manualshive.com logo in svg

Bosch PLS 300, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство по эксплуатации Bosch PLS 300 доступно для бесплатного скачивания на нашем сайте. Получите подробное описание и инструкции по использованию этого продукта на manualshive.com. Изучите все возможности инструмента, следуя оригинальному руководству пользователя.

Поделиться
Скачать
background image

 Nederlands | 

57

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (3.3.10)

nl

Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften

Lees alle waarschuwingen en aan-
wijzingen die bij de werktafel of 
het te monteren elektrische ge-
reedschap zijn gevoegd. 

Als de vei-

ligheidsvoorschriften en aanwijzin-
gen niet in acht worden genomen, 
kan dit een elektrische schok, brand 
en/of ernstig letsel tot gevolg heb-
ben.

Veiligheidsvoorschriften voor zaag-

stations

f

Trek de stekker uit het stopcontact en/of 
neem de accu uit het elektrische gereed-
schap voordat u het gereedschap instelt of 
toebehoren vervangt. 

Onbedoeld starten 

van elektrische gereedschappen is de oor-
zaak van sommige ongevallen.

f

Zet het zaagstation correct in elkaar voor-
dat u het elektrische gereedschap mon-
teert. 

Alleen een correcte opbouw maakt een 

veilige geleiding van het elektrische gereed-
schap mogelijk.

f

Plaats het zaagstation op een stevige, vlak-
ke en rechte ondergrond. 

Als het zaagsta-

tion kan uitglijden of wankel staat, kunnen 
het elektrische gereedschap of het werkstuk 
niet gelijkmatig en veilig worden geleid.

f

Bevestig het elektrische gereedschap veilig 
op het zaagstation voordat u het gebruikt. 

Uitglijden van het elektrische gereedschap 
op het zaagstation kan tot verlies van de con-
trole leiden.

f

Let erop dat de kabel van het elektrische 
gereedschap niet tussen basiseenheid en 
geleidingsrail terecht komt. 

Als de kabel be-

schadigd of doorgezaagd wordt, bestaat het 
risico van een elektrische schok.

f

Verwijder het elektrische gereedschap 
voordat u het zaagstation ombouwt of de 
geleidingsrail omhoog klapt. 

Anders kan het 

elektrische gereedschap vallen, beschadigd 
raken of letsel veroorzaken.

f

Gebruik geen defect zaagstation. 

Alleen met 

een intact zaagstation kunt u het elektrische 
gereedschap veilig geleiden.

f

Zorg ervoor dat lange en zware werkstuk-
ken het zaagstation niet uit het evenwicht 
brengen. 

Ondersteun lange en zware werk-

stukken door er iets onder te leggen.

f

Draag werkhandschoenen bij het snijden 
van tegels. 

Aan gebroken tegels ontstaan 

scherpe randen, waaraan u zich kunt verwon-
den.

f

Gebruik het zaagstation alleen voor het 
snijden van materialen die zijn aangegeven 
bij het gebruik volgens de bestemming. 

Marmer, graniet, tegels met een grove opper-
vlaktestructuur en natuursteentegels kunnen 
niet gesneden worden.

Functiebeschrijving

Gebruik volgens bestemming

PLS 300:

In combinatie met het elektrische ge-

reedschap is het zaagstation bestemd voor het 
met een rechte zaaglijn schulpen en afkorten 
van planken en profielen van hardhout, zacht-
hout, aluminium en kunststof.
Er kunnen horizontale verstekhoeken van maxi-
maal –45° tot +45° en verticale verstekhoeken 
van maximaal 0° tot 45° worden ingesteld.
Het zaagstation is bestemd voor gebruik uitslui-
tend met decoupeerzagen uit het Bosch doe-
het-zelf-programma PST.

f

Gebruik alleen de door Bosch geadviseerde 
zaagbladen (zie pagina 223). 

Als u te dunne 

zaagbladen gebruikt, bestaat het gevaar dat 
de zaaglijn verloopt.

PLS 300 Set, PTC 1:

In combinatie met de te-

gelsnijder is het zaagstation bestemd voor het 
snijden van keramische en stenen tegels tot een 
maximale dikte van 10 mm.
Er kunnen verstekhoeken van maximaal –45° 
tot +45° worden ingesteld.

OBJ_BUCH-1219-001.book  Page 57  Wednesday, March 3, 2010  9:25 AM

Содержание PLS 300

Страница 1: ...no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna na...

Страница 2: ...k Side 65 Svenska Sida 73 Norsk Side 80 Suomi Sivu 87 Ελληνικά Σελίδα 95 Türkçe Sayfa 104 Polski Strona 112 Česky Strana 121 Slovensky Strana 129 Magyar Oldal 138 Русский Страница 146 Українська Сторінка 155 Română Pagina 163 Български Страница 171 Srpski Strana 180 Slovensko Stran 188 Hrvatski Stranica 196 Eesti Lehekülg 204 Latviešu Lappuse 212 Lietuviškai Puslapis 220 ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 W68 3 3 10 3 2 1 4 5 7 6 8 9 10 16 15 14 6 7 PTC 1 PLS 300 ...

Страница 4: ...1 609 929 W68 3 3 10 Bosch Power Tools 4 A1 A2 4 7 11 6 10 6 7 3 1 10 ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 929 W68 3 3 10 A3 B 1 1 2 2 4 12 13 ...

Страница 6: ...1 609 929 W68 3 3 10 Bosch Power Tools 6 C1 C2 C3 D E 3 4 9 6 6 8 10 1 11 9 1 7 7 ...

Страница 7: ... 7 Bosch Power Tools 1 609 929 W68 3 3 10 F1 F2 F3 3 4 10 15 1 2 15 3 10 ...

Страница 8: ...1 609 929 W68 3 3 10 Bosch Power Tools 8 G H1 H2 H3 16 15 14 14 4 12 13 ...

Страница 9: ...ene hochklappen Das Elektro werkzeug kann herunterfallen beschädigt werden oder Verletzungen herbeiführen f Verwenden Sie keine defekte Sägestation Nur eine intakte Sägestation kann das Elek trowerkzeug sicher führen f Stellen Sie sicher dass lange und schwere Werkstücke die Sägestation nicht aus dem Gleichgewicht bringen Lange und schwere Werkstücke müssen am freien Ende unter legt oder abgestütz...

Страница 10: ...kel horizontal 13 Winkelanzeiger horizontal PTC 1 14 Fliesenschneider 15 Anschlag mit Skala 16 Bruchkegel nur in Kombination mit PLS 300 Set Technische Daten f Verwenden Sie nur die von Bosch empfohle nen Sägeblätter siehe Seite 223 Wenn Sie zu dünne Sägeblätter einsetzen besteht die Gefahr dass der Sägeschnitt verläuft Sägestation PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Sachnummer 3 603 M04 0 3 603 M04...

Страница 11: ...le Gehrungswinkel kann in einem Bereich von 45 linksseitig bis 45 rechtssei tig eingestellt werden Lösen Sie den Feststellknauf 12 Drehen Sie die Führungsschiene 4 nach links oder rechts bis der Winkelanzeiger 13 den gewünschten Gehrungswinkel anzeigt Ziehen Sie den Feststellknauf 12 wieder an Zum schnellen und präzisen Einstellen von Stan dardwinkeln rastet die Führungsschiene bei 0 und 45 ein We...

Страница 12: ...n Halten Sie es während des Sägens deshalb gut fest Arbeitshinweise f Verwenden Sie nur die von Bosch empfohle nen Sägeblätter siehe Seite 223 Wenn Sie zu dünne Sägeblätter einsetzen besteht die Gefahr dass der Sägeschnitt verläuft Die Fußplatte der Stichsäge muss sich immer in der vorderen Position befinden Die Dicke des zu schneidenden Werkstoffs hängt von der Sägeleistung der jeweiligen Stich s...

Страница 13: ...DP verwenden Sägegeschwindigkeit zu hoch Elektrowerkzeug wurde zu stark geschoben Werkstück mit gleichmäßigem ge ringem Vorschub durchsägen Nicht gegen die Seitenanschläge 5 drücken Eingestellter Winkel der Fußplatte zum Sägeblatt nicht richtig Fußplatte zu Sägeblatt ausrichten und wieder anziehen Sägeblatt läuft nicht in der Füh rungsrolle siehe Bild E Führungsrolle so justieren dass das Sägeblat...

Страница 14: ... 10 Diagonalschnitt siehe Bild G Der horizontale Gehrungswinkel kann in einem Bereich von 45 linksseitig bis 45 rechtssei tig eingestellt werden Lösen Sie den Feststellknauf 12 Drehen Sie die Führungsschiene 4 nach links oder rechts bis der Winkelanzeiger 13 den gewünschten Gehrungswinkel anzeigt Ziehen Sie den Feststellknauf 12 wieder an Zum schnellen und präzisen Einstellen von Stan dardwinkeln ...

Страница 15: ...druck beim Schneiden der Fliesen erhöhen und gleichmäßig anritzen Fliesenschneider 14 falsch einge setzt Fliesenschneider richtig einsetzen siehe Bild H1 Oberflächenstruktur der Fliese un eben Anpressdruck beim Schneiden der Fliesen und zusätzlich die Schnei degeschwindigkeit erhöhen Bruchkegel sind beim Brechen der Fliese falsch positioniert Bruchkegel unterhalb der Schnitt linie und an den Rände...

Страница 16: ...onen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www bosch do it de das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde www dha de das komplette Service Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne ...

Страница 17: ...fying the sawing station or folding up the guide rails The power tool can fall down become damaged or cause injuries f Do not use a defective sawing station Only an intact sawing station can guide the power tool securely f Ensure that long and heavy workpieces do not affect the equilibrium of the sawing sta tion Long and or heavy workpieces must be supported at the free end f Wear protective glove...

Страница 18: ...PTC 1 14 Tile cutter 15 Stop with scale 16 Break off cones only in combination with PLS 300 Set Technical Data f Only use the saw blades recommended by Bosch see page 223 When using saw blades that are too thin danger is given that the cut runs out of centre Sawing station PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Article number 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Sawing Max cutting length for crossway cuts 90 Max cu...

Страница 19: ...can be set in the range from 45 left side to 45 right side Loosen locking knob 12 Turn the guide rail 4 left or right until the an gle indicator 13 indicates the requested mi tre angle Tighten the locking knob 12 again For swift and precise adjustment of standard mitre angles the guide rail engages at 0 and 45 For additional worksteps see Panel cross section on page 19 Profile bevel cuts see figur...

Страница 20: ... sawing Working Advice f Only use the saw blades recommended by Bosch see page 223 When using saw blades that are too thin danger is given that the cut runs out of centre The base plate of the jigsaw must always be in the front position The thickness of the material to be cut depends on the sawing capacity of the respective jigsaw For further information see the operating in structions of your jig...

Страница 21: ...too high apply less feed with power tool Saw through workpiece applying less and uniform feed Do not apply pressure against the side stops 5 Angle adjustment of base plate to saw chain incorrect Align base plate to saw chain and retighten Saw blade does not run in guide roller see figure E Adjust guide roller in such a man ner that the saw blade is guided see operating instructions of the jigsaw W...

Страница 22: ...gure G The horizontal mitre angle can be set in the range from 45 left side to 45 right side Loosen locking knob 12 Turn the guide rail 4 left or right until the an gle indicator 13 indicates the requested mi tre angle Tighten the locking knob 12 again For swift and precise adjustment of standard mitre angles the guide rail engages at 0 and 45 For additional worksteps see Lengthway Cuts on page 22...

Страница 23: ...ut with compressed air or with a brush Warranty Condition Through faulty usage sawing into the guide rail 4 or bridge 8 can occur No warranty claims whatsoever shall arise thereof as this does not affect the function of the saw station Problem Cause Corrective Measure Tile does not break along the cutting line Scoring line not continuous from front to end Apply more pressure uniformly when scoring...

Страница 24: ...bert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 27 011 6 51 96 00 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Cent...

Страница 25: ...atif peut tomber être endommagé ou entraîner des blessures f N utilisez pas une station de sciage défec tueuse Seul une station de sciage impecca ble peut guider l outil électroportatif en tou te sécurité f Assurez vous que les pièces longues et lour des ne déséquilibrent pas la station de scia ge Les extrémités libres des pièces longues et lourdes doivent être soutenues f Portez des gants de prot...

Страница 26: ...s carreaux 15 Butée avec graduation 16 Cônes de fracturation seulement en combinaison avec PLS 300 Set Caractéristiques techniques f N utilisez que les lames de scie recomman dées par Bosch voir page 223 Si vous uti lisez des lames de scie trop fines il y a dan ger que la lame de scie pourrait quitter la ligne de coupe Station de sciage PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 N d article 3 603 M04 0 3 6...

Страница 27: ...on tal dans une plage de 45 côté gauche à 45 côté droit Desserrez le bouton de blocage 12 Tournez la glissière 4 vers la gauche ou la droite jusqu à ce que l indicateur d angle 13 indique l angle d onglet souhaité Resserrez le bouton de blocage 12 Pour un réglage rapide et précis d angles stan dard la glissière s encliquette à 0 et à 45 Pour les autres étapes de travail voir Panneaux de lambris vu...

Страница 28: ...tilisez que les lames de scie recomman dées par Bosch voir page 223 Si vous uti lisez des lames de scie trop fines il y a dan ger que la lame de scie pourrait quitter la ligne de coupe La plaque de base de la scie sauteuse doit se trouver toujours en position avant L épaisseur du matériau à couper dépend de la performance de la scie sauteuse respective Vous trouverez des indications dans les instr...

Страница 29: ...ciage trop élevée outil électroportatif est déplacé trop rapidement Scier la pièce en appliquant une avance régulière et faible Ne pas pousser contre les butées latérales 5 L angle de la plaque de base vers la lame de scie n est pas correcte ment réglé Orienter la plaque de base vers la lame de scie et resserrer La lame de scie ne se trouve pas dans le guide lame à rouleau voir figure E Ajuster le...

Страница 30: ... dans une plage de 45 côté gauche à 45 côté droit Desserrez le bouton de blocage 12 Tournez la glissière 4 vers la gauche ou la droite jusqu à ce que l indicateur d angle 13 indique l angle d onglet souhaité Resserrez le bouton de blocage 12 Pour un réglage rapide et précis d angles stan dard la glissière s encliquette à 0 et à 45 Pour les autres étapes de travail voir Coupe longitudinale sur la p...

Страница 31: ...menter la pression lors de la coupe des carreaux et les entailler uniformément Machine à couper les carreaux 14 monté incorrectement Monter correctement la machine à couper les carreaux voir figure H1 Structure irrégulière de la surface du carreau Augmenter la pression lors de la coupe des carreaux ainsi que la vitesse de coupe Fausse position des cônes de frac turation lors de la casse du car rea...

Страница 32: ...rès Vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de rechange éga lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et ...

Страница 33: ...tación de corte o de abatir hacia arriba el carril guía La he rramienta eléctrica podría caerse dañarse o lesionarle f No emplee una estación de corte defectuo sa Únicamente una estación de corte en buen estado permite guiar la herramienta eléctrica de forma segura f Asegúrese que las piezas largas y pesadas no hagan volcar la estación de corte Si las piezas de trabajo son largas y pesadas su ex t...

Страница 34: ...zontal PTC 1 14 Cortador de azulejos 15 Tope con escala 16 Conos de ruptura sólo en combinación con PLS 300 Set Datos técnicos f Únicamente use las hojas de sierra reco mendadas por Bosch ver página 223 Si utiliza hojas de sierra demasiado delgadas existe el peligro de que se desvíe de la línea de corte Estación de corte PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Nº de artículo 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Serr...

Страница 35: ...inglete horizontal puede ajustarse dentro de un margen de 45 hacia la izquierda a 45 hacia la derecha Afloje el botón de enclavamiento 12 Gire el carril guía 4 hacia la izquierda o dere cha hasta conseguir que el indicador de án gulos 13 coincida con el ángulo de inglete de seado Apriete el mango de bloqueo 12 El carril guía lleva unas muescas que lo permiten ajustar de forma rápida y fiable a los...

Страница 36: ...jetarse firmemen te al serrar Instrucciones para la operación f Únicamente use las hojas de sierra reco mendadas por Bosch ver página 223 Si utiliza hojas de sierra demasiado delgadas existe el peligro de que se desvíe de la línea de corte La placa base de la sierra de calar deberá encon trarse siempre en la posición delantera El grosor del material que puede cortarse de pende de la capacidad de c...

Страница 37: ...erza Serrar uniformemente la pieza de trabajo con un avance reducido No ejercer presión contra los topes laterales 5 El ángulo ajustado entre la placa base y la hoja de sierra no es co rrecto Corregir la posición de la placa ba se respecto a la hoja de sierra y volver a sujetarla La hoja de sierra no está alojada en el rodillo guía ver figura E Ajustar el rodillo guía de modo que éste guíe la hoja...

Страница 38: ...arse dentro de un margen de 45 hacia la izquierda a 45 hacia la derecha Afloje el botón de enclavamiento 12 Gire el carril guía 4 hacia la izquierda o dere cha hasta conseguir que el indicador de án gulos 13 coincida con el ángulo de inglete de seado Apriete el mango de bloqueo 12 El carril guía lleva unas muescas que lo permiten ajustar de forma rápida y fiable a los ángulos es tándar de 0 y 45 S...

Страница 39: ...resión mayor y con una profundidad más uniforme El cortador de azulejos 14 se colo có en la posición incorrecta Colocar correctamente el cortador de azulejos ver figura H1 Superficie irregular del azulejo Cortar el azulejo ejerciendo una mayor presión y aumentando la velocidad de corte Los conos de ruptura han sido po sicionados incorrectamente Colocar los conos de ruptura de bajo de la línea de c...

Страница 40: ...e recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orienta rá gustosamente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y acceso rios España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madr...

Страница 41: ...bascular o carril de guia para cima A ferramenta eléctrica pode cair sofrer danos ou causar lesões f Não usar uma estação de serra defeituosa Só uma estação de serra intacta pode condu zir a ferramenta eléctrica de forma segura f Assegure se de que peças compridas e pe sadas não possam perder o equilíbrio sobre a estação de serra Apoiar ou escorar as ex tremidades de peças compridas e pesadas f Ut...

Страница 42: ...or de ângulo horizontal PTC 1 14 Cortador de ladrilhos 15 Esbarro com escala 16 Cone britador só em combinação com PLS 300 Set Dados técnicos f Só devem ser utilizadas as lâminas de serra recomendadas pela Bosch veja página 223 Se forem utilizadas lâminas de serra finas demais há perigo de que o corte de serra seja desviado Estação de serra PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 N do produto 3 603 M04 ...

Страница 43: ... faixa de 45 na esquerda a 45 na direita Soltar o manípulo de fixação 12 Girar o carril de guia 4 para a esquerda ou di reita até o indicador de ângulo 13 indicar o ângulo de meia esquadria desejado Reapertar o manípulo de fixação 12 Para um ajuste rápido e preciso de ângulos pa drões o carril de guia trava a 0 e 45 A respeito de outros passos de trabalho veja Painéis corte transversal na página 4...

Страница 44: ...f Só devem ser utilizadas as lâminas de serra recomendadas pela Bosch veja página 223 Se forem utilizadas lâminas de serra finas demais há perigo de que o corte de serra seja desviado A placa de base da serra vertical deve sempre estar na posição dianteira A espessura do material a ser cortado depende da potência da respectiva serra vertical Indicações a este respeito encontram se na ins trução de...

Страница 45: ... ferramenta eléctrica foi empurrada com força demais Serrar a peça a ser trabalhada com avanço uniforme e reduzido Não pressionar contra os esbarros laterais 5 O ângulo ajustado entre a placa de base e a lâmina de serra não está correcto Alinhar a placa de base à lâmina de serra e reapertar A lâmina de serra não corre no rol lo de guia veja figura E Ajustar os rolos de guia de modo que a lâmina de...

Страница 46: ...onal veja figura G O ângulo de meia esquadria horizontal pode ser ajustado numa faixa de 45 na esquerda a 45 na direita Soltar o manípulo de fixação 12 Girar o carril de guia 4 para a esquerda ou di reita até o indicador de ângulo 13 indicar o ângulo de meia esquadria desejado Reapertar o manípulo de fixação 12 Para um ajuste rápido e preciso de ângulos pa drões o carril de guia trava a 0 e 45 A r...

Страница 47: ...o e riscar de forma contínua O cortador de ladrilhos 14 é utili zado de forma correcta Aplicar o cortador de ladrilhos de forma correcta veja figura H1 A estrutura da superfície do ladri lho é desnivelada Aumentar a força de pressão e adi cionalmente a velocidade de corte ao cortar os ladrilhos Os cones britadores estão incor rectamente posicionados ao partir o ladrilho Posicionar o cone britador ...

Страница 48: ...r direitos à solicitação de garantia por que o funcionamento da estação de serra não é influenciado Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa e...

Страница 49: ...guida L elettroutensile può cadere venire danneggiato oppure causare lesioni f Non utilizzare una stazione di taglio difetto sa Solamente una stazione di taglio intatta può condurre in modo sicuro l elettroutensi le f Assicurarsi che pezzi in lavorazione lunghi e pesanti non possano in nessun modo far perdere stabilità alla stazione di taglio Pez zi in lavorazione lunghi e pesanti devono es sere s...

Страница 50: ...azione dei gradi orizzontale PTC 1 14 Tagliapiastrelle 15 Guida con scala 16 Coni per rottura piastrella solo in combinazione con PLS 300 Set Dati tecnici f Utilizzare esclusivamente lame da taglio consigliate dalla Bosch vedi pagina 223 Se vengono utilizzate lame da taglio troppo sottili esiste il pericolo che il taglio non sia di ritto Stazione di taglio PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Codice ...

Страница 51: ... registrato in un campo che va da 45 lato si nistro fino a 45 lato destro Allentare il pomello 12 Ruotare il binario di guida 4 verso sinistra op pure verso destra fino a quando l indicazione dei gradi 13 indica l angolo obliquo desidera to Avvitare di nuovo forte il pomello di fissaggio 12 Per la regolazione veloce e precisa di angoli standard il binario di guida scatta in posizione a 0 e 45 Per ...

Страница 52: ... ragione du rante il taglio tenerlo ben saldamente Indicazioni operative f Utilizzare esclusivamente lame da taglio consigliate dalla Bosch vedi pagina 223 Se vengono utilizzate lame da taglio troppo sottili esiste il pericolo che il taglio non sia di ritto Il piedino del seghetto alternativo deve trovarsi sempre in posizione anteriore Lo spessore del materiale da tagliare dipende dalla potenza di...

Страница 53: ...oppo alta elettroutensile è stato spinto troppo Tagliare il pezzo in lavorazione con limitato avanzamento uniforme Non premere contro le battute laterali 5 Angolo regolato del piedino rispet to alla lama da taglio non è corret to Allineare il piedino alla lama da taglio e serrare nuovamente Lama da taglio non scorre nel rullo di guida vedi figura E Regolare il rullo di guida in modo che la lama da...

Страница 54: ...enso orizzontale può esse re registrato in un campo che va da 45 lato si nistro fino a 45 lato destro Allentare il pomello 12 Ruotare il binario di guida 4 verso sinistra op pure verso destra fino a quando l indicazione dei gradi 13 indica l angolo obliquo desidera to Avvitare di nuovo forte il pomello di fissaggio 12 Per la regolazione veloce e precisa di angoli standard il binario di guida scatt...

Страница 55: ...iare uniformemente Tagliapiastrelle 14 inserito in mo do errato Inserire correttamente il tagliapia strelle vedi figura H1 Struttura della superficie della pia strella non in piano Aumentare la pressione di contat to durante il taglio delle piastrelle ed aumentare inoltre la velocità di taglio I coni per rottura piastrella non so no posizionati correttamente per la rottura della piastrella Posizio...

Страница 56: ...o possibili ri chieste di garanzia in quanto il funzionamento della stazione di taglio non ne viene influenzata Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono ...

Страница 57: ...ktrische gereedschap voordat u het zaagstation ombouwt of de geleidingsrail omhoog klapt Anders kan het elektrische gereedschap vallen beschadigd raken of letsel veroorzaken f Gebruik geen defect zaagstation Alleen met een intact zaagstation kunt u het elektrische gereedschap veilig geleiden f Zorg ervoor dat lange en zware werkstuk ken het zaagstation niet uit het evenwicht brengen Ondersteun lan...

Страница 58: ... horizontaal 13 Hoekaanduiding horizontaal PTC 1 14 Tegelsnijder 15 Aanslag met schaalverdeling 16 Breukkegel alleen in combinatie met PLS 300 Set Technische gegevens f Gebruik alleen de door Bosch geadviseerde zaagbladen zie pagina 223 Als u te dunne zaagbladen gebruikt bestaat het gevaar dat de zaaglijn verloopt Zaagstation PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Zaaknummer 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Zag...

Страница 59: ... van 45 linkerzijde tot 45 rechterzijde wor den ingesteld Draai de vastzetknop 12 los Draai de geleidingsrail 4 naar links of naar rechts tot de hoekaanduiding 13 de gewens te verstekhoek weergeeft Draai de vastzetknop 12 weer vast Voor het snel en nauwkeurig instellen van stan daardhoeken klikt de geleidingsrail bij 0 en 45 vast Zie voor overige stappen Panelen afkorten op pagina 59 Profielen ver...

Страница 60: ... Bosch geadviseerde zaagbladen zie pagina 223 Als u te dunne zaagbladen gebruikt bestaat het gevaar dat de zaaglijn verloopt De voetplaat van de decoupeerzaag moet zich altijd in de voorste stand bevinden De dikte van het te zagen materiaal is afhankelijk van de zaagcapaciteit van de desbetreffende de coupeerzaag Aanwijzingen hiervoor vindt u in de gebruiksaan wijzing van de decoupeerzaag Zet het ...

Страница 61: ...e hoog te sterk te gen elektrisch gereedschap ge duwd Zaag het werkstuk door met een gelijkmatige en geringe voorwaart se beweging Niet tegen de zijwaartse aanslagen 5 duwen Ingestelde hoek van de voetplaat tot het zaagblad niet correct Voetplaat op zaagblad afstellen en waar aandraaien Zaagblad loopt niet in het steun wiel zie afbeelding E Geleidingswiel zo instellen dat het zaagblad geleid wordt...

Страница 62: ...leidingsrail 4 met de hendel 10 Diagonaal snijden zie afbeelding G De horizontale verstekhoek kan in een bereik van 45 linkerzijde tot 45 rechterzijde wor den ingesteld Draai de vastzetknop 12 los Draai de geleidingsrail 4 naar links of naar rechts tot de hoekaanduiding 13 de gewens te verstekhoek weergeeft Draai de vastzetknop 12 weer vast Voor het snel en nauwkeurig instellen van stan daardhoeke...

Страница 63: ...rukkracht bij het snijden van de tegels vergroten en gelijkmatig aftekenen Tegelsnijder 14 verkeerd ingezet Tegelsnijder goed inzetten zie afbeelding H1 Oppervlaktestruktuur van deze te gel niet glad Aandrukkracht bij het snijden van de tegels vergroten en bovendien de snijsnelheid vergroten Breukkegels zijn bij het breken van de tegel verkeerd geplaatst Breukkegel onder de snijlijn en aan de rand...

Страница 64: ...d Klachten in het kader van de garantie zijn daardoor niet gerechtvaardigd omdat de func tie van het zaagstation er niet door wordt beïn vloed Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze ...

Страница 65: ...r klapper styreskinnen op El værktøjet kan falde ned blive beskadiget eller føre til kvæstelser f Brug ikke savestationen hvis den er defekt Kun en intakt savestation kan føre el værktø jet sikkert f Sørg for at lange og tunge emner ikke brin ger savestationen ud af ligevægt Lange og tunge emner skal understøttes i den frie en de ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget f Brug b...

Страница 66: ...af geringsvinkler vandret 13 Vinkelviser vandret PTC 1 14 Fliseskærer 15 Anslag med skala 16 Brudkegler kun i kombination med PLS 300 Set Tekniske data f Brug kun de af Bosch anbefalede savklinger se side 223 Bruges for tynde savklinger er der fare for at savsnittet ikke forløber rigtigt Savestation PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Typenummer 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Savning Max snitlængde ved tvæ...

Страница 67: ...ringsvinkel kan indstilles i et område på 45 venstre side til 45 højre si de Løsne justeringsknoppen 12 Drej styreskinnen 4 til højre eller venstre til vinkelviseren 13 viser den ønskede gerings vinkel Spænd knoppen 12 igen Til hurtig og præcis indstilling af standardvinkler falder styreskinnen i ved 0 og 45 Yderligere arbejdsskridt se Paneler tværsnit på side 67 Profiler lodret geringssnit se Fig...

Страница 68: ...e spændes fast Hold derfor godt fast på det under savearbejdet Arbejdsvejledning f Brug kun de af Bosch anbefalede savklinger se side 223 Bruges for tynde savklinger er der fare for at savsnittet ikke forløber rigtigt Stiksavens fodplade skal altid findes i den forre ste position Tykkelsen af det materiale der skal skæres af hænger af den pågældende stiksavs savekapaci tet Henvisninger findes i st...

Страница 69: ...144DP Savhastighed for høj el værktøj er blevet skubbet for stærkt Gennemsav emne med jævn ringe fremføring Tryk ikke mod sideanslgene 5 Fodplade er indstillet i en forkert vinkel i forhold til savklinge Indstil fodplade i forhold til sav klinge og spænd den igen Savklinge løber ikke i føringsrulle se Fig E Juster føringsrulle på en sådan måde at savklinge føres se driftsvejledning til stiksav Træ...

Страница 70: ...n 4 med armen 10 Diagonalsnit se Fig G Den vandrette geringsvinkel kan indstilles i et område på 45 venstre side til 45 højre si de Løsne justeringsknoppen 12 Drej styreskinnen 4 til højre eller venstre til vinkelviseren 13 viser den ønskede gerings vinkel Spænd knoppen 12 igen Til hurtig og præcis indstilling af standardvinkler falder styreskinnen i ved 0 og 45 Yderligere arbejdsskridt se Længdes...

Страница 71: ... gennemgåen de Øg trykket mod fliserne når de skæres og marker jævnt Fliseskærer 14 er sat forkert i Sæt fliseskæreren rigtigt i se fig H1 Flisens overfladestruktur er ujævn Øg trykket mod fliserne når de skæres og øg desuden skæreha stigheden Brudkegler er positioneret forkert når flisen brækkes Positioner brudkeglerne under snitlinjen og op ad flisens kanter se fig H3 Ved diagonale snit position...

Страница 72: ...styre skinnen 4 eller i broen 8 Deraf kan der ikke af ledes garantikrav da savestationens funktion ik ke påvirkes heraf Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at be...

Страница 73: ...n fälls upp Elverk tyget kan falla ned skadas och medföra per sonskada f Ett defekt sågsystem får inte användas En dast på ett felfritt sågsystem kan elverktyget styras säkert f Se till att långa och tunga arbetsstycken in te inkräktar på sågsystemets jämvikt Fria ändan på långa och tunga arbetsstycken måste alltid pallas upp eller stödas f Använd skyddshandskar när du skär till ka kel På brutna k...

Страница 74: ...l 13 Vinkelindikator horisontal PTC 1 14 Kakelskärare 15 Anslag med skala 16 Brottkon endast i kombination med PLS 300 Set Tekniska data f Använd endast de sågblad Bosch rekom menderat se sidan 223 Om sågbladen är för tunna finns risk för att sågsnittet går snett Sågsystem PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Produktnummer 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Sågning max snittlängd vid tvärsnitt 90 max snitthöjd ...

Страница 75: ...las in in om ett område mellan 45 på vänster sida och 45 på höger sida Lossa låsknappen 12 Sväng styrskenan 4 åt vänster eller höger tills vinkelindikatorn 13 visar önskad geringsvin kel Dra åter fast låsknappen 12 För snabb och exakt inställning av standardvink lar har styrskenan hack vid 0 och 45 Övriga arbetsmoment se Paneler Tvärsnitt på sidan 75 Profiler vertikalt geringssnitt se bilderna C1 ...

Страница 76: ...fast Håll därför arbetsstycket i ett stadigt grepp under sågning Arbetsanvisningar f Använd endast de sågblad Bosch rekom menderat se sidan 223 Om sågbladen är för tunna finns risk för att sågsnittet går snett Sticksågens fotplatta måste alltid stå i främre lä get Hur tjockt material som kan sågas är beroende av sticksågens snittkapacitet Anvisningar lämnas i sticksågens bruksanvis ning För optima...

Страница 77: ...igheten är för hög elverktyget har körts fram för kraftigt Såga arbetsstycket med jämn mat ningshastighet Tryck inte mot sidoanslagen 5 Den inställda fotplattans vinkel överensstämmer inte med såg bladets Rikta upp fotplattan mot såg bladet och dra åter fast Sågbladet löper inte i styrrullen se bild E Justera styrrullen så att sågbladet styrs ordentligt se bruksanvisning för sticksåg Virkets yta ä...

Страница 78: ...nitt se bild G Den horisontala geringsvinkeln kan ställas in in om ett område mellan 45 på vänster sida och 45 på höger sida Lossa låsknappen 12 Sväng styrskenan 4 åt vänster eller höger tills vinkelindikatorn 13 visar önskad geringsvin kel Dra åter fast låsknappen 12 För snabb och exakt inställning av standardvink lar har styrskenan hack vid 0 och 45 För övriga arbetsmoment se Längdsnitt på sidan...

Страница 79: ...Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 4...

Страница 80: ...ygger om sagsta sjonen eller slår opp føringsskinnen El verktøyet kan falle ned skades eller føre til skader f Bruk ikke en defekt sagstasjon Kun en in takt sagstasjon kan føre el verktøyet sikkert f Sørg for at lange og tunge arbeidsstykker ikke får sagstasjonen ut av likevekt Lange og tunge arbeidsstykker må støttes på den frie enden f Bruk beskyttelseshansker når du skjærer fliser På brutte fli...

Страница 81: ...l horisontal 13 Vinkelanviser horisontal PTC 1 14 Fliseskjærer 15 Anlegg med skala 16 Bruddkjegle kun i kombinasjon med PLS 300 Set Tekniske data f Bruk kun sagblad som anbefales av Bosch se side 223 Hvis du bruker for tynne sag blad er det fare for at sagsnittet glipper Sagstasjon PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Produktnummer 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Saging Maks skjærelengde ved tverrsnitt 90 Ma...

Страница 82: ...lles i et område på 45 venstre side opp til 45 høyre side Løs låseknotten 12 Drei føringsskinnen 4 mot venstre eller høyre til vinkelanviseren 13 viser den ønskede gjæ ringsvinkelen Trekk låseknotten 12 fast igjen Til en hurtig og presis innstilling av standardvin kler smekker føringsskinnen i lås ved 0 og 45 Ytterligere arbeidsskritt se Paneler tverrsnitt på side 82 Profiler vertikalt gjæringssni...

Страница 83: ...et derfor godt fast i løpet av sagingen Arbeidshenvisninger f Bruk kun sagblad som anbefales av Bosch se side 223 Hvis du bruker for tynne sag blad er det fare for at sagsnittet glipper Fotplaten til stikksagen må alltid befinne seg i fremre posisjon Tykkelsen på materialet som skal skjæres er av hengig av sageeffekten til den aktuelle stikksa gen Informasjoner om dette finner du i driftsinstruk s...

Страница 84: ...ad T144DP For høy sagehastighet el verktøy et ble skjøvet for sterkt Sag gjennom arbeidsstykket med en jevn svak fremskyvning Trykk ikke mot sideanleggene 5 Innstilt vinkel mellom fotplate og sagblad er ikke riktig Rett fotplaten opp mot sagbladet og trekk fast igjen Sagbladet går ikke i føringsrullen se bilde E Juster føringsrullen slik at sagbla det føres se driftsinstruksen for stikksa gen Treo...

Страница 85: ...ken 10 Diagonalsnitt se bilde G Den horisontale gjæringsvinkelen kan innstilles i et område på 45 venstre side opp til 45 høyre side Løs låseknotten 12 Drei føringsskinnen 4 mot venstre eller høyre til vinkelanviseren 13 viser den ønskede gjæ ringsvinkelen Trekk låseknotten 12 fast igjen Til en hurtig og presis innstilling av standardvin kler smekker føringsskinnen i lås ved 0 og 45 Ytterligere ar...

Страница 86: ...ice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64 87 89 55 ...

Страница 87: ...kiskon ylös Sähkötyökalu saattaa pudota vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisia f Älä käytä epäkuntoista saha asemaa Vain kunnossa oleva saha asema voi ohjata sähkö työkalua turvallisesti f Varmista että pitkät ja painavat työkappa leet eivat saata saha asemaa pois tasapai nosta Pitkät ja painavat työkappaleet tulee tukea vapaasta päästään f Käytä suojakäsineitä kun leikkaat laattoja Lohjenneisii...

Страница 88: ...asossa PTC 1 14 Laattaleikkuri 15 Asteikolla varustettu ohjain 16 Murtokartio vain yhdessä PLS 300 Set kanssa Tekniset tiedot f Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia sa hanteriä katso sivu 223 Jos käytät liian ohuita sahanteriä on olemassa vaara että sahausjälki siirtyy Saha asema PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Tuotenumero 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Sahaus maks sahauspituus poikkileikkauksessa 90...

Страница 89: ...voidaan säätää alueella 45 vasen puoli 45 oikea puoli Avaa lukkonuppi 12 Käännä ohjauskisko 4 vasemmalle tai oikeal le kunnes sahauskulmaosoitin 13 osoittaa haluttua jiirikulmaa Kiristä lukkonuppi 12 uudelleen Vakiokulmien nopeaa ja tarkkaa asetusta varten ohjauskisko lukkiutuu kulmien 0 ja 45 kohdal la Katso muita työvaiheita Paneelit poikkileikkaus sivulla 89 Profiilit pystysuora jiirisahaus kat...

Страница 90: ...hyvin kiin ni sahauksen aikana Työskentelyohjeita f Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia sa hanteriä katso sivu 223 Jos käytät liian ohuita sahanteriä on olemassa vaara että sahausjälki siirtyy Pistosahan jalkalevyn tulee aina olla etummai sessa asennossa Sahattavan materiaalin paksuus riippuu kysei sen pistosahan sahaustehosta Ohjeet löydät pistosahasi käyttöohjeesta Parhaan mahdollisen työsken...

Страница 91: ...Sahausnopeus liian suuri sähkö työkalua työnnetään liian voimak kaasti Sahaa työkappale pienellä tasai sella syötöllä Älä paina sivurajoittimia 5 vastaan Jalkalevyn säädetty kulma sahan terään nähden on väärä Suuntaa jalkalevy sahanterän mu kaan ja kiristä se uudelleen Sahanterä ei liiku ohjainrullassa katso kuva E Säädä ohjainrulla niin että se oh jaa sahanterää katso pistosahan käyttöohjetta Puu...

Страница 92: ...onaalileikkaus katso kuva G Vaakasuora jiirikulma voidaan säätää alueella 45 vasen puoli 45 oikea puoli Avaa lukkonuppi 12 Käännä ohjauskisko 4 vasemmalle tai oikeal le kunnes sahauskulmaosoitin 13 osoittaa haluttua jiirikulmaa Kiristä lukkonuppi 12 uudelleen Vakiokulmien nopeaa ja tarkkaa asetusta varten ohjauskisko lukkiutuu kulmien 0 ja 45 kohdal la Katso lisätyövaiheet Pituussahaus sivu 92 Työ...

Страница 93: ...Lisää painetta laattaa leikattaessa ja raapaise tasaisesti Laattaleikkuri 14 on asennettu väärin Asenna laattaleikkuri oikein katso kuva H1 Laatan pintarakenne on epätasai nen Lisää painetta laattaa leikattaessa ja lisää lisäksi leikkausnopeutta Murtokartiot on sijoitettu väärin laattaa katkaistaessa Sijoita murtokartiot leikkausviivan alapuolelle ja laatan reunoihin katso kuva H3 Diagonaalileikka...

Страница 94: ...htua että sahataan ohjauskiskoon 4 tai siltaan 8 Tätä ei takuu kata koska se ei vaikuta saha aseman toi mintaan Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja ...

Страница 95: ...ο ηλεκτρικό καλώδιο χαλάσει ή κοπεί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας f Να αφαιρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν μετασκευάσετε το σταθμό πριονίσματος ή και πριν ανασηκώσετε τη ράγα οδήγησης Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί πέσει κάτω να υποστεί ζημιά ή να προκαλέσει τραυματισμούς f Μην χρησιμοποιήσετε χαλασμένους σταθμούς πριονίσματος Μόνο ένας άριστα σταθμός πριονίσματος που λειτουργεί άριστα μπορεί να ...

Страница 96: ... στήριγμα 8 Γέφυρα 9 Τέρμα για κάθετες λοξοτομές 10 Μοχλός για μανδάλωση της ράγας οδήγησης 11 Σημάδι για ευθυγράμμιση 12 Λαβή ακινητοποίησης για κάθε είδους επιθυμητές γωνίες οριζόντια 13 Δείκτης γωνίας οριζόντια PTC 1 14 Κόπτης πλακιδίων 15 Οδηγός με κλίμακα 16 Κώνοι θραύσης μόνο σε συνδυασμό με το PLS 300 Set Τεχνικά χαρακτηριστικά f Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονόλαμες που προτείνονται από την B...

Страница 97: ... B Η οριζόντια γωνία φαλτσοτομής μπορεί να ρυθμιστεί εντός μιας περιοχής από 45 στην αριστερή πλευρά έως 45 στη δεξιά πλευρά Λύστε τη λαβή σύσφιξης 12 Γυρίστε τη ράγα οδήγησης 4 προς τα αριστερά ή τα δεξιά μέχρι ο δείκτης γωνίας 13 να δείξει την επιθυμητή γωνία λοξοτομής Σφίξτε πάλι τη λαβή σύσφιξης 12 Για την ακριβή και ταχεία ρύθμιση των γωνιών στάνταρ η ράγα οδήγησης ασφαλίζει στις 0 και 45 Για...

Страница 98: ...αν το πριονίζετε να το κρατάτε γερά Υποδείξεις εργασίας f Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονόλαμες που προτείνονται από την Bosch βλέπε σελίδα 223 Σε περίπτωση που θα χρησιμοποιήσετε πολύ λεπτές πριονόλαμες υπάρχει κίνδυνος να μη συγκρατηθεί η γραμμή κοπής Το πέλμα της σέγας πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στην μπροστινή θέση Το πάχος του υπό κατεργασία υλικού εξαρτάται από την ισχύ κοπής της εκάστοτε σέγας...

Страница 99: ...εκτρικό εργαλείο ωθήθηκε πολύ ισχυρά Κόψτε το υπό κατεργασία τεμάχιο ασκώντας μικρή προώθηση Μην ασκείτε πίεση στους πλευρικούς οδηγούς 5 Η γωνία που ρυθμίστηκε ανάμεσα στο πέλμα και την πριονόλαμα δεν είναι σωστή Ρυθμίστε τη σχέση μεταξύ πέλματος και πριονόλαμας και ακολούθως σφίξτε πάλι το πέλμα Η πριονόλαμα δεν κινείται μέσα στο ράουλο οδήγησης βλέπε εικόνα E Ρυθμίστε το ράουλο οδήγησης έτσι ώσ...

Страница 100: ...4 με το μοχλό 10 Διαγώνια κοπή βλέπε εικόνα G Η οριζόντια γωνία φαλτσοτομής μπορεί να ρυθμιστεί εντός μιας περιοχής από 45 στην αριστερή πλευρά έως 45 στη δεξιά πλευρά Λύστε τη λαβή σύσφιξης 12 Γυρίστε τη ράγα οδήγησης 4 προς τα αριστερά ή τα δεξιά μέχρι ο δείκτης γωνίας 13 να δείξει την επιθυμητή γωνία λοξοτομής Σφίξτε πάλι τη λαβή σύσφιξης 12 Για την ακριβή και ταχεία ρύθμιση των γωνιών στάνταρ ...

Страница 101: ...εχής Αυξήστε την πίεση κατά την κοπή των πλακιδίων και χαράξτε ομοιόμορφα Ο κόπτης πλακιδίων 14 είναι λάθος τοποθετημένος Τοποθετήστε σωστά τον κόπτη πλακιδίων βλέπε εικόνα H1 Η δομή της επιφάνειας του πλακιδίου παρουσιάζει ανωμαλίες Αυξήστε την πίεση κατά την κοπή των πλακιδίων καθώς και την ταχύτητα κοπής Κατά τη θραύση δεν ήταν σωστά τοποθετημένοι οι κώνοι θραύσης Θέστε τους κώνους θραύσης κάτω...

Страница 102: ...σης 4 ή στη γέφυρα 8 Απ αυτό όμως δεν απορρέει καμιά αξίωση ασφαλισμένη με εγγύηση επειδή έτσι δεν επηρεάζεται η λειτουργία του σταθμού πριονίσματος Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύ...

Страница 103: ... ray yukar kald rmadan önce elektrikli el aletini al n Aksi takdirde elektrikli el aleti düşebilir hasar görebilir veya yaralanmalar ortaya ç kabilir f Ar zal kesme tezgah n kullanmay n Sadece sağlam ve çal ş r durumdaki kesme tezgah elektrikli el aletini güvenle yönlendirebilir f Uzun ve ağ r iş parçalar n n kesme tezgah n n dengesini bozmamas na dikkat edin Uzun ve ağ r iş parçalar n n boşta kal...

Страница 104: ...ici 15 Skalal dayamak 16 K rma konisi sadece PLS 300 Set ile kombinasyon halinde Teknik veriler f Sadece Bosch taraf ndan tavsiye edilen testere b çaklar n kullan n bak n z sayfa 223 Çok ince testere b çaklar kullan rsan z kesme hatt ndan sapma tehlikesi ortaya ç kar Kesme tezgah PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Ürün kodu 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Kesme Maksimum kesme uzunluğu enine kesme işlerinde...

Страница 105: ...as nda ayarlanabilir Tespit topuzunu 12 gevşetin K lavuz ray 4 sola veya sağa aç göstergesi 13 istenen gönye aç s n gösterinceye kadar çevirin Tespit topuzunu 12 tekrar s k n Standart aç lar n h zla ve hassas biçimde ayarlanmas için k lavuz ray 0 ve 45 konumlar nda kavrama yapar Diğer iş ad mlar için bak n z Paneller Enine kesme sayfa 105 Profiller Dikey gönyeli kesme Bak n z Şekiller C1 C3 Dayama...

Страница 106: ... hususlar f Sadece Bosch taraf ndan tavsiye edilen testere b çaklar n kullan n bak n z sayfa 223 Çok ince testere b çaklar kullan rsan z kesme hatt ndan sapma tehlikesi ortaya ç kar Dekupaj testeresinin taban levhas her zaman ön pozisyonda bulunmal d r Kesilen iş parças n n kal nl ğ kullan lan dekupaj testeresinin performans na bağl d r Bu konudaki aç klamalar dekupaj testeresinin kullan m k lavuz...

Страница 107: ...ere b çağ n T144DP kullan n Kesme h z çok yüksek elektrikli el aleti çok kuvvetli itilmiş İş parças n eşit ve düşük itme kuvveti ile kesin Yan dayamaklara 5 bast rmay n Taban levhas n n testere b çağ na olan aç s doğru değil Taban levhas n testere b çağ na göre doğrultun ve tekrar s k n Testere b çağ k lavuz makarada hareket etmiyor Bak n z Şekil E K lavuz makaray testere b çağ n yönlendirebilecek...

Страница 108: ...ol 10 ile kilitleyin Diyagonal kesme Bak n z Şekil G Yatay gönye aç s 45 sol ile 45 sağ aras nda ayarlanabilir Tespit topuzunu 12 gevşetin K lavuz ray 4 sola veya sağa aç göstergesi 13 istenen gönye aç s n gösterinceye kadar çevirin Tespit topuzunu 12 tekrar s k n Standart aç lar n h zla ve hassas biçimde ayarlanmas için k lavuz ray 0 ve 45 konumlar nda kavrama yapar Diğer işlem ad mlar için bak n...

Страница 109: ...esintisiz değil Fayans keserken bast rma kuvvetini art r n ve düzgün kesme yap n Fayans kesici 14 yanl ş yerleştirilmiş Fayans kesiciyi doğru yerleştirin Bak n z Şekil H1 Fayans n yüzeyi düz değil Fayans keserken hem bast rma kuvvetini hem de kesme h z n art r n Fayans k r l rken k rma konisi yanl ş konumland r lm ş K rma konisini kesme hatt n n alt na fayans n kenarlar na konumlan d r n Bak n z Ş...

Страница 110: ...n bu gibi durumlarda garanti talep etme hakk doğmaz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki ...

Страница 111: ... dostał się między jednostkę podstawową i szynę prowadzącą Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym f Przed przystąpieniem do przebudowy stanowiska stacjonarnego lub przed złożeniem szyny prowadzącej należy usunąć elektronarzędzie Elektronarzędzie może spaść ulec uszkodzeniu lub spowodować obrażenia f Nie wolno stosować uszkodzonych stanowisk stacjonarnych Tylk...

Страница 112: ...datkowy 8 Mostek 9 Ogranicznik dla cięć pod kątem w pionie 10 Dźwignia do blokady szyny prowadzącej 11 Znacznik do wyrównywania pozycji 12 Gałka nastawcza dla dowolnych kątów uciosu poziom 13 Wskaźnik kąta cięcia poziom PTC 1 14 Urządzenie do cięcia płytek 15 Prowadnica z podziałką 16 Stożki do łamania płytek tylko w połączeniu z PLS 300 Set Dane techniczne f Należy stosować wyłącznie tarcze pilar...

Страница 113: ... w poziomie zob rys B Kąt uciosu w poziomie może zostać ustawiony w zakresie od 45 lewa strona do 45 prawa strona Odkręcić gałkę nastawczą 12 Przekręcić szynę prowadzącą 4 w lewo lub w prawo na tyle by wskaźnik 13 wskazywał pożądany kąt cięcia Dokręcić na powrót gałkę nastawczą 12 Aby szybko i precyzyjnie nastawiać standardowe kąty cięcia szyna prowadząca zaskakuje w specjalne zagłębienia przy kąt...

Страница 114: ...wać Dlatego należy go podczas cięcia mocno trzymać Wskazówki dotyczące pracy f Należy stosować wyłącznie tarcze pilarskie zalecane przez firmę Bosch zob str 223 Stosowanie zbyt cienkich tarcz pilarskich może pociągnąć za sobą niebezpieczeństwo że cięcie będzie rozmazane Podstawa wyrzynarki musi się zawsze znajdować w przedniej pozycji Grubość obrabianego materiału uzależniona jest od wydajności uż...

Страница 115: ... tarczę pilarską T144DP Prędkość cięcia jest zbyt wysoka zbyt silny posuw elektronarzędzia Przecinać materiał z niewielkim równomiernym posuwem Nie dociskać do prowadnic bocznych 5 Kąt między podstawą i tarczą pilarską nie został właściwie ustawiony Skorygować pozycję podstawy w stosunku do tarczy i ponownie dociągnąć Tarcza pilarska nie znajduje się w rolce prowadzącej zob rys E Tak wyjustować ro...

Страница 116: ...ę prowadzącą 4 za pomocą dźwigni 10 Cięcie po przekątnej zob rys G Kąt uciosu w poziomie może zostać ustawiony w zakresie od 45 lewa strona do 45 prawa strona Odkręcić gałkę nastawczą 12 Przekręcić szynę prowadzącą 4 w lewo lub w prawo na tyle by wskaźnik 13 wskazywał pożądany kąt cięcia Dokręcić na powrót gałkę nastawczą 12 Aby szybko i precyzyjnie nastawiać standardowe kąty cięcia szyna prowadzą...

Страница 117: ...rzebiega nieprzerwanie Zwiększyć siłę nacisku podczas cięcia płytki i równomiernie nacinać Urządzenie do cięcia płytek 14 zostało niewłaściwie zastosowane Skorygować położenie urządzenia zob rys H1 Powierzchnia płytki nie jest równomierna Zwiększyć siłę nacisku podczas cięcia płytki i równocześnie podwyższyć prędkość nacinania Stożki zostały niewłaściwie umiejscowione Umieścić stożki poniżej linii...

Страница 118: ...iska stacjonarnego Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z...

Страница 119: ...vodicí kolejnici odstraňte elektronářadí Elektronářadí může spadnout poškodit se nebo přivodit zranění f Nepoužívejte žádnou vadnou řezací stanici Pouze neporušená řezací stanice může elektronářadí bezpečně vést f Zajistěte aby dlouhé a těžké obrobky nevyvedly řezací stanici z rovnováhy Dlouhé nebo těžké obrobky se musejí na volném konci podložit nebo podepřít f Při řezání obkládaček noste ochrann...

Страница 120: ...zontální 13 Ukazatel úhlu horizontální PTC 1 14 Nůž na obkládačky 15 Doraz se stupnicí 16 Lámací kužel pouze v kombinaci s PLS 300 Set Technická data f Používejte pouze firmou Bosch doporučené pilové listy viz strana 223 Pokud nasadíte příliš tenké pilové listy je nebezpečí že řez pilou bude ubíhat Řezací stanice PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Objednací číslo 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Řezání Max ...

Страница 121: ... rozsahu od 45 zleva do 45 zprava Povolte zajišťovací knoflík 12 Otáčejte vodicí kolejnici 4 doleva nebo doprava až ukazatel úhlu 13 ukazuje požadovaný pokosový úhel Zajišťovací knoflík 12 opět utáhněte Pro rychlé a přesné nastavení standardních úhlů zaskočí vodicí kolejnice při 0 a 45 Další pracovní kroky viz Desky Příčný řez na straně 121 Profily Vertikální skloněný řez viz obrázky C1 C3 Nastrčt...

Страница 122: ...ře a pevně držte Pracovní pokyny f Používejte pouze firmou Bosch doporučené pilové listy viz strana 223 Pokud nasadíte příliš tenké pilové listy je nebezpečí že řez pilou bude ubíhat Základová deska přímočaré pily se musí vždy nacházet v přední pozici Tloušťka řezaného materiálu závisí na řezném výkonu příslušné přímočaré pily Upozornění k tomu naleznete v návodu k obsluze Vaší přímočaré pily Pro ...

Страница 123: ...vysoká rychlost řezání elektronářadí bylo příliš silně posouváno Obrobek prořízněte s rovnoměrným mírným posuvem Netlačte proti bočním dorazům 5 Nastavený úhel základové desky vůči pilovému listu není správný Základovou desku vyrovnejte vůči pilovému listu a opět utáhněte Pilový list neběhá ve vodící kladce viz obr E Vodící kladku seřiďte tak aby pilový list byl vedený viz návod k provozu přímočar...

Страница 124: ...0 Úhlopříčný řez viz obrázek G Horizontální úhel pokosu lze nastavit v rozsahu od 45 zleva do 45 zprava Povolte zajišťovací knoflík 12 Otáčejte vodicí kolejnici 4 doleva nebo doprava až ukazatel úhlu 13 ukazuje požadovaný pokosový úhel Zajišťovací knoflík 12 opět utáhněte Pro rychlé a přesné nastavení standardních úhlů zaskočí vodicí kolejnice při 0 a 45 Další pracovní kroky viz Podélný řez na str...

Страница 125: ...á čára není průběžná Zvyšte přítlak při řezání obkládačky a rovnoměrně nařízněte Nesprávně vložený nůž na obkládačky 14 Nůž na obkládačky vložte správně viz obr H1 Nerovná povrchová struktura obkládačky Zvyšte přítlak při řezání obkládačky a navíc i rychlost řezání Lámací kužely jsou při lámání obkládačky špatně umístěny Lámací kužely umístěte pod čáru řezu a na okrajích obkládačky viz obr H3 U úh...

Страница 126: ...ce 4 nebo do můstku 8 Z toho však nevyplývají žádné nároky na záruku neboť funkce řezací stanice tím není ovlivněna Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi používání a n...

Страница 127: ...ktrického náradia medzi základnú jednotku a vodiacu lištu Keď je prívodná šnúra poškodená alebo preseknutá hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom f Skôr ako budete rezaciu jednotku prestavovať alebo vodiacu lištu vyklápať smerom hore ručné elektrické náradie demontujte Ručné elektrické náradie by mohlo spadnúť na zem a poškodiť sa alebo Vám spôsobiť nejaké poranenie f Nepoužívajte rezaciu ...

Страница 128: ...davná podložka 8 Mostík 9 Koncový doraz pre vertikálne šikmé rezy 10 Páčka na aretáciu vodiacej lišty 11 Značka na nastavenie 12 Aretačná rukoväť na nastavenie ľubovoľného uhla zošikmenia horizontálne 13 Ukazovateľ uhla zošikmenia horizontálne PTC 1 14 Rezačka na obkladačky 15 Doraz so stupnicou 16 Lámacie kuželíky len v kombinácii s výrobkom PLS 300 Set Technické údaje f Používajte len pílové lis...

Страница 129: ...avostranný až po 45 pravostranný Uvoľnite aretačnú rukoväť 12 Otočte vodiacu lištu 4 smerom doľava alebo doprava tak aby ukazovateľ uhla 13 ukazoval požadovanú hodnotu uhla zošikmenia Aretačnú rukoväť 12 opäť utiahnite Na rýchle a precízne nastavenie štandardných uhlov rezu vodiaca lišta zaskakuje na hodnotách 0 a 45 Ďalšie pracovné kroky pozri odsek Obklady priečne rezy na strane 129 Profily vert...

Страница 130: ...yny na používanie f Používajte len pílové listy odporúčané firmou Bosch pozri strana 223 Keď sa použijú príliš tenké pílové listy hrozí nebezpečenstvo že sa nezachová presnosť rezu Vodiace sane priamočiarej píly sa musia vždy nachádzať v prednej polohe Hrúbka rezaného obrobku závisí od rezacieho výkonu príslušnej priamočiarej píly Pokyny k tomu nájdete v Návode na používanie Vašej priamočiarej píl...

Страница 131: ...oká ručné elektrické náradie bolo posúvané príliš intenzívne Prerezávajte obrobok rovnomerným malým posuvom Nepritláčajte na bočné dorazy 5 Nastavený uhol vodiacich saní k pílovému listu nie je správny Upravte polohu vodiacich saní k pílovému listu a opäť ich utiahnite Pílový list nebeží v drážke vodiacej kladky pozri obrázok E Vodiacu kladku nastavte do takej polohy aby viedla pílový list pozri N...

Страница 132: ... sa dá nastavovať v rozsahu od 45 ľavostranný až po 45 pravostranný Uvoľnite aretačnú rukoväť 12 Otočte vodiacu lištu 4 smerom doľava alebo doprava tak aby ukazovateľ uhla 13 ukazoval požadovanú hodnotu uhla zošikmenia Aretačnú rukoväť 12 opäť utiahnite Na rýchle a precízne nastavenie štandardných uhlov rezu vodiaca lišta zaskakuje na hodnotách 0 a 45 Ďalšie pracovné kroky pozri Pozdĺžny rez na st...

Страница 133: ...pre rezaní obkladačiek a rovnomerne ich orysujte narežte Rezačka obkladačiek 14 nebola použitá správne Použite rezačku obkladačiek správnym spôsobom pozri obrázok H1 Štruktúra povrchu obkladačky je nerovná Zvýšte prítlak pri rezaní obkladačiek a okrem toho zvýšte aj rýchlosť rezania Lámacie kuželíky sú pri lámaní obkladačky umiestnené na nesprávnom mieste Umiestnite lámacie kuželíky pod čiarou rez...

Страница 134: ...e stať že sa zareže do vodiacej lišty 4 alebo do mostíka 8 V takomto prípade nevzniká žiaden nárok zo záruky pretože to nemá vplyv na fungovanie rezacej jednotky Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web ...

Страница 135: ...uthasson be az alapegység és a vezetősín közé Ha a kábel megrongálódott vagy átvágják áramütés veszélye áll fenn f Távolítsa el az elektromos kéziszerszámot mielőtt átépítené a fűrészállomást vagy felhajtaná a vezetősínt Az elektromos kéziszerszám leeshet megrongálódhat vagy sérüléseket okozhat f Ne használjon meghibásodott fűrészállomásokat Az elektromos kéziszerszámot csak egy kifogástalan állap...

Страница 136: ...és 12 Rögzítőgomb tetszőleges sarkalószögek beállításához vízszintes 13 Szögmérő vízszintes PTC 1 14 Csempevágó készülék 15 Skálával ellátott ütköző 16 Törőkúp csak a PLS 300 Set termékkel kombinálva Műszaki adatok f Csak a Bosch által javasolt fűrészlapokat használja lásd a 223 oldalon Ha túl vékony fűrészlapot használ fennáll annak a veszélye hogy a vágási vonal nem megfelelő irányba halad Fűrés...

Страница 137: ...b oldalon közötti tartományban lehet beállítani Lazítsa ki 12 a rögzítőgombot Forgassa el jobbra vagy balra a 4 vezetősínt amíg a 13 szögkijelző a kívánt sarkalószöget jelzi Húzza meg ismét szorosra a 12 rögzítőgombot A standard szögek gyors és preciz beállítására a vezetősín 0 és 45 os szögnél önműködően bepattan A további munkalépéseket lásd Fatáblák keresztmetszet a 137 oldalon Profilok függőle...

Страница 138: ...nkavégzési tanácsok f Csak a Bosch által javasolt fűrészlapokat használja lásd a 223 oldalon Ha túl vékony fűrészlapot használ fennáll annak a veszélye hogy a vágási vonal nem megfelelő irányba halad A szúrófűrész talplemezének mindig az elülső helyzetben kell lennie A fűrészelhető anyag vastagsága a fűrész teljesítményétől is függ Az ezzel kapcsolatos tájékoztató a szúrófűrész Kezelési Utasításáb...

Страница 139: ...zámot túl gyorsan tolta előre A munkadarabot egyenletes nem túl nagy előtolással fűrészelje át Ne nyomja hozzá az 5 oldalsó ütközőkhöz A talplemeznek a fűrészlaphoz képest beállított szöge nem helyes Állítsa be a talplemezt a fűrészlaphoz majd ismét szorítsa meg a rögzítését A fűrészlap nem a vezetőgörgőben mozog lásd az E ábrát Állítsa úgy be a vezetőgörgőt hogy az megfelelően megvezesse a fűrész...

Страница 140: ...l a 4 vezetősínt Átlós vágás lásd a G ábrát A vízszintes sarkalószöget az 45 a bal oldalon és 45 a jobb oldalon közötti tartományban lehet beállítani Lazítsa ki 12 a rögzítőgombot Forgassa el jobbra vagy balra a 4 vezetősínt amíg a 13 szögkijelző a kívánt sarkalószöget jelzi Húzza meg ismét szorosra a 12 rögzítőgombot A standard szögek gyors és preciz beállítására a vezetősín 0 és 45 os szögnél ön...

Страница 141: ... nyomást és egyenletesen karcolja végig a vágási vonalat A 14 csempevágó készüléket helytelenül helyezte be Helyezze be helyesen a csempevágó készüléket lásd a H1 ábrát A csempének egyenetlen a felületi szerkezete Gyakoroljon a készülékre a csempék vágása során nagyobb nyomást és ezen felül növelje meg a vágási sebességet A törőkúpot a csempe eltöréséhez rosszul állította be A törőkúpot a metszésv...

Страница 142: ...észlap belefűrészel a 4 vezetősínbe vagy a 8 hídba Ebből semmiféle szavatossági igény nem következik mivel ez a fűrészállomásra nincs befolyással Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban tartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcso latos kérdésekre szívesen válaszol A tartalékal katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen tal...

Страница 143: ... рейкой При повреждении или обрезке кабеля возникает риск поражения электрическим током f Снимите электроинструмент прежде чем перестроить пильную станцию или поднять направляющую рейку Электроинструмент может упасть сломаться или стать причиной травм f Не используйте неисправную пильную станцию Только исправная пильная станция может обеспечить надежное направление электроинструмента f Убедитесь ч...

Страница 144: ...ля выравнивания 12 Ручка фиксирования произвольного угла распила горизонтального 13 Указатель угла распила горизонтального PTC 1 14 Плиткорез 15 Упор со шкалой 16 Упор для разлома только в комбинации с PLS 300 Set Технические данные f Используйте только рекомендованные фирмой Bosch пильные полотна см стр 223 При использовании очень тонких пильных полотен существует опасность смещения линии распили...

Страница 145: ...ожно регулировать в диапазоне от 45 слева до 45 справа Ослабьте ручку фиксации 12 Поворачивайте направляющую рейку 4 налево или направо пока индикатор угла 13 не покажет нужный угол скоса Затяните ручку фиксирования 12 Для быстрой и точной установки стандартных углов направляющая рейка входит в зацепление на угле 0 и 45 Дальнейшие рабочие операции см Панели поперечный распил на стр 145 Профили рас...

Страница 146: ...ию f Используйте только рекомендованные фирмой Bosch пильные полотна см стр 223 При использовании очень тонких пильных полотен существует опасность смещения линии распиливания Опорная плита электролобзика должна всегда находиться в передней позиции Толщина распиливаемого материала зависит от производительности резания соответствующего электролобзика Соответствующие указания Вы найдете в руководств...

Страница 147: ...Скорость распиливания очень высокая электроинструмент передвигался с очень быстрой подачей Распиливайте заготовку с равномерной небольшой подачей Не нажимайте на боковые упоры 5 Неправильно установлен угол опорной плиты по отношению к пильному полотну Выровняйте опорную плиту по отношению к пильному полотну и снова затяните Пильное полотно ходит не в направляющем ролике см рис Е Отрегулируйте напр...

Страница 148: ...нали см рис G Горизонтальный угол распила можно регулировать в диапазоне от 45 слева до 45 справа Ослабьте ручку фиксации 12 Поворачивайте направляющую рейку 4 налево или направо пока индикатор угла 13 не покажет нужный угол скоса Затяните ручку фиксирования 12 Для быстрой и точной установки стандартных углов направляющая рейка входит в зацепление на угле 0 и 45 Дальнейшие рабочие операции см Прод...

Страница 149: ...сплошная Увеличите силу надавливания при резке плитки и сделайте равномерный надрез Плиткорез 14 неправильно вставлен Правильно вставьте плиткорез см рис H1 Поверхность плитки неровная Увеличите силу надавливания при резке плитки и дополнительно повысьте скорость резки Упоры для разлома неправильно расположены при разломе плитки Расположите упоры для разлома под линией распила и по краям плитки см...

Страница 150: ... bosch pt com Коллектив консультантов Bosch охотно помо жет Вам в вопросах покупки применения и настройки продуктов и принадлежностей Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика Королева 13 строение 5 129515 Москва Тел 7 495 9 35 88 06 Факс 7 495 9 35 88 07 E Mail rbru_pt_asa_mk ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента...

Страница 151: ...анку Електроінструмент може впасти пошкодитись або спричинити поранення f Не користуйтесь пошкодженою пиляльною станцією Тільки справна пиляльна станція може забезпечити надійне пересування електроінструменту f Слідкуйте за тим щоб довгі і важкі заготовки не призводили до дисбалансу пиляльної станції Довгі та важкі заготовки потрібно підперти або підкласти що небудь під них f Під час різання керам...

Страница 152: ...льного PTC 1 14 Плиткоріз 15 Упор зі шкалою 16 Упор для розлому лише в комбінації з PLS 300 Set Технічні дані f Використовуйте лише рекомендовані фірмою Bosch пилкові полотна див стор 223 При використанні занадто тонких пилкових полотен існує небезпека зміщення лінії розпилювання Пиляльна станція PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Товарний номер 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Розпилювання Макс довжина роз...

Страница 153: ... діапазоні від 45 ліворуч до 45 праворуч Послабте ручку фіксації 12 Повертайте напрямну планку 4 ліворуч або праворуч поки індикатор кута 13 не покаже необхідний кут розпилювання Знову затягніть ручку фіксації 12 Для швидкого та точного настроювання стандартних кутів напрямна планка входить в зачеплення на куті 0 і 45 Наступні робочі операції див Панелі поперечне розпилювання на стор 153 Профілі в...

Страница 154: ...ристовуйте лише рекомендовані фірмою Bosch пилкові полотна див стор 223 При використанні занадто тонких пилкових полотен існує небезпека зміщення лінії розпилювання Опорна плита електролобзика повинна бути завжди розміщена в передньому положенні Товщина матеріалу який розпилюється залежить від продуктивності різання відповідного електролобзика Необхідні вказівки Ви знайдете в інструкції з експлуат...

Страница 155: ... Використовуйте додане пилкове полотно T144DP Швидкість розпилювання занадто висока електроприлад пересувався занадто швидко Розпилюйте заготовку з рівномірною невеликою подачею Не тисніть на бокові упори 5 Неправильно установлений кут опорної плити по відношенню до пилкового полотна Вирівняйте опорну плиту по відношенню до пилкового полотна та знову затягніть Пилкове полотно ходить не в напрямном...

Страница 156: ...налі див мал G Горизонтальний кут розпилювання можна встановлювати в діапазоні від 45 ліворуч до 45 праворуч Послабте ручку фіксації 12 Повертайте напрямну планку 4 ліворуч або праворуч поки індикатор кута 13 не покаже необхідний кут розпилювання Знову затягніть ручку фіксації 12 Для швидкого та точного настроювання стандартних кутів напрямна планка входить в зачеплення на куті 0 і 45 Наступні роб...

Страница 157: ... надрізу не суцільна Збільшіть силу натиску під час різання плитки та рівномірно виконайте надріз Плиткоріз 14 неправильно вставлений Правильно вставте плиткоріз див мал H1 Поверхня плитки нерівна Збільшіть силу натиску під час різання плитки та додатково збільшіть швидкість різання Неправильно розміщені упори для розлому під час розламування плитки Розмістіть упори для розлому під лінією розпилюв...

Страница 158: ...ичку 8 В таких випадках гарантія не надається оскільки це не впливає на роботу пиляльної станції Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч ного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас тин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам п...

Страница 159: ...ula electrică ar putea cădea jos s ar putea deteriora sau provoca răniri f Nu folosiţi o staţie de tăiere defectă Numai o staţie de tăiere intactă poate conduce în condiţii de siguranţă scula electrică f Asiguraţi vă că piesele lungi şi grele nu dezechilibrează staţia de tăiere Piesele lungi şi grele trebuie sprijinite sau proptite la capătul lor liber f La debitarea plăcilor ceramice purtaţi mănu...

Страница 160: ...ontal PTC 1 14 Dispozitiv de tăiat gresie şi faianţă 15 Opritor cu scală gradată 16 Conuri de rupere numai împreună cu PLS 300 Set Date tehnice f Folosiţi numai pânze de ferăstrău recomandate de Bosch vezi pagina 223 În cazul în care utilizaţi pânze de ferăstrău prea subţiri există pericolul ca tăietura să devieze Staţie de tăiere PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Număr de identificare 3 603 M04 0...

Страница 161: ...glat într un domeniu de la 45 la stânga până la 45 la dreapta Slăbiţi maneta de fixare 12 Întoarceţi la stânga sau la dreapta şina de ghidare 4 până când indicatorul de unghiuri 13 va indica unghiul de înclinare dorit Strângeţi din nou la loc maneta de fixare 12 Pentru reglarea rapidă şi precisă a unghiurilor standard şina de ghidare are poziţii de fixare la 0 şi 45 Alţi paşi de lucru vezi Panelur...

Страница 162: ...i Instrucţiuni de lucru f Folosiţi numai pânze de ferăstrău recomandate de Bosch vezi pagina 223 În cazul în care utilizaţi pânze de ferăstrău prea subţiri există pericolul ca tăietura să devieze Placa de bază a ferăstrăului vertical trebuie să se afle întotdeauna în poziţia frontală Grosimera materialului care urmează a fi tăiat depinde de capacitatea de tăiere a fiecărui ferăstrău vertical în pa...

Страница 163: ...împinsă prea puternic Tăiaţi piesa de lucru cu avans uniform redus Nu aplicaţi presiune pe opritoarele laterale 5 Unghiul dintre talpa de fixare şi pânza de ferăstrău a fost reglat greşit Aliniaţi talpa de fixare la pânza de ferăstrău şi strângeţi din nou Pânza de ferăstrău nu este ghidată de rola de ghidare vezi figura E Ajustaţi astfel rola de ghidare încât să ghideze pânza de ferăstrău vezi int...

Страница 164: ...fi reglat într un domeniu de la 45 la stânga până la 45 la dreapta Slăbiţi maneta de fixare 12 Întoarceţi la stânga sau la dreapta şina de ghidare 4 până când indicatorul de unghiuri 13 va indica unghiul de înclinare dorit Strângeţi din nou la loc maneta de fixare 12 Pentru reglarea rapidă şi precisă a unghiurilor standard şina de ghidare are poziţii de fixare la 0 şi 45 Alţi paşi de lucru vezi Tă...

Страница 165: ...r ceramice şi crestaţi le uniform Dispozitivul de tăiat faianţă şi gresie 14 montat greşit Montaţi corect dispozitivul de tăiat faianţă şi gresie vezi figura H1 Suprafaţa plăcii ceramice este denivelată Măriţi presiunea de apăsare la tăierea plăcilor ceramice şi în plus creşteţi viteza de tăiere Conurile de rupere au fost poziţionate greşit la ruperea plăcii ceramice Poziţionaţi conurile de rupere...

Страница 166: ...ţionarea staţiei de tăiere nu este influenţată de acest fapt Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vân zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri vind întreţinerea şi repararea produsului dum neavoastră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi...

Страница 167: ...язан съществува опасност от токов удар f Преди преустройване на станцията или отваряне нагоре на направляващата шина отделяйте електроинструмента Електроинструментът може да падне да бъде повреден или да предизвика трудови злополуки и травми f Ако станцията за рязане се повреди не я използвайте Само станция в изрядно състояние може да служи за сигурно водене на електроинструмента f Само станция в ...

Страница 168: ...ане на направляващата шина 11 Маркировка за подравняване 12 Ръкохватка за застопоряване под произволен ъгъл в хоризонтална равнина 13 Стрелка за отчитане на ъгъла в хоризонтална равнина PTC 1 14 Инструмент за рязане на плочки 15 Опора със скала 16 Конус за отчупване само в комбинация с PLS 300 Set Технически данни f Използвайте само препоръчвани от Бош режещи листове вижте страница 223 Когато изпо...

Страница 169: ... срезове под ъгъл в хоризонтална равнина вижте фиг В Ъгълът на среза в хоризонтална равнина може да бъде настроен в диапазона от 45 наляво до 45 надясно Освободете застопоряващата ръкохватка 12 Завъртете направляващата шина 4 наляво или надясно докато стрелката 13 покаже желания от Вас ъгъл Затегнете отново ръкохватката за застопоряване под произволен ъгъл 12 За бързото и точно настройване на стан...

Страница 170: ...При рязане на надлъжни срезове станцията служи само като опорна повърхност Детайлът не може да бъде застопорен Затова по време на рязане го дръжте здраво Указания за работа f Използвайте само препоръчвани от Бош режещи листове вижте страница 223 Когато използвате твърде тънки режещи листове съществува опасност от изкривяване на среза Основната плоча на прободния трион трябва винаги да е в предна п...

Страница 171: ...ридвижвате електроинструмента твърде бързо Разрежете детайла по бавно и с равномерно подаване Не притискайте силно към страничните опори 5 Настроеният е грешен ъгъл на основната плоча спрямо режещия лист Подравнете основната плоча спрямо режещия лист и я затегнете отново Режещият лист не е влязъл в опорната ролка вижте фиг Е Регулирайте опорната ролка така че да води режещия лист вижте ръководство...

Страница 172: ...авнина може да бъде настроен в диапазона от 45 наляво до 45 надясно Освободете застопоряващата ръкохватка 12 Завъртете направляващата шина 4 наляво или надясно докато стрелката 13 покаже желания от Вас ъгъл Затегнете отново ръкохватката за застопоряване под произволен ъгъл 12 За бързото и точно настройване на стандартни ъгли в позициите 0 и 45 направляващата шина попада с прещракване За допълнител...

Страница 173: ...ритискане при рязане на плочката и се старайте срезът да е равномерен Инструментът за рязане на плочки 14 е поставен неправилно Поставете инструмента за рязане на плочки правилно вижте фигура H1 Повърхността на плочката е неравна Увеличете едновременно силата на притискане при рязане на плочката и скоростта на рязане При отчупването на плочката конусите са поставени неправилно Поставете конусите т...

Страница 174: ...не са обект на гаранционно обслужване Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Мон тажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на www bosch pt com Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупу ване приложение и възможности за наст...

Страница 175: ...že pasti dole oštetiti se ili doprineti povredama f Ne koristite uredjaje za testerisanje u kvaru Samo ispravan uredjaj za testerisanje može sigurno voditi električni alat f Uverite se da dugi i teški radni komadi ne izbace iz ravnoteže uredjaj za testerisanje Dugi i teški radni komadi moraju se podupreti ili osloniti na slobodnom kraju f Nosite zaštitne rukacive pri presecanju pločica Na prelomlj...

Страница 176: ...jaj za presecanje pločica 15 Graničnik sa skalom 16 Breg za prelamanje samo u kombinaciji sa PLS 300 Set Tehnički podaci f Upotrebljavajte samo listove testere koje je preporučio Bosch pogledajte stranu 223 Ako upotrebite suviše tanke listove testere postoji opasnost da se rez testere postepeno udalji Uredja za testerisanje PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Broj predmeta 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Te...

Страница 177: ...učju od 45 na levoj strani do 45 na desnoj strani Odvrnite dršku za fiksiranje 12 Okrećite šinu vodjicu 4 ulevo ili udesno sve dok pokazivač ugla 13 ne pokaže željeni ugao iskošenja Stegnite ponovo dugme za fiksiranje 12 Za brzo i precizno podešavanje standardnih uglova uskače šina vodjica na svoje mesto pri 0 i 45 Dalje presecanje u radu pogledajte Paneli Poprečno presecanje na strani 177 Profili...

Страница 178: ...čvrsto držite Uputstva za rad f Upotrebljavajte samo listove testere koje je preporučio Bosch pogledajte stranu 223 Ako upotrebite suviše tanke listove testere postoji opasnost da se rez testere postepeno udalji Ploča podnožja ubodne testere mora se uvek nalaziti u prednjoj poziciji Debljina radnog komada koji treba presecati zavisi od snage testere ove ubodne testere Uputstva za ovo naći ćete u u...

Страница 179: ...ina testerisanja Električni alat je suviše jako pomeren Radni komad presecajite sa ravnomernim pomeranjem napred Ne pritiskajte na bočne graničnike 5 Podešeni ugao ploče podnožja prema listu testere nije tačan Centrirajte ploču podnožja prema listu testere i ponovo stegnite List testere ne radi u valjku vodjice pogledajte sliku E Valjak vodjice tako podesite da vodi list testere pogledajte uputstv...

Страница 180: ...gao iskošenja može da se podešava u području od 45 na levoj strani do 45 na desnoj strani Odvrnite dršku za fiksiranje 12 Okrećite šinu vodjicu 4 ulevo ili udesno sve dok pokazivač ugla 13 ne pokaže željeni ugao iskošenja Stegnite ponovo dugme za fiksiranje 12 Za brzo i precizno podešavanje standardnih uglova uskače šina vodjica na svoje mesto pri 0 i 45 Druga presecanja u radu pogledajte Dužno se...

Страница 181: ...secanju pločica i istovremeno obeležiti Uredjaj za presecanje pločica 14 je pogrešno ubačen Ubacite kako treba uredjaj za presecanje pločica pogledajte sliku H1 Neravna površinska struktura pločice Povećati pritisak pri presecanju pločica i dodatno brzinu presecanja Bregovi za prelamanje pročica su pogrešno pozicionirani Pozicionirajte breg za prelamanje ispod linije preseka i na ivicama pločice p...

Страница 182: ...e desiti da se testeri u šinu vodjicu 4 ili u premosnicu 8 Ovo poništava garantna prava jer se na taj način ne radi u funkciji uredjaja za testerisanje Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će...

Страница 183: ...o pade navzdol se poškoduje ali povzroči poškodbe f Ne uporabljajte okvarjene postaje za žaganje Samo brezhibna postaja za žaganje lahko varno vodi električno orodje f Poskrbite za to da dolgi in težki obdelovanci ne bodo povzročili da bi se postaja za žaganje spravila iz ravnotežja Dolge in težke obdelovance je na prostem koncu potrebno podložiti ali podpreti f Pri rezanju ploščic nosite zaščitne...

Страница 184: ...TC 1 14 Rezalnik ploščic 15 Prislon s skalo 16 Lomilna stožca samo v kombinaciji s proizvodom PLS 300 Set Tehnični podatki f Uporabljajte le tiste žagine liste ki jih priporoča Bosch glejte stran 223 Če vstavite preveč tanke žagine liste obstaja nevarnost da je žagin rez nepravilen Postaja za žaganje PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Številka artikla 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Žaganje Maks dolžina re...

Страница 185: ...ite v območju od 45 na levi strani do 45 na desni strani Sprostite fiksirni gumb 12 Zasukajte vodilo 4 na levo ali desno dokler kazalnik kota 13 ne kaže željen jeralni kot Nastavitveni gumb 12 ponovno privijte Za hitro in natančno nastavitev standardnih kotov vodilo zaskoči pri 0 in 45 Druge delovne korake glejte Paneli Prečni rez na strani 185 Profili Navpični jeralni rez glejte slike C1 C3 Natak...

Страница 186: ...njem trdno držati Navodila za delo f Uporabljajte le tiste žagine liste ki jih priporoča Bosch glejte stran 223 Če vstavite preveč tanke žagine liste obstaja nevarnost da je žagin rez nepravilen Noga žage luknjarice se mora nahajati vedno v sprednjem položaju Debelina materiala ki se reže je odvisna od zmogljivosti žaganja konkretne žage luknjarice Napotki za to se nahajajo v navodilu za obratovan...

Страница 187: ...t žaganja električno orodje ste potiskali s preveliko silo Prerežite obdelovanec z enakomernim rahlim pomikom Ne potiskajte proti stranskim prislonom 5 Nastavljen kot nožnega vodila k žaginemu listu ni pravilen Nožno vodilo naravnajte k žaginemu listu in ga ponovno zategnite Žagin list ne poteka v glavnem vodilu glejte sliko E Glavno vodilo justirajte tako da se žagin list lahko pravilno vodi glej...

Страница 188: ...ni rez glejte sliko G Vodoravni jeralni kot lahko nastavite v območju od 45 na levi strani do 45 na desni strani Sprostite fiksirni gumb 12 Zasukajte vodilo 4 na levo ali desno dokler kazalnik kota 13 ne kaže željen jeralni kot Nastavitveni gumb 12 ponovno privijte Za hitro in natančno nastavitev standardnih kotov vodilo zaskoči pri 0 in 45 Druge delovne korake glejte Vzdolžni rez na strani 188 Na...

Страница 189: ...ena Povečajte pritisk pri rezanju ploščice in enakomerno narežite Rezalnik ploščic 14 nepravilno vstavljen Pravilno namestite rezalnik ploščic glejte sliko H1 Površinska struktura ploščice je neravna Povečajte pritisk pri rezanju ploščice in dodatno povečajte rezalno hitrost Lomilna stožca sta pri lomu ploščice napačno nameščena Lomilna stožca namestite pod rezalno linijo in ob robovih ploščice gl...

Страница 190: ...porabe se lahko zgodi da žagajte v glavno vodilo 4 ali most 8 Iz tega ne izhajajo pravice iz garancije ker se zaradi tega funkcija žagine postaje ne spremeni Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bo...

Страница 191: ...ore Električni alat bi mogao pasti oštetiti se ili prouzročiti ozljede f Ne koristite neispravnu stanicu za piljenje Samo ispravna stanica za piljenje može sigurno voditi električni alat f Dugački i teški izraci ne smiju stanicu za piljenje izvesti iz stanja ravnoteže Dugački i teški izraci moraju se na slobodnom kraju podložiti i osloniti f Kod rezanja pločica nosite zaštitne rukavice Na odlomlje...

Страница 192: ... kuta horizontalnog PTC 1 14 Rezač pločica 15 Graničnik sa skalom 16 Prijelomni konusi samo u kombinaciji sa PLS 300 Set Tehnički podaci f Koristite samo listove pile koje je preporučio Bosch vidjeti str 223 Ako bi se koristili suviše tanki listovi pile postoji opasnost os nepreciznih rezova Stanica za piljenje PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Kataloški br 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Piljenje max duž...

Страница 193: ... području od 45 lijeva strana do 45 desna strana Otpustite ručicu za utvrđivanje 12 Okrenite vodilicu 4 u lijevo ili desno do pokazivača kuta 13 koji pokazuje traženi kut kosog rezanja Ponovno stegnite ručicu za utvrđivanje 12 Za brzo i precizno namještanje standardnih kutova vodilica će uskočiti kod 0 i 45 Za ostale radne operacije vidjeti Paneli Poprečni rez na stranici 193 Profili vertikalno ko...

Страница 194: ... tokom piljenja čvrsto držite Upute za rad f Koristite samo listove pile koje je preporučio Bosch vidjeti str 223 Ako bi se koristili suviše tanki listovi pile postoji opasnost os nepreciznih rezova Ploča podnožja ubodne pile mora se uvijek nalaziti u prednjoj poziciji Debljina rezanog materijala ovisi od snage piljenja pripadajuće ubodne pile Podatke o tome možete naći u uputama za uporabu vaše u...

Страница 195: ...ja preveliko opterećenje električnog alata Izradak piliti sa podjednakim manjim posmakom Ne pritiskati prema bočnim graničnicima 5 Namješteni kut ploče podnožja prema listu pile nije ispravan Ploču podnožja izravnati prema listu pile i ponovno stegnuti List pile se ne kreće u vodećem valjčiću vidjeti sliku E Vodeći valjčić tako podesiti da se list pile vodi vidjeti upute za rukovanje ubodnom pilom...

Страница 196: ...vidjeti sliku G Horizontalni kut kosog rezanja može se namjestiti u području od 45 lijeva strana do 45 desna strana Otpustite ručicu za utvrđivanje 12 Okrenite vodilicu 4 u lijevo ili desno do pokazivača kuta 13 koji pokazuje traženi kut kosog rezanja Ponovno stegnite ručicu za utvrđivanje 12 Za brzo i precizno namještanje standardnih kutova vodilica će uskočiti kod 0 i 45 Za ostale radne operacij...

Страница 197: ...i Povećati pritisak kod rezanja pločice i jednolično zaparati liniju rezanja Rezač pločica 14 je pogrešno umetnut Rezač pločica ispravno umetnuti vidjeti sliku H1 Površinska struktura pločice je neravna Povećati pritisak kod rezanja pločica i dodatno povećati brzinu rezanja Prijelomni konusi su kod odlamanja pločica pogrešno pozicionirani Prijelomne konuse pozicionirati ispod linije rezanja i na r...

Страница 198: ...može se dogoditi da se zareže u vodilice 4 ili u mostove 8 Iz toga ne proizlaze nikakvi zahtjevi po jamstvu jer to ne utječe na funkciju stanice za piljenje Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi...

Страница 199: ...ise ümberseadistamist ja juhtsiini ülestõmbamist eemaldage elektriline tööriist Elektriline tööriist võib maha kukkuda viga saada või kasutajat vigastada f Ärge kasutage defektset saagimisrakist Üksnes veatu saagimisrakis suudab elektrilist tööriista kindlalt juhtida f Veenduge et pikad ja rasked toorikud ei vii saagimisrakist tasakaalust välja Pikad ja rasked toorikud tuleb vabast otsast toestada...

Страница 200: ... Keraamiliste plaatide lõikur 15 Piirik koos skaalaga 16 Murdmiskoonused ainult kombinatsioonis mudeliga PLS 300 Set Tehnilised andmed f Kasutage üksnes Boschi soovitatud saelehti vt lk 223 Liiga õhukeste saelehtede kasutamisel ei ole tagatud sirgjooneline lõige Saagimisrakis PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Tootenumber 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Saagimine Max lõikepikkus ristlõigete puhul 90 Max lõ...

Страница 201: ...taalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus 45 vasakul pool kuni 45 paremal pool Keerake kinnitushoob 12 lahti Keerake juhtsiini 4 vasakule või paremale kuni nurganäidik 13 näitab soovitud kaldenurka Keerake lukustushoob 12 uuesti kinni Standardnurkade kiireks ja täpseks seadistamiseks fikseerub juhtsiin 0 ja 45 juures Edasised tööoperatsioonid vt Paneelid ristlõige lk 201 Profiilid vertikaalne ...

Страница 202: ...spinnaks Toorikut ei saa kinnitada Seetõttu hoidke seda saagimise ajal tugevasti kinni Tööjuhised f Kasutage üksnes Boschi soovitatud saelehti vt lk 223 Liiga õhukeste saelehtede kasutamisel ei ole tagatud sirgjooneline lõige Tikksae alustald peab alati olema eesmises asendis Lõigatava materjali paksus sõltub vastava tikksae võimsusest Juhised leiate tikksae kasutusjuhendist Tööohutuse tagamiseks ...

Страница 203: ...ge toorik läbi ühtlase mõõduka ettenihkega Ärge avaldage survet külgmistele piirikutele 5 Alustalla nurk saelehe suhtes ei ole õige Seadke alustald saelehe suhtes õige nurga alla ja pingutage uuesti kinni Saeleht ei jookse juhtrullikus vt joonist E Seadke juhtrullik õigesse asendisse vt tikksae kasutusjuhendit Puidu pind ei ole puhas Tooriku saagimisel on tooriku nähtavale jääv pind suunatud ülesp...

Страница 204: ...oonist G Horisontaalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus 45 vasakul pool kuni 45 paremal pool Keerake kinnitushoob 12 lahti Keerake juhtsiini 4 vasakule või paremale kuni nurganäidik 13 näitab soovitud kaldenurka Keerake lukustushoob 12 uuesti kinni Standardnurkade kiireks ja täpseks seadistamiseks fikseerub juhtsiin 0 ja 45 juures Edasised tööoperatsioonid vt Pikilõige lk 204 Tööjuhised Kera...

Страница 205: ...de lõikur 14 on valesti kohale asetatud Asetage keraamiliste plaatide lõikur õigesti kohale vt joonist H1 Keraamilise plaadi pinnastruktuur ei ole ühtlane Suurendage plaadi lõikamisel rakendatavat survet ja lisaks suurendage lõikekiirust Murdmiskoonused on plaadi murdmisel vales asendis Asetage murdmiskoonused lõikejoonest allapoole nii et need on vastu plaadi servi vt joonis H3 Diagonaallõigete p...

Страница 206: ...hendussilda 8 Nimetatud vigastustele ei laiene garantii sest need ei mõjuta saagimisrakise töökindlust Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt www bosch pt com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise kasutamise j...

Страница 207: ...rms zāģēšanas galda izjaukšanas vai vadotnes pacelšanas noņemiet elektroinstrumentu Minēto darbību rezultātā elektroinstruments var krist un tikt bojāts vai arī izraisīt savainojumu f Nelietojiet zāģēšanas galdu ja tas ir bojāts Tikai nebojāts zāģēšanas galds ļauj droši un precīzi vadīt elektroinstrumentu f Nodrošiniet lai gari un smagi zāģējamie priekšmeti neizraisītu zāģēšanas galda apgāšanos Ga...

Страница 208: ... 1 14 Flīžu grieznis 15 Atdure ar skalu 16 Konuss laušanai tikai lietojot kopā ar PLS 300 Set Tehniskie parametri f Izmantojiet tikai firmas Bosch ieteiktos zāģa asmeņus skatīt lappusi 223 Iestiprinot pārāk plānus zāģa asmeņus zāģējums var būt neprecīzs Zāģēšanas galds PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Izstrādājuma numurs 3 603 M04 0 3 603 M04 1 Zāģēšana Maks griezuma garums šķērsu virzienā 90 Mak...

Страница 209: ...obežās no 45 virzienā pa kreisi līdz 45 virzienā pa labi Atskrūvējiet fiksējošo rokturi 12 Pagrieziet vadotni 4 pa kreisi vai pa labi līdz zāģēšanas leņķa rādītājs 13 rāda vēlamo horizontālo zāģēšanas leņķi Pieskrūvējiet fiksējošo rokturi 12 Lai ātri un precīzi iestādītu zāģēšanas leņķa standarta vērtības vadotne fiksējas ierobēs kuru izvietojums atbilst leņķa vērtībām 0 un 45 Par tālākajām darbīb...

Страница 210: ... priekšmetu nav iespējams nostiprināt Tāpēc zāģēšanas laikā tas stingri jātur nekustīgā stāvoklī Norādījumi darbam f Izmantojiet tikai firmas Bosch ieteiktos zāģa asmeņus skatīt lappusi 223 Iestiprinot pārāk plānus zāģa asmeņus zāģējums var būt neprecīzs Zāģēšanas laikā figūrzāģa balstplāksnei jābūt pārvietotai līdz galam uz priekšu Zāģējamā priekšmeta biezums ir atkarīgs no darbam izmantojamā fig...

Страница 211: ... pārvietots pārāk ātri Veiciet zāģēšanu ar nelielu ātrumu ieturot pastāvīgu spiedienu Nespiediet figūrzāģi pie sānu vadotnes 5 Nav pareizi iestādīts balstplāksnes leņķis attiecībā pret zāģa asmeni Koriģējiet balstplāksnes leņķi attiecībā pret zāģa asmeni un novietojiet balstplāksni Zāģa asmens nebalstās pret vadotnes rullīti attēls E Ieregulējiet vadotnes rullīti tā lai tas balstītu zāģa asmeni sk...

Страница 212: ... Zāģēšana diagonālā virzienā attēls G Horizontālo zāģēšanas leņķi var iestādīt robežās no 45 virzienā pa kreisi līdz 45 virzienā pa labi Atskrūvējiet fiksējošo rokturi 12 Pagrieziet vadotni 4 pa kreisi vai pa labi līdz zāģēšanas leņķa rādītājs 13 rāda vēlamo horizontālo zāģēšanas leņķi Pieskrūvējiet fiksējošo rokturi 12 Lai ātri un precīzi iestādītu zāģēšanas leņķa standarta vērtības vadotne fiksē...

Страница 213: ...piedienu Flīžu grieznis 14 nav pareizi ievietots vadotnes izgriezumā Ievietojiet flīžu griezni pareizi attēls H1 Flīzes virsma nav līdzena Veiciet flīžu griešanu ar lielāku spiedienu uz griezni un palieliniet griešanas ātrumu Laušanas konusi flīzes pārlaušanas brīdī nav bijuši novietoti pareizi Novietojiet flīzi uz laušanas konusiem tā lai tie atrastos zem griezuma līnijas tuvu flīzes malām attēls...

Страница 214: ...tiecas garantijas saistības jo tie neietekmē zāģēšanas galda funkcionēšanu Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal pošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsaliku ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies J...

Страница 215: ... bėgelį nuimkite elektrinį įrankį Elektrinis įrankis gali nukristi sužaloti ar gali būti pažeidžiamas f Nenaudokite pažeistų pjovimo stovų Tik nepažeistas pjovimo stovas gali saugiai vesti elektrinį įrankį f Patikrinkite ar ilgi ir sunkūs ruošiniai nesutrikdys pjovimo stovo pusiausvyros Ilgų ir sunkių ruošinių laisvus galus reikia atremti arba po jais ką nors padėti f Pjaudami plyteles mūvėkite ap...

Страница 216: ...alioje plokštumoje 13 Kampo žymeklis horizontalioje plokštumoje PTC 1 14 Plytelių pjaustytuvas 15 Atrama su skale 16 Laužiamieji kūgiai tik kartu su PLS 300 Set Techniniai duomenys f Naudokite tik Bosch rekomenduojamus pjūklelius žr 223 psl Naudojant per plonus pjūklelius iškyla iškrypimo iš pjūvio linijos pavojus Pjovimo stovas PLS 300 PLS 300 Set PLS 300 PTC 1 Gaminio numeris 3 603 M04 0 3 603 M...

Страница 217: ...iki 45 dešinėje pusėje Atlaisvinkite fiksuojamąją rankenėlę 12 Sukite kreipiamąjį bėgelį 4 į kairę arba į dešinę kol kampo žymeklis 13 parodys norimą įstrižo pjūvio kampą Fiksuojamąją rankenėlę 12 vėl užveržkite Kad būtų galima greitai ir tiksliai nustatyti standartinius kampus kreipiamasis bėgelis ties 0 ir 45 kampais užsifiksuoja Tolimesni veiksmai aprašyti Paneliai skersinis pjūvis 217 psl Prof...

Страница 218: ...galima Todėl pjaudami ruošinį tvirtai laikykite Darbo patarimai f Naudokite tik Bosch rekomenduojamus pjūklelius žr 223 psl Naudojant per plonus pjūklelius iškyla iškrypimo iš pjūvio linijos pavojus Siaurapjūklio atraminė plokštė visada turi būti priekinėje padėtyje Pjaunamo ruošinio storis priklauso nuo atitinkamo siaurapjūklio pjovimo našumo Atitinkamas nuorodas rasite siaurapjūklio naudojimo in...

Страница 219: ...ošinį pajukite tolygia nedidele pastūma Nespauskite į šonines atramas 5 Netinkamai nustatytas kampas tarp atraminės plokštės ir pjūklelio Išlyginkite atraminę plokštę pjūklelio atžvilgiu ir vėl užveržkite Pjūklelis nejuda kreipiamuoju ritinėliu žiūr pav E Kreipiamąjį ritinėlį sureguliuokite taip kad jis nukreiptų judantį pjūklelį žr siaurapjūklio naudojimo instrukciją Nešvarus medienos paviršius R...

Страница 220: ...trižo pjūvio kampą horizontalioje plokštumoje galima nustatyti nuo 45 kairėje pusėje iki 45 dešinėje pusėje Atlaisvinkite fiksuojamąją rankenėlę 12 Sukite kreipiamąjį bėgelį 4 į kairę arba į dešinę kol kampo žymeklis 13 parodys norimą įstrižo pjūvio kampą Fiksuojamąją rankenėlę 12 vėl užveržkite Kad būtų galima greitai ir tiksliai nustatyti standartinius kampus kreipiamasis bėgelis ties 0 ir 45 ka...

Страница 221: ...jaukite Netinkamai įstatytas plytelių pjaustytuvas 14 Tinkamai įstatykite plytelių pjaustytuvą žr pav H1 Plytelės paviršius yra nelygios struktūros Pjaudami plytelę stipriau spauskite ir greičiau pjaukite Laužiant plytelę netinkamose padėtyse pastatyti laužiamieji kūgiai Laužiamuosius kūgius pastatykite po pjūvio linija plytelės kraštuose žr pav H3 Atlikdami įstrižinius pjūvius laužiamuosius kūgiu...

Страница 222: ... ar tiltelį 8 Tokiu atveju pretenzijos dėl garantijos nepriimamos nes tai nedaro įtakos pjovimo stovo veikimui Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch k...

Страница 223: ...e Walt DT 2205 LUX TC1E Ultra 8001 Bosch T 144 DP 2 609 256 726 Kwb 6204 20 Irwin 10504410 Craftomat T 144 DP Hawera T 144 DP Schuhmacher Sohn 10504219 Bosch T 101 D 2 609 256 722 Piranha 572 2 Kwb 6202 20 Metabo 23635 Irwin 10504222 Hawera T 101 D De Walt DT 2209 Wolfcraft 2382 Metal Bosch T 118 A 2 609 256 729 Bosch T 118 BF 2 609 256 734 Special Bosch T 118 AHM 2 609 256 738 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PLS 300

Eastwood 20237 Instructions Manual preview
20237
Бренд: Eastwood Страницы: 8
Jarvis MCS 300 Manual preview
MCS 300
Бренд: Jarvis Страницы: 16
Milwaukee CS 55 Original Instructions Manual preview
CS 55
Бренд: Milwaukee Страницы: 53
Force PT100914 Operator'S Manual preview
PT100914
Бренд: Force Страницы: 25
SawStop T-Glide Owner'S Manual preview
T-Glide
Бренд: SawStop Страницы: 24
Elektra Beckum PK 300 K Operating Instructions Manual preview
PK 300 K
Бренд: Elektra Beckum Страницы: 19
Wellsaw 1220G-72D Operating & Maintenance Manual preview
1220G-72D
Бренд: Wellsaw Страницы: 32
Draper MS560/3 Instructions preview
MS560/3
Бренд: Draper Страницы: 4
Remington DPS-1:111409-01 Branch Wizard Owner'S Manual preview
DPS-1:111409-01 Branch Wizard
Бренд: Remington Страницы: 18
Remington RPS 96 Owner'S Manual preview
RPS 96
Бренд: Remington Страницы: 18
Flex 4054891293078 Manual preview
4054891293078
Бренд: Flex Страницы: 84
F.F. Group 43 285 Original Instructions Manual preview
43 285
Бренд: F.F. Group Страницы: 70
Echo 89865022060 Operator'S Manual preview
89865022060
Бренд: Echo Страницы: 4
Echo Power Pruner 99946400010 Operator'S Manual preview
Power Pruner 99946400010
Бренд: Echo Страницы: 8
MQT PT40024 Instruction Manual preview
PT40024
Бренд: MQT Страницы: 11
Milwaukee 2729-20 Operator'S Manual preview
2729-20
Бренд: Milwaukee Страницы: 11
Ozito EPP-750 Instruction Manual preview
EPP-750
Бренд: Ozito Страницы: 8
MasterCraft 54-8340-4 Operating Manual preview
54-8340-4
Бренд: MasterCraft Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды