Bosch PHC 9790 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 108

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Зберігання

Перед зберіганням приладу дайте при-

ладу охолонути і витягніть штепсель із

розетки.

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно положень

європейської Директиви 2012/19/EG сто-

совно електронних та електроприладів,

що були у використанні (waste electrical

and electronic equipment – WEEE). Дирек-

тивою визначаються можливості, які є

дійсними у межах Європейського союзу,

щодо прийняття назад та утилізації був-

ших у використанні приладів. Про акту-

альні можливості для видалення можна

дізнатися в спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно цього приладу діють умови

гарантії, щоб були опубліковані нашим

компетентним представництвом в країні,

в якій Ви придбали прилад. Ви можете

в будь-який час одержати умови гаран-

тії у спеціалізованому магазині, в якому

Ви придбали прилад, або безпосередньо

в нашому представництві у Вас в країні.

Умови гарантії для Німеччини та адреси

Ви знайдете на останніх чотирьох сторін-

ках цієї брошури. Крім того, умови гарантії

розміщені також і в Інтернеті за зазначе-

ною адресою. Для користування гарантій-

ними послугами необхідно в будь-якому

випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

Технічні дані

Підключення до живлення

(напруга / частота)

220 – 240 В

50 / 60 Гц

Потужність

88 Вт

Содержание PHC 9790

Страница 1: ...visning sv Brugsanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации kk Пайдалану нұсқаулығы ar المستخدم دليل Register your new Bosch now www bosch home com welcome PHC 9790 ...

Страница 2: ... Français 12 it Italiano 17 nl Nederlands 22 da Dansk 27 no Norsk 32 sv Svenska 37 fi Suomi 42 es Español 47 pt Português 52 el Ελληνικά 57 tr Türkçe 63 pl Polski 70 hu Magyar 75 uk Українська 80 ru Русский 85 kk Қазақша 90 ar 101 ...

Страница 3: ...360 a b d c 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ... betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstand...

Страница 5: ...iche Flächen ablegen Nicht in der Nähe von Was ser benutzen das in Bade wannen Wasch becken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in di...

Страница 6: ...m Ausschalten den Schalter 1 on off ca 1 Sekunde gedrückt halten Anwendung Verbrennungsgefahr Keinesfalls Hautflächen Kopfhaut oder Ohren berühren Das Gerät nur bei trockenem Haar ver wenden Nur im unbehandelten gesunden Haar anwenden Bei dauergewelltem getöntem oder angegriffenem Haar nur selten einsetzen Info Feines Haar reagiert sehr schnell auf die Behandlung Die gleichmäßige Wärme abgabe ist ...

Страница 7: ... Tasten und gesperrt werden Ist die Tastensperre aktiviert kann die ein gestellte Temperatur nicht durch versehent liches Berühren der Tasten verstellt werden Gewünschte Temperatur einstellen Taste 3 Sekunden gedrückt halten Die Tastensperre ist aktiviert im Display leuchtet zusätzlich das Symbol M auf Zum Deaktivierten der Tastensperre die Taste erneut 3 Sekunden drücken das Symbol erlischt Autom...

Страница 8: ... zuständigen Landesvertretung her ausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantie bedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes Darüber hinaus sind die Garantie bed...

Страница 9: ...pe plate specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or who lack experience and or knowledge if they are supervised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood the dangers involved Children may not...

Страница 10: ...faces only Do not use near water contained in bath tubs sinks or other containers Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30mA in the house offers additional protection Pl...

Страница 11: ... 1 for about 1 second Use Risk of burns Never allow appliance to come into contact with skin scalp or ears Only use the appliance on dry hair Use only on untreated healthy hair Use less frequently on permed coloured or affected hair Note Fine hair responds very quickly to the treatment The even heat emission is espe cially gentle on the hair Comb the hair and section it into even strands about 2 3...

Страница 12: ...ivated the set tem perature cannot be changed by accidentally pressing the buttons Set the desired temperature Press and hold the button for three seconds The button lock is activated and the dis play shows the M symbol To deactivate the button lock press and hold the button again for three seconds the button lock symbol dis appears Automatic shut off For safety reasons this appliance is equipped ...

Страница 13: ...nces as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was pur chased The bill of sale or receipt must be produced when making any ...

Страница 14: ...x données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques senso rielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisa...

Страница 15: ...n sensibles à la chaleur Ne pas utiliser à proximité des baignoires des lavabos ou autres récipients contenant de l eau Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection co...

Страница 16: ...rant environ 1 seconde Utilisation Risque de brûlure Eviter tout contact avec la peau crâne ou oreilles N utiliser l appareil que sur des cheveux secs N utiliser qu avec des cheveux non traités et sains Utiliser moins fréquemment sur les che veux permanentés colorés ou fragilisés Info les cheveux fins réagissent très rapi dement au fer Appliquer la chaleur de manière régulière afin de ne pas abîme...

Страница 17: ...e réglée en manipulant involontairement les touches Régler la température souhaitée Maintenir la touche appuyée durant 3 secondes Le verrouillage de touche est activé l écran affiche en plus le symbole M Pour désactiver le verrouillage des touches maintenir de nouveau la touche appuyée durant 3 secondes le symbole disparaît Arrêt automatique Pour des raisons de sécurité l appareil est équipé d un ...

Страница 18: ...bles dans les pays de la CE S informer auprès du reven deur sur la procédure actuelle de recyclage Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le reven deur chez qui vous vous êtes procuré l ap pareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujo...

Страница 19: ...io non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stess...

Страница 20: ...i che resistono alle temperature elevate Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore a...

Страница 21: ...mperatura impostata smette di lampeg giare l apparecchio è pronto all uso Informazione per disattivare tenere premuto l interruttore on off 1 per circa 1 secondo Utilizzo Pericolo di ustione Evitare il contatto con la pelle cuoio capelluto oppure orecchie Utilizzare l apparecchio esclusivamente su capelli asciutti Utilizzare solo su capelli non trattati e sani Si consiglia di non utilizzare freque...

Страница 22: ...ma lasciare i primi centimetri lisci Per maggiori informazioni sul tema Styling con gli elettrodomestici Bosch consultate la pagina www bosch personalstyle com Blocco dei tasti Per semplificare l utilizzo è possibile bloccare i tasti e Il blocco dei tasti impedisce di variare la temperatura impostata mediante un contatto involontario con i tasti Impostazione della temperatura deside rata Tenere pr...

Страница 23: ...itorio dell Unione Euro pea Informarsi presso il rivenditore specia lizzato sulle attuali disposizioni per la rotta mazione Garanzia Per questo apparecchio sono valide le con dizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acqui stato l apparecchio è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a propo sito Per l eserci...

Страница 24: ...ag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kind...

Страница 25: ...uitsluitend op hittebestendige oppervlakken Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar t...

Страница 26: ...stelde temperatuur niet knippert is het apparaat gereed voor gebruik Opmerking Schakel het apparaat uit door de on off schakelaar 1 ongeveer 1 seconde ingedrukt te houden Gebruik Verbrandingsgevaar Raak in geen geval huiddelen aan hoofdhuid of oren Het apparaat uitsluitend bij droog haar gebruiken Uistluitend gebruiken op onbehandeld gezond haar Minder vaak gebruiken bij gepermanent geverfd of aan...

Страница 27: ...en Als de knop ingeschakeld is verandert de ingestelde temperatuur niet als u onbedoeld op de knoppen drukt Stel de gewenste temperatuur in Houd de knop drie seconden inge drukt De knop wordt vergrendeld en op het display verschijnt het symbool M U kunt de knopvergrendeling uitschake len door de knop opnieuw drie secon den ingedrukt te houden het knopver grendelingssymbool verdwijnt Automatische u...

Страница 28: ... en verwerking van oude apparaten Raadpleeg uw gespecialiseerde hande laar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het apparaat heeft gekocht geeft u hierover graag meer informatie Om aanspraak te maken op de gar...

Страница 29: ...pparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn Apparatet må kun br...

Страница 30: ...ldt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledning Kvælningsfare Lad ikke børn...

Страница 31: ...appa ratet Brug Fare for forbrænding Pas på kontakt med hud hovedbund eller ører Apparatet må kun benyttes til tørt hår Må kun benyttes til ubehandlet og sundt hår Må kun bruges sjældent på permanentet farvet eller slidt hår Info Fint hår reagerer meget hurtigt på behandlingen En jævn varmefordeling er med til at skåne håret Red håret glat og del det op i ca 2 3 cm brede lokker Jo finere lokken er...

Страница 32: ...spær ren aktiveret kan den indstillede tempera tur ikke ændres utilsigtet ved berøring af tasterne Indstil den ønskede temperatur Tryk på tasten i 3 sekunder Tastespærren er aktiveret på displayet lyser symbolet M For at deaktivere tastespærren trykker du på tasten igen i 3 sekunder symbolet går ud Automatisk slukning Glattejernet er af sikkerhedsmæssige årsa ger udstyret med automatisk slukning G...

Страница 33: ...elle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat yder BOSCH 2 års rekla mationsret Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklama tion Medfølger købsnota ikke vil reparatio nen altid blive udført mod beregning Indsendelse til reparation Skulle Deres BOSCH apparat gå i stykker kan det indsendes til vor...

Страница 34: ...lysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med ap...

Страница 35: ...å overflater som tåler varme Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskapet Næ...

Страница 36: ...d huden hodebunn eller ører Apparatet skal bare brukes på tørt hår Skal bare brukes på ubehandlet og friskt hår Bør kun brukes av og til på hår med per manent eller på hår som er farget eller slitt Info Tynt hår reagerer veldig raskt på behandlingen Jevn varme er spesielt skån somt for håret Del det glattkjemmede håret i jevne lok ker på ca 2 3 cm hver Jo tynnere lokkene er desto sterkere blir krø...

Страница 37: ...n innstilte temperaturen dersom du skulle komme til å trykke på tastene uten å legge merke til det Still inn ønsket temperatur Hold tasten knappen inne i 3 sekunder Nå er tastelåsen aktivert og skjermen viser symbolet M Når du vil deaktivere tastelåsen trykker du igjen på knappen i 3 sekunder Symbolet på skjermen forsvinner Automatisk avstengning Av sikkerhetsmessige grunner er dette apparatet uts...

Страница 38: ...ng og gjenvinning av innbytteprodukter Faghandelen kan gi opplysninger om aktu elle avfallsmottak Garanti For dette apparatet gjelder de garantibetin gelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land Detaljer om disse garan tibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet Ved krav i forbindelse med garantiytelser er det i alle fall nødvendig å le...

Страница 39: ...araten endast enligt uppgifterna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i en säker användning av apparaten och informerats om riskerna Barn får inte leka ...

Страница 40: ...t hår Placera enheten endast på värmetåliga underlag Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installat...

Страница 41: ...v enheten genom att hålla in strömbrytaren 1 on off ungefär 1 sekund Användning Brännskaderisk Berör aldrig huden hårbotten eller öron Använd endast apparaten till torrt hår Använd endast på obehandlat friskt hår Använd mindre ofta på permanentat fär gat eller slitet hår Info Fint hår reagerar mycket snabbt på behandlingen Den jämna värmen är sär skilt skonsam för håret Kamma håret slätt och dela ...

Страница 42: ...en inte ändras om du av misstag kommer åt knapparna Ställ in önskad temperatur Tryck och håll in knappen i 3 sekunder Knapplåset aktiveras och displayen visar symbolen M För att stänga av knapplåset tryck på och håll åter in knappen i 3 sekunder Symbolen för knapplåset slocknar då i displayen Automatisk avstängning Av säkerhetsskäl är enheten utrustad med en automatisk avstängningsfunktion Enheten...

Страница 43: ...nd elec tronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter Kon takta din fackhandel om du vill ha ytterligare information Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsu mentbestämmelser Den fullständiga texten finns hos din handlare Spar kvittot Rätt till ändringar förbehålls Tekniska data Elektrisk anslutning spä...

Страница 44: ...tetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuk siltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdi...

Страница 45: ...e Älä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasentajilta Tukeh...

Страница 46: ...ottomasti koskettamasta ihoa päänahkaa tai korvia Käytä laitetta vain kuiviin hiuksiin Käytä laitetta vain käsittelemättömiin terveisiin hiuksiin Käytä harvemmin jos hiuksesi ovat per manentatut värjätyt tai vaurioituneet Info Hienot hiukset reagoivat käsittelyyn erittäin nopeasti Koska lämpö jakautuu tasaisesti käsittely on hiuksille helläva raista Jaa suoriksi kammatut hiukset noin 2 3 cm n levy...

Страница 47: ...lä asetettua lämpötilaa ei voida muut taa jos näppäimiä kosketetaan vahingossa Aseta haluamasi lämpötila Paina näppäintä 3 sekunnin ajan Näppäinlukitus on päällä ja näytöllä palaa symboli M Kytke näppäinlukitus pois päältä paina malla näppäintä uudelleen 3 sekunnin ajan Symboli ei pala Automaattinen poiskytkentä Laitteessa on turvallisuussyistä automaatti nen poiskytkentätoiminto Kun päällekytkemi...

Страница 48: ...vi määrittää käytettyjen laittei den palautus ja kierrätys säännökset koko EU n alueella Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahan tuojan myöntämät takuuehdot Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä josta olet ostanut laitteen Takuutapauksessa on näy tettävä ostokuitti Oikeus muutoksiin pidätetään Tekniset tiedot V...

Страница 49: ...tos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprendido lo...

Страница 50: ... sintéticos Coloque el aparato sólo en superficies resistentes al calor No usar cerca de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corrie...

Страница 51: ...ar el aparato mantenga pulsado el interruptor on off 1 durante aprox 1 segundo Aplicación Peligro de quemaduras No tocar en ningún caso superficies de piel cuero cabelludo ni orejas Utilizar el aparato solamente con el c abello seco Aplicar sólo en el cabello sano y sin tratar Utilizarlo lo menos posible en cabello permanentado teñido o estropeado Información El cabello fino reacciona con mucha ra...

Страница 52: ...eo de teclas Para facilitar el manejo se pueden bloquear las teclas y Si está activado el bloqueo la temperatura ajustada no se modificará si se pulsan involuntariamente las teclas Ajuste la temperatura deseada Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos El bloqueo de teclas está activado en el display se ilumina además el símbolo M Para desactivar el bloqueo vuelva a pulsar la tecla durante 3 se...

Страница 53: ...e incluyen en el folleto de instruc ciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH la fecha de adquisición mediante la correspon diente FACTURA DE COMPRA que el usua rio acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado La intervención en el aparato por p...

Страница 54: ...da chapa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas ...

Страница 55: ... nunca com cabelo artificial Pousar o aparelho apenas sobre superfícies resistentes ao calor Não utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à inst...

Страница 56: ...a desligar prima sem soltar o interruptor on off 1 durante 1 segundo Aplicação Perigo de queimadura Nunca tocar na pele couro cabeludo ou orelhas Utilizar o aparelho apenas com cabelos secos Utilizar o aparelho apenas para cabelo saudável não tratado Utilizar com menos frequência para cabelo com permanente pintado ou danificado Info Cabelos finos respondem rapidamente ao tratamento Graças à temper...

Страница 57: ...cer bem antes de o estilizar Pentear os caracóis com os dedos propor ciona maior volume ao penteado Para obter um ondulado com um aspecto natural também se pode utilizar o ferro encaracolador como no cabeleireiro ou seja com a patilha fechada Segure as pontas da madeixa com os dedos e enrole a à volta do ferro fechado Figura c Deixe a madeixa alguns segundos no ferro encaracolador para formar a on...

Страница 58: ...s usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia Contactar o revendedor especializado para mais infor mações Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre sentante no país em que o mesmo for adquirido O representante onde comprou o aparelho poderá darlhe mais pormeno res sobre este assunto Para a prestação de qualquer serviço dentro da garant...

Страница 59: ...8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους ...

Страница 60: ... σε επιφάνειες ανθεκτικές στη θερμότητα Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρ...

Страница 61: ...ία αναβοσβήνει στην οθόνη Όταν ρυθμισμένη θερμοκρασία ανάβει συνεχώς η συσκευή είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας Σημείωση Για απενεργοποίηση πατή στε παρατεταμένα το διακόπτη on off 1 για 1 δευτερόλεπτο περίπου Χρήση Κίνδυνος εγκαυμάτων Μην αγγίζετε σε καμία περίπτωση την επι δερμίδα τριχωτό της κεφαλής ή αυτιά Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στε γνά μαλλιά Χρησιμοποιήστε την μόνο για φυσικά υγιή ...

Страница 62: ... Συμβουλή Για πιο μοντέρνα εμφάνιση μην τυλίξετε την τούφα ξεκινώντας από τη ρίζα αλλά αφήστε μερικά εκατοστά και τυλίξτε πιο κάτω Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το styling της Bosch επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www bosch personalstyle com Κλείδωμα κουμπιών Για ευκολότερο χειρισμό της συσκευής μπορείτε να κλειδώσετε τα κουμπιά και Έτσι με ενεργοποιημένο το κλείδωμα κουμπιών δεν μπορεί να α...

Страница 63: ...της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφε ται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος 2 Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια σε περίπτωση πλημμελούς λειτουρ γίας της συσκευής αναλαμβάνει την υπο χρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών όπως τα γυάλινα λαμπτήρες κλπ Απαραί τητη προϋπόθεση για ...

Страница 64: ...αμβανομένων της πλημμελούς φύλα ξης της συσκευής της πτώσης της συσκευής κλπ Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές νερό ή υγρασία φωτιά πόλεμο δημόσιες αναταραχές λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου 9 Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει ε...

Страница 65: ... işletiniz 8 yaşın altındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihazlar 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Ço...

Страница 66: ...klı yüzeyler üzerine yerleştiriniz Banyo küvetlerinin lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan...

Страница 67: ...i Cilt yüzeylerine kafa derisine veya kulak lara kesinlikle temas edilmemelidir Cihaz yalnızca kuru saçlarda kullanılma lıdır Yalnızca doğal sağlıklı saçlarda kullanınız Permalı boyalı veya işlenmiş saçlarda daha az sıklıkta kullanın Bilgi İnce saçlar uygulamaya kısa zamanda cevap verir Isının eşit bir şekilde aktarılması sayesinde saçların zarara uğra maması sağlanmaktadır Taranarak düzleştirilmi...

Страница 68: ...ilidi kullanılırsa kazara bir düğ meye basıp ayarlanmış sıcaklığın değiştiril mesi gibi bir durum söz konusu olmaz İstediğiniz sıcaklığa ayarlayın düğmesine basın ve üç saniye basılı tutun Düğme kilidi aktifleştirilir ve ekranda M simgesi belirir Düğme kilidini devreden çıkarmak için yine düğmesine basın ve üç saniye basılı tutun düğme kilidi simgesi kaybolur Otomatik kapanma Güvenlik sebebiyle bu...

Страница 69: ...anti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilcilikleri mizin vermiş olduğu garanti şartları geçer lidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya baş vuru nuz Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için cihazı satın aldığı nızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır Değişiklik hakları mahfuzdur Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için Bu ciha...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i lub wiedzy jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagroż...

Страница 73: ...ądzenie należy umieszczać wyłącznie na powierzchniach odpornych na działanie wysokiej temperatury Nie stosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową oc...

Страница 74: ...Uwaga Aby wyłączyć urządzenie przy trzymaj przełącznik on off 1 przez ok 1 sekundę Zastosowanie Niebezpieczeństwo poparzenia W żadnym przypadku nie dotykać skóry głowa lub uszy Należy stosować urządzenie tylko na suchych włosach Stosować tylko na zdrowych włosach bez nałożonych produktów pielęgnacyjnych Nie używać zbyt często w przypadku wło sów po trwałej farbowanych lub uszko dzonych Informacja ...

Страница 75: ...ki i Po uruchomieniu blokady niezamierzone naciśnięcie przycisków nie spowoduje zmiany temperatury Ustaw żądaną temperaturę Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy wciśnięty przycisk Po aktywacji blokady na wyświetlaczu pojawi się dodatkowo symbol M Aby wyłączyć blokadę ponownie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Symbol na wyświetlaczu zgaśnie Automatyczne wyłączanie Dla bezpieczeństwa...

Страница 76: ...wiska Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 EG o zużytych urządzeniach elek trycznych i elektronicznych waste electrical and electronic equipment WEEE Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń A Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z in...

Страница 77: ...yermekek nem használhatják a készüléket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülé...

Страница 78: ...ak hőálló felületre helyezze le Vízzel teli kád mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is életveszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram véd...

Страница 79: ...omva az 1 be ki kapcsolót kb 1 másod percig Alkalmazás Megégetés veszélye Semmiképp se érintse a bőrfelületet a fejbőrt vagy a fület A készüléket csak száraz hajon hasz nálja Csak kezeletlen egészséges hajon alkal mazza Csak ritkán alkalmazza dauerolt festett vagy igénybe vett hajra Tudnivaló A vékonyszálú haj különösen gyorsan reagál a kezelésre Az egyenletes hőleadás különösen kíméli a hajat A s...

Страница 80: ...ket lelógni Tipp Mielőtt a hajat formázná hagyja jól kihűlni Ha a göndör hajtincseket a kezével for mázza az a frizurának extra terjedelmet biztosít Ha természetesebb hatású hajhullámokat szeretne akkor fodrász módjára becsukott csíptetővel is használhatja a hajsütővasat Fogja meg a tincs végét és tekerje fel a tin cset a lecsukott csíptetőre c ábra A hajhullám kialakításához hagyja néhány másodpe...

Страница 81: ...a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabá lyozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezu tán vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról A garan ciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garan ciális feltételt is részletesen ismertet Minőségtanúsítás A 2 ...

Страница 82: ...овідно до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання прилад...

Страница 83: ...мостійкі поверхні Не користуйтесь приладом поблизу ванни раковини чи інших ємностей в яких міститься вода Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захисного вимикання номіна...

Страница 84: ...товий до роботи якщо налаштоване значення температури світиться постійно Примітка Щоб вимкнути прилад натис ніть та утримуйте протягом приблизно 1 секунди вимикач on off 1 Використання Увага Небезпека опіків Уникати контакту зі шкірою голови і та вух Використовуйте прилад лише на сухому волоссі Використовуйте прилад лише на здоро вому не обробленому волоссі Якщо волосся пройшло хімічну завивку фар...

Страница 85: ...style com Блокування кнопок Для спрощення роботи з приладом можна блокувати кнопки та Під час вико ристання блокування ви не поміняєте тем пературу під час випадкового натискання кнопок Встановіть необхідну температуру Натисніть кнопку та тримайте три секунди Увімкнеться блокування кнопок і на дис плеї відобразиться символ M Для вимкнення блокування кнопок знову натисніть кнопку та тримайте три се...

Страница 86: ...ися в спеціалізованому магазині Умови гарантії Стосовно цього приладу діють умови гарантії щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні в якій Ви придбали прилад Ви можете в будь який час одержати умови гаран тії у спеціалізованому магазині в якому Ви придбали прилад або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на ...

Страница 87: ...остатком опыта или знаний можно пользоваться прибором только под присмотром и или в том случае если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности связанные с его использованием Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых Пользоваться прибором разрешено только при о...

Страница 88: ...йтесь прибором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мA в элект...

Страница 89: ...шите темпера туру идеальная температура составляет около 140 C Прибор нагревается заданная темпера тура мигает на дисплее Если заданная температура горит постоянно прибор готов к работе Примечание Чтобы выключить прибор нажмите и удерживайте выключатель on off 1 в течение 1 секунды Применение Опасность ожогов Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к поверхности кожи головы или ушей Прибор мо...

Страница 90: ...с длин ные волосы используйте всю поверх ность нагревательного элемента Таким образом тепло распределяется по воло сам равномерно и получается оптималь ная укладка Придержите щипцы в течение несколько секунд в волосах с целью формирования локонов Высвободите прядь волос аккуратно приоткрывая зажим небольшими дви жениями и перемещая щипцы с пряди волос в сторону Указание Следите чтобы при этом снов...

Страница 91: ...ствии европейским нормам 2012 19 EG утилизации электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы опре деляют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилиза ции старых приборов Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор A Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпы...

Страница 92: ...ылғыны жасы 8 ден аспаған балалардың пайдалануына жол бермеңіз Бұл құрылғыны жасы 8 дегі және одан үлкен балалардың сонымен қатар қозғалу сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және немесе жеткілікті білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауіптердің орын ...

Страница 93: ...рылғыны тек жоғарғы температураға шыдайтын беттерге қойыңыз Құрылғыны ванна қол жуғыш немесе басқа да ыдыстар сияқты суы бар нәрселерге жақын қашықтықта пайдаланбаңыз Өмірге қауіпті Құрылғыны суға тигізіп алмаңыз Қауіп құрылғыны ажыратқаннан кейін де болады сондықтан оны қолданған соң сонымен қатар қолдануды бір сәтке тоқтатқан жағдайда айырды розеткадан суырыңыз Қосымша қорғаныспен қамтамасыз ету...

Страница 94: ...рылғы қызады алдын ала орнатылған температура дисплейде жыпылықтайды Алдын ала орнатылған температура жанғанда және әрі қарай жыпылықтамағанда құрылғы пайдалануға дайын болады Ескертпе Ажырату үшін on off қосу ажырату қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз Пайдалану Күйіп қалу қаупі Құрылғыны ешқашан теріге бас терісіне немесе құлақтарға тигізіп алмаңыз Құрылғыны тек құрғақ шашқа пайдаланыңыз Т...

Страница 95: ...ыз Бұйра жасалған соң шаш тұлымын жіберіңіз Кеңес Қазіргі заманға сай көрініс беру үшін шаш тұлымын түбінен бастап ора май алғашқы бірнеше сантиметрді тік күйінде қалдырыңыз Bosch құрылғысымен сәнді шаш жасау туралы толық ақпаратты мына сайттан көре аласыз www bosch personalstyle com Құлыптау түймесі Құрылғыны пайдалануды оңайлату үшін және түймелерін құлыптай ала сыз Егер құлыптау түймесі іске қо...

Страница 96: ...лғылар туралы 2012 19 EG Еуропалық Директивасына сай тиісті таңбамен белгіленген waste electrical and electronic equipment WEEE Бұл директива құрамында ЕО аумағында қолданылатын қолданыстан шығарылған құрылғыларды өткізу және қоқысқа тастау туралы ұйғарымдар бар Қоқысқа тастаудың нақты әдістері туралы ақпарат алу үшін сатушымен хабарласыңыз Кепілдік Осы құрылғының кепілдік шарттары біздің өкіл арқ...

Страница 97: ...95 PHC 9790 02 2013 ...

Страница 98: ...ﺑيﻊ ﻓيﻬﺎ يتم التﻲ الدﻭلﺔ ﻓﻲ ممﺛﻠﻧﺎ مﻥ الﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﻩ تﻔﺎﺻيل ﻋﻠﻰ الﺣﺻﻭل يمﻛﻧﻙ يﺭﺟﻰ الﺟﻬﺎﺯ مﻧﻪ اﺷتﺭيﺕ الﺫﻱ المﻭﺯﻉ ﻗﺑل ﺣﺎل ﻓﻲ الﺷﺭاء ﺇيﺻﺎل ﺃﻭ ﻓﺎتﻭﺭﺓ ﺇﺣﺿﺎﺭ الﺿمﺎﻥ يﻐﻁيﻪ ﻁﺎﺭﺉ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﺻﺎﺏ تﻌديﻼﺕ ﺃيﺔ ﺇﺟﺭاء ﻓﻲ ﺑﺣﻘﻧﺎ ﻧﺣتﻔﻅ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﻭلﺕ 220 240 ﻫﺭتﺯ 50 60 ﺑﺎلﻛﻬﺭﺑﺎء التﻭﺻيل التﺭدد الﺟﻬد 88 ﻭاﺕ الﻘدﺭﺓ ...

Страница 99: ... تﺷﻐيل on off مﻔتﺎﺡ استخدم ﻣﻼﺣﻅﺔ الﺟﻬﺎﺯ تﺷﻐيل ﻹﻋﺎدﺓ 1 تﺷﻐيل ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺧﻁﺭ ﻭﻓﺻﻠﻪ ليﺑﺭد تﺭﻛﻪ يﺭﺟﻰ الﺟﻬﺎﺯ تﻧﻅيﻑ ﻗﺑل الﻛﻬﺭﺑﺎﺋيﺔ التﻐﺫيﺔ ﻋﻥ المﺎء ﻓﻲ ﺃﺑدا الﺟﻬﺎﺯ تﻐﻁسﻲ ﻻ ﺑخﺎﺭيﺔ تﻧﻅيﻑ ﺃﺟﻬﺯﺓ تستخدمﻲ ﻻ ﻭ ﺭﻁﺑﺔ ﻗمﺎﺵ ﻗﻁﻌﺔ ﺑﺎستخدام الﺟﻬﺎﺯ امسﺣﻲ تستخدمﻲ ﻻ ﺟﺎﻓﺔ ﻭ ﻧﻅيﻔﺔ ﻗمﺎﺵ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺟﻔﻔيﻪ ﻛﺎﺷﻁﺔ اﻭ ﻗﻭيﺔ تﻧﻅيﻑ مﻭاد ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻭﻓﺻﻠﻪ تخﺯيﻧﻪ ﻗﺑل ليﺑﺭد الﺟﻬﺎﺯ تﺭﻙ يﺭﺟﻰ الﻛﻬﺭﺑﺎﺋيﺔ التﻐﺫيﺔ ﻋﻥ A ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ...

Страница 100: ...يﻑ ﻧتﺎﺋﺞ ﺇلﻰ ﻭالﻭﺻﻭل ﺣتﻰ ﺛﻭاﻥ لﺑﺿﻊ الﺷﻌﺭ ﻓﻲ المﻛﻭاﺓ اتﺭﻛﻲ التمﻭﺝ يتﺷﻛل المﺷﺑﻙ ﻓتﺢ خﻼل مﻥ الﺷﻌﺭ خﺻﻠﺔ ﺣﺭﺭﻱ التﺟﻌيد مﻛﻭاﺓ ﺇﺯالﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺻﻐيﺭﺓ ﺑﺣﺭﻛﺎﺕ الﺷﻌﺭ خﺻﻠﺔ ﻣﻥ ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺑﺷﻛل ﺃﻛﺛﺭ الخﺻﻠﺔ ﻓﺭد ﻋدم مﺭاﻋﺎﺓ يﺟﺏ ﻣﻼﺣﻅﺔ مﺭﺓ مﻥ مﺷﺑﻙ استخدمﻲ داﺋمﺔ تﺟﺎﻋيد ﻋﻠﻰ لﻠﺣﺻﻭل ﻷﻋﻠﻰ لﻔﻪ ﺃﺛﻧﺎء مﻛﺎﻧﻪ ﻓﻲ التﺟﻌيد لتﺛﺑيﺕ ﺷﻌﺭ ﻗﺑل ﺟيدا الﺷﻌﺭ ﺑتﺑﺭيد ﻗﻭمﻲ ﻣﻼﺣﻅﺔ التﺻﻔيﻑ اﻷﺻﺎﺑﻊ ﺑﻭاسﻁﺔ التمﻭﺝ تﺻﻔيﻑ ﻁﺭيﻕ ﻋﻥ ﻭتسﺭيﺣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺣﺟم ﻋﻠﻰ التسﺭيﺣﺔ ...

Страница 101: ... مﺻﺎﺑيﺢ تﺿﻲء ﻭسﻭﻑ ًﺎ ﺑ تﻘﺭي الﺿﺑﻁ مسﺑﻘﺔ مﺋﻭيﺔ دﺭﺟﺔ 140 الﺣﺭاﺭﺓ 3 الﻌﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ المﻁﻠﻭﺑﺔ الﺣﺭاﺭﺓ دﺭﺟﺔ ﺿﺑﻁ اﻵﻥ يمﻛﻥ 2 الﺣﺭاﺭﺓ دﺭﺟﺔ اختيﺎﺭ مﺅﺷﺭ ﺑﺎستخدام ﺣيﺙ ﻓﻭاﺻل 10 ﺇلﻰ تﺻل ﻓﻭاﺻل ﻋﻠﻰ مﺋﻭيﺔ دﺭﺟﺔ 120 ﺑيﻥ الﺣﺭاﺭﺓ دﺭﺟﺔ تتﺭاﻭﺡ مﺋﻭيﺔ دﺭﺟﺔ 200 ﻭ الﺭﻗيﻕ لﻠﺷﻌﺭ مﺋﻭيﺔ دﺭﺟﺔ 140 ﺣتﻰ الﻧﺎﻋم 180 الﻌﺎدﻱ لﻠﺷﻌﺭ ًﺎ ﺑ تﻘﺭي مﺋﻭيﺔ دﺭﺟﺔ ﺃﻭ الﻛﺛيﻑ لﻠﺷﻌﺭ ﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ مﺋﻭيﺔ دﺭﺟﺔ 180 الممﻭﺝ لﻠﺷﻌﺭ الﺣﺭاﺭﺓ دﺭﺟﺔ ﺑخﻔﺽ ﻗم ﺗﻠﻣﻳﺢ دﺭﺟﺔ 1...

Страница 102: ...اﺭﺓ ﺣسﺎسﺔ ﻏيﺭ ﺃسﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺇﻻ الﺟﻬﺎﺯ ﻭﺿﻊ ﻋدم يﺟﺏ ﺑﺎﻧﻳﻭ ﺍﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﻓﻲ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻣﺎء ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﺳﻝ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻁﺭ ﻛﺎﻥ ﻭلﻭ ﺣتﻰ ﺃيﺿﺎ ﻗﺎﺋمﺎ يﻛﻭﻥ الخﻁﺭ مﺎء مﻊ لﻠﺟﻬﺎﺯ تﻼمﺱ ﺃﻱ ﺣدﻭﺙ تﺟﻧﺏ يﺟﺏ التﻐﺫيﺔ مﻘﺑﺱ مﻥ الﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺇخﺭاﺝ يﺟﺏ السﺑﺏ لﻬﺫا التﺷﻐيل ﺇيﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ الﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء مﺅﻗتﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ التﺷﻐيل ﻋﻥ التﻭﻗﻑ ﻭﻋﻧد اﻻستخدام مﻥ اﻻﻧتﻬﺎء ﺑﻌد الﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎلتيﺎﺭ اﻻستخدا...

Страница 103: ...مﻬﺎ يتم ﺃﻥ يمﻛﻥ اﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ الخﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ مﺣدﻭدﺓ ﺫﻫﻧيﺔ ﺃﻭ ﺣسيﺔ ﺃﻭ ﺑدﻧيﺔ ﻗدﺭاﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷخﺎﺹ ﻗﺑل ﻭمﻥ ﺫلﻙ ﺃﻥ ﺑﻌد ﺃﻭ ﻋﻠيﻬم اﻹﺷﺭاﻑ ﺟﺎﺭﻱ يﻛﻭﻥ ﻋﻧدمﺎ ﻭﺫلﻙ ﻭالمﻌﻠﻭمﺎﺕ المﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ يﻛﻭﻧﻭا ﺃﻥ ﻭﺑﻌد لﻠﺟﻬﺎﺯ اﻵمﻥ اﻻستخدام ﻛيﻔيﺔ ﺑﺷﺄﻥ تﻔﺻيﻠيﺔ ﺇﺭﺷﺎداﺕ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬم تم ﻗد يﻛﻭﻥ ﺑﺄﻥ لﻸﻁﻔﺎل السمﺎﺡ ﻋدم يﺟﺏ الﺟﻬﺎﺯ استخدام ﻋﻠﻰ المتﺭتﺑﺔ اﻷخﻁﺎﺭ ﺟيدا ﻓﻬمﻭا ﻗد ﺑﺎلﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎلﻠﻌﺏ يﻘﻭمﻭا ﺃﻥ ﺑدﻭﻥ ﺃﻁﻔﺎل ﻗﺑل مﻥ المستخدم ﻗﺑل مﻥ الﺟﻬﺎﺯ ...

Страница 104: ...e du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain نيرحب Khalaifat Est P O BOX 5111 Man...

Страница 105: ...www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il ...

Страница 106: ... Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03...

Страница 107: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Страница 108: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000 849 943 02 13 ...

Результаты поиска

Содержание PHC 9790

Отзывы:

Похожие инструкции для PHC 9790

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PHC 9790, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHC 9790

Отзывы:

Похожие инструкции для PHC 9790

Бренды по названию

Популярные бренды