2
4
de
Sichere Montage
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise,
wenn Sie das Gerät montieren.
¡
Elektrischer Anschluss nur durch konzes-
sioniertes Fachpersonal. Bei Falschan-
schluss erlischt die Garantie.
¡
Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser
Montageanweisung garantiert einen siche-
ren Gebrauch. Bei Schäden durch nicht
fachgerechten Einbau haftet der Monteur.
¡
Kochfeld und Herd nur von der gleichen
Marke und mit gleichem Kombinations-
punkt.
¡
Der Berührungsschutz muss durch den
Einbau gewährleistet sein.
¡
Montageanweisung des Herds beachten.
Möbel vorbereiten
Die Arbeitsplatte muss eben, waagrecht und stabil
sein.
¡
Die Einbaumöbel müssen mindestens 90°C hitze-
beständig sein.
¡
Bei entsprechendem Unterbau können auch Ar-
beitsplatten bis 16mm verwendet werden.
¡
Die Schnittflächen hitzebeständig versiegeln.
Kochfeld anschließen
Voraussetzung:
Der Herd muss am Netz ange-
schlossen, aber spannungslos sein.
1.
Den Schutzleiter
PE
(grün/gelb) des Kochfeldes
an die Erdungstelle des Herds anschrauben.
2.
Den Kochstellenstecker am Herd einstecken.
Die Farbe der vorderen Leitung muss mit der
Farbkennzeichnung des Aufklebers übereinstim-
men.
Kochfeld einsetzen
Die Leitungen nicht einklemmen und nicht über
scharfe Kanten führen.
→
¡
Das Kochfeld kann auch in einen vorhandenen
500mm tiefen Ausschnitt eingebaut werden.
Kochfeld ausbauen
1.
Das Gerät spannungslos machen.
2.
Den Herd herausziehen und vor dem Möbel (ge-
gebenenfalls auf einem Podest) abstellen.
3.
Die Kochstellenstecker abstecken.
4.
Zuletzt den Schutzleiter
PE
(grün/gelb) von der Er-
dungsschraube lösen.
5.
Das Kochfeld von unten herausdrücken.
en
Safe installation
Follow these safety instructions when in-
stalling the appliance.
¡
Electrical connection must only be carried
out by a licensed expert. Incorrect con-
nection will invalidate the warranty.
¡
The safe operation of this appliance can
only be guaranteed if it has been installed
to a professional standard in accordance
with these installation instructions. The in-
staller shall be liable for any damage res-
ulting from incorrect installation.
¡
The hob and cooker must be from the
same brand, and have the same combin-
ation feature.
¡
Contact protection must be guaranteed
by the installation.
¡
Observe the installation instructions for
the cooker.
Preparing the units
The worktop must be level, horizontal and stable.
¡
The fitted unit must be heat-resistant to at least
90 °C.
¡
With an appropriate substructure , worktops
up to 16 mm can also be used.
¡
Seal the cut surfaces with heat-resistant material.
Connecting the hob
Requirement:
The cooker must be connected to the
mains, but switched off.
1.
Screw the
PE
conductor (green/yellow) for the
hob to the cooker's earthing point .
2.
Plug the hotplate plug into the cooker.
