Bosch PEX 300 AE Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 125

Bosch PEX 300 AE Скачать руководство пользователя страница 21

English |

21

Bosch Power Tools

2 609 004 767 | (17.11.10)

Polishing

For the polishing of weathered paint or buffing
out scratches (e.g., acrylic glass), the machine
can be equipped with appropriate polishing ac-
cessories such as lamb’s wool bonnet, polishing
felt or sponge (accessories).
Select a low stroke rate (setting 1–2) for polish-
ing in order to avoid excessive heating of the
surface.
Apply the polish onto a somewhat smaller sur-
face than you intend to polish. Work the polish-
ing agent in with a suitable polishing tool apply-
ing it crosswise or with circular motion and
moderate pressure.
Do not allow the polishing agent to dry out on
the surface, otherwise the surface can become
damaged. Do not subject the surface to be pol-
ished to direct sunlight.
Clean the polishing accessories regularly to en-
sure good polishing results. Wash out polishing
accessories with a mild detergent and warm wa-
ter; do not use paint thinner.

Application Table

The data in the following table are recommend-
ed values.
The most favourable combination for working is
best determined by practical testing.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

f

Before any work on the machine itself, pull
the mains plug.

f

For safe and proper working, always keep
the machine and ventilation slots clean.

If the replacement of the supply cord is neces-
sary, this has to be done by Bosch or an author-
ized Bosch service agent in order to avoid a safe-
ty hazard.
If the machine should fail despite the care taken
in manufacturing and testing procedures, repair
should be carried out by an after-sales service
centre for Bosch power tools.
In all correspondence and spare parts order,
please always include the 10-digit article
number given on the type plate of the machine.

After-sales Service and Customer

Assistance

Our after-sales service responds to your ques-
tions concerning maintenance and repair of your
product as well as spare parts. Exploded views
and information on spare parts can also be found
under:

www.bosch-pt.com

Our customer service representatives can answer
your questions concerning possible applications
and adjustment of products and accessories.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: +44 (0844) 736 0109
Fax: +44 (0844) 736 0146
E-Mail: [email protected]

Applicat

io

n

G

rain Si

ze

(course sanding/

fine sanding)

Oscillation

Rate

Roughening varnish

180/240

2/3

Touching up varnish

120/240

4/5

Removing varnish

40/60

5

Softwood

40/240

5/6

Hardwood

60/240

5/6

Veneer

180/240

2–4

Aluminium

80/240

4/5

Steel

40/240

5

Derusting steel

40/120

6

Stainless steel

80/240

5

Masonry, stone

80/240

5/6

OBJ_BUCH-1334-001.book Page 21 Wednesday, November 17, 2010 10:18 AM

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание PEX 300 AE

Страница 1: ...g en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat ar ΕΎϤϴϠόΗ ϞϴϐθΘϟ ΔϴϠλϷ OBJ_DOKU 23711 002 fm Page 1 Friday December 10 2010 10 19 AM ...

Страница 2: ...ançais Page 24 Español Página 33 Português Página 42 Italiano Pagina 51 Nederlands Pagina 60 Dansk Side 69 Svenska Sida 77 Norsk Side 85 Suomi Sivu 93 Ελληνικά Σελίδα 101 Türkçe Sayfa 110 118 v v v v c c c c ΔΤϔλ OBJ_BUCH 1334 001 book Page 2 Wednesday November 17 2010 10 18 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 004 767 17 11 10 M icrofilter System 1 2 5 4 3 PEX 300 AE OBJ_BUCH 1334 001 book Page 3 Wednesday November 17 2010 10 18 AM ...

Страница 4: ...2 609 004 767 17 11 10 Bosch Power Tools 4 Mi cro filt er Sy ste m 1 2 4 8 9 10 3 3 4 6 4 7 6 4 F E D C B A OBJ_BUCH 1334 001 book Page 4 Wednesday November 17 2010 10 18 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 2 609 004 767 10 12 10 3 3 11 12 Ø 19 mm 10 I H G OBJ_DOKU 23713 002 fm Page 5 Friday December 10 2010 10 23 AM ...

Страница 6: ...Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelt...

Страница 7: ...alten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se und oder entfernen Sie den Akku be vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme ver hindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie Pe...

Страница 8: ...stock festgehal tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum trocke nen Schleifen von Holz Kunststoff ...

Страница 9: ...ann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Da...

Страница 10: ...att mit dem Klettgewebe nach oben auf die Justierhilfe Drü cken Sie die Nocken der Justierhilfe in zwei Boh rungen des Schleiftellers und rollen Sie das Schleifblatt von der Justierhilfe ab Drücken Sie das Schleifblatt gut fest Wahl des Schleiftellers Je nach Anwendung kann das Elektrowerkzeug mit Schleiftellern unterschiedlicher Härte aus gestattet werden Schleifteller mittel schwarz geeignet für...

Страница 11: ...orschrif ten für die zu bearbeitenden Materialien f Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht ent zünden Eigenabsaugung mit Staubbox siehe Bilder E H Setzen Sie die Staubbox 3 auf den Ausblasstut zen 10 auf bis sie einrastet Der Füllstand der Staubbox 3 kann durch den transparenten Behälter leicht kontrolliert wer den Zum Entleeren der Staubbox 3 ziehen Sie diese dr...

Страница 12: ...rkstück Die Abtragsleistung und das Schliffbild werden im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifblat tes die vorgewählte Schwingzahlstufe und den Anpressdruck bestimmt Nur einwandfreie Schleifblätter bringen gute Schleifleistung und schonen das Elektrowerk zeug Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck um die Lebensdauer der Schleifblätter zu erhöhen Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes fü...

Страница 13: ...e Oberfläche kann sonst beschädigt werden Setzen Sie die zu polie rende Fläche nicht der direkten Sonnenstrah lung aus Reinigen Sie die Polierwerkzeuge regelmäßig um gute Polierergebnisse zu sichern Waschen Sie die Polierwerkzeuge mit mildem Waschmit tel und warmem Wasser aus verwenden Sie keine Verdünnungsmittel Anwendungstabelle Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind empfohlene Werte Die ...

Страница 14: ...Zubehören www bosch do it de das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde www dha de das komplette Service Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 Festnetzpreis 14 ct min höchstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen E Mail Servicezentrum ...

Страница 15: ...ion cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power too...

Страница 16: ...5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Sander f Use the machine only for dry sanding Pen etration of water into the machine increases the risk of an electric shock f Pay attention that no persons are put at risk through sparking Remove any com...

Страница 17: ...formation Measured sound values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 85 dB A Sound power level 96 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum deter mined according to EN 60745 Vibration emission value ah 9 0 m s2 Uncer tainty K 1 5 m s2 The vibration emission level given in this in...

Страница 18: ...h GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 28 10 2010 Assembly f Before any work on the machine itself pull the mains plug Selecting the Sanding Sheet Select a sanding sheet with the appropriate grain as required for the desired surface removal rate Bosch sanding sheets are suitable for paint wood and metal Dr Egb...

Страница 19: ... and tighten the four screws again Note A damaged sanding plate base 9 may be changed only by an authorised after sales serv ice agent for Bosch power tools Dust Chip Extraction f Dusts from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touch ing or breathing in the dusts can cause aller gic reactions and or lead to respiratory infec t...

Страница 20: ... itself pull the mains plug f Wait until the machine has come to a stand still before placing it down Sanding Surfaces Switch the machine on place it with the com plete sanding surface on the surface to be worked and move the machine with moderate pressure over the workpiece The removal capacity and the sanding pattern are mainly determined by the selection of the sanding sheet the preselected orb...

Страница 21: ...lots clean If the replacement of the supply cord is neces sary this has to be done by Bosch or an author ized Bosch service agent in order to avoid a safe ty hazard If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always inc...

Страница 22: ...1 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tools China Co Ltd 567 Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Hangzhou P R China Service Hotline 400 826 8484 Fax 86 571 8777 4502 E Mail contact ptcn cn bosch com www bosch pt c...

Страница 23: ... 4 Fax 66 2 2 49 42 96 Fax 66 2 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 Singapore 573943 Tel 65 6571 2772 Fax 65 6350 5315 leongheng leow sg bosch com Toll Free 1800 333 8333 www bosch pt com sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co Ltd 10 F 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25 Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 6258 3690 ext 413 Fax 84 8 6...

Страница 24: ...c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le ri...

Страница 25: ...s outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire répa rer l outil avant de l utiliser De nom breux accidents sont dus à des outils mal entretenus f Gard...

Страница 26: ...a page graphique 1 Molette de réglage présélection de la vitesse 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Bac de récupération des poussières complet Microfilter System 4 Plateau de ponçage 5 Poignée surface de préhension isolante 6 Feuille abrasive 7 Dispositif d ajustage pour feuille abrasive 8 Vis pour plateau de ponçage 9 Porte plateau 10 Sortie d aspiration 11 Filtre Microfilter System 12 Tuyau d aspirat...

Страница 27: ...peut augmenter considérablement la charge vibratoi re pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibra toire il est recommandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considé rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des ...

Страница 28: ...itif d ajustage dans deux trous d aspiration du plateau de ponçage et dé roulez la feuille abrasive du dispositif d ajusta ge Veillez à ce que la feuille abrasive adhère correctement au plateau de ponçage Choix du plateau de ponçage Suivant l utilisation il est possible de monter des plateaux de ponçage de différentes duretés sur l outil électroportatif Plateau de ponçage de dureté moyenne noir ap...

Страница 29: ...tion de poussières à l emplacement de travail Les poussières peuvent facilement s enflammer Aspiration interne avec bac de récupération des poussières voir figures E H Montez le bac de récupération des poussières 3 sur la sortie d aspiration 10 et faites le s encli queter Le récipient transparent permet de contrôler facilement le niveau de remplissage du bac de récupération des poussières 3 Pour v...

Страница 30: ...travailler en exerçant une pression modérée La puissance d enlèvement de matière ainsi que l état de la surface dépendent en grande partie du choix de la feuille abrasive de la vitesse pré sélectionnée ainsi que de la pression exercée sur l appareil Seules des feuilles abrasives impeccables assu rent un bon travail de ponçage et ménagent l outil électroportatif Veillez à ce que la pression de trav...

Страница 31: ...ppro priée au travail effectuez des essais pratiques Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Veillez à ce que l outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation soient toujours propres afin d obtenir un travail impeccable et sûr Dans le cas où un remplacement de la fiche de...

Страница 32: ...l 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Autres pays Pour avoir des renseignements concernant la garantie les travaux d entretien ou de répara tion ou les pièces de rechange veuillez contac ter ...

Страница 33: ...s a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red par...

Страница 34: ...ce herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmen...

Страница 35: ...se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para lijar en seco mad...

Страница 36: ...lizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de confo...

Страница 37: ...arriba so bre el dispositivo de centrado Inserte los resal tes del dispositivo de centrado en dos de los ori ficios del plato lijador y despliegue la hoja lijadora del dispositivo Presione con firmeza la hoja lijadora contra la base Selección del plato lijador Según la aplicación pueden montarse en la herramienta eléctrica platos lijadores de dife rentes durezas Plato lijador normal negro apto par...

Страница 38: ...ulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pue den inflamar fácilmente Aspiración propia con caja colectora de polvo ver figuras E H Inserte la caja colectora de polvo 3 sobre la boquilla de expulsión 10 hasta enclavarla El nivel de llenado de la caja colectora de polvo 3 puede controlarse fácilmente por ser transpa rente el depósito Para vaciar la caja colectora de polv...

Страница 39: ...que la herra mienta eléctrica se haya detenido comple tamente Lijado de superficies Conecte la herramienta eléctrica apoye enton ces toda la superficie lijadora sobre la pieza de trabajo y guíe la herramienta eléctrica sobre la misma ejerciendo una presión de aplicación moderada El rendimiento en el arranque de material y la calidad de la superficie obtenidos vienen deter minados esencialmente por...

Страница 40: ...cando una presión moderada No deje que el pulimento se seque sobre la su perficie ya que ésta podría dañarse No exponga directamente al sol la superficie a pulir Limpie con regularidad los accesorios para pulir con el fin de mantener unos buenos resultados en el pulido Lave los accesorios para pulir con un detergente suave y agua caliente no emplee diluyentes Tabla de aplicaciones Los valores indi...

Страница 41: ...66 97 Fax 34 91 902 53 15 54 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 ...

Страница 42: ... corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do a...

Страница 43: ... a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções...

Страница 44: ...per to ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas as ins truções O desrespeito das adver tências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléc trico incêndio e ou graves lesões Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é destinada para lixar a seco madeiras plásticos m...

Страница 45: ...com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dad...

Страница 46: ...s da ajuda de ajuste nos dois orifícios de prato de lixar e desenrolar a folha de lixar da aju da de ajuste Premir firmemente a folha de lixar Selecção do prato de lixar De acordo com a aplicação a ferramenta eléctri ca pode ser equipada com pratos abrasivos de diversas durezas Prato de lixar médio preto apropriado para todos os trabalhos de lixar aplicação univer sal Prato de lixar macio cinza ac...

Страница 47: ...ectivas para os materiais a serem trabalhados vigentes no seu país f Evite o acúmulo de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Aspiração própria com a caixa de pó veja figuras E H Colocar a caixa de pó 3 sobre o bocal de sopro 10 até engatar O nível de enchimento da caixa de pó 3 pode ser levemente controlado devido ao contentor transparente Para esvaziar a caixa de pó 3 dev...

Страница 48: ...ctrica deverá puxar a ficha de rede da to mada f Espere a ferramenta eléctrica parar com pletamente antes de depositá la Lixar superfícies Ligar a ferramenta eléctrica apoiá la com toda a superfície abrasiva sobre a peça a ser trabalha da e movimentá la com pressão moderada so bre a peça A potência abrasiva e o resultado de trabalho são principalmente determinados pela selecção da folha de lixa do...

Страница 49: ...ento da superfície Aplicar o produto de polir sobre uma superfície menor do que a deseja polir Trabalhar o produ to de polir com uma ferramenta de polir apropri ada com movimentos cruzados ou circulares e com pressão moderada Não deixar o produto de polir secar sobre a su perfície caso contrário a superfície poderá ser danificada Não expor a superfície a ser polida à radiação solar directa Limpar ...

Страница 50: ...suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infa...

Страница 51: ...oriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile op...

Страница 52: ...iore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spina da...

Страница 53: ...le in lavora zione si riscalda troppo nel corso di una lavo razione di lunga durata f Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu rezza in posizione solo utilizzando un apposi to dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano Descrizione del funzionamento Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni oper...

Страница 54: ...Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichia riamo ch...

Страница 55: ... dell aiuto per la regolazione in due fori del plato rello e srotolare il foglio abrasivo dall aiuto per la regolazione Premere bene il foglio abrasivo Scelta del platorello A seconda dell impiego l elettroutensile può essere dotato di platorelli di durezza differente Platorello medio nero adatto per tutti i lavo ri di levigatura impiegabile universalmente Platorello morbido grigio accessorio adat...

Страница 56: ...i polvere sul posto di lavoro Le polveri si possono incendiare facil mente Aspirazione propria con cassetta raccoglipol vere vedi figure E H Applicare la cassetta raccoglipolvere 3 sulla bocchetta di scarico 10 fino a farla incastrare in posizione Lo stato di riempimento della cassetta raccogli polvere 3 può essere controllato facilmente at traverso il raccoglitore trasparente Per svuotare il cont...

Страница 57: ...o pressione moderata La capacità di asportazione e la micrografia ven gono determinate essenzialmente dalla scelta del foglio abrasivo dal livello di numero di oscillazio ni preselezionato e dalla pressione di contatto Soltanto fogli abrasivi in perfetto stato possono garantire buone prestazioni abrasive e non sot topongono l elettroutensile a sforzi eccessivi Per aumentare la durata dei fogli abr...

Страница 58: ...ficie potrebbe venire danneggiata Non sottoporre la superficie da lucidare alla radiazione solare diretta Pulire regolarmente gli utensili per lucidatura per assicurare buoni risultati di lucidatura La vare gli utensili per lucidatura con detersivo de licato ed acqua calda non utilizzare alcun di luente Tabella di applicazione Le indicazioni riportate nella seguente tabella sono da considerare com...

Страница 59: ... alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina El...

Страница 60: ...n fornuizen en koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit ...

Страница 61: ...ar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar niet gebruikte ...

Страница 62: ...bruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is bestemd voor het droog schuren van hout kunststof metaal plamuur en gelakte oppervlakken Elektrische gereedschappen met elektronische regeling zijn ook geschikt om ermee te polijsten Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Stelwiel vooraf inste...

Страница 63: ...de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veil...

Страница 64: ...et het klittenweefsel omhoog op de instelhulp Duw de nokken van de instelhulp in twee boorgaten van het schuurplateau en rol het schuurblad van de instelhulp af Druk het schuurblad stevig aan Keuze van het schuurplateau Naar gelang de toepassing kan het elektrische gereedschap worden uitgerust met schuurpla teaus van verschillende hardheid Schuurplateau middel zwart geschikt voor alle schuurwerkza...

Страница 65: ... de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht f Voorkom ophoping van stof op de werk plek Stof kan gemakkelijk ontbranden Eigen afzuiging met stofbox zie afbeeldingen E H Plaats de stofbox 3 op de uitblaasopening 10 tot deze vastklikt Het vulpeil van de stofbox 3 kunt u dankzij het transparante reservoir gemakkelijk controleren Trek de stofbox 3 draaiend naar beneden...

Страница 66: ...et matige druk over het werkstuk De afnamecapaciteit en het schuurbeeld worden in hoofdzaak bepaald door de keuze van het schuurblad de vooraf ingestelde stand voor het aantal schuurbewegingen en de aandrukkracht Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen voor een goede schuurcapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap Let op een gelijkmatige aandrukkracht om de levensduur van de schuurbladen ...

Страница 67: ...ervlak op drogen Anders kan het oppervlak beschadigd raken Stel het te polijsten oppervlak niet bloot aan fel zonlicht Reinig het polijstgereedschap regelmatig om goe de polijstresultaten te bereiken Was het polijst gereedschap met een mild wasmiddel en warm water Gebruik geen verdunningsmiddelen Toepassingentabel De gegevens in de volgende tabel zijn geadvi seerde waarden Welke combinatie voor de...

Страница 68: ...antwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschapp...

Страница 69: ... må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendø...

Страница 70: ...bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fa...

Страница 71: ...llustreret og beskrevet i betje ningsvejledningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørspro gram Tekniske data Støj vibrationsinformation Måleværdier for støj beregnet iht EN 60745 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lyd tryksniveau 85 dB A lydeffektniveau 96 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier vektorsum for tre retninger ...

Страница 72: ...overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht be stemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 2006 42 EF Teknisk dossier hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 28 10 2010 Montering f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet Valg af sl...

Страница 73: ...kiveholder 9 må kun skiftes af et autoriseret servicecenter for Bosch el værktøj Støv spånudsugning f Støv fra materialer som f eks blyholdig ma ling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berøring eller indån ding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f e...

Страница 74: ...af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f El værktøjet må først lægges fra når det står helt stille Flader slibes Tænd for el værktøjet anbring hele slibefladen på den flade der skal bearbejdes og bevæg det hen over emnet med jævnt tryk Afslibningsarbejdet og slibebilledet bestemmes især af det benyttede slibeblad det valgte sving taltrin og prestrykket Kun fejlfrie slibeblade sik...

Страница 75: ...n ellers kan blive beskadiget Udsæt ikke overfladen der skal poleres for direkte solstråler Rengør polerværktøjet med regelmæssige mel lemrum for at sikre gode polerresultater Vask polerværktøjet rent med mildt vaskemiddel og varmt vand anvend ikke fortyndingsmiddel Anvendelsestabel Angivelserne i efterfølgende tabel er anbefalede værdier Den mest fordelagtige kombination til bearbejd ningen finde...

Страница 76: ...vedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafv...

Страница 77: ... heller för att dra stick proppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller till trasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett fel...

Страница 78: ...ktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbets...

Страница 79: ...m finns Tekniska data Buller vibrationsdata Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 85 dB A ljudeffektnivå 96 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 Vibrationsemissionsvärde ah 9 0 m s2 onog grannhet K 1 5 m s2 Mätningen av den vibrationsnivå s...

Страница 80: ...obert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 28 10 2010 Montage f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget Val av slippapper Välj ett slippapper med lämplig kornstorlek som motsvarar önskad nedslipningseffekt på ytan Bosch slippapper är lämpliga för färg trä och metall Dr Egbert S...

Страница 81: ...skruvarna Anvisning Ett skadat sliprondellsfäste 9 får bytas ut endast hos en auktoriserad servicesta tion för Bosch elverktyg Damm spånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig mål ning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i nä...

Страница 82: ...förs på elverktyget f Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Slipning av ytor Koppla på elverktyget lägg upp det med hela sli pytan mot den yta som ska bearbetas och för sli pen sedan med måttligt tryck över arbetstycket Avverkningseffekten och slipbilden är huvudsak ligen beroende av valt slippapper förvalt oscilla tionssteg och anliggningstrycket Endast felfria slippapper ...

Страница 83: ...finns för att ytan skadas Utsätt inte ytan som poleras för direkt solsken En regelbunden rengöring av polerverktygen ga ranterar bra polerresultat Tvätta polerverkty gen med ett milt tvättmedel och varmt vatten använd inte förtunningsmedel Användningstabell Värdena i tabellen nedan är riktvärden Den bästa kombinationen för bearbetning kan man prova sig fram till Användning Kornstorlek grovslipning...

Страница 84: ...undservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55...

Страница 85: ...henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen...

Страница 86: ...ette innvirker på elektroverktøyets funksjon La disse skadede delene repareres før elektro verktøyet brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeids...

Страница 87: ...øy vibrasjonsinformasjon Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745 Maskinens typiske A bedømte støynivå er Lyd trykknivå 85 dB A lydeffektnivå 96 dB A Usik kerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre ret ninger beregnet jf EN 60745 Svingningsemisjonsverdi ah 9 0 m s2 usikker het K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin gene er målt iht en må...

Страница 88: ...ke underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 28 10 2010 Montering f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Valg av slipeskive Velg en slipeskive med passende korning iht ønsket slipeeffekt på overflaten Bosch slipeskiver er egnet for maling t...

Страница 89: ...ipetallerkenen 4 på og trekk de fire skruene fast igjen Merk En skadet slipetallerkenholder 9 må kun skiftes ut av et autorisert serviceverksted for Bosch el verktøy Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller ån dedrettssykdommer hos brukeren eller ...

Страница 90: ...r på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned Sliping av flater Slå på elektroverktøyet sett det med hele slipe flaten på underlaget som skal bearbeides og be veg det med jevnt trykk over arbeidsstykket Slipemengden og slipebildet bestemmes ve sentlig med valget av slipeskive forhåndsinnstilt svingtallstri...

Страница 91: ...aten ellers kan den skades Ikke utsett flaten som skal po leres for direkte sol Rengjør poleringsverktøyene regelmessig for å sikre gode poleringsresultater Vask polerings verktøyene med et mildt vaskemiddel og varmt vann bruk ikke fortynningsmidler Anvendelsestabell Informasjonene i nedenstående tabell er anbe falte verdier Den gunstigste kombinasjonen for bearbeidel sen finnes best med praktiske...

Страница 92: ... på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski ...

Страница 93: ...n Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyttö...

Страница 94: ...a sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoit tuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on...

Страница 95: ...pillinen A painotettu äänen painetaso on Äänen painetaso 85 dB A äänen tehotaso 96 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn kokonaisarvot kolmen suunnan vek torisumma määritetty EN 60745 mukaan Värähtelyemissioarvo ah 9 0 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyök...

Страница 96: ...Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 28 10 2010 Asennus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Hiomapaperin valinta Valitse hiomapyörö jonka karkeus sopii pinnan haluttuun hiomatehoon Bosch hiomapyöröt soveltu vat maalin puun ja metallin hiontaan Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Cer...

Страница 97: ... 9 saa vaihtaa ainoastaan Bosch sopimushuollossa Pölyn ja lastun poistoimu f Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäisten ja me tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller gisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjä pölyjä kuten tammen tai pyökin pöl...

Страница 98: ...istuvia töitä f Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen pois käsistäsi Tasojen hionta Käynnistä sähkötyökalu Aseta se koko hioma pinnallaan työstettävää pintaa vasten ja liikuta sitä kohtuullisella paineella työkappaleen yli Hiontateho ja hiontajälki määräytyvät pääasias sa valitusta hiomapyöröstä asetetusta värähte lyvaiheesta ja työstöpaineesta Vain moitteettomassa kunnossa...

Страница 99: ...sa pinta saat taa vahingoittua Älä aseta kiillotettavaa pintaa alttiiksi suoralle auringonvalolle Puhdista kiillotustyökalut säännöllisesti hyvän kiillotustuloksen varmistamiseksi Pese kiillotus työkalut miedolla pesuaineella ja lämpimällä ve dellä Älä käytä liuottimia Hiontataulukko Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia Työhön parhaiten sopiva yhdistelmä määrite tään parhaiten käytännön koke...

Страница 100: ...Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 10 480 8363 Faksi 358 09 870...

Страница 101: ...αλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξ...

Страница 102: ...μα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχ...

Страница 103: ...αι ιδιαιτέρως όταν η σκόνη λείανσης αναμειγ νύεται με κατάλοιπα βερνικιών ή και πολυ ουρεθάνης ή με άλλα χημικά υλικά και ταυτόχρονα μετά από συνεχή εργασία το υπό λείανση υλικό έχει θερμανθεί υπερβολικά f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας Περιγραφή λειτουργίας Διαβάστε όλες τις υπ...

Страница 104: ...χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάν...

Страница 105: ...λείανσης 6 με ακρίβεια επάνω στο δίσκο λείανσης 4 χρησιμοποιήστε το βοήθημα ακριβούς τοποθέτησης φύλλου λείανσης 7 Θέστε το φύλλο λείανσης στο βοήθημα ακριβούς τοποθέτησης με την επιφάνεια αυτοπρόσφυσης προς τα επάνω Πατήστε τα έκκεντρα του βοηθήματος ακριβούς τοποθέτησης στις δυο τρύπες του δίσκου λείανσης και πατήστε το φύλλο λείανσης στο δίσκο λείανσης με τη βοήθεια του βοηθήματος ακριβούς τοπο...

Страница 106: ...καρκινο γόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες ανα...

Страница 107: ...το υπό κατεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορείτε να το εξακριβώσετε με πρακτική δοκιμή Μετά από μια σχετικά μεγάλης διάρκειας εργασία θα πρέπει να αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί χωρίς φορτίο και υπό το μέγιστο αριθμό ταλαντώσεων για 3 λεπτά περίπου για να κρυώσει Υποδείξεις εργασίας f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποια δήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Πριν ...

Страница 108: ...επιφάνειας Αλείψτε το μέσο στίλβωσης καλύπτοντας μια επιφάνεια λίγο μικρότερη από εκείνη που θέλετε να στιλβώσετε Στιλβώστε με ένα κατάλληλο εξάρτημα στίλβωσης διεξάγοντας σταυρωτές Ή κυκλικές κινήσεις ασκώντας ομοιόμορφη πίεση Να μην αφήσετε το υλικό στίλβωσης να ξεραθεί επάνω στην επιφάνεια επειδή αυτή μπορεί να υποστεί ζημιά Μην εκθέσετε την υπό στίλβωση επιφάνεια σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία Να...

Страница 109: ...ήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτο μερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχε...

Страница 110: ...lektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya ...

Страница 111: ...ni ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanağ sağlarlar g Elektrikli el ...

Страница 112: ...ilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses bas nc seviyesi 85 dB A gürültü emisyonu seviyesi 96 dB A Tolerans K 3 dB Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titreşim değeri üç yönün vekör toplam EN 60745 e göne tespit edilmiştir Titreşim emisyon değeri ah 9 0 m s2 tolerans K 1 5 m s2 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e göre normland r lm ş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve...

Страница 113: ...ontaj f Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin Z mpara kağ d n n seçilmesi Yüzeyde yapmak istediğiniz kaz ma türüne uygun kum kal nlğ ndaki z mpara kağ d seçin Bosch z mpara kağ tlar boya ahşap ve metale uygundur Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Uygulama Kullan m Kum kal nl ...

Страница 114: ...a Hasar gören z mpara tablas tutucusu 9 sadece Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir müşteri servisi taraf ndan değiştirilmelidir Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar baz ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki...

Страница 115: ...şma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin f Elinizden b rakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmas n bekleyin Yüzey z mparalama Elektrikli el aletini aç n bütün z mpara yüzeyini işlenen yüzeye yerleştirin ve iş parças üzerinde makul bir bast rma kuvveti ile hareket ettirin Kaz ma performans ve z mpara kalitesi esas olarak seçilen titreşim kademesine ve bast rma kuvvetine bağl ...

Страница 116: ...takdirde yüzey hasar görebilir Polisaj yap lacak yüzeyi doğrudan güneş ş n na maruz b rakmay n İyi polisaj sonucu elde edebilmek için polisaj uçlar n düzenli olarak temizleyin Polisaj uçlar n s cak su ve yumuşak temizlik maddesi ile y kay n çözücü madde kullanmay n Uygulama tablosu Aşağ daki tablodaki veriler tavsiye edilen değerlerdir İşlem için uygun kombinasyon en iyi biçimde deneyerek bulunur ...

Страница 117: ... yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşter...

Страница 118: ...ﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭاﻟﻐﻼﻑ ﻭاﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺗﺮﻡ ﻻ ﻓﻘﻂ اﻷﻭرﻭﰊ اﻻﲢﺎد ﻟﺪﻭﻝ ﺻﺎﳊﺔ اﻟﻐﲑ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﲨﻊ ﻳﺘﻢ أﻥ ﳚﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻴﺘﻢ اﻧﻔﺮاد ﻋﻠﯽ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ اﻷﻭرﻭﰊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺼﺪد 20...

Страница 119: ...ﺔ إﻟﯽ ﺗﻠﻤﻴﻌﻪ اﳌﺮﻏﻮب اﻟﺴﻄﺢ ﻋﺪد اﻏﺴﻞ اﳉﻴﺪة اﻟﺼﻘﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻟﺘﺄﻣﲔ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺼﻘﻞ ﻋﺪد ﻧﻈﻒ اﻟﱰﻗﻴﻖ ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ اﻟﻔﺎﺗﺮ ﻭاﳌﺎء ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﲈدة اﻟﺼﻘﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﲠﺎ ﻣﻨﺼﻮح ﻗﻴﻢ ﻋﻦ ﻋﺒﺎرة ﻫﻲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﰲ اﳌﺬﻛﻮرة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت إﻥ ﻟﻠﻤﻌﺎﳉﺔ اﻷﻣﺜﻞ اﻟﺘﲈزج إﻟﯽ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﻓﻀﻞ ﻫﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ إﻥ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳊﺒﻴﺒﺎت ﺧﺸﻦ ﺟﻠﺦ دﻗﻴﻖ ﺟﻠﺦ ﻋﺪد درﺟﺔ اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﺑﺎﻟﻼﻛﻴﻪ اﳌﺒﺪﺋﻲ اﳉﻠﺦ 240 180 3 2 اﻟﻼﻛﻴﻪ ﲢﺴﲔ 240 120 5 4 اﻟﻼﻛﻴﻪ إ...

Страница 120: ... ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺗﺼﻠﺢ أﻥ ﳚﺐ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ أﻭ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﳌﴬة اﻷﻏﱪة ﺷﻔﻂ ﻋﻨﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﻏﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ اﺳﺘﺨﺪﻡ اﳉﻔﺎﻑ اﻟﺸﺪﻳﺪة أﻭ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ اﳌﺴﺒﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﺳﻔﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻳﺪﻝ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻣﺴﻚ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ اﻟﺴﻄﻮح ﻋﻠﯽ اﻷﻋﲈﻝ إﺟﺮاء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﻣﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ أﻥ ﳚﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺟﻬﺪ إﻟﯽ اﻧﺘﺒﻪ e اﻟﻌﺪد ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ أﻥ ﻳﻤﻜﻦ اﳉﻬﺎز ﻃﺮاز ﻻﺋﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﳌﺬﻛﻮرة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أﻳﻀﺎ ﻓﻮﻟﻂ 220 ﺑـ ﻓﻮﻟﻂ...

Страница 121: ... اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺻﺤﻦ ﺳﻄﺢ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻭﺳﻬﻮﻟﺔ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﻼزﻕ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻨﻔﺮة أﻭراﻕ 4 اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻟﺼﺤﻦ اﻟﺴﻔﲇ اﳉﺎﻧﺐ ﻋﻠﯽ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ 6 اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻗﺔ اﻛﺒﺲ ﻋﻠﯽ اﳌﻮﺟﻮدة اﻟﻔﺠﻮات ﻣﻊ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻗﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺜﻘﻮب ﺗﻮاﻓﻖ إﻟﯽ اﻧﺘﺒﻪ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻏﺒﺎر ﺷﻔﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻀﲈﻥ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺻﺤﻦ أﻥ ﻳﻤﻜﻨﻚ دﻗﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ 4 اﳉﻠﺦ ﺻﺤﻦ ﻋﻠﯽ 6 اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻗﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻗﺔ ﺿﻊ 7 اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻛﺎﻣﺎت اﺿﻐﻂ اﻷﻋﻠﯽ ﻧﺤﻮ اﻟﻼزﻕ اﻟﻨﺴﻴﺞ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺮاﻋﺎة ﺛﺒﺖ اﻟﻀ...

Страница 122: ... 60745 ﺿﻤﻦ ﻣﻌﲑ ﻗﻴﺎس اﺳﻠﻮب ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻼﺋﻢ أﻧﻪ ﻛﲈ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻌﺪة اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻳﻤﺜﻞ ﺑﻌﺪد أﺧﺮی ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﻢ إﻥ ﺑﻴﻨﲈ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻗﺪ اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﳜﺘﻠﻒ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻏﲑ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ أﻭ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺷﻐﻞ ﻭاﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﻐﻞ ﻓﱰة ﻃﻮاﻝ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ذﻟﻚ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺘﻢ أﻥ دﻗﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﺗﻘﺪﻳﺮ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﲈ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ دﻭﻥ ﻭ...

Страница 123: ...ﻄﺮ ﺷﺨﺺ أﻱ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺪﻡ ﻋﻠﯽ اﺣﺮص e اﳌﻌﺎدﻥ ﲡﻠﻴﺦ ﻋﻨﺪ اﻟﴩر ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ ﻟﻼﺣﱰاﻕ ﻭاﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻭاﳉﻼﺧﺔ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻣﺎدة إﲪﺎء ﻓﺮط ﲡﻨﺐ اﳊﺮاﺋﻖ ﻧﺸﻮب ﳋﻄﺮ اﻧﺘﺒﻪ e اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻏﺒﺎر ﻳﺸﺘﻌﻞ ﻗﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﺳﱰاﺣﺎت ﻗﺒﻞ ﹰ ﲈ داﺋ اﻟﻐﺒﺎر ﻭﻋﺎء أﻓﺮغ ﰲ أﻭ اﻟﻮرﻗﻲ اﻟﻜﻴﺲ ﻭ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻭاﳌﺮﺷﺢ اﻟﻐﺒﺎر ﻛﻴﺲ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻠﻘﺎء ﻣﻦ ﻛﺘﻄﺎﻳﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻏﲑ ﻇﺮﻭﻑ ﰲ اﳋﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﻣﺮﺷﺢ أﻭ اﳌﺮﺷﺢ ﻛﻴﺲ ﻏﺒﺎر ﻣﺰج ﹼ ﺗﻢ إﻥ ﺧﺎص ﺑﺸﻜﻞ اﳋﻄﺮ ﻭﻳﻨﺘﺞ اﳌﻌﺎدﻥ ﲡﻠﻴﺦ ﻋﻨﺪ اﻟﴩر ﻭإﻥ اﻟﻜﻴﲈﻭﻳﺔ اﳌﻮاد ...

Страница 124: ... ﻣﻦ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ اﻷﺟﻮاء ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ إﻥ f اﺳﺘﺨﺪاﻡ إﻥ اﳌﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ اﳌﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻷﺷﺨﺎص أﻣﺎﻥ 3 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻭﻗﻢ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﺎ إﻟﯽ ﻭاﻧﺘﺒﻪ ﹰ ﺎ ﻳﻘﻈ ﻛﻦ a ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻭ ﻣﺘﻌﺐ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪة ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺑﺘﻌﻘﻞ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﺪﻡ اﻷدﻭﻳﺔ أﻭ اﻟﻜﺤﻮﻝ أﻭ اﳌﺨﺪرات ﺗﺄﺛﲑ ﲢﺖ ﺧﻄﲑة إﺻ...

Страница 125: ...10 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m PAS 11 21 PAS 12 27 PAS 12 27 F 2 607 000 748 2 609 256 051 2 609 256 049 2 608 601 126 2 609 256 054 2 609 256 B61 2 609 256 B62 OBJ_BUCH 1334 001 book Page 125 Wednesday November 17 2010 10 18 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов