Bosch PFP5230 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 65

background image

ÇÉ

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

Éå

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

Ñê

kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå

áí

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

åä

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

Ç~

_êìÖë~åîáëåáåÖ

åç

_êìâë~åîáëåáåÖ

ëî

_êìâë~åîáëåáåÖ

Ñá

h®óíí

∏

çÜàÉ

Éë

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç

éí

fåëíêì´

π

Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç

Éä

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

íê

Kullanma talimatý

éä

Instrukcja obs

ł

ugi

Üì

Használati utasítás

ÄÖ

š®aµa¸åø µa ºÿo¹pe¢a

êì

Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

mcmROPM

1
2
3
...
»

Содержание PFP5230

Страница 1: ... äÛìëç åä dÉÄêìáâë åïáàòáåÖ Ç _êìÖë åîáëåáåÖ åç _êìâë åîáëåáåÖ ëî _êìâë åîáëåáåÖ Ñá h óíí çÜàÉ Éë fåëíêìÅÅáçåÉë ÇÉ ìëç éí fåëíêì πÉë ÇÉ ëÉêîá ç Éä Ïäçãßåò ñÞóçò íê Kullanma talimatý éä Instrukcja obsługi Üì Használati utasítás ÄÖ š aµa åø µa ºÿo pe a êì Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå ê mcmROPM ...

Страница 2: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP Ñá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS Éë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV éíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP Éä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS íêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM éä KKKKKKKKKKKKKK...

Страница 3: ...ÉëíáããíK dÉÄê ìÅÜë åäÉáíìåÖ äÉëÉå ìåÇ ëçêÖÑ äíáÖ ìÑÄÉï ÜêÉå råÄÉÇáåÖí ëáÅÜÉêëíÉääÉåI Ç ëë ÇÉê _ÉåìíòÉê ï ÜêÉåÇ ÇÉë dÉÄê ìÅÜë ÇÉë eÉáòâáëëÉåë åáÅÜí ÉáåëÅÜä Ñí tÉåå Ç ë dÉê í ΩÄÉê ÉáåÉå ä åÖÉêÉå wÉáíê ìã ÉáåÖÉëÅÜ äíÉí ÄäÉáÄíI Ç åå ëçääíÉ ãáí ÇÉã t êãÉêÉÖäÉê ÇáÉ báåëíÉääìåÖ ÑΩê ÇÉå a ìÉêÄÉíêáÉÄ ÖÉï Üäí ïÉêÇÉåK a ë eÉáòâáëëÉå åáÅÜí áã ÖÉÑ äíÉíÉå çÇÉê òìë ããÉåÖÉëÅÜçÄÉåÉå wìëí åÇ ÖÉÄê ìÅÜÉåK háëëÉå åáÅÜ...

Страница 4: ...É báåïÉáëìåÖ ÄÉòΩÖäáÅÜ ÇÉë dÉÄê ìÅÜë ÇÉë dÉê íÉë ÇìêÅÜ ÉáåÉ mÉêëçåI ÇáÉ ÑΩê áÜêÉ páÅÜÉêÜÉáí îÉê åíïçêíäáÅÜ áëíK háåÇÉê îçã dÉê í ÑÉêå Ü äíÉåK háåÇÉê ÄÉ ìÑëáÅÜíáÖÉåI ìã òì îÉêÜáåÇÉêåI Ç ëë ëáÉ ãáí ÇÉã dÉê í péáÉäÉåK qÉáäÉ ìåÇ _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ _áäÇ 1 N eÉáòâáëëÉå O píçÑÑΩÄÉêòìÖ P t êãÉêÉÖäÉê Q hçåíêçäää ãéÉ åïÉåÇìåÖëã ÖäáÅÜâÉáíÉå a ë eÉáòâáëëÉå áëí áÇÉ ä ÑΩê ÇÉå ìåíÉêÉå oΩÅâÉå ÖÉÉáÖåÉíK fåÄÉíêáÉÄå ÜãÉ...

Страница 5: ... oáÅÜíäáåáÉ ÖáÄí ÇÉå o ÜãÉå ÑΩê ÉáåÉ brJïÉáí ÖΩäíáÖÉ oΩÅâå ÜãÉ ìåÇ sÉêïÉêíìåÖ ÇÉê äíÖÉê íÉ îçêK ÄÉê âíìÉääÉ båíëçêÖìåÖëïÉÖÉ áåÑçêãáÉêÉå páÉ ëáÅÜ ÄáííÉ ÄÉá fÜêÉã c ÅÜÜ åÇäÉê çÇÉê ÄÉá fÜêÉê dÉãÉáåÇÉîÉêï äíìåÖK äíÄ ííÉêáÉå ÄÉá ÑÑÉåíäáÅÜÉå p ããÉäëíÉääÉå çÇÉê ÄÉáã c ÅÜÜ åÇäÉê ÄÖÉÄÉåK d ê åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå cΩê ÇáÉëÉë dÉê í ÖÉäíÉå ÇáÉ îçå ìåëÉêÉê àÉïÉáäë òìëí åÇáÖÉå i åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ ÜÉê ìëÖÉÖÉÄÉåÉå d ê åíá...

Страница 6: ...åÖ é Ç fÑ íÜÉ ééäá åÅÉ êÉã áåë ëïáíÅÜÉÇ çå Ñçê éêçäçåÖÉÇ éÉêáçÇI íÜÉ ëÉííáåÖ Ñçê Åçåíáåìçìë çéÉê íáçå ëÜçìäÇ ÄÉ ëÉäÉÅíÉÇ ïáíÜ íÜÉ íÜÉêãçëí íK aç åçí ìëÉ íÜÉ ÜÉ íáåÖ é Ç ïÜáäÉ áí áë ÑçäÇÉÇ çê ÅçãéêÉëëÉÇK aç åçí ïêáåâäÉ íÜÉ ÜÉ íáåÖ é Ç aç åçí ëíáÅâ éáåë áåíç íÜÉ ÜÉ íáåÖ é Ç aç åçí ìëÉ çå åáã äëK oáëâ çÑ ÉäÉÅíêáÅ ëÜçÅâ çååÉÅí åÇ çéÉê íÉ íÜÉ ééäá åÅÉ çåäó áå ÅÅçêÇ åÅÉ ïáíÜ íÜÉ ëéÉÅáÑáÅ íáçåë çå íÜÉ ê ...

Страница 7: ... åÅÉK pìéÉêîáëÉ ÅÜáäÇêÉå íç éêÉîÉåí íÜÉã Ñêçã éä óáåÖ ïáíÜ íÜÉ ééäá åÅÉK m êíë åÇ Åçåíêçäë cáÖK 1 N eÉ íáåÖ é Ç O c ÄêáÅ ÅçîÉê P qÜÉêãçëí í Q fåÇáÅ íçê äáÖÜí ééäáÅ íáçå çéíáçåë qÜÉ ÜÉ íáåÖ é Ç áë áÇÉ ääó ëìáí ÄäÉ Ñçê íÜÉ äçïÉê Ä ÅâK pïáíÅÜáåÖ çå íÜÉ ééäá åÅÉ mìí íÜÉ ÜÉ íáåÖ é Ç ENF áå íÜÉ Ñ ÄêáÅ ÅçîÉê EOFK båëìêÉ íÜ í íÜÉ éçïÉê ÅçêÇ åÇ íÜÉêãçëí í EPF êÉ ëáíì íÉÇ çìíëáÇÉ íÜÉ ÅçîÉê EOFK äçëÉ íÜÉ òáé...

Страница 8: ...çéÉ å ÇáêÉÅíáîÉ OMMOLVSLbd çå t ëíÉ bäÉÅíêáÅ ä åÇ bäÉÅíêçåáÅ bèìáéãÉåí Ó tbbbK qÜÉ aáêÉÅíáîÉ é îÉë íÜÉ ï ó Ñçê ÉÑÑÉÅíáîÉ brJïáÇÉ ïáíÜÇê ï ä åÇ ìíáäáò íáçå çÑ ï ëíÉ ééäá åÅÉëK mäÉ ëÉ ëâ óçìê ÇÉ äÉê çê áåèìáêÉ í óçìê äçÅ ä ìíÜçêáíó Äçìí ÅìêêÉåí ãÉ åë çÑ Çáëéçë äK aáëéçëÉ çÑ çäÇ Ä ííÉêáÉë í éìÄäáÅ ÅçääÉÅíáçå ÅÉåíêÉë çê êÉíìêå íç óçìê ÇÉ äÉêK dì ê åíÉÉ qÜÉ Öì ê åíÉÉ ÅçåÇáíáçåë Ñçê íÜáë ééäá åÅÉ êÉ ë Ç...

Страница 9: ...áÅÉ ÇDìíáäáë íáçå Éí ä ê åÖÉê Ç åë ìå ÉåÇêçáí ëºê ëëìêÉòJîçìë áãé ê íáîÉãÉåí èìÉ äDìíáäáë íÉìê åÉ ëDÉåÇçêãÉ é ë éÉåÇ åí äDìíáäáë íáçå Çì Åçìëëáå ÅÜ ìÑÑ åí pá äD éé êÉáä êÉëíÉ ääìã éÉåÇ åí ìåÉ é êáçÇÉ éêçäçåÖ ÉI áä Ñ ìÇê áí ê ÖäÉê äÉ íÜÉêãçëí í ëìê ä éçëáíáçå ÇÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí éÉêã åÉåíK kDìíáäáëÉò à ã áë äÉ Åçìëëáå ÅÜ ìÑÑ åí êÉéäá çì Åçãéêáã K kÉ ÑêçáëëÉò é ë äÉ Åçìëëáå kÉ éáèìÉò à ã áë ÇD áÖìáääÉ...

Страница 10: ...ë EÉåÑ åíë ÅçãéêáëF ëçìÑÑê åí ÇÛìå Ü åÇáÅ é éÜóëáèìÉI ëÉåëçêáÉä çì ãÉåí äI çì åÉ Ç íÉå åí é ë äDÉñé êáÉåÅÉ Éí äÉë Åçåå áëë åÅÉë å ÅÉëë áêÉëI åÉ ÇçáîÉåí é ë ìíáäáëÉê äÛ éé êÉáäI ë ìÑ ëá èìÉäèìÛìå äÉë ëìêîÉáääÉ ì Åçìêë ÇÉ ÅÉííÉ çé ê íáçå çì ëá ä éÉêëçååÉ êÉëéçåë ÄäÉ ÇÉ äÉìê ë Åìêáí äÉìê Ñçìêåá ÇÉë áåëíêìÅíáçåë êÉä íáîÉë ëçå ìíáäáë íáçåK äçáÖåÉò äÉë ÉåÑ åíë ÇÉ äÛ éé êÉáäK pìêîÉáääÉò äÉë ÉåÑ åíë éçìê ...

Страница 11: ...å ÅÜ ìÑÑ åí í ä Ç åë ìå ÉåÇêçáí ëÉÅK kÉ éçëÉò ìÅìå çÄàÉí äçìêÇ ëìê äÉ Åçìëëáå ÅÜ ìÑÑ åíK jáëÉ ì êÉÄìí Éí éé êÉáä í ä Ä äáë Éå ÅçåÑçêãáí îÉÅ ä ÇáêÉÅíáîÉ Åçããìå ìí áêÉ Éìêçé ÉååÉ OMMOLVSL b îáë åí äÉë éé êÉáäë äÉÅíêáèìÉë Éí äÉÅíêçåáèìÉë ìë Ö ë Eï ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ ä åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ ÉèìáéãÉåí Ó tbbbFK ÉííÉ ÇáêÉÅíáîÉ ÑáñÉ äÉ Å ÇêÉI Éå îáÖìÉìê ëìê íçìí äÉ íÉêêáíçáêÉ ÇÉ äÛrbI ÇÛìåÉ êÉéêáëÉ Éí ÇÛìå êÉÅóÅä ÖÉ ÇÉ...

Страница 12: ...Çç éêçäìåÖ íçI áãéçëí êÉ Åçå áä êÉÖçä íçêÉ Çá íÉãéÉê íìê ä êÉÖçä òáçåÉ éÉê áä Ñìåòáçå ãÉåíç ÅçåíáåìçK kçå ìë êÉ áä ÅìëÅáåç íÉêãáÅç éáÉÖ íç ç ãã ëë íçK kçå ëÖì äÅáêÉ áä ÅìëÅáåç kçå áåÑáä êÉ ÖÜá åÉä ÅìëÅáåç íÉêãáÅç kçå ìë êÉ áä ÅìëÅáåç íÉêãáÅç éÉê Öäá åáã äá mÉêáÅçäç Çá ëÅçëë ÉäÉííêáÅ çääÉÖ êÉ É ìë êÉ äD éé êÉÅÅÜáç ëçäç êáëéÉíJ í åÇç á Ç íá ÇÉää í êÖÜÉíí ÇDáÇÉåíáÑáÅ òáçåÉK çåíêçää êÉ ëéÉëëç áä ÅìëÅá...

Страница 13: ... éé êÉÅÅÜáç Ñìçêá ÇÉää éçêí í ÇÉá Ä ãÄáåáK fãéÉÇáêÉ á Ä ãÄáåá Çá ÖáçÅ êÉ Åçå äD éé êÉÅÅÜáçK m êíá ÉÇ ÉäÉãÉåíá Çá Åçã åÇç cáÖìê 1 N ìëÅáåç íÉêãáÅç O cÉÇÉê P oÉÖçä íçêÉ Çá íÉãéÉê íìê Q péá mçëëáÄáäáí ÇÛáãéáÉÖç fä ÅìëÅáåç íÉêãáÅç ãçäíç áåÇáÅ íç éÉê ä é êíÉ áåÑÉêáçêÉ ÇÉää ëÅÜáÉå K jÉëë áå ÑìåòáçåÉ jÉííÉêÉ áä ÅìëÅáåç íÉêãáÅç ENF åÉää ÑÉÇÉê EOFK ÅÅÉêí êëá ÅÜÉ áä Å îç Çá äáãÉåí òáçåÉ ÉÇ áä êÉÖçä íçêÉ Çá ...

Страница 14: ...SL b oáÑáìíá Çá éé êÉÅÅÜá íìêÉ ÉäÉííêáÅÜÉ ÉÇ ÉäÉííêçåáÅÜÉ Eo bbF Eï ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ ä åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ ÉèìáéÉãÉåí Ó tbbbFK i ÇáêÉííáî éêÉëÅêáîÉ áä èì Çêç åçêã íáîç éÉê ìå êÉÅìéÉêç É êáÅáÅä ÖÖáç ÇÉÖäá éé êÉÅÅÜá ÇáëãÉëëáK fåÑçêã êëá ëìääÉ ííì äá îáÉ éÉê ä êçíí ã òáçåÉ éêÉëëç áä éêçéêáç êáîÉåÇáíçêÉ ëéÉÅá äáòò íç ç éêÉëëç ä éêçéêá ããáåáëíê òáçåÉ Åçãìå äÉK çåëÉÖå êÉ äÉ Ä ííÉêáÉ Éë ìëíÉ á ÅÉåíêá éìÄÄäáÅá Çá ê...

Страница 15: ...åÖ ÄäáàÑí áåÖÉJ ëÅÜ âÉäÇI ÇáÉåí ãÉå ãÉí ÇÉ ï êãíÉêÉÖÉä ê ÇÉ áåëíÉääáåÖ îççê ÅçåíáåìÖÉÄêìáâ íÉ âáÉòÉåK eÉí îÉêï êãáåÖëâìëëÉå åáÉí ÖÉÄêìáâÉå áå çéÖÉîçìïÉå çÑ áå Éäâ ê ÖÉëÅÜçîÉå íçÉëí åÇK eÉí âìëëÉå åáÉí âêÉìâÉå dÉÉå å äÇÉå áå ÜÉí îÉêï êãáåÖëâìëëÉå ëíÉâÉå káÉí ÖÉÄêìáâÉå îççê ÇáÉêÉå dÉî ê î å ÉÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉ ëÅÜçâ eÉí éé ê í ìáíëäìáíÉåÇ åëäìáíÉå Éå ÖÉÄêìáJ âÉå îçäÖÉåë ÇÉ ÖÉÖÉîÉåë çé ÜÉí íóéÉéä íàÉK eÉ...

Страница 16: ...í ÜçìÇÉå çé âáåÇÉêÉå çã íÉ îççêJ âçãÉå Ç í òÉ ãÉí ÜÉí îÉêï êãáåÖëâìëëÉå ëéÉäÉåK låÇÉêÇÉäÉå Éå ÄÉÇáÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉå ÑÄK 1 N sÉêï êãáåÖëâìëëÉå O päççé P t êãíÉêÉÖÉä ê Q çåíêçäÉä ãéàÉ qçÉé ëëáåÖëãçÖÉäáàâÜÉÇÉå eÉí îÉêï êãáåÖëâìëëÉå áë ÄáàòçåÇÉê ÖÉëÅÜáâí îççê ÇÉ çåÇÉêêìÖK fåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ eÉí îÉêï êãáåÖëâìëëÉå ENF áå ÇÉ ëäççé EOF ÇçÉåK bêîççê òçêÖÉå Ç í ÜÉí åëäìáíëåçÉê Éå ÇÉ ï êãíÉêÉÖÉä ê EPF òáÅÜ ÄìáíÉå...

Страница 17: ...Éåë ÇÉ bìêçéÉëÉ êáÅÜíäáàå OMMOLVSLbd çîÉê çìÇÉ ÉäÉâíêáëÅÜÉ Éå ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ éé ê íììê Eï ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ ä åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ ÉèìáéãÉåí Ó tbbbFK aÉòÉ êáÅÜíäáàå îçêãí îççê ÇÉ ÖÉÜÉäÉ br ÉÉå â ÇÉê îççê ÇÉ íÉêìÖå ãÉ Éå êÉÅóÅäáåÖ î å çìÇÉ éé ê íÉåK sççê ÅíìÉäÉ áåÑçêã íáÉ çîÉê ÇÉ ÑîçÉê î å ÜÉí çìÇÉ éé ê í âìåí ì íÉêÉÅÜí Äáà ìï ëéÉÅá äò â çÑ Äáà ÇÉ ÖÉãÉÉåíÉK lìÇÉ Ä ííÉêáàÉå ÑÖÉîÉå Äáà ÇÉ Ç êíçÉ ÄÉëíÉãÇÉ áåò ãÉäé...

Страница 18: ...ÄêìÖë åîáëåáåÖÉå çÖ çéÄÉî ê ÇÉå é Éí ëáââÉêí ëíÉÇ p êÖ ÑçêI í ÄêìÖÉêÉå áââÉ Ñ äÇÉê á ë îåI å ê î êãéìÇÉå ÄÉåóííÉë bê éé ê íÉí í åÇí á ä åÖÉêÉ íáÇI áåÇëíáääÉë î êãÉêÉÖìä íçêÉå é âçåëí åí ÇêáÑíK s êãÉéìÇÉå ã áââÉ ÄÉåóííÉëI Üîáë ÇÉå Éê ÑçäÇÉí ÉääÉê ëâìÄÄÉí ë ããÉåK mìÇÉå ã áââÉ âê ääÉë ë ããÉå k äÉ ã áââÉ ëíáââÉë á î êãÉéìÇÉå _êìÖ äÇêáÖ î êãÉéìÇÉå íáä ÇóêK oáëáâç Ñçê ÉäÉâíêáëâ ëí Ç s êãÉéìÇÉå ëâ ä íáäë...

Страница 19: ...ÇÉê Éê åëî êäáÖ Ñçê Çáå ëáââÉêÜÉÇK eçäÇ Ä êå î â Ñê î êãÉéìÇÉåK eçäÇ Ä êå ìåÇÉê çéëóå Ñçê í ÑçêÜáåÇêÉI í ÇÉ äÉÖÉê ãÉÇ î êãÉéìÇÉåK aÉäÉ çÖ ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉê cáÖK 1 N s êãÉéìÇÉ O píçÑÄÉíê â P s êãÉêÉÖìä íçê Q hçåíêçää ãéÉ åîÉåÇÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê s êãÉéìÇÉå Éê áÇÉÉä íáä ÇÉå åÉÇÉêëíÉ ÇÉä Ñ êóÖÖÉåK fÄêìÖí ÖåáåÖ i Ö î êãÉéìÇÉå ENF á ëíçÑÄÉíê ââÉí EOFK hçåíêçää ê í äÉÇåáåÖÉå çÖ î êãÉêÉÖìä J íçêÉå EPF ÄÉÑá...

Страница 20: ... êÉíìê çÖ ÄêìÖ Ñ Ö ããÉäí ÉäÉâíêáëâ çÖ ÉäÉâíêçåáëâ ìÇëíóêI ÇÉê Ö äÇÉê á ÜÉäÉ brJçãê ÇÉíK _êìÖ ÖÉåÄêìÖëçêÇåáåÖÉêåÉ Ñçê ÉãÄ ää ÖÉ çÖ äÇêÉ éé ê íÉê çÖ î ê ãÉÇ íáä í ëâ åÉ ãáäà ÉíK bê ÇÉê íîáîä çã çêÇåáåÖÉêåÉ çÖ Üîçê ÖÉåÄêìÖëéä ÇëÉêåÉ Éê éä ÅÉêÉíI â å âçããìåÉå âçåí âíÉëK ÑäÉî ê ÄêìÖíÉ Ä ííÉêáÉê é çÑÑÉåíäáÖ ÖÉåÄêìÖëéä Çë ÉääÉê Üçë Éå ìíçêáëÉêÉí ÑçêÜ åÇäÉê d ê åíá m ÇÉííÉ éé ê í óÇÉê _lp e N êë Ö ê åíáK ...

Страница 21: ...çãÜóÖÖÉäáÖ m ëë é í ÄêìâÉêÉå áââÉ ëçîåÉê å ê î êãÉJ éìíÉå Éê á Äêìâ aÉêëçã éé ê íÉí ëâ ä î êÉ é ëä íí á äÉåÖêÉ íáÇI Ä ê áååëíáääáåÖÉå Ñçê î êáÖ ÇêáÑí ëä ë é ãÉÇ î êãÉêÉÖìäÉêáåÖÉåK s êãÉéìíÉå ã áââÉ ÄêìâÉë å ê ÇÉå Éê ë ããÉåä Öí ÉääÉê ë ããÉåÑçäÇÉíK fââÉ âê ää éìíÉå fââÉ ëíáââ å äÉê áåå á î êãÉéìíÉå j áââÉ ÄêìâÉë Ñçê Çóê c êÉ Ñçê ÉäÉâíêáëâ ëí í s êãÉéìíÉå ã âìå íáäâçéäÉë çÖ ÄêìâÉë á ÜÉåÜçäÇ íáä åÖáîÉ...

Страница 22: ...äÇ Ä êå ÄçêíÉ Ñê î êãÉéìíÉåK _ êå ã ÜçäÇÉë óÉ ãÉÇI ëäáâ í ÇÉ áââÉ äÉâÉê ãÉÇ éìíÉåK aÉäÉê çÖ ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉê _áäÇÉ 1 N s êãÉéìíÉ O píçÑÑíêÉââ P s êãÉêÉÖìäÉêáåÖ Q hçåíêçää ãéÉ _êìâëãìäáÖÜÉíÉê aÉååÉ î êãÉéìíÉå Éê áÇÉÉää Ñçê åÉÇêÉ ÇÉäÉå î êóÖÖÉåK fÄêìâí âáåÖ s êãÉéìíÉå ENF äÉÖÖÉë áåå á ëíçÑÑíêÉââÉí EOFK s ê ëáââÉê é í äÉÇåáåÖÉå çÖ î êãÉJ êÉÖìäÉêáåÖÉå EPF ÄÉÑáååÉê ëÉÖ ìíÉåÑçê íêÉââÉí EOFK iìââ ÖäáÇ...

Страница 23: ...ÖåÉê Ö ãäÉ ÉäÉâíêçJ çÖ ÉäÉâíêçåáââ éé ê íÉê Eï ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ ä åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ ÉèìáéãÉåí Ó tbbbFK aÉííÉ ÇáêÉâíáîÉí åÖáê ê ããÉå Ñçê êÉíìêåÉêáåÖ çÖ ÖàÉåîáååáåÖ î ÇÉ Ö ãäÉ éé ê íÉåÉ ëçãÉê Éê ÖóäÇáÖ Ñçê ÜÉäÉ brK qáéë çã âíìÉääÉ ã íÉê ëâêçíÉ éé ê íÉí é Ñ Éë îÉÇ ÜÉåîÉåÇÉäëÉ íáä Ñ ÖÜ åÇÉäÉå ÉääÉê Üçë âçããìåÉåK d ãäÉ Ä ííÉêáÉê ã äÉîÉêÉë áåå é ëéÉëáÉääÉ çééë ãäáåÖëéä ëëÉê ÉääÉê íáä Ñ ÖÜ åÇÉäÉåK d ê åíá cçê ÇÉ...

Страница 24: ...ãå ê ãÉÇ Çóå å é ëä ÖÉå lã î êãÉÇóå å ëâ î ê é ëä ÖÉå ìåÇÉê ä åÖ íáÇI ëí ää Ç áå ä ÖÉLíÉãéÉê íìê Ñ ê âçåíáåìÉêäáÖ åî åÇåáåÖK qêóÅâ áåíÉ áÜçé çÅÜ îáâ áåíÉ áÜçé î êãÉÇóå å å ê ÇÉå ëâ åî åÇ ëK pâêóåâä áåíÉ áÜçé î êãÉÇóå å píáÅâ áåÖ å ä ê á î êãÉÇóå å åî åÇ áåíÉ î êãÉÇóå å é Çàìê oáëâ Ñ ê ÉäÉâíêáëâ ëí í ê hçåíêçääÉê íí å íëé ååáåÖÉå ÜÉãã Üçë ÇáÖ ê ÇÉåë ãã ëçã åÖÉë é éêçÇìâíÉåë íóéëâóäíK hçåíêçääÉê ãÉÇ...

Страница 25: ... ÇÉê ë ë âÉêÜÉíK e ää Ä êå Äçêí Ñê å éêçÇìâíÉåK e ìééëáâí îÉê Ä êå Ñ ê íí Ñ êÜáåÇê íí ÇÉ äÉâÉê ãÉÇ éêçÇìâíÉåK _ÉëâêáîåáåÖ î éêçÇìâíÉå _áäÇ 1 N s êãÉÇóå O hìÇÇ îÉêÇê Ö P s êãÉêÉÖä ÖÉ Q hçåíêçää ãé eìê î êãÉÇóå å â å åî åÇ ë s êãÉÇóå å ê ãóÅâÉí ä ãéäáÖ íí åî åÇ é ÇÉå åÉÇêÉ ÇÉäÉå î êóÖÖÉåK pí êí píçéé áå î êãÉÇóå å ENF á âìÇÇ îÉêJ Çê ÖÉí EOFK hçåíêçääÉê íí ëä ÇÇÉå çÅÜ î êãÉêÉÖä ÖÉí EPF äáÖÖÉê ìí åÑ ê...

Страница 26: ...íK mä ÅÉê áåÖ íìåÖ Ñ êÉã ä çî åé î êãÉÇóå åK aÉå Ö ãä ã ëâáåÉå aÉåå éêçÇìâí ìééÑóääÉê âê îÉå Ñ ê ÇÉí ÉìêçéÉáëâ ÇáêÉâíáîÉí OMMOLVSL bd çã ÉäÉâíêáëâ çÅÜ ÉäÉâíêçåáëâ ÜìëÜ ääëéêçÇìâíÉê Eï ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ ä åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ ä ÉèìáéãÉåí Ó tbbbFK aáêÉâíáîÉí åÖÉê ê ãÉå Ñ ê íÉêí J Ö åÇÉ çÅÜ íÉêîáååáåÖ î Ö ãä éêçÇìâíÉê áåçã brK e ê ãÉÇ Çáå âçããìå ÉääÉê ÇÉí ëí ääÉ Ç ê Çì â éí éêçÇìâíÉå î ê Çì ä ãå ê Éå Ö ãã ä ã ëâ...

Страница 27: ... I ÉííÉá ä ãé íóóåóå â óíí à åìâ ÜÇ íóóåó â óíí Éëë å gçë ä áíÉ çå éáÇÉãã å áâ é ääÉâóíâÉíJ íóå I î äáíëÉ ä ãã åë íáãÉää óÜí ãáíJ í áëÉÉå â óíí å í êâçáíÉííì ä ãé íÉÜçK ûä â óí ä ãé íóóåó îááâ ííìå í á âçâççå í áíÉííìå K s êç êóéáëí ã ëí íóóåó ûä éáëí åÉìäçà ä ãé íóóåóóå ûä â óí ä ãé íóóåó Éä áåíÉå ä ããáíí ãáëÉÉåK p Üâ áëâìå î ê iááí ä áíÉ áåç ëí å íóóééáâáäîÉëë çäÉîáÉå çÜàÉáÇÉå ãìâ áëÉÉå ë Üâ îÉê...

Страница 28: ...íÉå ìäçííìîáäí K ûä à í ä éëá âçëâ å óâëáå ä ãé íóóåóå â åëë I àçíí ÜÉ Éáî í é ëÉ äÉáââáã å ä áííÉÉää K i áííÉÉå çë í hìî 1 N i ãé íóóåó O h åÖ ëëìçàìë P i ãã åë Çáå Q jÉêââáî äç h óíí ã ÜÇçääáëììÇÉí i ãé íóóåó ëçîÉäíìì áÜ åíÉÉääáëÉëíá ä ëÉä å ä ããáíí ãáëÉÉåK h óíí åçííç qó åå ä ãé íóóåó ENF â åÖ ëëìçàìâJ ëÉå EOF ëáë åK s êãáëí I Éíí äááí åí àçÜíç à ä ãã åë Çáå EPF çî í ëìçàìâëÉå EOF ìäâçéìçäÉää K...

Страница 29: ... ä áíÉêçãìëí ååÉíìå brJÇáêÉâíááîáå OMMOLVSLbv ãìâ áåÉå ãÉêâáåí Eï ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ ä åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ ÉèìáéãÉåí Ó tbbbFK aáêÉâíááîá åí éìáííÉÉí â óí ëí éçáëíÉííìàÉå ä áííÉáÇÉå é ä ìíìëçáâÉìJ ÇÉëí à Üó Çóåí ãáëÉëí à ëÉ âçëâÉÉ â áââá brJã áí K q êâÉãéá íáÉíçà âáÉêê íóëã ÜÇçääáëììâëáëí ë í âçåÉÉå ãóóà äí ëÉâ â ìéìåÖáå í á âìåå å îáê ëíçëí I à íÉÜìçäíç ëáçáëí î ëí îáäí ÜÉåâáä áäí K qçáãáí â óí ëí éçáëíÉíìí é...

Страница 30: ...ë ë ÇÉ Üì ëéÉÇÉëI ÉíÅK kç ìë ê é ê ìëç áåÇìëíêá ä ç ã ÇáÅç Éå Üçëéáí äÉë ç Åçåëìäí ëK iÉ ÇÉíÉåáÇ ãÉåíÉ ä ë áåëíêìÅÅáçåÉë ÇÉ ìëç ÇÉä é ê íçK dì êÇÉä ë é ê ìå éçëáÄäÉ Åçåëìäí éçëíÉêáçêK bë Äëçäìí ãÉåíÉ áåÇáëéÉåë ÄäÉ Éîáí ê èìÉ Éä ìëì êáç ëÉ ÇìÉêã Çìê åíÉ Éä ìëç ÇÉ ä äãçÜ Çáää Éä ÅíêáÅ K bå Å ëç ÇÉ éäáÅ ê Éä é ê íç Çìê åíÉ ìå éÉêáçÇç éêçäçåÖ Çç ÇÉÄÉê ÅçäçÅ êëÉ Éä ëÉäÉÅíçê ÇÉ íÉãéÉê íìê Éå ä éçëáÅáµå ...

Страница 31: ...ê Éä Å ÄäÉ ÇÉ ÅçåÉñáµå ä êÉÇ Éä ÅíêáÅ Éå íçêåç ä ëÉäÉÅíçê ÇÉ íÉãéÉê íìê i éäáÅ Åáµå Åçåíáåì ÇÉ ä äãçÜ Çáää Éä ÅíêáÅ àìëí Ç ìå íÉãéÉê íìê ÉäÉî Ç I éìÉÇÉ çÅ ëáçå ê èìÉã Çìê ë Éå ä éáÉäK ﬂmÉäáÖêç ÇÉ äÉëáçåÉë kç ìë ê ä äãçÜ Çáää Éä ÅíêáÅ Éå éÉêëçå ë ÇáëÅ é Åáí Ç ëI åÉÅÉëáí Ç ë ÇÉ óìÇ ç áåëÉåëáÄäÉë ä Å äçêK kç ìë êä í ãéçÅç Éå åá çë ÇÉ Åçêí ÉÇ ÇK kç éÉêãáíáê èìÉ ä ë éÉêëçå ë Åìó ë Ñ Åìäí ÇÉë ëÉåëçêá äÉ...

Страница 32: ...ãÉåí êáç é ê ìå êÉíáê Ç ó ìå êÉÅáÅä àÉ ÇÉ äçë é ê íçë ìë Ççë Åçå î äáÇÉò é ê íçÇ ä råáµå bìêçéÉ K pçäáÅáíÉ ìå áåÑçêã Åáµå ÇÉí ää Ç ó Åíì ä ÉëíÉ êÉëéÉÅíç ëì ÇáëíêáÄìáÇçê ç Çãáåáëíê Åáµå äçÅ äK i ë Ä íÉê ë ìë Ç ë ä ë ÇÉÄÉê ÉåíêÉÖ ê Éå äçë mìåíçë ç Éåíêçë lÑáÅá äÉë ÇÉ êÉÅçÖáÇ I ç Éå Éä ÅçãÉêÅáç ÇçåÇÉ ä ë ÇèìáêáµK d ê åí lkaf flkbp ab d o kqf m b _lp eI ëÉ ÅçãéêçãÉíÉ êÉé ê ê ç êÉéçåÉê ÇÉ Ñçêã Öê íìáí ...

Страница 33: ... äç íÉåÖ èìÉ ääÉî ê ä q ääÉê ìíçêáò ÇçK i áåíÉêîÉåÅáµå Éå Éä é ê íç éçê éÉêëçå ä àÉåç ä pÉêîáÅáç q ÅåáÅç ìíçêáò Çç éçê _lp eI ëáÖåáÑáÅ ä é êÇáÇ ÇÉ Ö ê åí K dr oab mlo q kql i c qro ab ljmo K qçÇçë åìÉëíêçë í ÅåáÅçë î å éêçîáëíçë ÇÉä ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ Å êåÉí î ä Çç éçê kcbi E ëçÅá Åáµå k Åáçå ä ÇÉ c ÄêáÅ åíÉë ÇÉ bäÉÅíêçÇçã ëíáÅçëF èìÉ äÉ ÅêÉÇáí Åçãç pÉêîáÅáç ìíçêáò Çç ÇÉ _lp eK bñáà ëì áÇÉåíáÑáÅ Åáµå...

Страница 34: ...É ëÉêîá ç áåÇáëéÉåë îÉä ëëÉÖìê ê èìÉ ç ìíáäáò Ççê å ç ÇçêãÉ Éåèì åíç ìë äãçÑ Ç pÉ ç é êÉäÜç ÉëíáîÉê äáÖ Çç éçê ìã äçåÖç éÉê çÇç ÇÉ íÉãéçI ÇÉîÉ ëÉê ëÉäÉÅÅáçå Ç êÉÖìä ç é ê ÑìåÅáçå ãÉåíç Åçåí åìç Åçã ç êÉÖìä Ççê í êãáÅçK k ç ìíáäáò ê äãçÑ Ç Éä ÅíêáÅ I èì åÇç ÇçÄê Ç çì ÅçãéêáãáÇ K k ç ã êêçí ê äãçÑ Ç k ç ÉëéÉí ê ÖìäÜ ë çì äÑáåÉíÉë å äãçÑ Ç k ç ìíáäáò ê Éã åáã áë mÉêáÖç ÇÉ ÅÜçèìÉ Éä ÅíêáÅç iáÖ ê É ìíá...

Страница 35: ...ÉåÜ ã êÉÅÉÄáÇç áåëíêì ç ëçÄêÉ ìíáäáò ç Ç ãÉëã éçê é êíÉ ÇÉ ìã éÉëëç êÉëéçåë îÉä éÉä ëì ëÉÖìê å K j åíÉê ë Åêá å ë Ñ ëí Ç ë Çç é êÉäÜçK sáÖá ê ë Åêá å ëI é ê Éîáí ê èìÉ ÄêáåèìÉã Åçã äãçÑ Ç K çãéçåÉåíÉë É ÉäÉãÉåíçë ÇÉ Åçã åÇç cáÖK 1 N äãçÑ Ç Éä ÅíêáÅ O cêçåÜ ÇÉ íÉÅáÇç P oÉÖìä Ççê í êãáÅç Q ißãé Ç ÇÉ Åçåíêçäç mçëëáÄáäáÇ ÇÉë ÇÉ ìíáäáò ç äãçÑ Ç Éä ÅíêáÅ áÇÉ ä é ê òçå äçãÄ ê áåÑÉêáçêK çäçÅ ç Éã ÑìåÅáçå ...

Страница 36: ...ÄêÉ é êÉäÜçë Éä ÅíêáÅçë É ÉäÉÅíêµåáÅçë ìë Ççë Eï ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ ä åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ ÉèìáéãÉåí Ó tbbbFK kçêã éêÉîÆ ë ÅçåÇá πÉë é ê êÉÅçäÜ É î äçêáò ç ÇÉ é êÉäÜçë ìë ÇçëI îáÖçê ê Éã íçÇ rbK mçÇÉê áåÑçêã êJëÉ ëçÄêÉ çë ãÉáçë Åíì áë ÇÉ êÉÅáÅä ÖÉã àìåíç Çç ëÉì ÖÉåíÉ çì Ççë pÉêîá çë jìåáÅáé äáò ÇçëK båíêÉÖìÉ ë éáäÜ ë îÉäÜ ë åçë äçÅ áë ÇÉ êÉÅçäÜ ãìåáÅáé áë çì åç ëÉì îÉåÇÉÇçê ÉëéÉÅá äáò ÇçK d ê åíá m ê ÉëíÉ é êÉ...

Страница 37: ...äåí èá êïéìçèåß êáôÜ ôç ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý ìáîéëáñéïý Áí ç óõóêåõÞ ðñüêåéôáé íá ðáñáìåßíåé ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéÜóôçìá óå ëåéôïõñ ãßá ôüôå èá ðñÝðåé íá åðéëåãåß ìå ôïí ñõèìéóôÞ èåñìüôçôáò ç ñýèìéóç ãéá ôç äéáñêÞ ëåéôïõñãßá Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé äéðëùìÝíï Þ ìáæåìÝíï Ìçí ôóáêßæåôå ôï ìáîéëÜñé Ìçí ôñõðÞóåôå ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé ðïôÝ ìå âåëüíá Þ êáñößôóá Íá ìçí åöáñìüæåôáé óå æþá...

Страница 38: ...Ýëëåéøçò åìðåéñßáò êáé ãíþóåùí äåí ìðïñïýí íá åéñéóôïýí ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé äåí åðéôñÝðåôáé íá ñçóéìïðïéïýí ôï çëåê ôñéêü ìáîéëÜñé åêôüò åÜí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý ïõí êáôáñôéóôåß ó åôéêÜ ìå ôç ñÞóç ôçò óõóêåõÞò áðü ðñüóùðï õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò ÊñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü ôç óõóêåõÞ ÅðéâëÝðåôå ôá ðáéäéÜ ãéá íá åìðïäéóôåß ôï ðáéãíßäé ìå ôç óõóêåõÞ ÌÝñç êáé óôïé åßá åéñéóìïý Åéêüíá 1 N Çëåêôñ...

Страница 39: ...ïõò áðüóõñóçò áðåõèõíèåßôå óôï åéäéêü êáôÜóôçìá áð üðïõ áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ óôç ÄçìïôéêÞ Þ ÊïéíïôéêÞ Áñ Þ ôïõ ôüðïõ êáôïéêßáò óáò Ðáñáäßäåôå ôéò ðáëéÝò ìðáôáñßåò óå äçìüóéá êÝíôñá óõëëïãÞò Þ óôï åéäéêü êáôÜóôçìá ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ NK Ç åããýçóç ðáñÝ åôáé ãéá åéêïóéôÝóóåñéò 24 ìÞíåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜ ôçò óõóêåõÞò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôç èåùñçìÝíç áðüäåéîç áãïñÜò äåëôßï ëéáíéêÞò ðþëçóçò Þ ôéìïëüãéï ...

Страница 40: ...óôáóç åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò äåí ðáñáôåßíåé ôï ñüíï ôçò åããýçóçò RK ÅîáñôÞìáôá êáé õëéêÜ ðïõ áíôéêáèé óôþíôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò åðéóôñÝöïíôáé óôï óõíåñãåßï SK Ç åããýçóç ðáýåé íá éó ýåé áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ç êõñéüôçôá ôçò óõóêåõÞò ìåôáâéâáóôåß óå ôñßôï ðñüóùðï áðü ôïí áãïñáóôÞ TK ÁëëáãÞ ôçò óõóêåõÞò ãßíåôáé ìüíï óôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí åßíáé äõíáôÞ ç åðéäéüñèùóÞ ôçò Éä Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áë...

Страница 41: ...z ve itinayla muhafaza ediniz Isýtma yastýðýný kullanan kiþinin kesinlikle kullaným esnasýnda uyuyup kalmamasýný saðlayýnýz Eðer cihaz uzun bir süre devrede kalýrsa ýsý ayar düðmesi ile sürekli kullanma moduna ait ayar seçilmelidir Isýtma yastýðýný katlanmýþ veya toplanmýþ durumda kullanmayýnýz Yastýðý katlayýp kýrýþtýrmayýnýz Isýtma yastýðýna iðne batýrmayýnýz Hayvanlarda kullanmayýnýz Elektrik ç...

Страница 42: ... kullanýmý hususunda eðitilirse cihazý kullanmalarýna izin verilebilir Çocuklarý cihazdan uzak tutunuz Çocuklarýn cihaz ile oynamasýný önlemek için çocuklarý denetim altýnda tutunuz Parçalar ve kumanda birimleri Resim 1 N Isýtma yastýðý O Bez kýlýf P Isý ayar düðmesi Q Kontrol lambasý Uygulama olanaklarý Elektrikli ýsýtma yastýðý sýrtýn alt kýsmý için çok uygundur Çalýþtýrýlmasý Isýtma yastýðýný N...

Страница 43: ...ectrical and electronic equipment WEEE ile ilgili 2002 96 EG numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlen miþtir Bu direktif eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamýný belirle mektedir Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya ilgili yerel belediye idaresine baþvurunuz Eski pilleri resmi to...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ...chowywać j starannie do póŸnieszego u ycia Obowi zkowo zastosować odpowiednie przedsiêwziecia aby u ytkownik nie zasn ł w czasie u ywania poduszki elektrycznej Je eli urz dzenie ma pozostać wł czone dłu szy czas wtedy regulator temperatury nale y nastawić na tryb pracy ci głej Podczas u ywania nie wolno poduszki składać marszczyć ani zsuwać Nie wolno gnieœć poduszki Do poduszki elektrycznej nie wo...

Страница 47: ...gi urz dzenia osób równie dzieci o zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmniejszonych zdolnoœciach umysłowych albo nie posiadaj cych odpowied niego doœwiadczenia i wiedzy chyba e bêd one obsługiwać urz dzenie pod nadzorem lub zostały pouczone w obsłudze i u ytkowaniu urz dzenia przez osobê która odpowiada za ich bezpieczeñstwo Urz dzenie nale y chronić przed dziećmi Dzieci nie pozostawiać bez n...

Страница 48: ...ontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprzêt ten po okresie jego u ytkowania nie mo e być umieszczany ł cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworz odpowiedni system umo liwi...

Страница 49: ...eg Feltétlenül ügyelni kell arra hogy aki használja a párnát használat közben ne aludjon el Ha a készüléket hosszabb idõn át bekap csolva kívánja tartani válassza a hõfoksza bályzóval a folyamatos használat beállítást Ne használja a melegítõpárnát gyûrött vagy összehajtott állapotban Ne gyûrje meg a párnát Ne szúrjon tût a melegítõpárnába Ne használja állatoknál Áramütés veszélye A készüléket csak...

Страница 50: ...l eligazításban részesültek a készülék használatát illetõen Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe Ügyeljen a gyerekekre hogy ne játsszanak a készülékkel Alkatrészek és kezelõelemek 1 ábra N Melegítõpárna O Vászonhuzat P Hõszabályozó Q Ellenõrzõlámpa Felhasználási lehetõségek A melegítõpárna tökéletesen használható a hát alsó részénél Üzembe helyezés Húzza rá a vászonhuzatot O a melegítõ párná...

Страница 51: ...szavételének és értékesítésének kereteit az egész EU ban érvényes módon Az aktuális újrahasznosítási lehetõségekrõl érdeklõdjön a szakkereskedõnél vagy a helyi önkormányzatnál A lemerült elemeket a nyilvános gyûjtõhelyeken vagy a szakkereskedõnél adja le Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 117 1991 IX 10 számú kormányrendelet szabályozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készülé...

Страница 52: ...åýå c å ýeæå oæ åýå å eªå ýå c å ÿpa å å poñe e e å a eæ o ºÿ a e o µa ºÿo pe a å o ÿpå epe e på æå o Heÿpe e o ocå ºpe e ºª o o c c oø åe a ÿoæµ a eæø a eæe påñec a a pe a ÿo pe e a ÿoæµ a e o å Ko a o e eo xoªå o ºpeª ªa oc a e æ ñe µa ÿo ª æ ÿepåoª o pe e o ep ope ºæa op pø a ªa ce åµ epe ac po a µa ÿoc oø a ºÿo pe a Eæe påñec a a pe a ªa e ce åµÿoæµ a a a o c c oø åe å ªa e ce a å a ÿo pe e a ...

Страница 53: ... åµÿoæµ a µa eµÿo oó å åæå eåµª p aóå a opeóå a xopa åæå aæ å ªeýa špeªa e pø a ªa o cæº a æåýa c óo ªeýa c a aæe å íåµåñec å ce å å µÿpåø åø åæå a aæe å º c e å cÿoco oc å åæå c eªoc a ñe oÿå å µ a åø oc e cæºñaå e oå o o a c a a ÿoª aªµop åæå o a o ca ÿoæºñåæå åµpåñ å º aµa åø µa pa o a c ºpeªa o æåýe oe o e o o op o µa øx a a eµoÿac oc aµe e ºpeªa ªaæeñ o ªeýa aµe e ªeýa a ªa e å paø c ºpeªa Ña...

Страница 54: ...c a a pe a ªa ce c xpa ø a a pa o å cºxo øc o a e ce µa åc a c e å ÿpeª e å Åµx pæø e a o ÿaª ýå e oµå ºpeª e o oµ añe c o e c åe c ªåpe å a 2002 96 EG a E poÿe c åø c µ µa eæe po å eæe po å ºpeªå waste electrical and electronic equipment WEEE Haco å e ÿoc a ø pa a a µa p óa e o å ÿpepa o a e o a ºÿo pe ø a å ºpeªå ÿpeªeæå e a EC a ªe c aóå e o e a åµåc a åø µa åµx pæø e o e e ªa ÿoæºñå e å íop aý...

Страница 55: ...e ÿpeª aµ añe o ªæø åcÿoæ µo a åø eªåýå c åx ýeæøx oæ åýax å ÿpa å ax å a eæ o ÿpoñ å e ÿpa åæa ÿoæ µo a åø å xpa å e åx aªe o ec e O øµa eæ o cæeªå e µa e ñ o å o e ºc ºæ c æ ñe o õæe po peæ o Ecæå õæe poÿpå op oc ae cø æ ñe ªoæ oe pe ø o c ÿo oó pe ºæø opa e ÿepa ºp eo xoªå o æ ñå ºc a o º ªæø ªæå eæ o o pe å a pa o He ÿoæ µº ec cæo e o ec e åæå c ø o õæe po peæ o He co åpa e õæe po peæ º c æaª ...

Страница 56: ... o e ÿepa ºp o e ÿpå ec å o o a o å Oÿac oc ÿoæºñe åø pa He åcÿoæ µº e õæe po peæ º ªæø ºxoªa µa ecÿo oó å æ ª å åæå æ ª å eñº c å eæ å ÿo òe o e ÿepa ºpe a a e ªæø ºxoªa µa aæe å å ªe å Æåýa a e å ªe å c ÿo å e ocÿpåø åe op a a å ñº c åæå ªºòe o oæ e a a e æåýa e o æaªa óåe ªoc a oñ å oÿ o å µ a åø å å oe cæºñae e ªoæ ca oc oø eæ o ÿoæ µo a cø o ÿpå opo a oæ o ÿoª ÿpåc o po åæå cæºñae ecæå o å ÿo...

Страница 57: ...po peæ º paµ ep º o åªe cºxo ec e Heæ µø æac a peæ º ø eæ e ÿpeª e š åæåµaýåø Õ o o o õæe poÿpå op å ee o oµ añe åe co æac o pe o a åø åpe å EC 2002 96 EG o o cæº å òåx c o cpo õæe påñec åx å õæe po x ÿpå opax waste electrical and electronic equipment WEEE õ o åpe å e ÿpå eªe ÿpa åæa ªe c º óåe a ce eppå opåå EC ÿo ÿpåe º å º åæåµaýåå o cæº å òåx c o cpo ÿpå opo Å íop aýå o a ºaæ x e oªax º åæåµaý...

Страница 58: ...oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe RT ê ...

Страница 59: ...RU oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe ê ...

Страница 60: ...oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe RV ê ...

Страница 61: ...ussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com BG Bulgaria EXPO2000 service Ks Ljulin bl 549 B patrer 1359 Sofia Tel 02 826 0148 Fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg BH Bahrain ﺮﻳﻦ ﺤ Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomésticos Ltda Serviços Autorizados de Fábrica Eletrodomésticos...

Страница 62: ...Hibabejelentés Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 IL Israel אל ...

Страница 63: ...9 119071 М 495 737 2961 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparat...

Страница 64: ...zt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbe...

Страница 65: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PFP5230

CoolBloC C34 DN 32

Бренд: PAW Страницы: 24

Бренд: Jocel Страницы: 52

Flamecore 30X30

Бренд: Sunwood Страницы: 4

Бренд: Lava Heat Italia Страницы: 17

Бренд: Daikin Страницы: 193

Бренд: Lava Heat Italia Страницы: 24

Бренд: HDG Страницы: 164

MATEC FGP80/0.5

Бренд: Zamel Страницы: 2

Бренд: Fakir Страницы: 32

pelletfire 20/20

Бренд: Herz Страницы: 100

Бренд: Jaga Страницы: 60

Бренд: RADtec Страницы: 16

Бренд: Dancover Страницы: 7

Бренд: Parasol Страницы: 18

Hydro-Hot H2E-200-01E

Бренд: Vehicle Systems Страницы: 31

Бренд: Zanussi Страницы: 20

Бренд: Mi-Heat Страницы: 12

Бренд: Velux Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды