Bosch PHA 2112 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 84

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Instruções de segurança

Leia o manual de instruções atentamente e na íntegra antes

de utilizar o aparelho e depois guarde-o! Entregar as presentes

instruções sempre que emprestar o aparelho.

Este aparelho destina-se ao uso doméstico ou similar não comer-

cial. Aplicações similares incluem, por exemplo: utilização em insta-

lações para colaboradores em lojas, escritórios, explorações agríco-

las ou outros estabelecimentos comerciais, assim como a utilização

por hóspedes em pensões, pequenos hotéis e modalidades resi-

denciais semelhantes.

Perigo de choque eléctrico e de incêndio!

Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indica-

ções da placa de características.

O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a

8 anos.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de

idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men-

tais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, des-

de que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o

aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

As crianças não podem proceder à limpeza e manutenção do apa-

relho sem a supervisão de um adulto.

Utilizar apenas se o cabo de alimentação e o aparelho não

apresentarem danos.

Desligar a ficha após utilização ou em caso de avaria.

Para evitar situações de perigo, as reparações do aparelho, como

por exemplo, a substituição de um cabo eléctrico danificado,

apenas podem ser realizadas pelos nossos serviços de assistência

técnica.

Содержание PHA 2112

Страница 1: ...iksaanwijzing da Brugsanvisning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات PHA2112 ...

Страница 2: ...sh 6 fr Français 10 it Italiano 14 nl Nederlands 18 da Dansk 22 no Norsk 26 sv Svenska 30 fi Suomi 34 es Español 38 pt Português 42 el Ελληνικά 46 tr Türkçe 51 pl Polski 57 hu Magyar 61 uk Українська 65 ru Русский 69 ar 93 ...

Страница 3: ...360 3 4 1 2 6 5 ...

Страница 4: ...nd betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan...

Страница 5: ...zen das in Bade wannen Wasch becken oder anderen Gefäßen enthal ten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur ...

Страница 6: ...pitzen her zu einer Locke aufdrehen Den Schalter 1 auf Stufe 1 sanft warm oder 2 stark heiß schalten und die Haarsträhne mit der warmen Luft trocknen Bei der Bürste 4 können die Borsten eingezogen werden Dies erhöht die Spannkraft der Locke und erleichtert das Herausnehmen der Bürste aus der Locke Tipp Das Haar vor dem Kämmen erst voll ständig auskühlen lassen dann hält die Frisur länger Mehr Info...

Страница 7: ...händler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen find...

Страница 8: ...ifications Children younger than 8 years must not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or who lack experience and or knowledge if they are supervised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood the dangers involved Children must not play with ...

Страница 9: ...r in other containers Danger Never allow the appliance to touch water Even a switched off appliance poses a danger unplug the appliance after every use or when interrupted during use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection Please consult an electrician Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging material ...

Страница 10: ...n of towel dried hair and turn up from the tip to a curl Set switch 1 to setting 1 gentle warm or 2 strong hot and dry hair section with the warm air Brush 4 has retractable bristles This increases the elasticity of the curl and simplifies removing the brush from the curled hair Tip Allow hair to cool off before combing your hair style will hold its shape longer For more information on Bosch styli...

Страница 11: ...rective provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was pur chased Th...

Страница 12: ...x données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisat...

Страница 13: ...bos ou autres récipients contenant de l eau Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit jusqu à 30 mA dans la maison offre une pr...

Страница 14: ...u doux Retirer et nettoyer la brosse ronde Attendre qu elle soit entièrement sèche avant de la réutiliser Rangement Ne pas trop serrer le cordon en l enroulant Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous avez fait l acquisition d un produit de haute qualité qui vous apportera satisfaction Commandes et accessoires 1 Interrupteur température soufflante 2 niveaux 2 Touche de déverrouillage...

Страница 15: ...définit les conditions de collecte et de re cyclage des anciens appareils à l intérieur de l Union Européenne S informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le re vendeur chez qui vous vous êtes procuré l appa reil fournira les modalités de garan...

Страница 16: ...iore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso Tenere l apparecchio lontano dalla p...

Страница 17: ...i Pericolo di morte Non mettere mai l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di guasto fino a 30 mA garantisce una protezione aggiuntiva Si prega di consultare un elettricista Pericolo di s...

Страница 18: ...na sottile ciocca di capelli umidi a partire dalle punte Spostare l interruttore 1 sulla posizione 1 delicato caldo o 2 forte molto caldo e asciugare la ciocca con l aria calda La spazzola 4 ha le setole re trattili Ciò aumenta la tensione del ricciolo e facilita l estrazione della spazzola dalla ciocca di capelli Consiglio Lasciare raffreddare completa mente i capelli prima di pettinarli la petti...

Страница 19: ...La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I UE Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzia Per questo apparecchio sono valide le con dizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acqui stato l apparecchio è sempre ben disposto a...

Страница 20: ... mag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Ki...

Страница 21: ... zich in bad kuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik en tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstal latie biedt extra bescherming Laat u hiervoor adviseren d...

Страница 22: ...aar vanaf de punten tot een krul draaien De schakelaar 1 op stand 1 zacht warm of 2 sterk heet schakelen en de streng haar met de warme lucht drogen Bij borstel 4 kunnen de haren worden ingeschoven Dit ver hoogt de veerkracht van de krul en vergemakkelijkt het verwij deren van de borstel uit de krul Tip het haar vóór het kammen eerst volledig laten afkoelen dan houdt het kapsel langer Ga voor meer...

Страница 23: ...epaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur dat over heel Europa wordt toegepast Raadpleeg uw gespecialiseerde hande laar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het apparaat heeft ...

Страница 24: ...velserne på typeskiltet Børn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller man gel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf re sulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og bruger...

Страница 25: ...vaske eller andre beholdere med vand Livsfare Apparatet må ikke komme i kontakt med vand Selv slukkede ap paratet udgør en fare derfor skal stikket trækkes ud når apparatet ikke længere skal anvendes eller når brugen afbrydes Yderligere beskyttelse fås af et HEI relæ op til 30 mA i huset Spørg et en elektriker til råds Risiko for kvælning Lad aldrig børn lege med emballagen ...

Страница 26: ...age rundbørsten af En håndklædetør tynd hårtot drejes til en krølle fra spidserne Sæt omskifteren 1 til trin 1 blidt varmt eller 2 kraftigt meget varmt og tør hårtotten med den varme luft På børsten 4 kan børsterne trækkes ind Dette øger krøl lens spændkraft og gør det lettere at tage børsten ud af krøllen Tip Lad håret køle helt af inden det redes så holder frisuren længere Yderligere oplysninger...

Страница 27: ...håndtering og genbrug af elskrot Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat yder BOSCH 2 års rekla mationsret Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklama tion Medfølger købs nota ikke vil reparatio nen altid blive udført mod beregning Indsendelse til rep...

Страница 28: ...eplate Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale fer digheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av appara tet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med apparatet Rengjørin...

Страница 29: ...ks i badekar vaskekum eller andre beholdere Livsfare La aldri apparatet komme i berøring med vann Det eksisterer fare selv om apparatet er slått av Derfor må pluggen alltid trekkes ut et ter bruk og ved avbrytelser under bruk Installasjon av en jordfeilbryter på inntil 30 mA i husets faste installa sjon gir ekstra beskyttelse Innhent råd fra en elektroinstallatør Fare for kvelning La ikke barn lek...

Страница 30: ...g mot hårroten Sett bryteren 1 på trinn 1 svak varme eller trinn 2 sterk varme og tørk hårlokken med den varme luften Bustene i den lille børsten 4 kan trekkes inn Dette øker spensten i det krøllete håret og gjør det lettere å dra børsten ut Et tips La håret avkjøles før du grer det på denne måten holder frisyren seg lenger Du finner mer informasjon om Bosch styling på www bosch personalstyle com ...

Страница 31: ... fastsetter rammene i hele EU for retur og avfallshåndtering av gammelt utstyr Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Garanti For dette apparatet gjelder de garantibe tingelser som er oppgitt av vår represen tant i de respektive land Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet Ved krav i forbindelse med garantiyt...

Страница 32: ...der 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i en säker användning av apparaten och informerats om riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användar underhåll får int...

Страница 33: ...badkar tvätt ställ och andra kärl Livsfara Apparaten får inte komma i beröring med vatten Farligt även när apparaten är avstängd Därför skall kontakten dras ur vägguttaget efter användningen och vid avbrott i användningen Ytterligare skydd fås om en jordfelsbrytare på upp till 30 mA monte ras in i fastighetsinstallationen Rådgör med en elinstallatör Risk för kvävning Låt inte barn leka med förpack...

Страница 34: ...p en tunn slinga handdukstorrt hår från topparna mot hårbotten Ställ knappen 1 i läge 1 mjukt varmt eller 2 kraftigt hett och torka hårslingan med den var ma luften Borsten 4 har indragbar borst Det ger en spänstigare lock och gör det lättare att ta ut borsten ur locken Tips Låt håret svalna helt innan du kam mar det så håller frisyren längre Besök www bosch personalstyle com för att få mer inform...

Страница 35: ...ka och elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE I direktivet finns anvisningar för återtagning och åter vinning av förbrukade apparater inom EG Kontakta din fackhandel om du vill ha ytter ligare information Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser Den fullständiga texten finns hos din handlare Spar kvittot Rätt till ändringar förbehå...

Страница 36: ...Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuk siltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henki löt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä lait...

Страница 37: ... muiden vedellä täytettyjen astioiden lähellä Hengenvaara Laite ei koskaan saa joutua kosketuksiin veden kanssa Vaara on olemassa myös kuin laitteesta on katkaistu virta Vedä pistoke sen takia pistorasiasta käytön jälkeen ja kun käyttöön tulee tauko Vikavirtasuojakytkimen enint 30 mA asentaminen lisää turvallisuutta Kysy lisätietoja sähköliikkeestä Tukehtumisvaara Älä anna lasten leikkiä pakkausma...

Страница 38: ...r jestä alkaen kiharaksi Kytke kytkin 1 asentoon 1 mieto lämmin tai asentoon 2 vahva kuuma ja kuivaa hiussuortuva lämpimän ilman avulla Harjan 4 harjakset ovat sisäänvedettävät Sillä tavalla kiharan jousto lisääntyy ja harja on helpompi ottaa pois kiharasta Vihje Anna hiusten kokonaan jäähtyä en nen kampaamista jotta kampaus pysyy pidempään Lisätietoja Bosch Stylingista on osoitteessa www bosch pe...

Страница 39: ...direktiivin 2002 96 EY edellyttämällä tavalla Direktiivi säätää EU laajuisesta käytettyjen laitteiden palautusta ja hyödyntämistä Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahan tuojan myöntämät takuuehdot Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä josta olet ostanut laitteen Takuutapauksessa on näy tettävä ostokuitti Oikeu...

Страница 40: ... siguiendo las indicaciones de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato...

Страница 41: ...de bañeras lavabos u otros recipien tes llenos de agua Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peli gro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica C...

Страница 42: ...e el cabello con una toalla coja un mechón fino y en vuélvalo en el cepillo desde las puntas for mando un bucle Ponga el interruptor 1 en la po sición 1 suave tibio o 2 fuerte caliente y seque el mechón con el aire caliente El cepillo 4 permite esconder las cerdas Esto aumenta la elasticidad del bucle y hace más fácil sacar el cepillo del mismo Consejo Antes de peinarse deje enfriar completamente ...

Страница 43: ...zamiento Esta garantía no incluye lámparas crista les plásticos ni piezas estéticas reclama das después del primer uso ni averías producidas por causas ajenas a la fabrica ción o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento produci das por causas no imputables al aparato A ma nejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación in...

Страница 44: ... de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou men tais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos des de que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre ...

Страница 45: ...anheiras lavatórios ou outros recipientes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso desligar a ficha depois de usar e sempre que a utilização seja interrompida A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais se gurança à instalação Para mais informações consulte um técnico electricista Perigo de asfixia ...

Страница 46: ...a de ca belo húmida enrolar formando um caracol Ligar o comutador 1 para o nível 1 suave quente ou 2 quente muito forte e secar a madeixa de cabelo com o ar muito quente A cerda da escova 4 pode retrair se Isso aumenta a elastecidade das madeixas encaracoladas e facilita a operação de retirar a escova Dica Deixar o cabelo arrefecer completa mente antes de o pentear pois assim o penteado mantém se ...

Страница 47: ...hos usados em todo o espaço da UE Contactar o revendedor especializado para mais informações Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre sen tante no país em que o mesmo for ad quirido O representante onde comprou o aparelho poderá dar lhe mais pormenores sobre este assunto Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é no entanto necessária ...

Страница 48: ... των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύ...

Страница 49: ...ευή κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ τη συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρ χει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη γι αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Πρόσθετη προστασία προσφέρει η τοποθέτηση ενός διακόπτη προστασίας με ρελέ διαφυγής μέχρι 30 mA στην...

Страница 50: ...ς 2 Γυρίστε σε μπούκλα μια σφουγγισμενη τού φα μαλλιά ξεκινώντας από τις άκρες Βάλτε το διακόπτη 1 στην κλί μακα 1 λίγο ζεστό ή στην κλίμα κα 2 πολύ καυτό και στεγνώστε τις τούφες με ζεστό αέρα Στη βούρτσα 4 μπορείτε να τρα βήξτε μέσα τις τρίχες της Αυτό ενισχύει τη δύναμη τάνυσης των μαλλιών και διευκολύνει το βγάλσιμο της βούρτσας από την τούφα Συμβουλή Προτού αρχίσετε το χτένι σμα πρέπει τα μαλ...

Страница 51: ...πόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος 2 Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια σε περίπτωση πλημμελούς λει τουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστα σης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους πλην των αναλώσιμων και των ευπα θών όπως τα γυάλινα λαμπτήρες κλπ Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύη...

Страница 52: ...ερβολική χρήση χει ρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης συμπεριλαμβανομένων της πλημμε λούς φύλαξης της συσκευής της πτώ σης της συσκευής κλπ Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές νερό ή υγρασία φω τιά πόλεμο δημόσιες αναταραχές λάθος τάσεις του δ...

Страница 53: ...ı yasaktır Bu cihazlar 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihazla oynaması yasaktır Refekatçisi olmayan ç...

Страница 54: ...ın yerlerde kullanmayın Hayati tehlike Cihazı kesinlikle suyla temas ettirmeyin Cihaz kapalı olsa dahi teh like var Bu nedenle cihaz kullandıktan sonra ya da kullanırken ara verecek olursanız fişi daima çekin Ev tesisatına 30 mA e kadar kaçak akım koruma şalteri takılması ek bir güvenlik sağlayacaktır Lütfen bir elektrik tesisatçısına danışın Boğulma tehlikesi Çocukların ambalaj malzemesi ile oyna...

Страница 55: ...ndan başlayarak döndürmek şartıyla bukle yapınız 1 şalterini 1 kademeye yumu şak sıcak veya 2 kademeye kuvvetli sıcak getirin ve saç lülesini sıcak hava ile kurutun 4 numaralı fırçanın uçları içeri çekilebilir Bu buklenin güçlü ol masını sağlar ve fırçanın bukle den çıkarılmasını kolaylaştırır Tavsiyemiz Saçın taranmadan önce tama men kuruması beklenmelidir Böylece saç modeli daha uzun bir süre mu...

Страница 56: ...ığınız mağazadan güncel imha etme yol ları hakkında bilgi alınız Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilciliklerimi zin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır Değişiklik hakla...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ... zawsze podłączać i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz oso bom o obniżonych fizycznych sensorycznych i mentalnych zdolno ściach lub braku doświadczenia i lub wiedzy jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bez piecznej obsługi urządz...

Страница 60: ...obliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącznika prądowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym celu należy ...

Страница 61: ...ynając od końców Ustawić przełącznik 1 na sto pień 1 nawiew łagodny ciepły lub stopień 2 nawiew mocny gorący i osuszyć pasmo wło sów wilgotnym powietrzem Szczotka 4 ma wysuwane ząb ki Zwiększa to sprężystość loków i ułatwia wysuwanie szczotki z włosów Wskazówka Aby fryzura trzymała się dłu żej z rozczesaniem włosów należy zacze kać aż całkowicie wystygną Więcej informacji na temat stylizacji włosó...

Страница 62: ...órki sklepy oraz gminne jednostki two rzą odpowiedni system umożliwiający odda nie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzę tem elektrycznym i elektronicznym przy czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaści wego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Gwarancja Dla urz...

Страница 63: ...em használhatják a készüléket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tis...

Страница 64: ...en ne használja Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Akkor is veszély áll fenn ha a készülék ki van kapcsolva ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugót Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram védőkapcsolót szereltet be Kérjen tanácsot villanyszerelőtől Fulladásveszély Ne engedje hogy gyermekek játs...

Страница 65: ...ony hajtincset csavarjon fel göndör fürtté a végétől kezdve A 1 kapcsolót az 1 es állásba lágy meleg vagy a 2 es állás ba merev forró kapcsolja és a hajtincset szárítsa meg a meleg levegővel A 4 kefénél a sörtéket be lehet húzni Ez megnöveli a fürt fe szítő erejét és megkönnyíti a kefe kivételét a fürtből Tipp A hajat kifésülés előtt hagyni kell tel jesen lehűlni így a frizura hosszabb ideig fog t...

Страница 66: ...használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabá lyozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezu tán vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról A garan ciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött ga...

Страница 67: ...ти у розетку і експлуатувати лише відповідно до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розу мовими здібностями або недостатнім досвідом та або недостат німи знаннями лише якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли відповідний інстр...

Страница 68: ... Не користуйтеся приладом поблизу заповненої во дою ванни раковини або інших ємностей Небезпека для життя На прилад ні в якому разі не повинна потрапляти вода Небезпека існує навіть якщо прилад вимкнений тому після використання і при перервах у використанні витягуйте штепсель з розетки Додатковий захист забезпечується встановленням в електро мережу будинку пристрою захисного вимкнення що спрацьо в...

Страница 69: ...блокув ання 2 Закрутіть сухе тонке пасмо у локон по чинаючи з кінчика Поставте перемикач 1 у положення 1 м яко тепло або положення 2 сильно гаряче й сушити пасмо теплим повітрям У щітці 4 щетина може втягу ватися Це підвищує еластич ність локона й полегшує ви ймання щітки з локона Порада Перед розчісуванням потрібно дати волоссю повністю охолонути тоді зачіска триматиметься довше Для отримання дод...

Страница 70: ...й чек Ми залишаємо за собою право на внесення змін Зберігання Не слід змотувати провід жив лення занадто туго Технічні дані Підключення до живлення напруга частота 220 240 В 50 Гц Потужність 500 Вт Утилізація Утилізуйте пакувальні матеріали не за бруднюючи навколишнє середовище Даний прилад має маркування WEEE відповідно до Директиви ЄС 2002 96 EG стосовно утилізації відпрацьованого електричного т...

Страница 71: ...о соблюдайте данные приведенные на типовой табличке Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться прибором Детям в возрасте 8 лет и старше а также лицам с ограниченны ми физическими сенсорными или умственными способностя ми или с недостатком опыта или знаний можно пользоваться прибором только под присмотром и или в том случае если они были проинструктированы относительно безопасного использо вания...

Страница 72: ...ственных волосах Не пользуйтесь прибором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после использования или в перерывах использования необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительная защита обеспечивается посредством монта жа в электропроводке помещени...

Страница 73: ...тенцем волос на щетку в направлении от кончиков волос Установите переключатель 1 на режим 1 слабый воздуш ный поток теплый воздух или 2 силь ный воздушный поток горячий воздух и вы сушите пряди волос нагретым воздухом Зубья щетки 4 могут утапли ваться внутрь Благодаря этому повышается упругость локона и облегчается извле чение щетки из пряди волос Совет Расчесывайте только остывшие волосы так как ...

Страница 74: ...электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Этой директивой определены действующие на всей территории ЕС правила приема и утилизации старых приборов Информа цию об актуальных возможностях утили зации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор A Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы может...

Страница 75: ...ﻣﻳﻳﺯ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻭﻣﺯﻭﺩ ﻣﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻠﺯﻣﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ 2002 96 EG ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﻭﺍﻹﻟﻳﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ waste electrical and electronic equipment ﻭﺍﻹﻟﻳﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ WEEE ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺗﺣﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻠﺯﻣﺔ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺃﻧﺣﺎء ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻔﻌﻭﻝ ﺍﻟﺳﺎﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺑﺈﺭﺟﺎﻉ ﻭﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﻧﻛﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺧﺎﻣﺎﺗﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻔﺎﻉ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻧﺗﺟﻬﺎ ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻁﺭﻕ ﻋﻥ ﺍﻻﺳﺗ...

Страница 76: ...ﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺳﺣﺏ ﻓﺗﺣﺔ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺻﻔﻳﻑ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺁﻟﻳﺎ ﺳﺗﻧﻁﻔﻲء ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻋﺩﺓ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺗﻌﺎﻭﺩ ﺛﻡ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء ﻓﻲ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻭﻳﺗﻡ ﺍﻟﻔﺭﺍﺷﻲ ﻣﻥ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻳﺟﺏ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺩﻳﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﻟﻔﺻﻝ 2 ﺍﻟﺗﻔﻛﻳﻙ ﺯﺭ ﺿﻐﻁ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﻔﺔ ﺟﻳﺩﺍ ﺍﻟﻣﺟﻔﻔﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺧﺻﻝ ﻟﻑ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺃﺻﻝ ﻣﻥ ﺑﺩءﺍ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺣﻭﻝ ﻋﻠﻰ 1 ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺯﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﺗﻡ ﺃﻭ ﺩﺍﻓﻲء ﻣﻌﺗﺩ...

Страница 77: ... ﺧﻁﺭ ﻛﺎﻥ ﻭﻟﻭ ﺣﺗﻰ ﺃﻳﺿﺎ ﻗﺎﺋﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻣﺎء ﻣﻊ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺗﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺟﻧﺏ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺅﻗﺗﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﻁﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﻭﺍﻗﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺎﻁﻊ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳﻕ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﻳﺭﺟﻰ ﺑﺫﻟﻙ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣﺎ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ ﻧﻁﺎﻕ ﻓﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ ﻣﻠﻲ 30 ﺣﺗﻰ ﺗﺻﻝ ﻛﻬ...

Страница 78: ...ﻋﻥ ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻳﻘﻝ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﺣﻅﺭ ﻋﻥ ﻳﺯﻳﺩ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺳﻧﻭﺍﺕ 8 ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻳﺑﻠﻎ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﺟﺎﺭﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﻳﻛﻭﻧﻭﺍ ﺃﻥ ﻭﺑﻌﺩ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻵﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬﻡ ﺗﻡ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺑﺄﻥ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ...

Страница 79: ...77 PHA2112 03 2012 ...

Страница 80: ...2 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495...

Страница 81: ...mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building ...

Страница 82: ...OO БСХ Бытовая техника Сервис от производителя Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SA Saudi Arabia اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ BSH Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 ...

Страница 83: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Страница 84: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 9000742239 03 12 ...

Результаты поиска

Содержание PHA 2112

Отзывы:

Похожие инструкции для PHA 2112

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PHA 2112, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHA 2112

Отзывы:

Похожие инструкции для PHA 2112

Бренды по названию

Популярные бренды