Bosch PHS365 Series страница 59 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 64

PHS365. 03/2010

هلك رعشلا ىوتسم ىلع ديعجتلا

،ٍوتسم عضو يف رعشلا ةيوست زاهج كسمأ

مث نيخستلا يحول نيب رعشلا ةلصخ عضو

.امهقلغأ

مقو ةجرد

180

رعشلا ةيوست زاهج ردأ

نيخستلا حول لوح ةدحاو ةرم ةلصخلا فلب

.يولعلا

زاهج بحساو ةدشب اًعم نيحوللا ىلع طغضا

رعشلا فارطأ وحن لفسأ رعشلا ةيوست

.ةتباث ةقيرطب

.نيحوللا حتفا نآاو

رعشلا لوط ىوتسم ىلع ديعجتلا

،ٍوتسم عضو يف رعشلا ةيوست زاهج كسمأ

مث نيخستلا يحول نيب رعشلا ةلصخ عضو

.امهقلغأ

مقو ةجرد

180

رعشلا ةيوست زاهج ردأ

نيخستلا حول لوح ةدحاو ةرم ةلصخلا فلب

.يلفسلا

زاهج بحساو ةدشب اًعم نيحوللا ىلع طغضا

رعشلا فارطأ وحن لفسأ رعشلا ةيوست

.ةتباث ةقيرطب

.نيحوللا حتفا نآاو

ديعجتلا بحس مدع نم دكأت

:ةماه ةظوحلم

.رعشلا ةيوست زاهج ةلازإ دنع ميقتسم لكشب

ةرتفل مودت رعش ةصق ىلع لوصحلل حيملت

هتيبثت مث نخاس وهو ديعجتلا فلب مق

:لوطأ

.دربي ىتح رعشلا كبشم مادختساب

ةنايصلا و فيظنتلا

!ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ

.فيظنتلا لبق ةشيفلا نم لباكلا يبحسا

.ءاملا يف ادبأ زاهجلا يسطغت ا

يحسما .ةيراخب فيظنت ةزهجأ يمدختست ا

هيففج و.ةبطر شامق ةعطق مادختساب زاهجلا

داوم يمدختست ا .ةفاج و ةفيظن شامق ةعطقب

.ةطشاك وا ةيوق فيظنت

نيزختلا

.اًديعب هعضو لبق دربي زاهجلا عد

مادختساب يبرهكلا رايتلا كلس ليصوت مكحأ

ةبيقح يف زاهجلا عضوب مقو

كلسلا كبشم

نيزختلا

زاهجلا نم صلختلا

تاميلعت ةاعارم تمت ،زاهجلا اذه ميمصت دنع

ةصاخلا

2002/96/EG

ةيبروأا ةيضوفملا

ةمدختسملا ةينورتكلاا و ةيئابرهكلا ةزهجأاب

فدهت و .

WEEE

ـب اراصتخا ةفورعملا و

مادختسا ةداعا لاعف راطا قلخ ىلا ةيضوفملا

.ةميدقلا ةزهجاا ريودت و

ثدحا ةفرعمل يلحملا مكعزوم ةراشتساب يموق

ةزهجاا نم صلختلل ايلاح ةعبتملا ةمظناا

.ةميدقلا

نامضلا

لبق نم زاهجلا اذهل نامضلا طورش ديدحت متي

.زاهجلا عيب اهيف متي يتلا ةلودلا يف انلثمم

نم طورشلا هذه ليصافت ىلع لوصحلا كنكمي

ىجري .زاهجلا هنم تيرتشا يذلا عزوملا لبق

لاح يف ءارشلا لاصيإ وأ ةروتاف راضحإ

.نامضلا هيطغي ئراط يأ كزاهج باصأ

تايدعت ةيأ ءارجإ يف انقحب ظفتحن

ليغشتلا

يئابرهكلا رايتلا ردصمب زاهجلا ليصوتب مق

.ةرارحلل مواقم ٍوتسم حطس ىلع هعضو

حابصملا ،

رزلا ةطساوب زاهجلا يلغش

.لعتشيس رمحأا

نوكيسو نآا رعشلا ففصم ءامحإ ِراج

.اًبيرقت ةيناث

دعب مادختسال اًزهاج

يبرهك دهجب زاهجلا ليغشت نكمي

:ةظحام

نأ نكمي .تلوف

240

و تلوف

100

نيب حوارتي

ءامحإا يف زاهجلا هقرغتسي يذلا تقولا نيابتي

.يبرهكلا دهجلل اًقفو

مادختساا

!قورحلا رطاخم

اًدبأ دلجلا سماي زاهجلا عدت ا

.)نينذأا وأ سأرلا ةورف(

ةيوستل رعشلا ةيوست زاهج مادختسا كنكمي

.هديعجت وأ رعشلا

–

.طقف فاجلا رعشلا ىلع زاهجلا مدختسا

–

ريغ يحصلا رعشلا ىلع زاهجلا مدختسا

ةيوستب ةصاخلا تاجتنملا عم وأ طقف جلاعملا

.رعشلا

–

جلاعملا رعشلا ىلع همادختسا نم رثكت ا

نيولت ةغبص ،مئادلا جومتلا( ةيئايميك داومب

.)رعشلا

ةعرسب معانلا رعشلا بيجتسي

:ةظحام

.نيخستلا يحول مادختساب ةجلاعملل ةحضاو

رداصلا مظتنملا يرارحلا ثاعبناا نوكي

ىلع ظوحلم لكشب اًفيطل نيخستلا يحول نم

.رعشلا

ديدش ناعمل وذ معان رعش يه ةجيتنلاو

.ريرحلاك

دحاو ناكم يف اًقلطم زاهجلا مدختست ا

:ماه

.نيتيناث نع ديزت ةدمل

)

أ لكشلا(

رعشلا ةيوست

ليوطلا رعشلا نم لكل اًبسانم زاهجلا دعي

ءاوس دح ىلع ريصقلاو

تاصخ ىلإ هميسقتو رعشلا طيشمتب مق

.ةيواستم

نيب رعش ةلصخ عض ،روذجلا نم ًءدب

أ لكشلا( نيحوللا

لفسأ بحساو اًعم نيحوللا ىلع طغضا

لكشلا( رعشلا فارطأ وحن ءودهبو قفرب

.ةقيرطلا سفنب تاصخلا عيمج ةجلاعمب مق

.هفيفصت لبق اًمامت دربيل رعشلا عد

ىلإ هلوط لصي يذلا رعشلل ةبسنلاب

:حيملت

ٍناوث رشع ةلصخ لك قرغتست نأ بجي ،فتكلا

.اًبيرقت

)C و B لاكشأا(

رعشلا ديعجت

عيمج يف .دعجملا رعشلل ناتقيرط كانه

لكش ىلع رعشلا فيفصت بجي ،تااحلا

رثكأ ةلصخلا تناك املكو .ةيواستم لئادج

.ةقانأ رثكأ ديعجتلا ناك املك ،ةموعن

Содержание PHS365 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...de 2 en 5 fr 8 it 11 nl 14 da 17 no 19 sv 22 i 24 es 27 pt 30 el 33 tr 37 pl 42 hu 45 uk 48 ru 51 ar 56 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...aufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Kinder vom Gerät fernhalten Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen Stecker nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall ziehen Reparaturen am Gerät wie z B eine beschädigte Zuleitung austauschen dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Zuleitung nicht mit heißen Teilen i...

Страница 7: ...echt halten die Strähne zwischen die Platten legen und die Heizplatten schließen Den Haarglätter um 180 drehen und die Haarsträhne einmal um die untere Heizplatte legen Die Platten fest zusammendrücken und mit gleichmäßigem Tempo bis zu den Spitzen ziehen Nun die Platten öffnen Inbetriebnahme Das Gerät einstecken und auf eine gerade hitzeunempindliche Fläche legen Mit dem Schalter 1 einschalten di...

Страница 8: ...EG über Elektro und Elektronik Altgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen ...

Страница 9: ... their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep children away from the appliance Use only if power cord and appliance show no signs of damage Unplug after every use or if defective Repairs to the appliance such as replacing a damaged power cord may only be carried out by our customer service in order to avoid risks The power cord should not touch...

Страница 10: ...ting from the roots place a strand of hair between the plates Figure a Press the plates together and pull down gently and evenly toward the ends of the hair Figure b Treat all strands in the same manner Allow hair to cool completely before styling Tip For shoulder length hair each strand should take about 10 seconds Curling your hair Figures B and C There are two methods for curling hair In all ca...

Страница 11: ...e is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste electrical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as deined by our representative in the count...

Страница 12: ...it l acquisition d un produit de haute qualité qui vous apportera satisfaction Consignes de sécurité Lire attentivement ce mode d emploi s y conformer lors de l utilisation et le conserver Cet équipement est destiné à un usage domestique ou de type domestique et non pas à une utilisation profession nelle Les utilisations de type domes tique englobent par exemple le fonc tionnement de la machine da...

Страница 13: ...x longs comme les cheveux courts Répartir les cheveux bien étirés en mèches régulières Placer la mèche entre les plaques du fer au plus près du crâne illustration a Presser les plaques et tirer le fer doucement et régulièrement le long de la mèche jusqu à l extrémité illustration b Traiter ainsi toutes les mèches Avant de donner la dernière touche à la coiffure laisser refroidir les cheveux Consei...

Страница 14: ...efroidir Regrouper le cordon électrique avec le clip 3 et placer l appareil dans la housse de rangement 4 Mise au rebut A Cet appareil est identiié selon la Directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cette directive déinit les conditions de collecte et de recyclage des anciens appareils à l intérieur de l Union Européenne S informer auprès ...

Страница 15: ...ei bambini Utilizzare solo se il cavo e l apparecchio non presentano difetti Estrarre la spina dopo ogni utilizzo o in caso di guasto Al ine di evitare rischi le riparazioni sull ap parecchio come ad es la sostituzione di un cavo danneggiato sono consentite solo al nostro servizio clienti Il cavo non deve essere messo a contatto con parti calde non deve essere posto su parti afilate non deve esser...

Страница 16: ...condi nello stesso punto Lisciare i capelli igura A L apparecchio è adatto per capelli lunghi e corti Ripartire i capelli ben pettinati in ciocche della stessa larghezza Inserire una ciocca tra le piastre partendo dall attaccatura igura a Chiudere le piastre e passare le piastre tirando in modo delicato e uniforme ino alle punte igura b Trattare in questo modo tutte le ciocche Prima di eseguire l ...

Страница 17: ...sario lasciarlo raffreddare Fissare il cavo con l apposito fermacavo 3 e inserire l apparecchio nella custodia 4 Smaltimento A Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Riiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I UE...

Страница 18: ...itsluitend gebruiken indien stroomkabel en apparaat niet beschadigd zijn Na elk gebruik en in geval van storingen de stekker uit het stopcontact trekken Reparaties aan het apparaat bijv een beschadigde stroomkabel vervangen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice om gevaarlijke situaties te voorkomen De stroomkabel niet met hete onderdelen in aanraking laten komen over scherpe...

Страница 19: ...raat is geschikt voor zowel lang als kort haar Kam het haar en verdeel het in gelijkmatige plukken Begin bij de wortel en plaats een pluk haar tussen de platen afbeelding a Druk de platen op elkaar en beweeg deze zachtjes en gelijkmatig naar het uiteinde van het haar afbeelding b Behandel alle plukken op dezelfde manier Laat het haar volledig afkoelen voordat u het gaat stylen Tip Bij haar tot op ...

Страница 20: ...afkoelen voordat u het opbergt Zet het netsnoer vast met de snoerklem 3 en plaats het apparaat in de opbergtas 4 Afval A Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA 2002 96 EG Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur dat over heel Europa wordt toegepast Raadpleeg uw ge...

Страница 21: ...s ud efter hver anven delse eller i tilfælde af fejl For at undgå farer må reparationer på ap paratet f eks udskiftning af en beskadiget elledning kun udføres af vores kunde service Elledningen må ikke komme i kontakt med varme dele trækkes over skarpe kanter benyttes som bæregreb Varmepladerne bliver meget varme Tag kun fat om glattejernets greb Må kun anvendes på tørt hår Må aldrig anvendes på k...

Страница 22: ... to fremgangsmåder til at lave krøller i håret Ved begge skal det tørre hår inddeles i ensartede hårlokker Jo tyndere hårtotten er desto kraftigere bliver krøllen Krøller med volumen i hele håret Hold glattejernet vandret læg hårtotten mellem varmepladerne og luk varmepladerne Drej glattejernet 180 og sno hårtotten én gang om den øverste varmeplade Tryk varmepladerne godt sammen og træk dem i et e...

Страница 23: ...nvis ningen til senere bruk Dette apparatet er beregnet for bruk i hjemmet eller andre ikke kommer sielle husholdnings liknende miljøer Husholdnings liknende miljøer som pau serom i butikker kontorer landbruks og andre småbedrifter eller for gjestenes bruk i vandrerhjem småhoteller og lik nede bofasiliteter Fare for elektrisk støt og brann Apparatet skal bare tilkobles strømnettet og brukes i sams...

Страница 24: ...tes etter ca 50 sekunder Merk Apparatet kan brukes med en inngangsspenning på 100 240 V Oppvarmingstiden kan variere avhengig av inngangsspenningen Bruk Forbrenningsfare Unngå enhver kontakt med huden hodebunn eller ører Med glattetangen kan håret både gjøres glatt eller krølles Apparatet må kun brukes på tørt hår Skal kun benyttes på ubehandlet sunt hår eller med spesialprodukter for glatting av ...

Страница 25: ... de avkjøle seg før du fjerner hårklemmene Rengjøring og stell av apparatet Fare for strømstøt Ta alltid ut støpselet før du rengjør apparatet Apparatet skal aldri dyppes i vann Ikke bruk damprenser Bruk en fuktig klut til å gjøre apparatet rent utvendig og tørk det med en tørr klut Ikke bruk sterke rengjøringsmidler skurepulver o l Oppbevaring La apparatet kjøle seg ned før du legger det bort Fes...

Страница 26: ...ut kontakten ur vägguttaget om det inträffar något fel med apparaten För att undvika risker får reparationer på apparaten t ex byte av en skadad sladd endast utföras av vår kundtjänst Kabeln får inte beröras av heta delar dras över vassa kanter användas som handtag Värmeplattorna blir mycket varma Håll enheten i handtagen Använd den enbart på torrt hår Använd den inte på artiiciellt hår Placera en...

Страница 27: ...åste först delas upp i lika stora slingor Ju tunnare slingor desto lockigare blir håret Lockar med volym i hela håret Håll plattången plant placera hårslingan mellan värmeplattorna och stäng dem Vrid plattången 180 och tvinna slingan en gång runt den övre värmeplattan Tryck ihop plattorna ordentligt och dra plattången ut mot topparna i jämn takt Nu öppnar du tången Lockar med volym i längderna Hål...

Страница 28: ...sa maatiloilla ja muilla elinkeinoelämän alueilla sekä asiakas käyttöä pienissä hotelleissa motelleissa ja muissa majoitustiloissa Sähköisku ja palovaara Sähköverkkoon liittäminen ja käyttö vain nimikilvessä olevien ohjeiden mukaisesti Laitetta ei saa antaa sellaisten henkilöiden myöskään lasten käyttöön joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt eivät riitä laitteen turvalliseen käyttöön t...

Страница 29: ...usten kihartaminen kuvat B ja C Hiuksia voidaan kihartaa kahdella tavalla Jaa molemmissa tavoissa kuivat hiukset yhtä suuriin osioihin Voimakkaammat kiharat saadaan käsittelemällä ohuempia suortuvia Laitteen muotoilulevyt kuumentuvat Kosketa laitetta vain kädensijoista Käytä vain kuiville hiuksille Älä käytä tekohiuksille Aseta laite vain kuumuutta kestäville pinnoille Kaikki ihokontakti on vältet...

Страница 30: ...nnillä ja anna jäähtyä Puhdistus ja hoito Sähköiskun vaara Ennen puhdistusta vedä pistoke pois seinästä Älä koskaan upota laitetta veteen Älä käytä höyrypuhdistinta Puhdista laite ulkopuolelta vain pyyhkimällä sitä kostealla rievulla ja kuivaamalla sitä sen jälkeen Älä käytä vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita Säilytys Anna laitteen jäähtyä ennen säilytystä Sido johto lenkillä 3 ja aseta laite ...

Страница 31: ...mente Indicaciones de seguridad Por favor lea atentamente las Instrucciones de uso y después guárdelas a mano Esta máquina ha sido diseñada para uso doméstico o para su uso en entornos no industriales equiparables a los domésticos El uso en entornos equiparables a los domésticos comprende p ej su utilización en salas para empleados de tiendas oicinas entornos rurales y otros entornos industriales ...

Страница 32: ...llos dibujo A El aparato es apropiado para cabello largo y corto Divida el cabello peinado liso en mechones de la misma anchura Coloque un mechón entre las placas en la raíz del cabello dibujo a Presione las placas y tire suave y uniformemente hasta las puntas dibujo b Proceda del mismo modo con todos los mechones Espere a que se enfríe bien el cabello antes de terminar de peinarlo Sugerencia si e...

Страница 33: ...o por el usua rio al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas es téticas reclamadas después del primer uso ni averías producidas por causas ajen...

Страница 34: ...ili zem o aparelho como brinquedo Manter o aparelho fora do alcance de crian ças Utilizar o aparelho apenas se o cabo eléctri co e o aparelho não apresentarem danos Desligar a icha após utilização ou em caso de avaria Para evitar situações de perigo as repara ções no aparelho por ex substituição de um cabo eléctrico apenas podem ser reali zadas pelos nossos serviços de assistência técnica Nunca de...

Страница 35: ... mais de 2 segundos no mesmo local Alisar cabelos igura A O aparelho é próprio para cabelos compridos e curtos Dividir o cabelo penteado em madeixas de largura uniforme Colocar uma madeixa preparada junto ao couro cabeludo entre as placas de aquecimento igura a Fechar as placas de aquecimento e puxar o aparelho sem fazer esforço e de forma uniforme para a ponta da madeixa igura b Repetir o procedi...

Страница 36: ...por Limpar o aparelho apenas por fora com um pano húmido e em seguida secá lo com um pano Não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos Guardar o aparelho Deixar arrefecer o aparelho antes de o guardar Fixe o cabo de alimentação com o clip 3 e guarde o ferro na saco de arrumação 4 Eliminação do aparelho A Esta máquina cumpre a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos resíduos de equipamentos ...

Страница 37: ...ίας της συσκευής δεν παρουσιάζει βλάβες Τραβήξτε το φις από την πρίζα μετά από κάθε χρήση ή όταν υπάρχει σφάλμα Οι επισκευές στην συσκευή όπως π χ η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας σε περίπτωση βλάβης επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθούν έτσι επικίν δυνες καταστάσεις Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με καυτά αντικεί...

Страница 38: ...όντια τοποθετή στε μια τούφα μαλλιών μεταξύ των θερμα ντικών πλακών και κλείστε τις Περιστρέψτε το ισιωτικό 180 και τυλίξτε την τούφα μια φορά γύρω από την κάτω θερμαντική πλάκα Λειτουργία Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και το ποθετήστε την σε μια οριζόντια επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα Ενεργοποιήστε την συσκευή με το διακόπτη 1 ανάβει το κόκκινο λαμπάκι Το ισιωτικό μαλλιών τώρα θερμαίνεται κα...

Страница 39: ...έ ατμοκαθαριστήρα Σκουπίστε απ έξω τη συσκευή με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε την Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή τρίβοντα απορρυ παντικά Αποθήκευση Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τη φυλάξετε Ασφαλίστε το καλώδιο ρεύματος με το κλιπ καλωδίου 3 και τοποθετήστε τη συσκευή μέσα στο τσαντάκι αποθήκευσης 4 Αποκομιδή A Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την οδηγία 2002 96 EG σχετική με π...

Страница 40: ... εταιρεία ειδοποιηθεί για την πλημμελή λειτουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της θεωρείται ότι η συσκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωματικότητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτής αποδείξει το αντίθετο Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν τα ανταλλακτικά η εργασία επι σκευής και η μεταφορά της συσκε...

Страница 41: ...da deneyimsiz ve bilgisiz kişilerce kullanıma uygun değildir Çocukları gözetim altında tutarak aletle oynamalarına izin vermeyin Lütfen çocukların cihaza erişememesini sağlayınız Cihaz yalnızca elektrik kablosunda ve cihazın gövdesinde hiçbir hasar görünmediği takdirde kullanılmalıdır Fişi her kullanımdan sonra veya hatalı çalışma durumunda prizden çekiniz Tehlikelerin önlenmesi için örneğin hasar...

Страница 42: ...amlar halinde ayırın Saç diplerinden başlayarak levhalar arasına bir tutam saç yerleştirin Şekil a Levhaları birbirine doğru bastırın ardından haifçe ve sabit bir hızla saçlarınızın ucuna doğru çekin Şekil b Diğer tutamlara da aynı yöntemi uygulayın Şekil vermeden önce saçın kurumasını bekleyin İpucu Omuza kadar gelen saçlarda her saç tutamının düzleştirilmesi yaklaşık 10 saniye sürecektir Kıvırcı...

Страница 43: ...hazlar waste electrical and electronic equipment WEEE kapsamında olup 2002 96 EG onaylıdır Bu konudaki yönetmelik eski cihazların AB normlarına göre imha edilmeleri konusunda çerçeveyi belirler Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilciliklerimi zin vermiş olduğu garanti şart...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ...ci Używać tylko wtedy gdy przewód sieciowy i urządzenie są sprawne Po każdym użyciu lub w przypadku usterki należy odłączyć urządzenie od sieci Ze względu na bezpieczeństwo do wszel kich napraw urządzenia takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego uprawnio ny jest jedynie personel serwisowy produ centa Kabla sieciowego nie wolno dotykać gorącymi elementami prowadzić po ostrych krawędziach st...

Страница 47: ...łosy przed zniszczeniem Dzięki temu można uzyskać efekt bardzo gładkich i błyszczących włosów Ważne Nie stosować w jednym miejscu dłużej niż 2 sekundy Prostowanie włosów Rys A Urządzenie można stosować zarówno na włosach długich jak i krótkich Uczesać włosy i podzielić je na równe pasma Rozpocząć prostowanie od nasady wło sów umieszczając ich pasmo pomiędzy płytkami Rys a Silnie ścisnąć płytki urz...

Страница 48: ... Dokładne infor macje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym w którym dokonano zakupu urządzenia W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia Warunki gwarancji regulowane są odpowied nimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania um...

Страница 49: ...ználati útmutatót és csak utána cselekedjen Az útmutatót őrizze meg Ez a készülék háztartási illetve háztartá si jellegű nem ipari jellegű használatra szolgál Háztartási jellegű környezet alatt a továbbiak értelmezhetők személyzeti helység boltokban irodákban mezőgaz dasági és más kisebb üzemekben vagy vendégek általi használatra panziókban kisebb szállodákban és hasonló lakóte rekben Áramütésvesz...

Страница 50: ... közé a haj gyökere közelében a ábra Zárja össze a melegítőlapokat és óvato san egyenletes sebességgel húzza végig a tincsen a készüléket b ábra Ezt mindegyik tinccsel végezze el Formázás előtt várja meg hogy a haj teljesen lehűljön Tipp Vállig érő haj esetén kb 10 másodper cig tartson a készülék végighúzása a tincsen Haj göndörítése B és C ábra A haj göndörítésének kétféle módja van A hajat azonb...

Страница 51: ...z irányelv foglalja keretbe a hulladéknak számító készülékek visszavételét és hasznosítását A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról ér deklődjön a szakkereskedésben Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabály ozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előirt 15 napon...

Страница 52: ...агляду щоб вони не грали з приладом Не підпускайте дітей до приладу Дозволяється користуватися приладом лише якщо шнур і сам прилад не пошко джені Після користування або при несправнос тях витягуйте штепсель з розетки Щоб уникнути небезпек ремонтувати прилад напр міняти пошкоджений шнур дозволяється лише в нашій сервіс ній майстерні Шнур не повинен торкатися гарячих предметів не можна тягнути чере...

Страница 53: ...івнювання волосся малюнок A Прилад підходить як для довгого так і для короткого волосся Розчешіть волосся і розділіть його на однакові прядки Починаючи з коренів розміщуйте пряд ки волосся між нагрівальними пласти нами малюнок a Стуліть пластинки і обережно з рівно мірною швидкістю ведіть праску донизу в напрямі кінчиків волосся малюнок b Зробіть те саме з усіма прядками Дайте волоссю повністю охо...

Страница 54: ...живлення за допомогою затискача для шнура 3 та покладіть при лад у чохол для зберігання 4 Утилізація A Даний прилад має маркування WEEE відповідно до Директиви ЄС 2002 96 EG стосовно утилізації відпрацьованого електричного та електронного облад нання Ця директива визначає діючий на території всього Європейського союзу порядок прийому та утилізації відпрацьо ваних приладів Інформацію стосовно належ...

Страница 55: ... с приобретением данного прибора компании Bosch Вы приобрели высококачественное изделие которое доставит Вам массу удовольствия Указания по безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации соблюдайте ее указания и тщательно храните ее Данный прибор предназначен для домашнего использования или для использования в некоммерческой бытовой среде Опасность поражения током и пожара Подключать...

Страница 56: ...гре вательными пластинами обеспечивает очень деликатный нагрев волос Результатом являются гладкие волосы с интенсивным шелковистым блеском Внимание никогда не применяйте в одном месте дольше 2 секунд Выпрямление волос рисунок A Прибор подходит как для длинных так и для коротких волос Расчешите волосы и разделите их на пряди одинаковой ширины Начиная от корней размещайте пряди волос между нагревате...

Страница 57: ...й тряпкой и затем просушите его Не применяйте никаких едких или абразивных чистящих средств Хранение Прежде чем ставить прибор на место подождите пока он остынет Закрепите сетевой шнур при помощи зажима для шнура 3 и положите прибор в сумку для хранения 4 Утилизация A Данный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве 2002 96 ЕС по утилизации старых электрических и электронных приборов ...

Страница 58: ... الشعر مشبك باستخدام الصيانة و التنظيف الكهربائية الصدمة خطر التنظيف قبل الفيشة من الكابل اسحبي الماء في أبدا الجهاز تغطسي ا امسحي بخارية تنظيف أجهزة تستخدمي ا جففيه و رطبة قماش قطعة باستخدام الجهاز مواد تستخدمي ا جافة و نظيفة قماش بقطعة كاشطة او قوية تنظيف التخزين ا ً د بعي وضعه قبل يبرد الجهاز دع باستخدام الكهربي التيار سلك توصيل أحكم حقيبة في الجهاز بوضع وقم 3 السلك مشبك 4 التخزين A الجهاز من ا...

Страница 59: ...الدائم التموج كيميائية بمواد الشعر بسرعة الناعم الشعر يستجيب ماحظة التسخين لوحي باستخدام للمعالجة واضحة الصادر المنتظم الحراري اانبعاث يكون على ملحوظ بشكل ا ً لطيف التسخين لوحي من الشعر شديد لمعان ذو ناعم شعر هي والنتيجة كالحرير واحد مكان في ا ً مطلق الجهاز تستخدم ا هام ثانيتين عن تزيد لمدة A أ الشكل الشعر تسوية الطويل الشعر من لكل ًا ب مناس الجهاز يعد سواء حد على والقصير خصات إلى وتقسيمه الشعر بت...

Страница 60: ...للعبث الجهاز ترك بعدم ينصح كما اأطفال اأطفال يد متناول عن ً بعيدا الجهاز احفظ الكابل يكون حينما فقط الجهاز استعملي ظاهر ضرر من يعانيان ا والجهاز مثل للجهاز تجرى قد التي اإصاحات يجري أن ينبغي ا المعطوب الكابل استبدال تجنبا لنا التابع العماء خدمة قسم قبل من إا مخاطر أية في مطلقا الجهاز أو الشبكة كابل تضعي ا لـ الوصلة تعرضي وا الماء الساخنة اأجزاء مع التامس الحادة الحواف فوق السحب ساخنة ستصبح الفراشي...

Страница 61: ...rvice Ks Ljulin bl 549 B patrer 1359 Sofia Tel 02 826 0148 Fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos LTDA Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomes...

Страница 62: ...sh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 ...

Страница 63: ...495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 ...

Страница 64: ... B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lieferdat...

Результаты поиска

Содержание PHS365 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PHS365 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PHS365 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHS365 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PHS365 Series

Бренды по названию

Популярные бренды