Bosch PCS8 U Series Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 43

Su nuevo aparato

En la página 2 encontrará una vista general de su aparato así

como la potencia de los quemadores.

Mandos

Cada mando de accionamiento tiene señalado el quemador

que controla.

Panel de mando del reloj temporizador

Accesorios

Según modelo, la placa de cocción puede incluir los siguientes

accesorios. Estos también se pueden adquirir en el Servicio

Técnico.

--------

Código

El fabricante no asume responsabilidad si no se utilizan o se

utilizan incorrectamente estos accesorios.

Superficies de mando

Interruptor principal

Reloj temporizador

A @

Botones de ajuste

Indicadores en el display

Quemadores

‰‰

Programación del tiempo

Reloj de cuenta atrás

‰‰

Programación de apagado automático

Parrilla supletoria wok

Para utilizar exclusivamente

en quemadores wok con reci-

pientes de base cóncava.
El uso de estos recipientes

puede causar cierta deforma-

ción temporal en la grasera.

Esto es normal y no tiene

influencia en el funciona-

miento del aparato.

Parrilla supletoria cafetera

Para utilizar exclusivamente

en el quemador auxiliar con

recipientes de diámetro infe-

rior a 12 cm.

Simmer Plate

Este accesorio ha sido dise-

ñado para reducir el nivel de

calor en la potencia mínima.
Colocar el accesorio directa-

mente sobre la parrilla con

los volcanes hacia arriba,

nunca directamente sobre el

quemador. Colocar el reci-

piente centrado sobre el

accesorio.

Simmer Cap

Quemador exclusivamente

indicado para cocinar en la

potencia mínima. Para su utili-

zación es preciso extraer el

quemador auxiliar y sustituirlo

por el quemador Simmer

Cap.

HEZ298107 Parrilla supletoria wok: hierro fundido (4-5 kW)
HEZ298115 Parrilla supletoria cafetera: hierro fundido
HEZ298105 Simmer Plate
HEZ298104 Simmer Cap

Содержание PCS8 U Series

Страница 1: ... manual 3 es Instrucciones de uso 11 fr Notice d utilisation 19 it Istruzioni per l uso 27 pt Instruções de serviço 35 Gas hob Placa de cocción a gas Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas Placa de cozinhar a gás ...

Страница 2: ...outons de commande Brûleur auxiliaire de 1 kW maximum Brûleur semi rapide de 1 75 kW maximum Brûleur rapide de 3 kW maximum Brûleur wok double flamme double de 5 kW maximum Minuterie Griglie Manopole Bruciatore ausiliario fino a 1 kW Bruciatore semirapido fino a 1 75 kW Bruciatore rapido fino a 3 kW Bruciatore wok dual a doppia fiamma fino a 5 kW Orologio timer Grelhas Comandos Queimador auxiliar ...

Страница 3: ...cal Assistance Service This appliance is class 3 type according to the EN 30 1 1 regulation for gas appliances built in appliance Before installing your new hob ensure that it is being installed according to the assembly instructions This appliance cannot be installed on yachts or in caravans This appliance must only be used in well ventilated places This appliance is not intended for operation wi...

Страница 4: ... the hot surfaces Keep children under 8 years old well away from this appliance Risk of fire The hotplates get very hot Do not rest inflammable objects on the hob Do not store objects on the hob Risk of fire Do not store or use corrosive chemicals products which produce fumes inflammable materials or non food products below or near this domestic appliance Risk of fire Fat or oil which is overheate...

Страница 5: ...burners with pans with a round base Using these pans may cause some temporary deformation of the grease drip tray This is normal and does not affect the operation of the appli ance Additional coffee maker support Only for use on the auxiliary burner with pans which are no more than 12 cm in diameter Simmer Plate This accessory has been designed to reduce the level of heat at the lowest power setti...

Страница 6: ...g off the hob after finishing cooking turn all the controls to setting 0 and turn off the appliance with the main switch The main switch indicator will be turned off Power levels The progressive control knobs can be used to control the power needed from minimum to maximum power For dual double flame burners the inner and outer flames can be controlled separately The available power levels are as f...

Страница 7: ...s programmed as follows The burner must be on 1 Touch the 0 symbol twice The indicators display the settings of the burners of their hob for one second Select the desired burner by touching the 0 symbol 2 Touch the or symbol in the following five seconds to programme the required time The programme will start after a few seconds or when another burner is selected This sequence may be used to progr...

Страница 8: ...lp you save energy and prevent pan damage Indicator Meaning Solution Timer control panel block activated See Timer control panel block section Childproof lock activated See Childproof lock section ƒ Appliance electronics overheating See Protection against overheating section ƒ Electronics error Contact Technical Assistance Service Burner Minimum pan diameter Maximum pan diameter Wok burner 22 cm R...

Страница 9: ...e g lemon juice vinegar etc on the hob Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved Before calling the Technical Assistance Service bear in mind the following advice Fault Possible cause Solution The general electrical sys tem is malfunctioning Defective fuse Check the fuse in the main fuse box and change it if it is damaged The automatic safety switch or circuit break...

Страница 10: ...mind the following instructions Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner The packaging of your appliance has been manufactured using only the materials which are strictly necessary to guarantee efficient protection during transport These materials are 100 recyclable thus reducing the environmental impact You can also contribute to caring for the ...

Страница 11: ...erva algún daño en el aparato no lo conecte Póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico Este aparato corresponde a la clase 3 según la norma EN 30 1 1 para aparatos a gas aparato encastrado en un mueble Antes de instalar su nueva placa de cocción asegúrese de que la instalación se realiza siguiendo las instrucciones de montaje Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas Este apar...

Страница 12: ...ntilación mecánica Peligro de quemaduras Las zonas de cocción y adyacentes se calientan mucho No toque nunca las superficies calientes Mantenga alejados a los niños menores de 8 años Peligro de incendio Las zonas de cocción se calientan mucho No coloque objetos inflamables sobre la placa de cocción No almacene objetos sobre la placa de cocción Peligro de incendio No almacene ni utilice productos q...

Страница 13: ...e en quemadores wok con reci pientes de base cóncava El uso de estos recipientes puede causar cierta deforma ción temporal en la grasera Esto es normal y no tiene influencia en el funciona miento del aparato Parrilla supletoria cafetera Para utilizar exclusivamente en el quemador auxiliar con recipientes de diámetro infe rior a 12 cm Simmer Plate Este accesorio ha sido dise ñado para reducir el ni...

Страница 14: ...ia la derecha hasta la posición de apagado Apagar la placa de cocción una vez finalizada la cocción gire todos los mandos hasta la posición 0 y desconecte el aparato mediante el interruptor principal El indicador del interruptor principal se apaga Niveles de potencia Los mandos progresivos le permiten regular la potencia que necesite entre los niveles máximo y mínimo En los quemadores de doble lla...

Страница 15: ...r para que se apague automáticamente Introduzca un tiempo de cocción para el quemador deseado El quemador se apaga automáticamente una vez consumido el tiempo programado Puede tener programados hasta dos quemadores a la vez Así se programa El quemador debe estar encendido 1 Toque dos veces el símbolo 0 Los indicadores muestran durante un segundo la configuración de quemadores de su placa de cocció...

Страница 16: ...ientes de cocinado Recipientes apropiados Advertencias de uso Los siguientes consejos le ayudarán a ahorrar energía y a evitar daños en los recipientes Indicación Significado Solución Bloqueo del panel de mando del reloj temporizador activado Ver apartado Bloqueo del panel de mando del reloj temporizador Seguro para niños activado Ver apartado Seguro para niños ƒ Sobrecalentamiento de la electróni...

Страница 17: ...o de limón vinagre etc sobre la placa de cocción Solucionar anomalías En ocasiones las anomalías detectadas se pueden solucionar fácilmente Antes de llamar al Servicio Técnico tenga en cuenta los siguientes consejos Anomalía Posible causa Solución El funcionamiento eléc trico general está averiado Fusible defectuoso Comprobar en la caja general de fusibles si el fusible está averiado y cambiarlo E...

Страница 18: ... de la garantía Reservado el derecho de modificaciones Embalaje y aparatos usados Si en la placa de características del aparato aparece el símbolo tenga en cuenta las siguientes indicaciones Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Eliminar el embalaje de forma ecológica El embalaje de su aparato se ha fabricado con los materiales estrictamente necesarios para garantizar una protec...

Страница 19: ...ecteur qu au moment de son encastrement Si vous constatez des dommages sur l appareil ne le branchez pas Contactez notre Service Technique Cet appareil correspond à la classe 3 selon la norme EN 30 1 1 pour les appareils à gaz appareil encastré dans un meuble Assurez vous que l installation de votre plaque de cuisson est réalisée dans le respect de la notice de montage Cet appareil ne peut pas êtr...

Страница 20: ...nécessaire ouvrez une fenêtre ou augmentez la puissance de la ventilation mécanique Risque de brûlures Les zones de cuisson et les zones adjacentes chauffent fortement Ne touchez pas les surfaces chaudes Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans s approcher Risque d incendie Les zones de cuisson chauffent fortement Ne posez pas d objets inflammables sur la plaque de cuisson N entreposez pas d o...

Страница 21: ... wok avec des récipient à base concave L utilisation de tels récipients peut être à l origine d une déformation temporaire de la lèchefrite Ce phénomène est normal et n a pas d incidence sur le bon fonctionnement de l appareil Grille supplémentaire cafetière À utiliser exclusivement sur le brûleur auxiliaire avec des récipients d un diamètre infé rieur à 12 cm Simmer Plate Cet accessoire est prévu...

Страница 22: ...endant 4 secondes après l allumage de la flamme Arrêt Éteindre un brûleur tourner le bouton de commande vers la droite jusqu à la position arrêt Éteindre la plaque de cuisson à la fin de la cuisson tourner tous les boutons de commande jusqu à la position 0 puis déconnecter l appareil au moyen de l interrupteur principal L indicateur de l interrupteur principal s éteint Niveaux de chauffe Les varia...

Страница 23: ... quelques secondes ou affiche le temps restant du programme suivant Remarque Le compte à rebours ne reprend pas après une coupure de courant Programmation d un brûleur pour qu il s éteigne automatiquement Indiquer un temps de cuisson pour le brûleur souhaité Le brûleur s éteint automatiquement après écoulement du temps programmé Il est possible de programmer jusqu à deux brûleurs en même temps Pro...

Страница 24: ...ts de préparation Récipients appropriés Conseils d utilisation Les conseils suivants vous aideront à économiser de l énergie et à éviter d endommager les récipients Indication Signification Solution Verrouillage du bandeau de commande de la minu terie activé Se reporter au volet Verrouillage du bandeau de commande de la minuterie Sécurité enfants activée Se reporter au volet Sécurité enfants ƒ Sur...

Страница 25: ... la zone autour du bandeau de commandes Les indications sérigraphie pourraient être effacées Ne laissez pas de liquides acides jus de citron vinaigre etc sur la plaque de cuisson Résoudre des anomalies Parfois les anomalies détectées peuvent être facilement résolues Avant de contacter le Service Technique prenez en considération les conseils suivants Anomalie Cause probable Solution Le fonctionnem...

Страница 26: ...on écologique Eliminez l emballage en respectant l environnement L emballage de votre appareil a été fabriqué avec les matériaux indispensables pour garantir une protection efficace pendant le transport Ces matériaux sont entièrement recyclables ce qui réduit l impact sur l environnement Nous vous encourageons à contribuer également à la préservation de l environnement en suivant les conseils ci d...

Страница 27: ...ntativo Non estrarre l apparecchio dall imballaggio di protezione fino al momento dell installazione Se l apparecchio risulta danneggiato non collegarlo all alimentazione Contattare il nostro servizio tecnico Questo apparecchio rientra nella classe 3 della norma EN 30 1 1 per gli apparecchi a gas apparecchio incassato in un mobile Per l installazione del nuovo piano di cottura attenersi strettamen...

Страница 28: ...e una finestra o incrementare la potenza della ventilazione meccanica Pericolo di ustioni Le zone di cottura e le superfici vicine si surriscaldano molto Non toccare mai le superfici ad alta temperatura Tenere lontano i bambini al di sotto degli 8 anni Pericolo di incendio Le zone di cottura si surriscaldano molto Non collocare oggetti infiammabili sul piano di cottura Non conservare alcun oggetto...

Страница 29: ... pienti a base concava L uso di questi recipienti può provocare una leggera defor mazione temporanea sulla parte superiore del piano di cottura Si tratta di un feno meno normale che non influi sce sul funzionamento dell apparecchio Griglia supplementare caffettiera Da utilizzare esclusivamente sul bruciatore ausiliario con recipienti di diametro infe riore a 12 cm Simmer Plate Questo accessorio è ...

Страница 30: ...i un bruciatore ruotare la manopola verso destra fino alla posizione di spegnimento Spegnimento del piano di cottura una volta terminata la cottura girare tutte le manopole fino alla posizione 0 e disconnettere l apparecchio mediante l interruttore principale La spia di quest ultimo si spegnerà Livelli di potenza Le manopole progressive permettono di regolare la potenza tra i livelli massimo e min...

Страница 31: ...to alla rovescia non prosegue dopo un interruzione di corrente Programmazione di un bruciatore affinché si spenga automaticamente Inserire un tempo di cottura per il bruciatore desiderato Il bruciatore si spegne automaticamente una volta trascorso il tempo programmato È possibile programmare fino a due bruciatori alla volta Per programmare Il bruciatore deve essere acceso 1 Toccare due volte il si...

Страница 32: ...ti adeguati Avvertenze per l uso I seguenti consigli consentono di risparmiare energia e di non danneggiare i recipienti Indicazione Significato Soluzione Blocco del pannello comandi dell orologio timer atti vato Vedere il paragrafo Blocco del pannello comandi dell orologio timer Sicurezza bambino attivata Vedere il paragrafo Sicurezza bambino ƒ Surriscaldamento dei componenti elettronici dell app...

Страница 33: ...ssidabile non si deve usare sulla zona intorno alle manopole Le indicazioni serigrafía si possono cancellare Non lasciare liquidi acidi succo di limone aceto ecc sul piano di cottura Risoluzione di anomalie Alcune volte eventuali problemi possono essere risolti facilmente Prima di chiamare il Servizio Tecnico effettuare i seguenti controlli Anomalia Possibile causa Soluzione Guasto elettrico gener...

Страница 34: ...fezioni nel rispetto dell ambiente L imballaggio dell apparecchio è costituito dagli elementi strettamente necessari a garantire una efficace protezione durante il trasporto I materiali di imballaggio sono totalmente riciclabili e ridotto quindi è il loro impatto ambientale La invitiamo a contribuire alla salvaguardia dell ambiente tenendo conto anche dei seguenti consigli smaltire gli elementi de...

Страница 35: ...o da embalagem de protecção até ao momento de ser encastrado Se observar algum dano no aparelho não o ligue Entre em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica Este aparelho corresponde à classe 3 segundo a norma EN 30 1 1 para aparelhos a gás aparelho encastrado num móvel Antes de instalar a sua nova placa de cozedura certifique se de que segue todas as instruções de montagem durante a i...

Страница 36: ...a ou aumente a potência da ventilação mecânica Perigo de queimaduras As zonas de cozedura e zonas adjacentes aquecem muito Nunca toque nas superfícies quentes Mantenha as crianças com menos de 8 anos afastadas do aparelho Perigo de incêndio As zonas de cozedura aquecem muito Não coloque objectos inflamáveis sobre a placa de cozedura Não deixe objectos sobre a placa de cozedura Perigo de incêndio N...

Страница 37: ...lizar exclusivamente em queimadores para wok com recipientes de base côn cava A utilização destes recipien tes pode causar uma certa deformação temporária na pingadeira Tal é normal e não influencia o funciona mento do aparelho Grelha suplente para cafeteira Para utilizar exclusivamente no queimador auxiliar com recipientes de diâmetro infe rior a 12 cm Simmer Plate Este acessório foi dese nhado p...

Страница 38: ...ós a chama se ter acendido Apagado Apagar um queimador rode o comando para a direita até à posição de desligado Apagar a placa de cozedura depois de terminada a cozedura rode todos os comandos até à posição 0 e desligue o aparelho através do interruptor principal O indicador do interruptor principal apaga se Níveis de potência Os comandos progressivos permitem regular a potência que necessita entr...

Страница 39: ...po restante do programa seguinte Nota O temporizador com contagem decrescente não continua a trabalhar depois de um corte de energia eléctrica Programar um queimador para que se apague automaticamente Introduza um tempo de cozedura para o queimador desejado O queimador apaga se automaticamente assim que o tempo programado terminar Pode ter até dois queimadores programados de cada vez Como programa...

Страница 40: ... utilização As seguintes recomendações ajudá lo ão a poupar energia e a evitar danos nos recipientes Indicação Significado Solução Bloqueio do painel de comandos do temporizador activado Ver o ponto Bloqueio do painel de comandos do temporizador Dispositivo de segurança para crianças activado Ver o ponto Dispositivo de segurança para crianças ƒ Sobreaquecimento do sistema electrónico do apare lho ...

Страница 41: ...es As indicações serigrafia podem se apagar Não deixe que líquidos ácidos sumo de limão vinagre etc entrem em contacto com a placa de cozedura Solucionar anomalias Por vezes as anomalias detectadas podem ser facilmente solucionadas Antes de chamar o Serviço de Assistência Técnica tenha em conta as seguintes recomendações Anomalia Causa possível Solução O funcionamento eléctrico geral está avariado...

Страница 42: ...ões Eliminação ecológica Elimine a embalagem de forma ecológica A embalagem do seu aparelho foi fabricada com os materiais estritamente necessários para garantir uma protecção eficaz durante o transporte Estes materiais são totalmente recicláveis sendo assim reduzido o impacto ambiental Convidamo lo a participar também na conservação do meio ambiente cumprindo com as seguintes recomendações deposi...

Страница 43: ...C 9000803365 9000803365 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Результаты поиска

Содержание PCS8 U Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PCS8 U Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PCS8 U Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PCS8 U Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PCS8 U Series

Бренды по названию

Популярные бренды