Bosch Professional GCO 14-24 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 75

يبرع

ةعطق لكش

لغشلا

ةيقفأ بطش ةيواز

0°

45°

100

196

107

115

130

115

ىندلأا دحلا

لغشلا عطق تاساقمل

اهطمق متي نأ نكمي يتلا لغشلا عطق عيمج =)

تيبثتلا روحم ةطساوب ماكحإب

)

(

لوطلا :(

مم

عطقلا قمعل ىصقلأا دحلا

)

/°

:(°

129

مم

ةيندعملا تاماخلا عطق

–

ةيقفلأا ةلئاملا بطشلا ةيواز طبضا ةجاحلا دنع

.ةبوغرملا

–

.ماكحإب اهداعبأ بسح لغشلا ةعطق طمقب مق

–

.ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشتب مق

–

ضبقملا مادختساب ةدعلا عارذ هجو

)

(

یلإ

.ءطبب لفسلأا

–

.مظتنم يمامأ عفدب لغشلا ةعطق عطقا

–

فقوتي نأ یلإ رظتناو ،ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا

.امامت ةكرحلا نع عطقلا صرق

–

.ءطبب یلعلأا یلإ ةدعلا عارذ هجو

لقنلا

–

ضبقم نم اديج ةيئابرهكلا ةدعلا لمحب امئاد مق

لقنلا

)

(

ةدعلا لقن دنع امئاد لقنلا تازيهجت مدختسا

.ةياقولا تازيهجت ادبأ مدختست لاو ةيئابرهكلا

ةمدخلاو ةنايصلا

فيظنتلاو ةنايصلا

ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق

یلع اًمئاد ظفاح نمآو ديج لكشب لمعلل

.ةيوهتلا تاحتفو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن

متي نأ يغبنيف ،دادملإا طخ لادبتسا رملأا بلطت اذإ

ةكرش لبق نم كلذ

Bosch

ةمدخ زكرم لبق نم وأ

ةكرشل دمتعملا نئابزلا

Bosch

،ةيئابرهكلا ددعلل

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل

ةيئابرهكلا ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فيظنتب مق

.يرود لكشب

یلإ رابغلا بحسي كرحملا خافنم نإ

دق ديدشلا ةيندعملا ةربغلأا مكارتو ،لكيهلا لخاد

.ةيئابرهكلا رطاخملا لكشي

يف طفش ةدحو مادختسا ىلع امئاد صرحا

.ناكملإا ردق ةيساقلا لمعلا فورظ

مق

ءاوهلا خفن قيرط نع ةيوهتلا تاحتف فيظنتب

نم ةياقولل حاتفم ليصوتب مقو ،تارم ةدع

) فلختملا رايتلا

PRCD

.قبسم لكشب (

دق

ةدعلا لخاد ءابرهكلل لصوملا رابغلا بسرتي

كلذ رضي دق .نداعملا ةجلاعم دنع ةيئابرهكلا

.ةيئابرهكلا ةدعلا لزعب

حلاصلإاو ةنايصلا لامعأ ذيفنت ىلع صرحا

.نيلهؤم نيصصختم نيينف لبق نم طقف

نمؤي

.ةيئابرهكلا ةدعلا نامأ یلع ةظفاحملا كلذ

ةكرحلا قيلط حجرأتملا ةياقولا ءاطغ یقبي نأ بجي

امئاد كلذ لجلأ ظفاح .هدرفمب قلاغلال لاباقو امئاد

ةياقولا ءاطغ لوح دوجوملا قاطنلا ةفاظن یلع

.حجرأتملا

عباوتلا

مقر

فنصلا

ةيندعملا تاماخلا عيمجل عطق صارقأ

عطقلا صرق

355

25,4

مم

2 608 600 208

عطقلا صرق

355

25,4

مم

2 608 600 223

مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ

حلاصإب ةقلعتملا ةلئسلأا یلع ءلامعلا ةمدخ زكرم بيجي

موسرلا دجت .رايغلا عطقل ةفاضلإاب ،هتنايصو جَتنملا

يف رايغلا عطقب ةصاخلا تامولعملاو ةيليصفتلا

:عقوملا

www.bosch-pt.com

قيرف رسي

Bosch

كتدعاسم مادختسلاا تاراشتسلا

انتاجتنم صوصخب تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ

.اهتاقحلمو

ةحولل اقفو رشعلا تاناخلا وذ فنصلا مقر ركذ مزلي

تايبلط وأ تاراسفتسا ةيأ لاسرإ دنع جتنملا عنص

.رايغ عطق

برغملا

Robert Bosch Morocco SARL

دورحم دمحم مزلاملا عراش ،

20300

ءاضيبلا رادلا

:فتاهلا

+212 5 29 31 43 27

: ينورتكللإا ديربلا

[email protected]

:تحت ةمدخلا نيوانع نم ديزملا دجت

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

ىلإ ةوبعلاو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا ميلست يغبني

.ةئيبلا ىلع ةظفاحم ةقيرطب تايافنلا ةجلاعم زكرم

تايافنلا نمض ةيئابرهكلا ددعلا مرت لا

.ةيلزنملا

Bosch Power Tools

1 609 92A 6CW | (18.01.2021)

Содержание Professional GCO 14-24

Страница 1: ... 01 PS 75 en Original instructions fr Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 6CW GCO 14 24 Professional ...

Страница 2: ... English Page 7 Français Page 13 Português Página 20 中文页 27 繁體中文頁 33 ไทย หน า 38 Bahasa Indonesia Halaman 46 Tiếng Việt Trang 53 عربي الصفحة 61 فارسی صفحه 68 1 609 92A 6CW 18 01 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 1 3 2 17 16 4 15 6 5 11 14 13 7 8 9 11 12 10 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 6CW 18 01 2021 ...

Страница 4: ...4 18 19 1 609 92A 6CW 18 01 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 A B1 B2 C D 11 6 4 20 11 22 21 14 23 7 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 6CW 18 01 2021 ...

Страница 6: ...6 E F G 7 8 9 1 10 2 1 609 92A 6CW 18 01 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...rotective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that ...

Страница 8: ...art during this test time u Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing pro tectors gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye pro tection must be capable of stopping flying debris gener ated by various operations The dust mask or respirator must be ca...

Страница 9: ...e cut ting disc u Do not brake the cutting disc to a stop by applying side pressure after switching the power tool off The cutting disc can be damaged break or cause kickback u Never leave the tool unattended before it has come to a complete stop Cutting tools that are still running can cause injuries Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with int...

Страница 10: ...and without jamming check whether any parts are damaged All parts must be fit ted correctly and all the conditions necessary to ensure smooth operation must be met If the protective devices or any parts become damaged you must have them properly repaired or replaced by an author ised service centre Stationary or flexible mounting u To ensure safe handling the power tool must be mounted on a flat s...

Страница 11: ...en the locking screws 14 on the angle guide using the hex key 12 8 mm provided Set the required angle and retighten both locking screws 14 Moving the Angle Guide see figures D E If you want to cut workpieces more than 140 mm wide you can move the angle guide 7 backwards Completely unscrew the locking screws 14 using the hex key provided 12 8 mm Move the angle guide 7 backwards by one or two holes ...

Страница 12: ...9 Dia 128 119 x 119 110 x 110 100 x 196 107 x 115 Workpiece shape Mitre angle 0 45 130 x 130 115 x 115 Minimum workpiece dimensions all workpieces which can still be clamped in place with the locking spindle 8 Length 80 mm Maximum cutting depth 0 0 129 mm Cutting metal Set the required mitre angle as necessary Firmly clamp the workpiece as appropriate for its dimen sions Switch on the power tool S...

Страница 13: ...sive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de...

Страница 14: ...erver les outils électriques à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per sonnes ne connaissant pas l outil électrique ou les pré sentes instructions de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices u Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires Vérifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de bl...

Страница 15: ...imité de matériaux inflammables Les étincelles pourraient enflammer ces matériaux u Ne pas faire fonctionner l outil électrique à proximité de matériaux inflammables Les étincelles pourraient enflammer ces matériaux Avertissements relatifs au rebond et avertissements analogues Le rebond est une réaction soudaine d un disque rotatif pin cé ou accroché Le pincement ou l accrochage provoque un décroc...

Страница 16: ...suivants peuvent être importants pour l utilisa tion de votre outil électroportatif Veuillez mémoriser les symboles et leur signification L interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil élec troportatif et en toute sécurité Pictogrammes et leur signification Portez toujours des lunettes de protec tion Portez une protection auditive L expo sition aux bruits peut ...

Страница 17: ...ction et pièces endommagés dans un centre de service après vente agréé Montage stationnaire ou flexible u Pour pouvoir être utilisé en toute sécurité l outil élec troportatif doit être installé sur une surface de travail plane et stable par ex un établi avant son utilisation Montage sur un plan de travail voir figure A À l aide de vis appropriées fixez l outil électroportatif sur le plan de travai...

Страница 18: ...e d angles d onglet voir figure D Il est possible de régler des angles d onglet de 0 à 45 Les valeurs de réglage importantes sont repérées par des marquages sur la butée angulaire 7 Les positions 0 et 45 sont données par des butées Desserrez les vis de serrage 14 de la butée angulaire avec la clé mâle pour vis à six pans creux 12 fournie 8 mm Réglez l angle souhaité et resserrez les deux vis de se...

Страница 19: ...u il se débloque et re lâchez le ensuite Instructions d utilisation Instructions générales pour le tronçonnage u Ne touchez pas le disque à tronçonner avant qu il ne se soit refroidi Le disque à tronçonner devient très chaud pendant leur utilisation u Assurez vous que la tôle de protection anti étincelles 19 est correctement montée Le meulage et le tron çonnage de métaux génèrent des étincelles Pr...

Страница 20: ...urs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativement la réfé rence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit Maroc Robert Bosch Morocco SARL 53 Rue Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca Tel 212 5 29 31 43 27 E Mail sav outillage ma bosch com Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous www bos...

Страница 21: ...radas u Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido a...

Страница 22: ...os de proteção Consoante o caso use máscara de proteção contra pó proteções auriculares luvas e um avental de trabalho com capacidade para deter pequenos fragmentos abrasivos ou da peça de trabalho Os óculos de proteção devem proteger contra quaisquer detritos projetados durante as diversas operações A máscara de proteção contra pó ou máscara respiratória devem ter capacidade para filtrar a partíc...

Страница 23: ...e ser fixa com firmeza Não trabalhe peças que sejam demasiadamente pequenas para serem fixas Caso contrário a distância entre a sua mão e o disco de corte em rotação não será suficiente u Controlar o cabo em intervalos regulares e permitir que um cabo danificado seja reparado por um serviço pós venda autorizado para ferramentas elétricas Bosch Substituir cabos de extensão danificados Desta forma é...

Страница 24: ...hos na ferramenta elétrica Volume de fornecimento Retire todas as peças fornecidas cuidadosamente das respetivas embalagens Remova todo o material de embalagem da ferramenta elétrica e dos acessórios fornecidos Antes de colocar a ferramenta elétrica em funcionamento pela primeira vez deverá verificar se todas as peças especificadas abaixo foram fornecidas Cortadora de metal com disco de corte mont...

Страница 25: ...uncionar durante aprox 30 segundos Se ocorrerem vibrações consideráveis desligue de imediato a ferramenta elétrica e desmonte e volte a ligar o disco de corte Funcionamento u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Proteção de transporte ver figura C A proteção de transporte 15 facilita o manuseamento da ferramenta elétrica durante o transporte para o...

Страница 26: ...a para remover todos os restos de peças u Evite a acumulação de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Posição do operador ver figura F u Nunca fique alinhado com o disco de corte à frente da ferramenta elétrica mas sim sempre lateralmente do disco de corte Em caso de rutura do disco de corte o seu corpo fica assim mais protegido contra possíveis lascas Ligar e desligar ver ...

Страница 27: ...zado e qualificado Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta elétrica A capa de proteção pendular deve sempre movimentar se livremente e fechar se automaticamente Portanto deverá manter a área em volta da capa de proteção pendular sempre limpa Acessórios Número de produto Discos de corte para materiais de metal Disco de corte 355 x 25 4 mm 2 608 600 208 Disco de corte 355 x 25 4 mm 2 608 ...

Страница 28: ... 更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险 u 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的 u 保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏电动工具应在使用前修理好许多事故由维护不良的电动工具引发 u 保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 u 按照使用说明书考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险 u 保持手柄和握持表面干燥清洁无油污在突发情况下滑溜的手柄和握持表面无法确保安全地握持和控制工具维修 u 将你的电动工具送交...

Страница 29: ...当砂轮粘滞或由于某种原因中断切割时将电动工具关机并保持切割单元不动直至砂轮完全停下不要试图在砂轮转动时将砂轮从切口移出否则会出现回弹研究并进行修正以消除砂轮粘滞的因素 u 不要在附件还在工件中时重新启动切割操作让砂轮达到全速小心地再次进入切口如果在砂轮还在工件中时重新启动电动工具砂轮可能粘滞上移或回弹 u 超大的工件需要加以支持以降低砂轮夹住和回弹的风险大工件会因自重而自然下垂必须在工件下方靠近切割线处以及砂轮两侧靠近工件边缘处进行支撑其他安全规章 u 妥善保存好不使用的电动工具存放处必须保持干燥并且能够上锁这样能够防止电动工具在储藏过程中受损或避免不会操作机器的人使用它 u 务必固定好待加工的工件不得加工因为体积太小而无法固定的工件因为这样手和旋转的切割片之间的距离会太小 u 定期检查电线损坏的电线只能交给博世电动工 ...

Страница 30: ...件拆除电动工具和配套附件上的所有包装材料电动工具初次投入运行前请检查下列零件是否均配套提供安装了切割片的砂轮切割机内六角扳手 12 提示检查电动工具是否有坏损之处使用电动工具之前必须详细检查防护装置或轻微损坏的零件是否仍然运作正常检查活动性零件是否功能正常不会被夹住以及该零件有否受损所有的零件都必须安装正确并且符合规定以确保机器的正常功能损坏的防护装置和零件必须按照规定交给合格的专业修理厂修理或更换固定或活动的安装方式 u 为了能够稳定地操作机器正式使用之前必须将电动工具固定在平坦稳固的工作平面上例如工作台安装在工作面上参见插图A 使用合适的螺栓连接将电动工具固定在工作面上为此需要钻孔 11 灵活搭建不建议如果在特殊情况下无法将电动工具牢固地安装在工作表面上可以临时将底板 13 的支脚放置在适当的底座上如工作台平坦的地...

Страница 31: ... 14 移动角度挡块参见插图D E 切割宽度大于140毫米的工件时可以将角度挡块 7 向后移动用随附的内六角扳手 12 8毫米完全旋出固定螺丝 14 按所需的距离将角度挡块 7 向后移动一个或两个孔设置所需的角度然后再次拧紧两个固定螺丝 14 固定工件参见插图E 为了确保最佳工作安全性务必固定好工件不要加工太小而无法固定的工件长工件的末端不可以悬空必须做好支撑工作将工件放到角度挡块 7 上将固定丝杆 8 推到工件上并借助丝杆柄 10 牢牢夹紧工件松开工件松开丝杆柄 10 打开快速解锁装置 9 并将固定丝杆 8 拉离工件投入使用 u 注意电源电压电源的电压必须和充电器铭牌上标示的电压数据一致标记为230伏的充电器也可用220伏电压运行 u 使用前请先检查切割片必须正确安装切割片使其可以自由转动进行至少30秒的无负载试机切勿使用...

Страница 32: ...确保工作效率和工作安全如果必须更换连接线务必把这项工作交给Bosch 或者经授权的Bosch电动工具顾客服务执行以避免危害机器的安全性能 u 定期清洁电动工具的通风间隙电动机风扇会将灰尘吸进机壳过多的金属粉末沉积会导致电气危险 u 在某些极端使用环境下如果可能的话一定要使用吸尘器经常吹除通气孔中的污垢并且要使用故障电流保护开关 PRCD 加工金属时可能在电动工具的内部堆积会导电的粉尘这样可能会影响电动工具的安全绝缘性能 u 维护和修理的工作只能交给合格的专业人员执行如此才能够确保电动工具的安全性能摆动防护罩必须能够无阻地来回摆动并且要能够自动关闭所以摆动防护罩的四周必须随时保持清洁附件物品代码用于所有金属材料的切割片 355 x 25 4毫米的切割片 2 608 600 208 355 x 25 4毫米的切割片 2 608 600 22...

Страница 33: ...疏忽會導致嚴重人身傷害 u 使用個人防護裝置始終佩戴護目鏡安全裝置諸如適當條件下使用防塵面具防滑安全鞋安全帽聽力防護等裝置能減少人身傷害 u 防止意外起動確保開關在連接電源和或電池盒拿起或搬運工具時處於關閉位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險 u 在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害 u 手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具 u 著裝適當不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品讓您的衣物及頭髮遠離運動部件寬鬆衣服佩飾或長髮可能會捲入運動部件中 u 如果提供了與排屑集塵設備連接用的裝置要確保他們連接完好且使用得當使用這些裝置可減少塵屑引起的危險 u 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信輕忽工具的安全守則任何...

Страница 34: ...塵可能危及電氣安全 u 請勿在易燃材料旁操作本電動工具請勿在如木材等可燃材料上操作本電動工具火花可能引燃這些易燃物 u 請勿使用需要冷卻液的配件使用水或其他冷卻液可能導致觸電或電擊事件反彈與相關警告反彈是旋轉中的砂輪卡住或斷裂時瞬間產生的反作用力旋轉中的砂輪卡住或斷裂會造成突然停止轉動而造成無法控制的切割裝置朝上直接對著操作人員舉例來說工件如果造成研磨砂輪片斷裂或卡住已推入卡住位置的砂輪邊緣可能會鑽進材料表面裡而使砂輪脫出或反彈在上述情況下研磨砂輪片亦可能斷裂反彈是不當使用電動工具及或操作程序條件不正確所造成的結果採取以下適當預防措施則可避免此一情況 u 緊緊握好電動工具並穩住您的雙臂和身體以抵抗反彈力道操作人員只要採取適當防護措施即可控制朝上的反彈力道 u 您所處的位置不可與旋轉中的砂輪呈一直線若發生反彈旋轉中的...

Страница 35: ...水不得使用鑽石切割砂輪插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致 1 起停開關鎖止按鈕 2 起停開關 3 把手 4 活動防護罩 5 主軸鎖 6 切割砂輪 7 角度擋塊 8 制動螺桿 9 快速解鎖裝置 10 螺桿握把 11 安裝孔 12 內六角扳手 8 mm 13 底座 14 角度擋塊的固定螺絲 15 搬運固定裝置 16 機臂 17 搬運把手 18 防護罩 19 火花擋板 20 工具主軸 21 緊固法蘭 22 墊片 23 六角螺絲技術性數據切割機 GCO 14 24 產品機號 3 601 M37 1 額定輸入功率 W 2400 無負載轉速次分 3800 重量符合 EPTA Procedure 01 2014 kg 17 0 絕緣等級 II 容許的工件尺寸最大最小參見容許的工件尺寸頁 37 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據於低電壓地區此數據有可能...

Страница 36: ...潔所有待安裝的零部件將新的切割砂輪安裝至工具主軸 20 上使帶膠籤條遠離機臂的位置裝上固定法蘭 21 墊片 22 及六角螺栓 23 按壓主軸鎖 5 並讓它卡緊接著再將六角螺栓 23 沿順時針方向重新鎖緊旋緊扭力約 18 20 Nm 慢慢將活動防護罩 4 整個往下拉直到蓋住切割砂輪檢查活動防護罩 4 的功能是否正常安裝好切割砂輪之後以及在開動機器之前必須檢查是否已經正確地安裝好切割片切割片是否能夠無阻地旋轉務必確定切割砂輪不會和活動防護罩 4 固定的防護罩 18 或其它機件產生磨擦先讓電動工具運作約 30 秒如果機器在運轉時出現明顯的震動必須馬上關閉電動工具拆除切割砂輪並且重新安裝操作 u 維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭搬運固定裝置請參考圖 C 搬運固定裝置 15 可讓您輕鬆將電動工具搬運至不同工作地點解開電動工...

Страница 37: ...工具前而與切割砂輪呈一直線所站位置應該要保持在切割砂輪的側面這樣在切割砂輪破裂時才能夠保護您的身體免受碎片割傷啟動與關閉請參考圖 G 按壓起停開關 2 不要放開即可讓機器運轉若要讓起停開關 2 保持在壓下狀態請按壓鎖止按鈕 1 若要關閉電源放開起停開關 2 即可起停開關如已鎖住將之完全按壓到底直到開關鎖扣鬆開接著放開起停開關作業注意事項切割時的一般性提示 u 加工後如果切割砂輪尚未冷卻請勿觸摸工作時切割砂輪會變得非常灼熱 u 請確認火花擋板 19 已按規定安裝研磨材料時會有火花噴濺保護切割砂輪免受衝撞切割片要遠離油漬不可以使用側壓的方式制止切割砂輪繼續轉動勿讓電動工具因過載而停止轉動操作機器時用力過猛不僅會明顯降低電動工具的功率並且會縮短切割砂輪的使用壽命根據工件選擇合適的切割砂輪容許的工件尺寸最大工件工件形狀水...

Страница 38: ...ารไม ปฏิบัติตามคําแนะนําทั งหมดที ระบุไว ด าน ล างนี อาจทำให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาด เจ บอย างร ายแรง เก บรักษาคำเตือนและคำสั งทั งหมดสำหรับเปิดอ านในภาย หลัง คำว า เครื องมือไฟฟ า ในคำเตือนหมายถึง เครื องมือไฟฟ า ของท านที ทำงานด วยพลังงานไฟฟ าจากแหล งจ ายไฟหลัก มี สายไฟฟ า และเครื องมือไฟฟ าที ทำงานด วยพลังงานไฟฟ า จากแบตเตอรี ไร สาย ความปลอดภัยในสถานที ทำงาน u รักษาสถานที ทำงานใ...

Страница 39: ...งเหมาะสม อย าใส เสื อผ าหลวมหรือสวม เครื องประดับ เอาผมและเสื อผ าออกห างจากชิ นส วนที เคลื อนที เสื อผ าหลวม เครื องประดับ และผม ยาวอาจเข าไปติดในชิ นส วนที เคลื อนที u หากเครื องมือไฟฟ ามีข อเชื อมต อกับเครื องดูดฝุ นหรือ เครื องเก บผง ให ตรวจสอบให แน ใจว าได เชื อมต อและ ใช งานอย างถูกต อง การใช อุปกรณ ดูด ฝุ นช วยลดอันตรายที เกิดจากฝุ นได u เมื อใช งานเครื องบ อยครั งจะเกิดความคุ นเคย อย าให ค...

Страница 40: ...ำให สูญเสียการควบคุม u อย าใช จานที ชำรุด ก อนใช งานทุกครั ง ให ตรวจสอบ จานเพื อหารอยบิ นและรอยแตก หากเครื องมือไฟฟ า หรือจานตกหล น ให ตรวจสอบความเสียหายหรือติดตั ง จานที ไม ชำรุด หลังจากตรวจสอบและติดตั งจานแล ว ตัวท านเองและบุคคลที อยู ใกล เคียงต องอยู ห างจาก ระนาบของจานที หมุน และปล อยเครื องมือไฟฟ าเดินตัว เปล าที ความเร วสูงสุดนานหนึ งนาที ตามปกติจานที ชำรุด จะแตกหักในช วงเวลาทดสอบนี u สวมอุป...

Страница 41: ... กระโดดขึ น หรือตีกลับ หากเปิดเครื องมือไฟฟ าทำงานอีกครั งในชิ นงาน u หนุนชิ นงานที มีขนาดใหญ เกินไปเพื อลดความเสี ยงที จานจะติดขัดและเกิดการตีกลับ ชิ น งานขนาดใหญ มักจะห อยหย อนตามความถ วงน ำ หนักของตัวชิ นงานเอง ต องสอดแผ นหนุนใต ชิ นงานทั ง สองด าน ทั งใกล เส นตัดและใกล ขอบของชิ นงาน คำแนะนำเพื อความปลอดภัยเพิ มเติม u จัดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานไว อย างปลอดภัย สถานที เก บรักษาต องแห ง...

Страница 42: ...ดตั ง 12 ประแจขันหกเหลี ยม 8 มม 13 แผ นฐาน 14 สกรูล อคสำหรับฉากหยุดมุม 15 ล อคนิรภัยสำหรับขนย าย 16 แขนเครื องมือ 17 คันจับขนย าย 18 กระบังป องกัน 19 กระบังป องกันประกายไฟ 20 แกนเครื องมือ 21 หน าแปลนยึด 22 ประเก นวงแหวน 23 สกรูหกเหลี ยม ข อมูลทางเทคนิค แท นตัดไฟเบอร GCO 14 24 หมายเลขสินค า 3 601 M37 1 กำลังไฟฟ าพิกัดด านเข า วัตต 2400 ความเร วรอบเดินตัวเปล า นาที 1 3800 น ำหนักตามระเบียบการ EPTA ...

Страница 43: ...ล องกับข อมูลที ระบุไว ในหนังสือคู มือการ ใช งานเล มนี และที ผ านการทดสอบและทำเครื องหมายตาม EN 12413 ใช แผ นรองเสริมที อาจจัดส งมาพร อมกับจานตัด วางจานตัดที ไม ได ใช ในภาชนะที ปิดแน นหนาหรือในบรรจุ ภัณฑ เดิม จัดเก บจานตัดโดยวางจานให ราบ การถอดจานตัด จัดเครื องมือไฟฟ าให อยู ในตำแหน งทำงาน หมุนกระบังป องกันใบเลื อยชนิดชักร นได 4 ไปทางด าน หลังจนสุด หมุนสกรูหกเหลี ยม 23 ด วยประแจขันหกเหลี ยมที จัดส...

Страница 44: ... องมีค าตรงกับค าแรง ดันไฟฟ าที ระบุไว บนแผ นป ายพิกัดเครื องชาร จ เครื องชาร จ แบตเตอรี ที มีเครื องหมาย 230 โวลท สามารถใช งานกับ แรงดันไฟฟ า 220 โวลท ได ด วย u ตรวจสอบจานตัดก อนใช งาน จานตัดต องได รับการติด ตั งอย างถูกต องและสามารถหมุนได อย างอิสระ ทำการ ทดสอบวิ งโดยเปิดเครื องเดินตัวเปล านานอย างน อย 30 นาที อย าใช จานตัดที ชำรุด เสียศูนย หรือสั นตัว จานตัด ที ชำรุดอาจระเบิดและทำให เกิดการบาดเ...

Страница 45: ...าๆ การขนย าย ถือเครื องมือไฟฟ าโดยหิ วที คันจับขนย าย 17 u เมื อขนย ายเครื องมือไฟฟ า ให ยกจับที อุปกรณ สำหรับขน ย ายเท านั น และอย ายก จับที อุปกรณ ป องกันอันตรายอย างเด ดขาด การบำรุงรักษาและการบริการ การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด u ดึงปลั กไฟออกจากเต าเสียบก อนปรับแต งเครื อง u เพื อให ทำงานได อย างถูกต องและปลอดภัย ต องรักษาเครื องและช องระบายอากาศ ให สะอาดอยู เสมอ หากจำเป นต องเปลี ยนสายไฟฟ า...

Страница 46: ...berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan u Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan seperti adanya cairan gas atau debu yang mudah terbakar Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu atau uap terbakar u Jauhkan dari jangkauan anak anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik Gangguan dapat menyebabkan hilangnya...

Страница 47: ...ngi risiko menghidupkan perkakas listrik secara tidak disengaja u Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan anak anak dan jangan biarkan orang orang yang tidak mengetahui cara menggunakan perkakas listrik mengoperasikan perkakas listrik Perkakas listrik dapat membahayakan jika digunakan oleh orang orang yang tidak terlatih u Lakukan pemeliharaan perkakas listrik dan aksesori Periksa kompo...

Страница 48: ...epit atau tersangkut Terjepit atau tersangkut dapat menyebabkan cakram yang berputar dapat terulur dengan cepat yang mengakibatkan unit pemotongan yang tidak terkontrol mendesak ke atas mengarah ke operator Sebagai contoh jika sebuah cakram abrasif tersangkut atau terjepit benda kerja tepi cakram yang masuk ke titik jepit dapat masuk ke dalam permukaan material yang menyebabkan cakram naik atau te...

Страница 49: ...ik dan aman Simbol dan artinya Kenakan kacamata pelindung Pakailah pelindung telinga Suara bising dapat menyebabkan daya pendengaran berkurang Kenakan masker pelindung debu Jangan mendekatkan tangan Anda pada area pemotongan jika perkakas listrik dalam keadaan hidup Menyentuh cakram potong dapat mengakibatkan cedera Simbol dan artinya Kenakan sarung tangan pelindung Cakram potong memiliki tepi yan...

Страница 50: ...a yang datar dan stabil misalnya meja kerja sebelum digunakan Pemasangan di atas meja kerja lihat gambar A Kencangkan perkakas listrik di atas meja kerja dengan sekrup yang sesuai Untuk itu gunakan lubang bor 11 Pemasangan fleksibel tidak direkomendasikan Jika dalam kondisi khusus yang tidak memungkinkan untuk memasang perkakas listrik pada permukaan kerja kaki pelat dasar 13 dapat diletakkan di a...

Страница 51: ...g 14 Mengubah mistar sudut lihat gambar D E Mistar sudut 7 dapat diubah ke belakang jika ingin memotong benda kerja dengan lebar lebih dari 140 mm Buka sekrup pengencang 14 dengan kunci L 12 yang disediakan 8 mm Ubah mistar sudut 7 ke jarak yang diinginkan pada satu atau dua lubang ke belakang Atur sudut yang diinginkan dan kencangkan kembali kedua sekrup pengencang 14 Mengencangkan benda kerja li...

Страница 52: ...ri sisi sampingnya Jangan membebani perkakas listrik terlalu berat sehingga perkakas berhenti Dorongan yang terlalu keras sangat mengurangi daya dari perkakas listrik dan membuat cakram potong cepat aus Gunakan selalu cakram potong yang cocok untuk mengerjakan material benda kerja Ukuran benda kerja yang diperbolehkan Ukuran benda kerja maksimal Bentuk benda kerja sudut potong horizontal 0 45 129 ...

Страница 53: ...ổng quát Cách sử dụng An toàn Dụng cụ điện Cầm tay CẢNH BÁO Hãy đọc toàn bộ các cảnh báo an toàn hướng dẫn hình ảnh và thông số kỹ thuật được cung cấp cho dụng cụ điện cầm tay này Không tuân thủ mọi hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau Thuật ngữ dụng cụ điện cầm tay trong ...

Страница 54: ... u Không được ép máy Sử dụng dụng cụ điện cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế u Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như công tắc không tắt và mở được Bất kỳ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa u Rút phích cắm ra khỏ...

Страница 55: ...hể văng ra ngoài khỏi khu vực làm việc và có thể gây tổn thương u Để dây điện tránh xa phần phụ kiện quay Nếu bạn mất kiểm soát dây điện có thể bị đứt hoặc mài mòn và bàn tay hoặc tay của bạn có thể bị kéo vào phần đĩa quay u Thường xuyên vệ sinh các lỗ thông khí của dụng cụ điện cầm tay Quạt của mô tơ có thể hút bụi bẩn vào trong vỏ ngoài và việc tích tụ quá mức mạt kim loại có thể gây ra các rủi...

Страница 56: ...nh chạm vào dĩa cắt u Không được hãm đĩa cắt cho dừng lại bằng cách tạo lực ép lên hông lưỡi cưa sau khi tắt máy Dĩa cắt có thể bị hư vỡ bể hay dẫn đến sự dội ngược u Không bao giờ rời khỏi máy trước khi máy đã hoàn toàn dừng hẳn Các dụng cụ cắt vẫn đang còn chạy có thể gây thương tích Các Biểu Tượng Các biểu tượng sau đây có khả năng diễn đạt ý nghĩa về cách sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn X...

Страница 57: ... dụng máy kiểm tra cẩn thận xem tất cả các chi tiết dùng bảo vệ hay các bộ phận bị hư hỏng nhẹ có hoạt động tốt và theo đúng quy định không Tất cả các hư hỏng nhẹ phải được kiểm tra cẩn thận để bảo đảm sự hoạt động của dụng cụ được hoàn hảo Tất cả các bộ phận phải được lắp ráp đúng cách và tất cả các điều kiện cần có phải được đáp ứng đúng và đủ để bảo đảm sự hoạt động được hoàn hảo Các chi tiết b...

Страница 58: ... khi di chuyển 15 hoàn toàn rời ra ngoài Nhấc tay máy lên từ từ Lưu ý Khi làm việc hãy lưu ý rằng thiết bị an toàn vận chuyển không được ấn vào trong nếu không tay máy có thể không được xoay tới độ sâu mong muốn Bảo Vệ An Toàn Máy Vị Trí Di Chuyển Kéo tay máy xuống cho đến khi khóa an toàn dùng để di chuyển 15 được ấn hoàn toàn vào trong Hướng dẫn khác về vận chuyển xem Vận chuyển Trang 59 Điều ch...

Страница 59: ... thân thể bạn ngăn tránh khả năng có các mảnh vụn văng ra trong trường hợp dĩa cắt bị vỡ Bật và tắt xem Hình G Để vận hành hãy nhấn công tắc Bật tắt 2 và nhấn giữ Để khóa công tắc Tắt Mở đã nhấn 2 hãy nhấn nút khóa giữ 1 Để Tắt máy thả công tắc Tắt Mở 2 ra Khi công tắc bật tắt bị khóa hãy nhấn hết cỡ cho đến khi khóa công tắc được nhả ra và sau đó nhả công tắc bật tắt Hướng Dẫn Sử Dụng Hướng Dẫn T...

Страница 60: ...ện vẫn được giữ nguyên Chắn bảo vệ lưỡi đàn hồi phải luôn luôn có thể chuyển động tự do co thụt tự động Vì vậy luôn luôn giữ cho phạm vi chung quanh chắn bảo vệ lưỡi đàn hồi được sạch Phụ kiện Mã số máy Các đĩa cắt cho vật liệu kim loại Đĩa cắt 355 x 25 4 mm 2 608 600 208 Đĩa cắt 355 x 25 4 mm 2 608 600 223 Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi ...

Страница 61: ...كهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند ...

Страница 62: ...صى االستخدامات المثال سبيل على قرص جانب باستخدام الجلخ بعملية تقم ال القطع للجلخ مخصصة الكاشطة القطع أقراص على المؤثرة الجانبية القوى تتسبب وقد السطحي انكسارها في األقراص t أقراص فالنشات استخدام على دائما احرص للقرص ومناسب صحيح قطر ذات سليمة المختار على المناسبة األقراص فالنشات تعمل انكساره إمكانية من يقلل مما القرص دعم t للملحقة الخارجي القطر يكون أن يجب بها المسموح المقاسات إطار في وسمكها الكهرب...

Страница 63: ...رص يتوقف أن إلى القطع وحدة ال الشغل قطعة من القرص جذب أبدا تحاول لصدمة تتعرض فقد وإال القرص دوران أثناء ارتدادية تصحيحي بإجراء وقم السبب عن ابحث لإلعاقة القرص تعرض سبب إلزالة t القرص بينما القطع عملية تشغيل تواصل ال الشغل قطعة داخل إلى يصل القرص دع الشغل قطعة في وأدخله الكاملة سرعته أخرى مرة بحرص أو لإلعاقة القرص يتعرض قد حالة في ارتدادية صدمة يسبب أو ألعلى يتحرك داخل القرص بينما الكهربائية العدة ...

Страница 64: ...1 الشد شفة 22 فلكة 23 الحواف مسدس لولب الفنية البيانات قطع جالخة GCO 14 24 الصنف رقم 3 601 M37 1 االسمية الدخل قدرة واط 2400 الالحملي اللفات عدد دقيقة 1 3800 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 كجم 17 0 الحماية فئة II مقاسات قطعة الشغل المسموح بها الحد األقصى الحد األدنى انظر الصفحة بها المسموح الشغل قطعة مقاسات 66 تسري البيانات على جهد اسمي U يبلغ 230 فلط قد تختلف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطر...

Страница 65: ...رص بتركيب قم العدة 20 اتجاه عكس إلى الملصق يشير بحيث العدة ذراع الشد فالنشة بتركيب قم 21 والفلكة 22 الرأس سداسي واللولب 23 قفل على اضغط الدوران محور 5 ربط بإعادة وقم يثبت أن إلى الرأس سداسي اللولب 23 اتجاه في بإدارته حوالي الربط عزم الساعة عقارب 18 20 متر نيوتن المتأرجح الوقاية غطاء أدخل 4 أسفل إلى ببطء القطع قرص تغطية تتم أن إلى تماما المتأرجح الوقاية غطاء أن تأكد 4 بشكل يعمل سليم إن عما التشغيل ...

Страница 66: ...ون المتخصصين العمال قبل من جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح فئة من للتنفس واقي قناع بارتداء ينصح P2 للخامات بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب خالل من لالنحصار المنشار شفرة تتعرض أن يمكن قطعة من المكسورة القطع أو النشارة أو الغبار تجمع القاعدة صفيحة تجويف في الشغل 13 الشبكة قابس واسحب الكهربائية العدة أطفئ المقبس من الكهربائية الحركة عن القطع قرص يتوقف أن إلی انتظر تم...

Страница 67: ...لقاسية العمل ظروف قم الهواء نفخ طريق عن التهوية فتحات بتنظيف من للوقاية مفتاح بتوصيل وقم مرات عدة المتخلف التيار PRCD مسبق بشكل قد العدة داخل للكهرباء الموصل الغبار يترسب ذلك يضر قد المعادن معالجة عند الكهربائية الكهربائية العدة بعزل t واإلصالح الصيانة أعمال تنفيذ على احرص مؤهلين متخصصين فنيين قبل من فقط يؤمن الكهربائية العدة أمان علی المحافظة ذلك الحركة طليق المتأرجح الوقاية غطاء يبقی أن يجب دائم...

Страница 68: ...ی کابل می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی ص...

Страница 69: ...رابر در کاربر از محافظت به ایمنی حفاظ با اتفاقی تماس و برش صفحه شکسته تکههای میکند کمک برش صفحه t برشهای صفحه از فقط خود برقی ابزار برای کنید استفاده شده تقویت محدب این به تنها شما برقی ابزار برروی جانبی وسیله یک که دلیل تضمین را کار هنگام ایمنی شود نصب میتواند نمیکند t حداقل باید متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل باشد برقی ابزار مجاز حد از سریعتر که متعلقاتی پرتاب...

Страница 70: ...رار چرخش حال در صفحه راستای را خود بدن ندهید باال به رو برش ابزار زدن پس صورت در میشود داده حرکت کاربر سمت به t با الماسه برش صفحه زنجیری اره تیغه از از بیش دندانه فاصله 10 اره تیغه یا میلیمتر نکنید استفاده دندانهای اغلب ابزارهایی چنین کنترل دادن دست از یا و دستگاه زدن پس باعث میشوند برقی ابزار بر t فشار اعمال یا برش صفحه شدن بلوکه از کنید جلوگیری اندازه از بیش برش ایجاد از كنید خودداری عمیق خیلی ...

Страница 71: ...اشتباهات باعث است ممکن ایمنی دستورات این جراحت سایر یا و سوختگی برقگرفتگی شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد دستگاه یک عنوان به خاص طور به برقی ابزار این برش صفحه کمک با که شده گفته نظر در رومیزی برش مسیر با را عرضی و طولی برشهای بتوان زاویه تا افقی مورب برشهای و مستقیم 45 روی بر کرد اجرا آب از استفاده بدون فلزی مواد نیست مجاز الماسه برش صفح...

Страница 72: ...چ با را به کنید رجوع اره تیغه تعویض تصاویر B1 B2 t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق t محور کننده قفل 5 متوقف هنگام تنها را ابزار محور بودن 20 غیر در کنید فعال وجود برقی ابزار دیدن آسیب امكان اینصورت دارد t سرد از قبل را برش صفحه کار اتمام از پس نکنید لمس شدن کار هنگام به برش صفحه میشود داغ بسیار کنید استفاده برش های صفحه از دسته آن از فق...

Страница 73: ...ب سمت به سوراخ دو یا یک اندازه دهید تنظیم پیچ دو هر و کنید تنظیم را نظر مورد زاویه 14 کنید محکم دوباره را تصویر به کنید رجوع کار قطعه تثبیت E را کار قطعه باید کاری ایمنی حداکثر تضمین برای کنید مهار خوب همواره کردن مهار قابل که کوچکی قطعات روی کار از کنید خودداری نیستند قرار آن انتهای آزاد قسمت از باید را بلند کار قطعات کرد محکم یا داد برش زاویه راهنمای روی را کار قطعه 7 قرار دهید کننده تثبیت محور ...

Страница 74: ... فشار ِعمال ا از بدارید محفوظ کنید خودداری متوقف تا ندهید قرار فشار تحت آنقدر را برقی ابزار شود باعث دستگاه راندن جلو به برای حد از بیش فشار برش صفحه عمر طول کاهش و برقی ابزار توان افت شود می کار قطعه نوع و جنس با متناسب برش صفحه از فقط کنید استفاده نظر مورد کار قطعات برای مجاز ابعاد بیشینه کار قطعههای کار قطعه فرم افقی فارسی برش زاویه 0 45 129 Ø 128 Ø 119 x 119 110 x 110 100 x 196 107 x 115 130 x...

Страница 75: ...بل آزادانه تمیز همیشه را خودکار ایمنی حفاظ محدوده اینرو از نگهدارید متعلقات شماره فنی فلزی مواد کلیه برای برش صفحات برش صفحه 355 x 25 4 mm 2 608 600 208 برش صفحه 355 x 25 4 mm 2 608 600 223 مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com مشتریان به م...

Результаты поиска

Содержание Professional GCO 14-24

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GCO 14-24

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GCO 14-24, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GCO 14-24

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GCO 14-24

Бренды по названию

Популярные бренды