคลื อนที ปลายทางไกลเกินไปหรือไม ลดระยะห างระหว างอุปกรณ เคลื อนที ปลายทางและ GCY 42 ไฟแบตเตอรี อ อนไปหรือไม เปลี ยนแบตเตอรี Bosch Po...

Страница 408: ... อย าใช สารซักฟอกหรือตัวทำละลาย การบริการหลังการขายและการให คำปรึกษาการ ใช งาน ศูนย บริการหลังการขายของเรายินดีตอบคำถามของท านที เกี ยว กับการบำรุงรักษาและการซ อมแซมผลิตภัณฑ รวม ทั งเรื องอะไหล ภาพเขียนแบบการประกอบและข อมูลเกี ยวกับ อะไหล กรุณาดูใน www bosch pt com ทีมงานที ปรึกษาของ บ อช ยินดีให ข อมูลเกี ยวกับผลิตภัณฑ ของ เราและอุปกรณ ประกอบต างๆ 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 409: ...ร 1 ชั น 5 เลขที 2525 ถนนพระราม 4 แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทร 66 2012 8888 แฟกซ 66 2064 5800 www bosch co th ศูนย บริการซ อมและฝึกอบรม บ อช อาคาร ลาซาลทาวเวอร ชั น G ห องเลขที 2 บ านเลขที 10 11 หมู 16 ถนนศรีนครินทร ตำบลบางแก ว อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 410: ...ต องส งเข าสู กระบวนการรีไซเคิลที ไม ทำลายสภาพแวดล อม อย าทิ งชิ นส วนอิเล กทรอนิกส และแบตเตอรี ลงใน ขยะครัวเรือน Bahasa Indonesia Petunjuk Keselamatan Petunjuk lengkap ini harus dibaca dan diperhatikan agar GCY 42tidak menimbulkan bahaya dan dapat dioperasikan dengan aman Simpan petunjuk ini dengan 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 411: ...alam rongga bagian tubuh Jika terdapat indikasi baterai kancing tertelan atau telah masuk ke dalam rongga bagian tubuh segera hubungi dokter Baterai kancing yang tertelan dapat menimbulkan luka bakar bagian dalam yang fatal dalam kurun waktu 2 jam dan dapat menyebabkan kematian u Pastikan baterai kancing dipasang dengan benar saat mengganti baterai kancing Terdapat risiko ledakan u Hanya gunakan b...

Страница 412: ...meledak terbakar dan dapat melukai pengguna u Jangan merusak baterai kancing dan jangan membongkar komponen baterai Baterai dapat bocor meledak terbakar dan dapat melukai pengguna u Jaga agar baterai kancing yang rusak tidak terkena air Kandungan lithium yang bocor keluar dapat menciptakan kandungan hidrogen dengan air dan dapat menimbulkan kebakaran ledakan atau melukai pengguna Istilah merek Blu...

Страница 413: ...rta pengiriman pengaturan dan data berbasis teknologi nirkabel Bluetooth Pengiriman data harus disetujui oleh pengguna Informasi mengenai fungsi konektivitas dapat dilihat pada aplikasi App Bosch Toolbox atau pada petunjuk pengoperasian perkakas listrik yang digunakan Ilustrasi komponen Nomor nomor dari bagian bagian perkakas yang digambarkan mengacu pada gambar perkakas pada halaman grafik 1 Bate...

Страница 414: ...lihat dalam program aksesori kami Data teknis Modul Bluetooth Low Energy GCY 42 Nomor model 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Suhu pengoperasian 20 C 50 C Suhu penyimpanan 20 C 70 C Ukuran 7 x 30 x 30 mm Berat sesuai dengan EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Pengiriman data Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Jangkauan sinyal maksimal 30 mB 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power T...

Страница 415: ...Bluetooth Low Energy versi 4 2 dan mendukung Generic Access Profile GAP B Jangkauan sinyal dapat berbeda beda bergantung pada kondisi di luar serta perangkat penerima yang digunakan Jangkauan Bluetooth dapat sangat melemah jika berada di dalam ruangan tertutup dan melewati penghalang logam contoh dinding rak koper dll Persyaratan sistem GCY 42 Perangkat seluler tablet smartphone Android 6 0 dan le...

Страница 416: ...rtama kali setelah pembelian atau mengganti baterai 1 Untuk itu perhatikan petunjuk petunjuk berikut Pengoperasian awal lihat gambar A1 A5 Catatan Simpan wadah 3 GCY 42 baik baik Pasang kembali wadah saat hendak memindahtangankan perkakas listrik tanpa GCY 42 Pasang baterai 1 dengan posisi kutub positif menghadap ke atas ke dalam GCY 42 2 Baterai tidak perlu ditekan dalam dalam baterai tidak akan ...

Страница 417: ... muncul di aplikasi Melepas GCY 42 lihat gambar C1 C2 Lepaskan GCY 42 2 secara perlahan Dilarang menggunakan alat yang tajam atau runcing Catatan Jika memungkinkan gunakan perkakas listrik agar GCY 42 mudah dilepaskan Pengoperasian Setelah baterai 1 dipasang dan tombol on off pada perkakas listrik ditekan GCY 42 akan memancarkan sinyal terus menerus Sinyal Bluetooth kemudian akan terputus jika bat...

Страница 418: ... itu pilih subitem MyTools dalam aplikasi Display pada perangkat seluler Anda akan menampilkan seluruh langkah selanjutnya untuk menghubungkan perkakas listrik dengan perangkat seluler Catatan Selesaikan tutorial aplikasi sepenuhnya terlebih dahulu Dengan demikian gambaran yang lebih baik tentang proses koneksi dan penggunaan fungsi konektivitas dapat diperoleh Pengiriman data melalui Bluetooth GC...

Страница 419: ...uler Anda kemudian aktifkan kembali Periksa apakah GCY 42 kini terdeteksi Perawatan dan servis Perawatan dan pembersihan Bersihkan kotoran dengan kuas Jangan gunakan bahan pembersih atau pelarut Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini Gambaran teknis exploded view dan info...

Страница 420: ... label tipe produk Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jalan RA Kartini II S Kaveling 6 Pondok Pinang Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel 021 3005 5800 Fax 021 3005 5801 E Mail boschpowertools id bosch com www bosch pt co id Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di www bosch pt com serviceaddresses Pembuangan Modul GCY 42 aksesori dan kemasannya sebaiknya didaur ulang dengan pro...

Страница 421: ...oàn Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để đảm bảo an toàn và không bị nguy hiểm khi làm việc với GCY 42 Hãy bảo quản cẩn thận các hướng dẫn này và đưa kèm theo khi bạn chuyển giao GCY 42 u Chỉ sử dụng pin được nêu trong hướng dẫn vận hành này Không sử dụng nguồn năng lượng khác CẢNH BÁO Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 422: ...trong vòng 2 giờ u Khi thay pin nút áo hãy chú ý thay pin đúng cách Sự nguy hiểm của nổ u Chỉ sử dụng pin cúc áo được nêu trong hướng dẫn vận hành này Không sử dụng pin cúc áo khác hoặc một nguồn năng lượng khác u Không cố sạc lại các pin nút áo và không làm chập mạch pin nút áo Pin nút áo có thể rò rỉ phát nổ cháy và gây thương tích cho người u Tháo và xử lý các pin nút áo đã tháo xả đúng cách Cá...

Страница 423: ...ium rò rỉ có thể tạo ra hydro cùng với nước và do đó dẫn đến cháy nổ hoặc gây thương tích cho người Biểu tượng chữ Bluetooth cũng như biểu tượng ảnh các logo do công ty cổ phần Bluetooth SIG đăng ký nhãn hiệu và sở hữu Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử dụng những biểu tượng chữ biểu tượng ảnh này với sản phẩm của mình u Không sử dụng mô đun Bluetooth ...

Страница 424: ...tooth Việc chuyển dữ liệu phải được sự chấp thuận của người sử dụng Bạn sẽ có được các thông tin về các chức năng kết nối được cung cấp trong ứng dụng App Bosch Toolbox hoặc trong hướng dẫn vận hành của dụng cụ điện được dùng Các bộ phận được minh họa Sự đánh số các đặc tính sản phẩm là để tham khảo hình minh họa trên trang hình ảnh 1 Pin cúc áo 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Phần giữ chỗa...

Страница 425: ...ảo tổng thể các loại phụ tùng phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi Thông số kỹ thuật Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Mã số máy 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W Nhiệt độ hoạt động 20 C 50 C Nhiệt độ lưu kho 20 C 70 C Khối lượng 7 x 30 x 30 mm Trọng lượng theo EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Truyền dữ liệu Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 426: ...032 Tuổi thọ pin khoảng 24 tháng A Các thiết bị di động đầu cuối phải tương thích với các thiết bị Bluetooth Low Energy Phiên bản 4 2 và phải hỗ trợ chế độ Generic Access Profile GAP B Phạm vi có thể biến đổi mạnh tùy thuộc vào điều kiện bên ngoài bao gồm thiết bị thu nhận được dùng Trong các phòng kín và qua các rào chắn kim loại ví dụ tường giá va li v v phạm vi Bluetooth có thể nhỏ hơn 1 609 92...

Страница 427: ...ợng u Tháo nắp phủ Bluetooth Low Energy Module GCY 42 trên dụng cụ điện ví dụ bằng một tua vít hoặc một đồng xu to Nếu dùng các vật không phù hợp dụng cụ điện hoặc nắp phủ có thể bị hư hỏng Làm theo các hình mình họa trên trang hình ảnh để vận hành sau khi mua hoặc sau khi thay pin 1 Chú ý hướng dẫn sau đây Lần vận hành đầu tiên xem Hình A1 A5 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 428: ...ó được cố định ở vị trí dự kiến khi đóng nắp Để cài đặt GCY 42 sau khi lắp hãy nhấn công tắc mở tắt của dụng cụ điện Thay pin xem Hình B1 B4 Tháo pin đã dùng 1 bằng ngón tay Trước khi pin được sử dụng hết sẽ có một cảnh báo trong ứng dụng Tháo GCY 42 xem Hình C1 C2 Không dùng lực khi tháo GCY 42 2 Không dùng dụng cụ nhọn hoặc sắc Lưu ý Xoay dụng cụ điện để tháo GCY 42 đơn giản hơn 1 609 92A 6RX 21...

Страница 429: ...ụng GCY 42 bạn phải cài đặt ứng dụng Bosch Toolbox Tải ứng dụng Bosch Toolbox qua kho ứng dụng tương ứng Apple App Store Google Play Store Lưu ý Cần phải có tài khoản người dùng ở kho ứng dụng tương ứng Chọn thuộc tính subitem trong ứng dụng MyTools Màn hình hiển thị của thiết bị đầu cuối di động cho biết các bước tiếp theo để kết nối dụng cụ điện với thiết bị đầu cuối Lưu ý Trước hết hãy hoàn thà...

Страница 430: ...i gian truyền trước khi GCY 42 được nhận diện Nếu GCY 42 không được nhận diện hãy kiểm tra điều sau đây Khoảng cách tới thiết bị đầu cuối di động có lớn không Hãy giảm khoảng cách giữa thiết bị đầu cuối di động với GCY 42 Pin có quá yếu hay rỗng không Hãy thay pin Tắt Bluetooth trên thiết bị di động đầu cuối và bật lại Kiểm tra xem GCY 42 hiện có được nhận diện không 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch...

Страница 431: ...g và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây www bosch pt com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH ...

Страница 432: ...Email tuvankhachhang pt vn bosch com www bosch pt com vn www baohanhbosch pt com vn Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại www bosch pt com serviceaddresses Sự thải bỏ Mô đun GCY 42 phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường Không bỏ linh kiện điện tử và pin vào chung rác thải hộ gia đình 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 433: ... البطاريات استخدام على اقتصر هذا التشغيل دليل ًا ر آخ ًا ر مصد تستخدم ال بالتيار لإلمداد تحذير البطارية وصول عدم من تأكد األطفال أيدي إلى القرصية البطاريات خطرة القرصية t إدخالها أو القرصية البطاريات بلع ا ً ق مطل يجوز ال الجسم فتحات من فتحة أي في ساورك إذا أو القرصية البطارية ابتلعت أنك في الشك فتوجه جسمك فتحات من فتحة أي في دخلت الفور على الطبيب إلى القرصية البطارية فابتالع Bosch Power Tools 1 6...

Страница 434: ...رية تصبح قد أو تنفجر وقد التسريب ضد محكمة غير القرصية لإلصابة األشخاص يعرض مما تشتعل t فرغت التي القرصية البطاريات خلع على احرص للتشريعات وفقا منها وتخلص شحنتها البطاريات التسريب ضد محكمة غير تصبح قد الشحنة فارغة وفي بالمنتج أضرار وقوع في تتسبب فقد وبالتالي إصابات حدوث t البطارية حرارة درجة ترتفع أال على احرص النار في تلقها وأال زائد بشكل الخلوية تصبح قد وقد التسريب ضد محكمة غير القرصية البطارية ل...

Страница 435: ...عالمات هي وشعاراتها لشركة ملك وهي مسجلة تجارية Bluetooth SIG Inc قبل من شعارها الماركة السم استخدام أي شركة Robert Bosch Power Tools GmbH من يتم ترخيص خالل t موديول استخدام عن توقف Bluetooth لم إذا وقم القرصية البطارية أخرج الغطاء غلق من تتمكن بإصالحها واألداء المنتج وصف المخصص االستعمال موديول يتيح Bluetooth Low Energy Module GCY 42 متطلباتك مع الكهربائية العدة مواءمة بناء والبيانات لإلعدادات ونق...

Страница 436: ...بائية المصورة األجزاء في الموجودة الرسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة 1 قرصية بطارية 2 الموديول Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 المكان شاغل a 4 الموديول غطاء Bluetooth Low Energy Module GCY 42 a a أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال للتوابع برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 437: ...A01 L2W التشغيل حرارة درجة 20 م 50 م التخزين حرارة درجة 20 م 70 م األبعاد 7 x 30 x 30 مم حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 0 01 كجم البيانات نقل Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A اإلشارة مدى حد أقصى 30 متر B المستخدم التردد نطاق 2402 2480 ميجاهرتز الخرج قدرة 1 ميلي واط بالطاقة اإلمداد Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 438: ...Low Energy اإلصدار 4 2 العام الوصول وضع ويدعم GAP B للظروف ا ً تبع كبيرة بدرجة اإلرسال مدى يختلف قد المستخدم االستقبال جهاز ذلك في بما الخارجية الحواجز خالل ومن المغلقة األماكن داخل واألرفف الجدران المثال سبيل على المعدنية إرسال مدى ينخفض قد شابه وما والحقائب Bluetooth كبير بشكل النظام متطلبات GCY 42 تابلت الجوال الجهاز ذكي هاتف نظام أندرويد 6 0 وأعلى نظام iOS 11 وأعلى 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bos...

Страница 439: ... بعد التشغيل لغرض 1 صفحة في الموجودة التوضيحية األشكال اتبع اتباع على ذلك أثناء احرص التخطيطية الرسوم التالية اإلرشادات األولی للمرة التشغيل بدء الصور انظر A1 A5 إرشاد المكان شاغل على حافظ 3 الخاص بالموديول GCY 42 شاغل تركيب أعد جيدة حالة في آخر لشخص الكهربائية العدة إعطاء يمكن حتى المكان دون GCY 42 البطارية بتركيب قم 1 الموجب القطب يكون بحيث أعلى إلى متجها الموديول في GCY 42 2 يلزم ال في تدخل ال ...

Страница 440: ... تحذير يظهر بالكامل القرصية البطارية شحنة فراغ قبل التطبيق في الموديول أخرج GCY 42 الصور انظر C1 C2 الموديول خلع في القوة تستخدم ال GCY 42 2 ال حادة أو مدببة عدد تستخدم إرشاد خلع تستطيع حتى الكهربائية العدة اقلب الموديول GCY 42 أسهل بشكل التشغيل بدء البطارية تركيب بمجرد 1 التشغيل مفتاح على والضغط الموديول يقوم الكهربائية العدة في واإلطفاء GCY 42 إشارة قطع يتم لن مستمر بشكل اإلشارة بإرسال 1 609 92A...

Страница 441: ... Toolbox متجر طريق عن المناسب التطبيقات Apple App Store و Google Play Store إرشاد متجر في مستخدم حساب إنشاء يشترط المعني التطبيقات الفرعي البند التطبيق داخل اختر ثم MyTools الخطوات كافة الجوال جهازك عرض وحدة في تظهر جهازك مع الكهربائية العدة بربط الخاصة األخرى الجوال إرشاد للتطبيق التعليمي البرنامج بتشغيل أوال قم عملية عن عامة نظرة لديك يتكون وبذلك بالكامل الربط وظائف واستخدام الربط Bosch Power To...

Страница 442: ...ذا الموديول على التعرف GCY 42 اآلتي بمراجعة قم كبيرة الجوال الجهاز حتى الفاصلة المسافة هل للغاية والموديول الجهاز بين المسافة بتقليل قم GCY 42 فارغة أو ضعيفة البطارية هل البطارية بتغيير قم أوقف Bluetooth جهازك في تشغيله وأعد الجوال الموديول أن تأكد GCY 42 اآلن عليه التعرف تم والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة مواد تستخدم ال فرشاة باستخدام االتساخات بإزالة قم مذيبة مواد أو تنظيف 1 609 92A 6RX 21 02 2...

Страница 443: ...ساعدتك االستخدام الستشارات وملحقاتها منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم قطع طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses Bosch Pow...

Страница 444: ...من التخلص الموديوالت من التخلص ينبغي GCY 42 والملحقات أحد إلى بتسليمها للبيئة صديقة بطريقة التغليف وعناصر التدوير إعادة مراكز ضمن والبطاريات اإللكترونية األجزاء تلق ال المنزلية القمامة 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 445: ...شده ذکر های باتری از تنها کنید استفاده راهنما دیگری انرژی تأمین منبع از نکنید استفاده هشدار در ای دکمه باتری که شوید مطمئن نگیرد قرار کودکان دسترس هستند خطرناک ای دکمه های باتری t در یا بلعید نباید هرگز را ای دکمه های باتری کرد وارد بدن دیگر جاهای متوجه چنانچه به یا شده بلعیده ای دکمه باتری که شدید به ً فورا است شده بدن دیگر جای وارد نحوی کنید مراجعه پزشک ای دکمه باتری بلعیدن Bosch Power Tools 1 6...

Страница 446: ...ی نشوید آنها اتصالی باعث ساعتی های باتری و بگیرند آتش شوند منفجر کنند نشت است ممکن کنند زخمی را افراد t جدا مقررات مطابق را خالی ساعتی های باتری کنید دفع و است ممکن خالی ساعتی های باتری یا برسانند آسیب محصول به اینگونه و کنند نشت کنند زخمی را افراد t نیاندازید آتش در و نکنید داغ را ساعتی باتری منفجر کنند نشت است ممکن ساعتی های باتری کنند زخمی را افراد و بگیرند آتش شوند t نکنید باز هم از یا و خراب ...

Страница 447: ...هها نامی عالئم این از استفاده شرکت Robert Bosch Power Tools GmbH تحت میشوند انجام لیسانس t ماژول از دیگر شود نمی بسته درپوش چنانچه Bluetooth را ای دکمه باتری نکنید استفاده کنید اقدام تعمیر جهت و بیاورید بیرون کارکرد و محصول توضیحات دستگاه از استفاده موارد Bluetooth Low Energy Module GCY 42 انتقال نیز و برقی ابزار وضعیت کنترل و سازی شخصی رادیویی آوری فن اساس بر را اطالعات و تنظیمات Bluetooth باید ا...

Страница 448: ... تا ی صفحه 1 ساعتی باتری 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 جا نگهدارنده a 4 واحدهای سرپوش Bluetooth Low Energy Module GCY 42 a a است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه لطفًا شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور متعلقات برنامه فهرست از را متعلقات کامل لیست نمائید اقتباس فنی مشخصات Bluetooth ماژول Low Energy GCY 42 فنی شماره 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Po...

Страница 449: ... C 70 C ابعاد 7 x 30 x 30 mm استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg اطالعات انتقال Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A سیگنال دامنه حداکثر 30 m B استفاده فرکانس دامنه شده 2 402 2 480 MHz خروجی توان 1 mW انرژی تأمین منبع باتری باتری دکمه ای باتری لیتیوم 3 V CR 2032 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 450: ...file GAP تحت را دهند قرار پوشش B خارجی شرایط برحسب است ممکن دریافت میدان تغییر شدت به کننده دریافت دستگاه انضمام به مانند فلزی موانع توسط و بسته مکانهای در کند ممکن غیره و ها چمدان ها قفسه دیوارها دریافت میدان است Bluetooth واضح طور به شود کمتر سیستم شرایط GCY 42 نهایی همراه دستگاه هوشمند گوشی تبلت Android 6 0 و باالتر iOS 11 و باالتر 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 451: ... این در کنید مراجعه تصاویر صفحه نمایید توجه زیر ابزار راهاندازی نخستین تصاویر به کنید رجوع A1 A5 نکته جای نگهدانده از 3 به مربوط GCY 42 خوب به برقی ابزار دادن برای را جا نگهدارنده کنید مراقبت بدون دیگران GCY 42 دهید قرار باتری 1 باال به مثبت قطب با را در GCY 42 2 باتری نیست باتیر فشردن به نیاز دهید قرار در درپوش بستن از پس باتری افتد می جا خودبهخود شود می تثبیت خود جای کردن تنظیم جهت GCY 42 و قطع ...

Страница 452: ... اعمال از استفاده دار نوک و تیز ابزارهای از کنید خودداری نکنید نکته آسان آوردن بیرون برای GCY 42 را برقی ابزار برگردانید دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری گرفتن قرار محض به 1 کلید شدن فعال و برقی ابزار روی وصل و قطع GCY 42 سیگنال یک سیگنال این کند می ارسال ممتد Bluetooth در قطع باتری آوردن بیرون یا شدن خراب و خالی صورت شود می برنامک از مستقیم را اطالعات سایر Bosch دریافت کنید 1 609 92A 6RX 21 ...

Страница 453: ...فهرست برنامک در سپس MyTools انتخاب را کنید گامهای تمام شما همراه دستگاه نمایش صفحه همراه دستگاه با برقی ابزار ارتباط جهت را بعدی دهد می نشان نکته ببینید انتها تا را برنامک با آشنایی تور ابتدا و ارتباط فرآیند مورد در کلی نگاه یک یک اینگونه آورید می بدست ارتباطی عملکردهای از استفاده راه از ها داده انتقال Bluetooth GCY 42 بر کند می ارسال مرتب زمانی فواصل در نیاز مختلفی ارسالی فواصل است ممکن محیط حسب ...

Страница 454: ...راه نهایی دستگاه در Bluetooth و خاموش را کنید روشن که کنید کنترل GCY 42 باشد شده شناخته سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت مواد بردن بکار از بزدایید را ها آلودگی برس یک با کنید خودداری حالل و شوینده مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی 1 609 92...

Страница 455: ...رقمی دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 بیابید ادامه در را خدماتی دفاتر سایر آدرس www bosch pt com serviceaddresses دستگاه کردن خارج رده از واحدهای GCY 42 بایستی ها بندی بسته و متعلقات دفع زیست محیط با مطابق بازیافت مقررات اساس بر شوند Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX...

Страница 456: ...456 فارسی دان زباله داخل را الکترونیکی بخشهای نیاندازید خانگی باتری 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 457: ... binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without speci fic prior written permission THIS SOFTWARE IS PR...

Страница 458: ...ENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 2011 Petteri Aimonen This software is provided as is without any express or im plied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including ...

Страница 459: ...n would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original softwa re 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 460: ...460 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 461: ... ad dress fr Le soussigné Robert Bosch Power Tools GmbH décla re que l équipement radioélectrique du type GCY 42 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante es Por la presente Robert Bosch Power Tools GmbH de clara que el tipo de equipo radioeléctrico GCY 42 es con forme con la Directiva 2014 53 UE El texto...

Страница 462: ...at het type radioapparatuur GCY 42 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU con formiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres da Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH at radioudstyrstypen GCY 42 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklærin gens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse sv Härmed för...

Страница 463: ...etosoitteessa el Με την παρούσα ο η Robert Bosch Power Tools GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός GCY 42 πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο tr Robert Bosch Power Tools GmbH GCY 42 radyo ekip manı tipinin Direktif 2014 53 EU ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adres...

Страница 464: ...cii na tejto internetovej adrese hu Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja hogy a GCY 42 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen ru Сим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляет что радиооборудование типа GCY 42 соответствует Директиве 2014 53 EU С полным текстом декларации о соответствии EU можно оз...

Страница 465: ...53 UE Textul integral al de clarației UE de conformitate este disponibil la următoa rea adresă internet bg С настоящото Robert Bosch Power Tools GmbH декларира че този тип радиосъоръжение GCY 42 е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес mk Со ова Robert Bosch Power Tools GmbH потврдува дека типот на радио...

Страница 466: ...GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa GCY 42 u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti do stupan je na sljedećoj internetskoj adresi et Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH et käesolev raadioseadme tüüp GCY 42 vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklarat siooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetia adressil lv Ar ...

Страница 467: ...er Tools GmbH patvirtinu kad radijo įrenginių tipas GCY 42 atitinka Direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http eu doc bosch com Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Страница 468: ...VIII 1 609 92A 6RX 21 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 469: ...lf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GCY 42 is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017 The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address https gb doc bosch com Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX 21 02 2022 ...

Отзывы:

Нет отзывов