manualshive.com logo in svg

Bosch PEX 400 A, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 27 / 123

Поделиться
Скачать
Bosch PEX 400 A Скачать руководство пользователя страница 27

 Français | 

27

Bosch Power Tools

1 609 929 M11 | (28.9.07)

Caractéristiques techniques

Bruits et vibrations

Valeurs de mesure déterminées conformément 
à EN 60745.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de 
l’appareil sont : Niveau de pression acoustique 
84 dB(A) ; niveau d’intensité acoustique 
95 dB(A). Incertitude K=3 dB.

Porter une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations (somme de vec-
teurs de trois sens) relevé conformément à 
EN 60745 :
Valeur d’émission vibratoire a

h

= 6,5 m/s

2

, 

Incertitude K = 1,9 m/s

2

.

L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces ins-
tructions d’utilisation a été mesurée conformé-
ment à la norme EN 60745 et peut être utilisée 
pour une comparaison d’outils électroportatifs. 
Elle est également appropriée pour une estima-
tion préliminaire de la sollicitation vibratoire.

L’amplitude d’oscillation représente les utilisa-
tions principales de l’outil électroportatif. Si 
l’outil électroportatif est cependant utilisé pour 
d’autres applications, avec d’autres outils de 
travail ou avec un entretien non approprié, l’am-
plitude d’oscillation peut être différente. Ceci 
peut augmenter considérablement la sollicita-
tion vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la sollicitation 
vibratoire, il est recommandé de prendre aussi 
en considération les espaces de temps pendant 
lesquels l’appareil est éteint ou en fonctionne-
ment, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut rédui-
re considérablement la sollicitation vibratoire 
pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplé-
mentaires pour protéger l’utilisateur des effets 
de vibrations, telles que par exemple : Entretien 
de l’outil électroportatif et des outils de travail, 
maintenir les mains chaudes, organisation des 
opérations de travail. 

Ponceuse excentrique

PEX 400 A

PEX 400 AE

N° d’article

0 603 310 1..

0 603 310 6..

Présélection de la vitesse

–

z

Puissance absorbée nominale

W

400

400

Puissance utile

W

215

215

Vitesse de rotation en marche à vide

tr/min

13000

4500

–

13000

Vitesse à vide

min

-1

26000

9000

–

26000

Diamètre du circuit oscillant

mm

5,0

5,0

Diamètre du plateau de ponçage

mm

125

125

Poids suivant EPTA-Procédure 01/2003

kg

1,9

1,9

Classe de protection

 / 

II

 / 

II

Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Ces indications peuvent varier pour des 
tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays.
Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les 
désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier.

OBJ_BUCH-434-001.book  Page 27  Friday, September 28, 2007  10:52 AM

Содержание PEX 400 A

Страница 1: ...Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 7280 001 fm Page 1 Friday September 28 2007 10 31 AM ...

Страница 2: ...ish Page 15 Français Page 24 Español Página 34 Português Página 44 Italiano Pagina 53 Nederlands Pagina 63 Dansk Side 72 Svenska Sida 80 Norsk Side 88 Suomi Sivu 96 Ελληνικά Σελίδα 104 Türkçe Sayfa 114 OBJ_BUCH 434 001 book Page 2 Friday September 28 2007 10 52 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 M11 28 9 07 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PEX 400 AE OBJ_BUCH 434 001 book Page 3 Friday September 28 2007 10 52 AM ...

Страница 4: ...1 609 929 M11 28 9 07 Bosch Power Tools 4 11 12 4 13 14 4 15 16 Ø 19 mm B A4 A3 A2 A1 OBJ_BUCH 434 001 book Page 4 Friday September 28 2007 10 52 AM ...

Страница 5: ...et ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder v...

Страница 6: ...r ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern...

Страница 7: ...d besonders gefährlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explo dieren f Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen V...

Страница 8: ...tszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schw...

Страница 9: ...beitenden Material und dem gewünschten Abtrag der Oberfläche sind unterschiedliche Schleifblätter verfügbar Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Material Anwendung Körnung Farbe Lack Füller Spachtel Zum Abschleifen von Farbe grob 40 60 Zum Schleifen von Vorstreichfarbe z B Ent fernen von Pinselstrichen Farbtropfen und Laufnasen m...

Страница 10: ...raube 5 vollständig her aus und nehmen Sie den Schleifteller 7 ab Set zen Sie den neuen Schleifteller 7 auf und ziehen Sie die Schraube wieder fest Hinweis Achten Sie beim Aufsetzen des Schleif tellers darauf dass die Verzahnungen des Mit nehmers in die Aussparungen des Schleiftellers fassen Staub Späneabsaugung f Stäube von Materialien wie bleihaltigem An strich einigen Holzarten Mineralien und M...

Страница 11: ...e nungsanleitung Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheitsgefährdenden krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger In Deutschland werden für Holzstäube auf Grund TRGS 553 geprüfte Absaugeinrichtungen gefordert die interne Absaugvorrichtung darf im gewerblichen Bereich nicht verwendet werden Für andere Materialien muss der gewerbliche Betreiber die speziellen Anforderung...

Страница 12: ...sdruck um die Lebensdauer der Schleifblätter zu erhöhen Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führt nicht zu einer höheren Schleifleistung sondern zu stärkerem Verschleiß des Elektro werkzeuges und des Schleifblattes Benutzen Sie ein Schleifblatt mit dem Metall bearbeitet wurde nicht mehr für andere Mate rialien Verwenden Sie nur original Bosch Schleifzube hör Grobschliff Ziehen Sie ein Schl...

Страница 13: ...rk zeuges an Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Intern...

Страница 14: ...reedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richt linie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro werkzeuge getrennt gesamme...

Страница 15: ...increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch w...

Страница 16: ...account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Machine specific Safety Warnings f Use the machine only f...

Страница 17: ... of auxiliary handle 10 Allen key 11 Holder for dust box 12 Plastic slider 13 Extraction outlet 14 Latching lever for dust box 15 Filter element micro filtersystem 16 Extraction adapter The accessories illustrated or described are not in cluded as standard delivery Technical Data Random Orbital Sander PEX 400 A PEX 400 AE Article number 0 603 310 1 0 603 310 6 Preselection of orbital stroke rate z...

Страница 18: ...educe the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standard...

Страница 19: ...purpose use Hard sanding plate Suitable for high sanding capacity on flat surfaces Replacing the Sanding Plate Note Replace a damaged sanding plate 7 imme diately Pull off the sanding sheet or polishing tool Completely unscrew the screw 5 and take off the sanding plate 7 Attach the new sanding plate 7 and tighten the screw again Note When attaching the sanding plate pay at tention that the toothin...

Страница 20: ... element 15 at regular intervals When working vertical surfaces hold the power tool in such a manner that the dust box 4 faces downward External Dust Extraction see figure B Slide the extraction adapter 16 onto the outlet piece 13 Ensure that the latching levers of the extraction adapter engage The extraction adapter 16 accepts a vacuum hose with a diam eter of 19 mm The vacuum cleaner must be sui...

Страница 21: ... sanding pressure does not lead to an increase of the sanding capacity but to in creased wear of the machine and the sanding sheet A sanding sheet that has been used for metal should not be used for other materials Use only original Bosch sanding accessories Rough Sanding Attach a sanding sheet with coarse grain Apply only light pressure to the machine so that it runs at a higher stroke rate and h...

Страница 22: ... is removed from the cable of this power tool it must be disposed of safely If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine Application Grain...

Страница 23: ...4 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine ...

Страница 24: ... que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outi...

Страница 25: ... de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil...

Страница 26: ...culièrement dan gereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé Ne pas tou cher à un câble endommagé et retirer la fi che du câble d alimentation de la prise du courant au cas où le câble serait endomma gé lors du travail Un câble endommagé aug mente le risque d un choc électrique Description d...

Страница 27: ...citation vibratoire il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou en fonctionne ment mais pas vraiment utilisé Ceci peut rédui re considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par ...

Страница 28: ...avail demandé il existe différentes feuilles abrasives Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Matériau Utilisation Grains Peinture Vernis Masse de remplissage Spatule Pour enlever des couches de peinture grossier 40 60 Pour poncer les couches de base de peinture p ex enlever les traits de pinceau les gouttes de peinture et les nez ...

Страница 29: ...Desserrez la vis 5 complètement et enlevez le plateau de ponçage 7 Montez le nouveau pla teau de ponçage 7 et resserrez la vis Note Lors du montage du plateau de ponçage veiller à ce que la denture du dispositif d entraî nement prenne dans les encoches du plateau de ponçage Aspiration de poussières de copeaux f Les poussières de matériaux tels que peintu res contenant du plomb certains bois miné r...

Страница 30: ... il est possible de brancher un tuyau d aspiration d un diamètre de 19 mm L aspirateur doit être approprié au matériau à travailler Vous trouverez un tableau pour le raccordement aux différents aspirateurs à la fin de ces instruc tions d utilisation Pour l aspiration de poussières particulièrement nuisibles à la santé cancérigènes ou sèches uti lisez des aspirateurs spéciaux Lors du travail sur de...

Страница 31: ...e dépendent en grande partie du choix de la feuille abrasive de la vitesse PEX 400 AE présélectionnée ainsi que de la pression exercée sur l appareil Seules des feuilles abrasives impeccables assu rent un bon travail de ponçage et ménagent l outil électroportatif Veiller à ce que la pression de travail soit régu lière afin d augmenter la durée de vie des feuilles abrasives Une trop grande pression...

Страница 32: ... mouvements cruciformes ou circulaires Nettoyer régulièrement les outils de polissage pour garantir de bons résultats de polissage Laver les outils de polissage avec un détergent doux et de l eau chaude ne pas utiliser de diluants Applications Les indications se trouvant dans le tableau ci après sont des valeurs recommandées Pour déterminer la combinaison la plus appro priée au travail effectuez d...

Страница 33: ...sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0143 11 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N V...

Страница 34: ...mo tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para transpor tar...

Страница 35: ...o b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar a...

Страница 36: ...es ligeras en polvo pueden arder o explotar f No utilice la herramienta eléctrica si el cable está dañado No toque un cable daña do y desconecte el enchufe de la red si el cable se daña durante el trabajo Un cable dañado comporta un mayor riesgo de elec trocución Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cia...

Страница 37: ...po total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad a...

Страница 38: ...al a trabajar y al arranque de material deseado puede seleccionarse entre diversas hojas lijadoras Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Material Aplicación Grano Pintura Barniz Sellador Emplastecido Para decapar pintura Basto 40 60 Para lijar la primera mano de pintura p ej para eliminar pinceladas gotas e irregularida des Medio ...

Страница 39: ...re el plato lijador 7 Coloque el plato lijador nuevo 7 y sujételo con el tornillo Observación Al montar el plato lijador observe que el dentado del arrastrador encastre en las muescas del plato lijador Aspiración de polvo y virutas f El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales puede ser noci vo para la salud El contacto y l...

Страница 40: ...19 mm El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar Una relación de los elementos para la conexión a diversos aspiradores la encuentra al final de estas instrucciones de manejo Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud cancerígeno o polvo seco utilice un aspi rador especial Al trabajar superficies verticales sujete la herra mienta eléctrica de forma que la boquilla de co n...

Страница 41: ...s hojas lijadoras en buenas con diciones permiten conseguir un buen rendi miento en el arranque de material además de cuidar la herramienta eléctrica Preste atención a ejercer una presión de aplica ción uniforme para prolongar la vida útil de las hojas lijadoras Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor rendimiento en el arranque de mate rial sino un mayor desgaste de la herramienta el...

Страница 42: ...eparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la r...

Страница 43: ...ima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz ...

Страница 44: ...s aquecimentos fogões e fri goríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxa...

Страница 45: ...r ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não perm...

Страница 46: ...specialmente perigosas Pó de metal leve pode queimar ou explodir f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o ca bo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas as ins truções O desrespeito das...

Страница 47: ...uma estimação exacta da carga de vibra ções também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramen...

Страница 48: ...m o material a ser trabalhado e com o desbaste desejado da superfície Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Material Aplicação Grão Cor Verniz Enchedor Espátula Para lixar tinta grosseiro 40 60 Para lixar tinta de base p ex remover vestígios de aplicação com pincel pingos de tintas e escorridos médio 80 100 120 Para o acabamento f...

Страница 49: ... retirar o prato de lixar 7 Colocar o novo prato de lixar 7 e reapertar o parafuso Nota Ao colocar o prato de lixar deverá obser var que os dentes do arrastador engatem nos entalhes do prato de lixar Aspiração de pó de aparas f Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madei ra minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provoc...

Страница 50: ...e cancerí geno ou seco Ao trabalhar em superfícies verticais deverá se gurar a ferramenta eléctrica de modo que a mangueira de aspiração mostre para baixo Para desmontar o adaptador de aspiração 16 deverá pressionar a respectiva alavanca de tra vamento do lado posterior e puxar o adaptador de aspiração Punho adicional O punho adicional 8 possibilita um manuseio confortável e uma distribuição de fo...

Страница 51: ...tilizar uma folha de serra com a qual foi processado metal para processar outros mate riais Só utilizar acessórios de lixar originais Bosch Lixamento grosseiro Colocar uma folha de lixa com grão grosseiro Só premir levemente a ferramenta eléctrica de modo que funcione com um número de oscila ções mais alto e que seja alcançada uma abra são de material mais elevada Lixamento fino Colocar uma folha ...

Страница 52: ...ossa equipa de consultores Bosch esclare cem com prazer todas as suas dúvidas a respei to da compra aplicação e ajuste dos produtos e acessórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramenta...

Страница 53: ... Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure pe...

Страница 54: ...ruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzione eviterà che l elettroutensile...

Страница 55: ...semplice mano f Mantenere pulita la propria zona di lavoro Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare particolarmente pericolose La pol vere di metalli leggeri può essere infiammabi le ed esplosiva f Mai utilizzare l elettroutensile con un cavo danneggiato Non toccare il cavo danneg giato ed estrarre la spina di rete in caso che si dovesse danneggiare il cavo mentre si la vora Cavi dan...

Страница 56: ...tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazion...

Страница 57: ...si vuole raggiungere si hanno a disposizione fogli abrasivi di diversa qualità Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materiale Applicazione Grana Colore Vernice Stucco Fondo Per rimozione di vernice grossa 40 60 Per la levigatura di colore preverniciato p es rimozione di righe del pennello gocce di colore e gocce di vernice seccat...

Страница 58: ...vo pla torello 7 e serrare saldamente di nuovo la vite Nota bene Applicando il platorello prestare at tenzione affinché le dentature del trascinatore ingranino nelle rientranze del platorello Aspirazione polvere aspirazione trucioli f Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e me talli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione de...

Страница 59: ...i aspirazione con un diametro di 19 mm L aspirapolvere deve essere adatto per il mate riale da lavorare Una vista generale relativa all attacco ad aspira polveri differenti è riportata alla fine delle pre senti istruzioni d uso Utilizzare un aspiratore speciale per l aspirazio ne di polveri particolarmente nocive per la salu te cancerogene oppure polveri asciutte Durante i lavori su superfici vert...

Страница 60: ...zioni operative f Prima di posare l elettroutensile attendere sempre fino a quando si sarà fermato com pletamente Levigatura di superfici Accendere l elettroutensile applicarlo con l in tera superficie di levigatura sul fondo da lavora re e muoverlo sopra l intero pezzo in lavorazione esercitando pressione moderata La capacità di asportazione e la micrografia ven gono determinate essenzialmente da...

Страница 61: ...un ecces sivo riscaldamento della superficie Lavorare il lucido con una spugna per lucidatura con movimenti incrociati oppure movimenti ro tatori e pressione moderata e al termine lasciare asciugare leggermente Lucidare il lucido asciutto con la cuffia in lana d agnello con movimenti incrociati oppure movi menti rotatori Pulire regolarmente gli utensili per lucidatura per assicurare buoni risultat...

Страница 62: ...egni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Robert Bosch S p A Via Giovanni da Udine 15 20156 Milano Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Tel Filo dire...

Страница 63: ... en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcont...

Страница 64: ...kelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar niet gebrui...

Страница 65: ... schoon Materiaalmeng sels zijn bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen f Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de be schadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd Bescha digde kabels vergroten het risico van een elektrische schok Functiebeschrijving Lees all...

Страница 66: ...auwkeurige schatting van de trillings belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen va...

Страница 67: ... Afgestemd op het te bewerken materiaal en de gewenste afname van het oppervlak zijn er verschil lende schuurbladen verkrijgbaar Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materiaal Gebruik Korrel Verf Lak Vulmiddel Plamuur Voor het afschuren van verf Grof 40 60 Voor het schuren van grondverf bijv ver wijderen van kwaststrepen verfdrup...

Страница 68: ...hroef 5 volledig uit en verwijder het schuurplateau 7 Breng het nieuwe schuurpla teau 7 aan en draai de schroef weer vast Opmerking Let er bij het neerzetten van het schuurplateau op dat de vertandingen van de meenemer in de uitsparingen van het schuurpla teau grijpen Afzuiging van stof en spanen f Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk...

Страница 69: ...afzuigslang omlaag wijst Voor de demontage van de afzuigadapter 16 drukt u de blokkeerhendel daarvan achteraan samen en trekt u de afzuigadapter los Extra handgreep Dankzij de extra handgreep 8 kunt u het gereed schap gemakkelijk vasthouden Deze zorgt ook voor een optimale krachtverdeling vooral bij een grote schuurafname Draai de vleugelschroef 9 los en zet de extra handgreep in de gewenste stand...

Страница 70: ...uik uitsluitend origineel Bosch schuurtoe behoren Grof schuren Span een schuurblad met een grove korrel op Druk het elektrische gereedschap slechts licht aan zodat het met een groter aantal schuurbe wegingen draait en een grotere materiaalaf name wordt bereikt Fijn schuren Span een schuurblad met een fijne korrel op Door de aandrukkracht licht te variëren of de stand voor het aantal schuurbeweging...

Страница 71: ...rvice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu...

Страница 72: ...ække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskin dele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undg...

Страница 73: ...te skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsat te anvendelsesområde kan føre til farlige situationer 5 Service a Sørg for at el værktøj kun repareres...

Страница 74: ... indstilling af ekstrahåndtag 10 Unbraconøglen 11 Holder til støvboks 12 Kunststofskyder 13 Udblæsningsstuds 14 Låsearm for støvboks 15 Filterelement micro filtersystem 16 Opsugningsadapter Tilbehør som er illustreret eller beskrevet i betje ningsvejledningen hører ikke til standard leveringen Tekniske data Excentersliber PEX 400 A PEX 400 AE Typenummer 0 603 310 1 0 603 310 6 Indstilling af sving...

Страница 75: ...g reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensste...

Страница 76: ...il universel brug Hård slibeskive Egnet til høj slibeeffekt på lige flader Udskiftning af slibeskive Bemærk Skift en beskadiget slibeskive 7 med det samme Træk slibebladet hhv polerværktøjet af Drej skruen 5 helt ud og tag slibeskiven 7 af Sæt den nye slibeskive 7 på og spænd skruen igen Bemærk Når slibeskiven sættes på skal man være opmærksom på at medbringerens fortan dinger griber fat i slibesk...

Страница 77: ...ør lamellerne på filterelementet 15 med en blød børste Bemærk For at sikre en optimal støvopsugning tømmes støvboksen 4 rettidigt og filterelemen tet rengøres 15 med regelmæssige mellemrum Til arbejde på lodrette flader holdes el værktøjet på en sådan måde at støvboksen 4 vender ned ad Opsugning med fremmed støvsuger se billede B Sæt opsugningsadapteren 16 på udblæsnings studsen 13 Sørg for at ops...

Страница 78: ...bladenes levetid Et overdrevet tryk fører ikke til en større slibeka pacitet men derimod til et større slid af el værk tøj og slibepapir Anvend ikke et slibeblad der forinden har været brug til slibning af metal til andre materialer Anvend kun originalt Bosch slibetilbehør Grovslibning Anbring et slibeblad med grove korn Tryk kun let på el værktøjet så det kører med højere svingtal hvorved der opn...

Страница 79: ...e findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 04489 8855 Fax 45 04489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Gælder ku...

Страница 80: ...vägguttaget Håll näts ladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt at...

Страница 81: ...g med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal re parera elverktyget och endast med origi nalreservdelar De...

Страница 82: ...ruv för stödhandtagsjustering 10 Sexkantnyckel 11 Fäste för dammbox 12 Plastslid 13 Utblåsningsstuts 14 Låsarm för filterbox 15 Filterelement mikrofiltersystem 16 Utsugningsadapter I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte standardleveransen Tekniska data Excenterslip PEX 400 A PEX 400 AE Produktnummer 0 603 310 1 0 603 310 6 Förval av svängningstal z Upptagen märkeffekt W 400...

Страница 83: ...la arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 e...

Страница 84: ...t användbar Hård sliprondell Lämplig för hög slipeffekt på plana ytor Byte av sliprondell Anvisning Byt genast ut en skadad sliprondell 7 Dra av slippappret eller polerverktyget Skruva bort skruven 5 och ta bort sliprondellen 7 Lägg upp den nya sliprondellen 7 och dra fast skruven Anvisning Kontrollera när sliprondellen läggs upp att medbringarens kuggar griper in i slipron dellens urtag Allt träv...

Страница 85: ...5 rengöras regelbundet Vid arbeten på lodräta ytor håll elverktyget så att filterboxen 4 ligger nedåt Extern utsugning se bild B Skjut upp utsugningsadaptern 16 på utblås ningsstutsen 13 Kontrollera att utsugnings adapterns låsarmar snäpper fast Till utsug ningsadaptern 16 kan en utsugningsslang med en diameter på 19 mm anslutas Dammsugaren måste vara lämplig för det mate rial som ska bearbetas En...

Страница 86: ...raftigare förslitning på el verktyg och slippapper Slippapper som använts för slipning av metall får inte längre användas för andra material Använd endast original Bosch sliptillbehör Grovslipning Lägg upp ett slippapper med grov kornstorlek Tryck elverktyget endast lätt mot arbetsstycket så att det går med högre oscillation detta med för att en högre nedslipningsgrad uppnås Finslipning Lägg upp e...

Страница 87: ...dkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek tris...

Страница 88: ...uk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en...

Страница 89: ...slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon La disse skadede delene repareres før elektro verktøyet brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn ti...

Страница 90: ...setast for på av bryter 4 Komplett støvboks micro filtersystem 5 Skrue for slipetallerken 6 Slipeskive 7 Slipetallerken 8 Ekstrahåndtak 9 Vingeskrue for innstilling av ekstrahåndtak 10 Umbrakonøkkel 11 Holder for støvboks 12 Kunststoffskyvebryter 13 Utblåsingsstuss 14 Låsespak for støvboks 15 Filterelement micro filtersystem 16 Avsugadapter Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standar...

Страница 91: ...elastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter ...

Страница 92: ...rukes universelt Hard slipetallerken Egnet for sterk sliping på plane flater Utskifting av slipetallerken Merk Skift straks ut en skadet slipetallerken 7 Trekk slipeskiven hhv poleringsverktøyet av Skru skruen 5 helt ut og ta av slipetallerkenen 7 Sett den nye slipetallerkenen 7 på og trekk skruen fast igjen Merk Ved påsetting av slipetallerkenen må du passe på at fortanningen til medgjengeren gri...

Страница 93: ...ngjøre filter elementet 15 med jevne mellomrom Ved arbeid på loddrette flater må du holde elek troverktøyet slik at støvboksen 4 peker nedover Ekstern avsuging se bilde B Sett avsugadapteren 16 inn på utblåsningsstus sen 13 Pass på at låsespaken til avsugadapteren går i lås På avsugadapteren 16 kan det kobles til en avsugslange med en diameter på 19 mm Støvsugeren må være egnet til materialet som ...

Страница 94: ...verktøyet og slipeskiven En slipeskive som ble brukt til bearbeidelse av metall må ikke lenger brukes til andre materialer Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør Grovsliping Sett på en slipeskive med grov korning Trykk elektroverktøyet kun svakt på slik at det går med høyere svingtall og det slik oppnås en større slipegrad Finsliping Sett på en slipeskive med finere korning Med en svak variasjon a...

Страница 95: ...u også under www bosch pt com Bosch kunderådgiver teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp bruk og innstilling av pro dukter og tilbehør Norsk Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Tel Kundekonsulent 47 6681 70 00 Fax 47 6681 70 97 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i v...

Страница 96: ...ä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyttö pienentää...

Страница 97: ...aattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joi den leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaih totyökalu...

Страница 98: ...AE 2 Käynnistyskytkin 3 Käynnistyskytkimen lukituspainike 4 Pölysäiliö täydellisenä mikro suodatinjärjestelmä 5 Hiomalautasen ruuvi 6 Hiomapaperi 7 Hiomalautanen 8 Lisäkahva 9 Lisäkahvan säädön siipiruuvi 10 Kuusiokoloavain 11 Pölysäiliön pidike 12 Muoviliuku 13 Poistoilmanysä 14 Pölysäiliön lukkovipu 15 Suodatinpanos mikro suodatinjärjestelmä 16 Imuadapteri Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lis...

Страница 99: ...yöaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 6074...

Страница 100: ...hiomalautanen Soveltuu suureen hion tatehoon tasaisissa pinnoissa Hiomalautasen vaihto Huomio Vaihda välittömästi vahingoittunut hio malautanen 7 uuteen Vedä hiomapyörö tai kiillotustyökalu irti Kierrä ruuvi 5 kokonaan irti ja poista hiomalautanen 7 Aseta uusi hiomalautanen 7 paikoilleen ja kiristä ruuvi uudelleen Huomio Varmista uutta hiomalautasta asennet taessa että vääntiön hammastus asettuu h...

Страница 101: ...ahdollisen pölynimun takaa miseksi tulee pölysäiliö 4 tyhjentää ajoissa ja suodatinpanos 15 puhdistaa säännöllisesti Pidä pystysuoria pintoja työstettäessäsi sähkötyökalu niin että pölysäiliö 4 osoittaa alaspäin Ulkopuolinen poistoimu katso kuva B Työnnä imuadapteri 16 poistoilmanysään 13 Tarkista että imuadapterin lukkovipu lukkiutuu Imuadapteriin 16 voidaan liitää imuletku jonka halkaisija on 19...

Страница 102: ...iomapaperin voi makkaampaan kulumiseen Hiomapaperi jolla on hiottu metallia ei tulisi käyttää muita materiaaleja varten Käytä vain alkuperäisiä Bosch hiomatarvikkeita Karkeahionta Valitse hiomapyörö jossa on karkea rakeisuus Paina sähkötyökalua vain kevyesti jotta se käy suuremmalla värähtelytaajuudella ja aikaansaa suuremman aineen poiston Hienohionta Valitse hiomapyörö jossa on hienompi rakei su...

Страница 103: ...iden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja el...

Страница 104: ...μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ...

Страница 105: ...α καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ...

Страница 106: ...νος αυξάνε ται ιδιαιτέρως όταν η σκόνη λείανσης αναμειγ νύεται με κατάλοιπα βερνικιών ή και πολυ ουρεθάνης ή με άλλα χημικά υλικά και ταυτόχρονα μετά από συνεχή εργασία το υπό λείανση υλικό έχει θερμανθεί υπερβολικά f Όταν εργάζεσθε κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώμα τός σας Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατ...

Страница 107: ... τιμές κραδασμών άθροισμα ανυσμά των τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμφω να με το πρότυπο EN 60745 Τιμή εκπομπής κραδασμών ah 6 5 m s2 ανασφάλεια K 1 9 m s2 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σH αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδι κασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιη θεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων Είναι επίσης κατάλληλ...

Страница 108: ...είων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι γράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά εκπλη ρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 98 37 EΚ έως 28 12 2009 2006 42 EΚ από 29 12 2009 Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH PT E...

Страница 109: ... χρήσεις Δίσκος λείανσης σκληρός Κατάλληλος για ισχυρή λείανση σε επίπεδες επιφάνειες Αλλαγή δίσκου λείανσης Υπόδειξη Αλλάξτε αμέσως ένα χαλασμένο δίσκο λείανσης 7 Αφαιρέστε το φύλλο λείανσης ή ανάλογα το εργαλείο στίλβωσης Ξεβιδώστε τέρμα τη βίδα 5 και αφαιρέστε το δίσκο λείανσης 7 Τοποθετήστε έναν νέο δίσκο λείανσης 7 και σφίξτε πάλι καλά τη βίδα Υπόδειξη Κατά την τοποθέτηση του δίσκου λεί ανσης...

Страница 110: ...λτρου Πιάστε το κουτί σκόνης 4 από την αυλάκωση ανα σηκώστε το στοιχείο φίλτρου 15 προς τα επάνω και αδειάστε το Καθαρίστε τα ελάσματα του στοιχείου φίλτρου 15 με μια μαλακή βούρτσα Υπόδειξη Για να εξασφαλίζετε την άριστη αναρρόφηση σκόνης να αδειάζετε έγκαιρα το κουτί σκόνης 4 και να καθαρίζετε τακτικά το στοιχείο φίλτρου 15 Όταν εργάζεστε σε κάθετες επιφάνειες να κρα τάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κ...

Страница 111: ...σχηματισμός αυλακώσεων στην επιφάνεια του υπό κατεργασία τεμαχίου όταν ακουμπάτε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω σ αυτό Σε περίπτωση που με την πάροδο του χρόνου ο αριθμός ταλαντώσεων στη λειτουργία χωρίς φορτίο αυξάνει συνεχώς τότε ο δίσκος λείανσης έχει υποστεί βλάβη και πρέπει να αντικατασταθεί ή ανάλογα έχει φθαρεί το φρένο δίσκου λείαν σης Ένα τυχόν φθαρμένο φρένο δίσκου λείανσης πρέπει να αντικα...

Страница 112: ...ά τη στίλβωση να επιλέγετε ένα χαμηλό αριθμό ταλαντώσεων βαθμίδα 1 2 για να εμποδίζετε την υπερθέρμανση της επιφάνειας Απλώστε το υλικό στίλβωσης με ένα σπόγγο στίλβωσης ασκώντας μέτρια πίεση και εκτελών τας διασταυρούμενες ή κυκλικές κινήσεις και αφήστε ακολούθως το να στεγνώσει Στιλβώστε το στεγνό μέσο στίλβωσης με έναν μάλλινο σκούφο στίλβωσης εκτελώντας διασταυρούμενες ή κυκλικές κινήσεις Να κ...

Страница 113: ...ληροφορίες για τα ανταλ λακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57...

Страница 114: ...llanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun uzatma kablosu kullan n Aç k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik ...

Страница 115: ...aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanağ sağlarlar g Elektrikli el aletini aksesuar uçlar ve benzerlerini bu özel tip alet için öngö rülen talimata göre kullan n Bu s rada çal şma koşullar n ve yapt ğ n z işi dikkate al n Elektrikli...

Страница 116: ...00 AE 2 Açma kapama şalteri 3 Açma kapama şalteri tespit tuşu 4 Komple toz kutusu mikro filtre sistemi 5 Z mpara tablas vidas 6 Z mpara kağ d 7 Z mpara tablas 8 Ek tutamak 9 Ek tutamak konumu ayar için kelebek vida 10 İç alt gen anahtar 11 Toz kutusu mesnedi 12 Plastik sürgü 13 Üfleme rakoru 14 Toz kutusu kilitleme kolu 15 Filtre eleman mikro filtre sistemi 16 Emme adaptörü Şekli gösterilen veya t...

Страница 117: ...deki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 EG ile 98 37 EG yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 20...

Страница 118: ...ygun Sert z mpara tablas Düz yüzeylerdeki yüksek kaz ma performans gerektiren işlere uygun Z mpara tablas n n değiştirilmesi Aç klama Hasar gören z mpara tablas n 7 hemen değiştirin Z mpara kağ d n veya polisaj ucunu ç kar n Viday 5 tam olarak sökün ve z mpara tablas n 7 ç kar n Yeni z mpara tablas n 7 yerine yerleş tirin ve viday tekrar s k n Aç klama Z mpara tablas n takarken sürücünün dişlerini...

Страница 119: ...abilmek için toz kutusunu 4 zama n nda boşalt n ve filtre eleman n 15 düzenli aral klarla temizleyin Dikey yüzeylerde çal ş rken elektrikli el aletini toz kutusu 4 aşağ y gösterecek biçimde tutun Harici toz emme Bak n z Şekil B Emme adaptörünü 16 üfleme rakoruna 13 tak n Bu s rada emme adaptörünün kilitleme kolunun kilileme yapmas na dikkat edin Emme adaptö rüne 16 19 mm lik bir emme hortumu bağla...

Страница 120: ...üksek bir z mpara performans sağlamaz tam tersine elektrikli el aletinin ve z mpara kağ d n n önemli ölçüde y pranmas na neden olur Metal malzeme için kulland ğ n z z mpara kağ tlar n başka malzemeler için kullanmay n Sadece orijinal Bosch z mpara aksesuar kullan n Kaba z mpara Büyük kum iriliğindeki z mpara kağ d n seçin Yüksek titreşim say s ile çal şabilmek ve yüksek kaz ma performans sağlayabi...

Страница 121: ...orular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini ev...

Страница 122: ... 27 F PAS 12 27 PAS 11 21 PAS 11 25 F PAS 11 25 PAS 12 50 F PAS 12 50 PAS 10 20 PAS 850 2 607 000 748 1 609 200 933 2 600 306 007 1 609 390 474 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m OBJ_BUCH 434 001 book Page 122 Friday September 28 2007 10 52 AM ...

Страница 123: ...2 608 601 061 2 605 411 147 2 608 601 062 2 605 190 266 2 605 702 034 2 605 438 434 2 608 601 063 2 608 613 005 1x 2 608 610 001 1x 2 608 612 005 5x 2 608 613 009 1x 2 608 612 006 5x OBJ_BUCH 434 001 book Page 123 Friday September 28 2007 10 52 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов