Bosch PPW?330. SERIES Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 30

Bosch PPW?330. SERIES Скачать руководство пользователя страница 2

2

CR2032

3V

Accu

PPW330.

PPW42..

5 - 180 kg

PPW34..

5 - 200 kg

> 180 kg

> 200 kg

«
1
2
3
4
...
»

Содержание PPW?330. SERIES

Страница 1: ... en Instruction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...2 CR2032 3V Accu PPW330 PPW42 5 180 kg PPW34 5 200 kg 180 kg 200 kg ...

Страница 3: ...essbereich 0 1kg Einteilung 5 180kg 5 200kg Entsorgung J Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richt linie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bi...

Страница 4: ...by turning on the scale and letting it turn off automatically without weighing Technical data PPW330 PPW42 PPW34 Battery CR2032 CR2032 Measuring range in steps of 0 1kg 5 180kg 5 200kg Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrica...

Страница 5: ...é Si la balance a été déplacée la mettre en marche pour la tare et la laisser s arrêter sans rien peser Caractéristiques techniques PPW330 PPW42 PPW34 Pile CR2032 CR2032 Plage de mesure précision 0 1kg 5 180kg 5 200kg Mise au rebut J Eliminez l emballage en respectant l environnement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux appareils électriques et électronique...

Страница 6: ...ura accenderla e farla spegnere senza pesarsi Dati tecnici PPW330 PPW42 PPW34 Batteria CR2032 CR2032 Range di misurazione a passi di 0 1kg 5 180kg 5 200kg Smaltimento J Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic ...

Страница 7: ...chakelen om te tarreren en zonder wegen laten uitschakelen Technische specificaties PPW330 PPW42 PPW34 Batterij CR2032 CR2032 Meetbereik in stappen van 0 1kg 5 180kg 5 200kg Afval J Gooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg Dit apparaat is gekenmerkt in overeen stemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara tuur waste e...

Страница 8: ...0 PPW42 PPW34 Batteri CR2032 CR2032 Måleområde 0 1kg inddeling 5 180kg 5 200kg Bortskaffelse J Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Dette apparat er klas sificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende fo...

Страница 9: ...n slå den på og slå den av igjen uten å veie Tekniske data PPW330 PPW42 PPW34 Batteri CR2032 CR2032 Måleområde 0 1kg intervaller 5 180kg 5 200kg Avfallshåndtering J Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direk tivet 2012 19 EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electron...

Страница 10: ... vågen inte flyttas efter att den har stängts av Om vågen har rört sig måste du koppla in tarerin gen och låta vågen stängas av utan vägning Tekniska data PPW330 PPW42 PPW34 Batteri CR2032 CR2032 Mätintervall 0 1kg indelning 5 180kg 5 200kg Avfallshantering J Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs...

Страница 11: ...aa poiskytkemisen jälkeen jotta mittaaminen suoritetaan tarkasti Jos vaakaa on liikutettu kytke se päälle taarausta varten ja anna virran sam mua ilman punnitusta Tekniset tiedot PPW330 PPW42 PPW34 Paristo CR2032 CR2032 Mittausalue 0 1kg n portain 5 180kg 5 200kg Jätehuolto J Hävitä pakkaus ympäristöystäväl lisesti Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste e...

Страница 12: ...rtante La báscula se calibrar auto máticamente al apagarse Para que las mediciones sean exactas la báscula no deberá moverse después de apagarse Si la báscula se ha movido enciéndala y deje que se apague sin pesarse para calibrarla Datos técnicos PPW330 PPW42 PPW34 Pila CR2032 CR2032 Gama de medición graduación 0 1kg 5 180kg 5 200kg Eliminación J Elimine el embalaje respetando el medio ambiente Es...

Страница 13: ...antía las averías o falta de funciona miento producidas por causas no imputa bles al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y manteni miento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y an...

Страница 14: ...ovida ligue a para obter o valor zero e deixe a desligar se sem efetuar qualquer pesagem Dados técnicos PPW330 PPW42 PPW34 Pilha CR2032 CR2032 Campo de medição divisão em 0 1kg 5 180kg 5 200kg Eliminação do aparelho J Eliminar a embalagem de forma ecológica Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos waste el...

Страница 15: ...ατα όταν απενεργοποιηθεί Για να διασφαλίσετε σωστές ενδείξεις μην μετακινείτε τη ζυγαριά μετά την απενεργοποίησή της Σε περίπτωση που μετακινήθηκε η ζυγαριά για τη ρύθμιση του απόβαρου ενεργοποιήστε την και αφήστε την να απενεργοποιηθεί χωρίς ζύγισμα Τεχνικά στοιχεία PPW330 PPW42 PPW34 Μπαταρία CR2032 CR2032 Περιοχή μέτρησης σε διαβάθμιση του 0 1kg 5 180kg 5 200kg Απόσυρση J Απορρίψτε τη συσκευασί...

Страница 16: ...νονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολ ληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές ...

Страница 17: ...32 CR2032 Ölçüm aralığı 0 1kg adımlarla 5 180kg 5 200kg Elden çıkartılması J Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın Bu ürün 2012 19 EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi ne göre etiketlenmiştir Ulusal yönetmelik Türkiye Resmi Gazetesi No 28300 Tarih 22 05 2012 Avrupa genelinde geçerli olan ürünlerin geri toplan ması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir L...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...elektrycznym i elektronicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w ty...

Страница 21: ...CR2032 CR2032 Mérési tartomány 0 1kg os lépésekben 5 180kg 5 200kg Ártalmatlanítás J A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa Ez a készülék az elhasznált villamossági és elekt ronikai készülékekről szóló 2012 19 EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételé nek és hasznosításának EU szerte érvényes kereteit határozza meg A jelenleg has...

Страница 22: ...Технічні дані PPW330 PPW42 PPW34 Батарея CR2032 CR2032 Діапазон вимірювання ціна поділки 0 1 кг 5 180 кг 5 200кг Утилізація J Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визначаються можли вості які є дійсними у межах Європейського союзу щодо прийнят...

Страница 23: ...цена деления 0 1кг 5 180 кг 5 200кг Утилизация J Утилизируйте упаковку с использо ванием экологически безопасных методов Данный прибор имеет отметку о соответствии европей ским нормам 2012 19 EU утили зации электрических и электрон ных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Дан ные нормы определяют действую щие на территории Евросоюза пра вила возврата и утилизации старых приборов...

Страница 24: ...ﺱ إﻋادﺓ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺑتشﻐﻳﻠﻪ ﻓﻘم اﻟﻣﻘﻳاﺱ تﺣرﻙ إﺫا اﻟﻭﺯﻥ ﺑدﻭﻥ إﻏﻼﻗﻪ ﺛم ﻭﻣﻥ اﻟﻣﻳﺯاﻥ ﺿﺑﻁ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ PPW330 PPW42 PPW34 اﻟﺑﻁارﻳﺔ CR2032 CR2032 اﻟﻘﻳاﺱ ﻧﻁاﻕ ﻛﺟم 0 1 تدرﺝ ﻛﺟم 5 180 ﻛﺟم 5 200 ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ J اﻟﺣﻔاﻅ ﻳدﻋم ﺑﺄسﻠﻭﺏ اﻟﺟﻬاﺯ ﻋﺑﻭﺓ ﻣﻥ تخﻠﺹ ﻟﻠﻣﻭاﺻﻔﺔ ﻣﻁاﺑﻕ اﻟﺟﻬاﺯ ﻫﺫا اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ االﻗتﺻادﻳﺔ اﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ 19 2012 اﻷﻭرﺑﻳﺔ اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻳﺔ ﺑاﻷﺟﻬﺯﺓ اﻟخاﺻﺔ اﻷﻭرﺑﻳﺔ اﻟﻘدﻳﻣﺔ ﻭاﻹﻟﻛترﻭﻧﻳﺔ waste electrical and electronic equ...

Страница 25: ...sch home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mail...

Страница 26: ...nd Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzol...

Страница 27: ...išni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahall...

Страница 28: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Страница 29: ......

Страница 30: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9001069530 9001069530 950206 ...

Отзывы:

Нет отзывов