Bosch NITP666SUC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Use and care manual .................... 3

Notice d’utilisation .............................. 21
Manual de instrucciones ...................... 41

Cooktop

NITP666SUC NITP666UC

Содержание NITP666SUC

Страница 1: ...Use and care manual 3 Notice d utilisation 21 Manual de instrucciones 41 Cooktop NITP666SUC NITP666UC ...

Страница 2: ... cm 1 73 8 1 73 68 ...

Страница 3: ...on 11 Main power switch 11 Setting the cooktop 11 Flexible cooking zone 12 SpeedBoost function 13 Cook time 13 The timer 14 Panel Lock 14 Wipe Protection 15 Automatic time limitation 15 Basic Settings 15 Cleaning and Maintenance 16 Daily Cleaning 16 Cleaning guidelines 16 Cleaning charts 17 Maintenance 17 Service 18 Fixing Malfunctions 18 Normal operating noises of the cooktop 18 Technical service...

Страница 4: ...on observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 5: ...fires with baking soda Never use water on cooking fires WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be bur...

Страница 6: ...er or storage drawer This can damage the appliance and the unit may tip over potentially causing severe injury Do not allow children to use this appliance unless closely supervised by an adult Children and pets should not be left alone or unattended in the area where the appliance is in use They should never be allowed to play in its vicinity whether or not the appliance is in use CAUTION Items of...

Страница 7: ...tromagnetic interference WARNING This induction cooktop generates and uses ISM frequency energy that heats cookware by using an electromagnetic field It has been tested and complies with Part 18 of the FCC Rules for ISM equipment This induction cooktop meets the FCC requirements to minimize interference with other devices in residential installation Induction cooktops may cause interference with t...

Страница 8: ...ble cleaning agent Shimmering metallic discolorations on the glass ceramic surface result from the use of inappropriate cleaning agents and abrasion from cookware Protecting the environment Energy saving advice Always place a fitting lid on cookware Cooking with an uncovered pan will result in a four fold increase in energy use Use a glass lid to provide visibility and avoid having to lift the lid...

Страница 9: ...itable pan on the element to stop the flashing If you take longer than 90 seconds to place a suitable pan on the element it will automatically turn off Empty pans or pans with a thin base Do not heat up empty pans or use pans with a thin base The cooktop is equipped with an internal safety system However an empty pan may heat up so quickly that the automatic switch off function may not have time t...

Страница 10: ...ed off the indicator œ and the selected power level will flash alternately Display symbols Wipe protection on D Child lock on U Kitchen timer on Timer value q min Cook time function Ä Flex zone Power level Š Ready Residual heat œ SpeedBoost function Touch keys On Off Main power switch Á Select cooking element 1û2û 8û9 Temperature levels with intermediate lev els û Panel Lock Panel lock for child s...

Страница 11: ...op must be turned on The cooktop has to be turned on 1 Select the desired element with by touching the Â or symbol of the desired element In the element display and the __ indicator light up 2 Within the following 10 seconds set the desired power level using the number keys 3 To change the power level select the element and set the desired power level using the number keys To set an intermediate l...

Страница 12: ...pudding 1 0 2 0 cereals 2 0 3 0 Frying pork chop 5 5 6 5 chicken breast 5 0 6 0 bacon 6 0 7 0 eggs 5 0 6 0 fish 5 0 6 0 pancakes 6 0 7 0 Deep fat frying in 1 2 qt oil deepfrozen foods e g chicken nuggets 0 5 lb per serving 8 0 9 0 other e g doughnuts 0 5 lb per serving 4 5 5 5 Keep warm tomato sauce 1 5 ongoing cooking without lid without lid Power levels Flexible cooking zone as an individual bur...

Страница 13: ...operation as a single burner again SpeedBoost function The SpeedBoost function can be used to heat large amounts of water faster than by using heat level Š Limitation on use This function is available on all elements provided that no other element in the same group is operating see picture If this is not the case the and Š symbols will flash on the selected element display then it will automatical...

Страница 14: ...ions on activating the automatic timer are found in the chapter Basic settings Note The cook time can be changed or cancelled for any element Select the desired element and touch the Timer key twice The remaining cook time for the element is displayed Adjust the cook time using the number keys or deactivate it by setting the the timer value to The timer The timer can be set for periods of up to 99...

Страница 15: ...he wipe protection does not affect the main switch You can turn off the cooktop at any time Automatic time limitation If the element is used for prolonged periods of time without changes in the settings being made the automatic time limitation function is triggered The element stops heating and the residual heat indicator œ flash alternately in the display The indicator goes out when any symbol is...

Страница 16: ...ry Use white vinegar if smudge remains rinse Apply a small amount of the glass ceramic cooktop cleaner When dry buff surface with a clean paper towel or cloth Cleaning guidelines When using a cleaner use only a small amount apply to a clean paper towel or cloth Wipe on the surface and buff with a clean dry towel For best results use cleaners such as glass ceramic cooktop cleaner BonAmi Soft Scrub ...

Страница 17: ...he razor blade scraper Rinse and dry Greasy spatters Use a soapy sponge or cloth to remove grease rinse thoroughly and dry Apply glass ceramic cooktop cleaner Metal marks Iridescent stain Pans with aluminum copper or stainless steel bases may leave marks Treat immediately after surface has cooled with glass ceramic cooktop cleaner If this does not remove the marks try a mild abrasive Bon Ami Soft ...

Страница 18: ...is purpose the cooktop is equipped with a cooling fan which is activated to reduce and regulate the temperature of the electronic system The fan may also continue to run after the appliance is turned off if the detected temperature of the cooktop is still too hot after turning it off The noises described are a normal element of the described induction technology and shouldn t be regarded as defect...

Страница 19: ...out charge to you subject to certain limitations stated herein if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or workmanship If reasonable attempts to repair the Product have been made without success then BSH will replace your Product upgraded models may be available to you in BSH s sole discretion for an additional charge All removed parts and components shall become...

Страница 20: ...from this warranty are scratches nicks minor dents and cosmetic damages on external surfaces and exposed parts Products on which the serial numbers have been altered defaced or removed service visits to teach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the Product...

Страница 21: ...s 29 Indicateur de chaleur résiduelle 29 Fonctionnement 30 Interrupteur d alimentation principal 30 Allumage de la table de cuisson 30 Zone de cuisson flexible 31 Fonction SpeedBoost 32 Durée de cuisson 33 La minuterie 33 Verrouillage du panneau de commande 34 Protection contre l essuyage 34 Durée limitée automatique 34 Réglages de base 35 Nettoyage et entretien 36 Nettoyage quotidien 36 Instructi...

Страница 22: ...entraîner la mort ou des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ou des conseils ...

Страница 23: ...nt pour éteindre les flammes Veillez à avoir à portée de main un extincteur d incendie en bon état de marche placé visiblement près de l appareil et facile d accès Étouffez les flammes d un feu d aliments autre qu un feu de graisse à l aide de bicarbonate de soude Ne jamais utiliser d eau sur les feux de cuisson AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES DANS L ÉVENTUALITÉ D UN FE...

Страница 24: ... poser d objets en métal sur la table de cuisson couteaux fourchettes cuillers et couvercles AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE Il peut arriver que la détection de casserole ne fonctionne pas à cause d aliments ayant débordé ou d objets déposés sur la table de cuisson Après chaque utilisation éteindre la table de cuisson au moyen de l interrupteur général Si l affichage ne fonctionne pas lorsqu une z...

Страница 25: ...pour chauffer ou nettoyer l appareil endommagera ce dernier et peut provoquer des blessures Ne pas se servir de cet appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommagé Communiquer avec un réparateur autorisé Ne cuisinez pas sur une table de cuisson brisée Les solutions de nettoyage et les déversements peuvent créer des risques de choc électrique Ne pas réparer ni remplacer toute piè...

Страница 26: ...S INSTRUCTIONS 26 Avertissements de la Proposition 65 de l État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres problèmes de reproduction ...

Страница 27: ...e cuisson Nettoyants non appropriés une décoloration métallique et chatoyante de la céramique peut être causée par l utilisation de nettoyants non appropriés ou de l abrasion des ustensiles de cuisine Protection de l environnement Conseils d économie l énergie Toujours poser le couvercle correspondant sur les récipients En cuisinant sans couvercle la consommation d énergie est multipliée par quatr...

Страница 28: ...une casserole adéquate sur l élément pour faire cesser le clignotement Si vous prenez plus de 90 secondes pour placer une casserole adéquate sur l élément ce dernier se désactivera automatiquement Casseroles vides ou casseroles à base mince Ne chauffez pas de casseroles vides et n utilisez pas des casseroles à base mince La table de cuisson comprend un système de sécurité interne Une casserole vid...

Страница 29: ...ivée D Verrou de sécurité pour enfants activé U Minuterie de cuisine activée Valeur de minuterie q min Fonction temps de cuisson Ä Zone flexible Niveau de puissance Š Prêt Chaleur résiduelle œ Fonction SpeedBoost Haute vitesse Touches On Off Marche arrêt Interrupteur d alimentation principal Á Sélectionnez l élément de cuisson 1û2û 8û9 Niveaux de température avec niveaux intermédiaires û Panel Loc...

Страница 30: ...es symboles û entre les touches numérotées Sélection du niveau de chaleur La table de cuisson doit être allumée La table de cuisson doit être allumée 1 Sélectionnez l élément souhaité en touchant le symbole Â ou de l élément souhaité Dans l écran de l élément et l indicateur __ s allument 2 Dans les 10 secondes qui suivent réglez le niveau de puissance souhaité avec les touches numérotées 3 Pour m...

Страница 31: ...rais avec 235 à 475 ml 1 ou 2 tasses d eau 2 0 3 5 légumes congelés avec 235 à 475 ml 1 ou 2 tasses d eau 3 5 4 5 pâtes avec 2 à 4 litres d eau 6 0 7 0 pouding 1 0 2 0 céréales 2 0 3 0 Frire côtelette de porc 5 5 6 5 poitrine de poulet 5 0 6 0 bacon 6 0 7 0 oeufs 5 0 6 0 poisson 5 0 6 0 crêpes 6 0 7 0 Grande friture dans 1 ou 2 litres d huile aliments congelés comme les pépites de poulet 225 gramm...

Страница 32: ...rque Si le foyer est éteint puis rallumé la zone de cuisson flexible fonctionne à nouveau comme foyer individuel Fonction SpeedBoost La fonction SpeedBoost peut être utilisée pour réchauffer une grande quantité d eau plus rapidement qu en utilisant le niveau de chaleur Š Limites d utilisation Cette fonction est disponible sur tous les éléments à condition qu aucun autre élément du même groupe ne s...

Страница 33: ...es indicateurs r __ s allument 3 Réglez le temps de cuisson avec les touches numérotées Pour annuler le temps de cuisson réglé réglez la minuterie sur en touchant deux fois la touche 0 Remarques Si le temps de cuisson a été réglé l écran montre toujours le temps pour cette fonction Pour vérifier le temps de cuisson restant pour un élément sélectionnez l élément et touchez deux fois la touche Timer...

Страница 34: ...yens suivants déversement d eau pendant le nettoyage débordement d aliments objets placés sur la touche Panel Lock Verrouillage du panneau Verrouillage automatique du panneau Avec cette fonction le verrouillage du panneau est automatiquement activé chaque fois que vous éteignez la table de cuisson Activation et désactivation Consultez la section sur les Réglages de base Protection contre l essuyag...

Страница 35: ...erie 10 secondes ƒ 30 secondes 1 minute ˆ Fonction de gestion de la puissance Désactivé puissance minimale de 1000 W 1500 W ƒ 2000 W etc Š ou Š puissance maximale de l élément Š Temps de sélection pour l élément chauffant Illimité Vous pouvez ajuster les réglages du dernier élément chauffant utilisé à tout moment sans avoir à le sélectionner de nouveau Restreint Vous pouvez ajuster les réglages du...

Страница 36: ...roduits à base de tomate et le lait au moyen du grattoir à lame de rasoir voir le tableau spécial d entretien Essuyer les projections avec une éponge humide propre ou du papier essuie tout Rincer et sécher Utiliser du vinaigre blanc s il reste des taches rincer Appliquer une petite quantité du nettoyant pour tables de cuisson en vitrocéramique Si la surface est sèche la polir avec du papier essuie...

Страница 37: ...ver la graisse rincer soigneusement et sécher Appliquer un nettoyant pour tables de cuisson en vitrocé ramique Marques laissées par le métal Tache chatoyante Les poêles contenant de l aluminium du cuivre ou de l inox peuvent laisser des marques Dans ce cas il faut traiter avec un nettoyant pour tables de cuisson en vitro céramique dès que la surface a refroidi Si cela ne suffit pas à enlever les m...

Страница 38: ...erposées et utilisés au plus haut niveau de puissance et sur deux foyers en même temps Le bruit disparaît ou diminue lorsque le niveau de puissance est inférieur Indicateur Défaillance Solution aucun La source d alimentation électrique a été coupée Utilisez d autres électroménagers pour voir si l alimentation a été coupée L appareil n a pas été connecté cor rectement selon le schéma de raccor deme...

Страница 39: ...ent quoiqu elle n est pas nécessaire pour la garantie c est la façon dont BSH peut vous aviser dans le cas d un avis de rappel ou de sécurité du produit Durée de la garantie BSH garantit que le produit ne présente aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour une période trois cent soixante cinq 365 jours à compter de la date d achat La durée commence à la date d achat et ne sera pas allongée p...

Страница 40: ...ion incendie coulée de boue gel humidité excessive et exposition prolongée à l humidité foudre surtension problème de structure autour de l appareil et actes de Dieu En aucun cas BSH ne sera tenu responsable des dommages survenus à la propriété incluant les armoires planchers plafonds et autres objets ou structures autour du produit Également exclus de la garantie égratignures encoches enfoncement...

Страница 41: ...mentos 49 Indicador de calor residual 49 Operación 50 Interruptor de alimentación eléctrica principal 50 Para encender la placa 50 Zona de cocción flexible 51 Función SpeedBoost 52 Tiempo de cocción 53 Temporizador 53 Bloqueo de panel 54 Protección de limpieza 54 Limitación automática de tiempo 54 Valores básicos 55 Limpieza y mantenimiento 56 Limpieza diaria 56 Pautas de limpieza 56 Tablas de lim...

Страница 42: ...le con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información y o consejos importantes ...

Страница 43: ... inmediato para extinguir las llamas Tenga un extinguidor de incendio disponible cerca en un área fácilmente visible y accesible cerca del electrodoméstico Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego que no sean incendios ocasionados por grasa con bicarbonato de sodio Nunca use agua en incendios ocasionados al cocinar AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO...

Страница 44: ...cción con el interruptor principal siempre que termine de utilizarlo Si el display no funciona cuando una zona de cocción está calentándose desconectar el interruptor en la caja de fusibles Contactar con un técnico autorizado Seguridad de los niños Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar el electrodoméstico es responsabilidad legal de los padres o tutores legales asegurarse de que r...

Страница 45: ...ervicio técnico autorizado No cocine en una placa rota Las soluciones de limpieza y los derrames pueden crear un riesgo de descarga eléctrica No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en este manual Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica Para evitar un peligro de descarga eléctrica antes de repa...

Страница 46: ...ERVE ESTAS INSTRUCCIONES 46 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California AVISO Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan cáncer defectos congénitos u otro daño reproductivo ...

Страница 47: ...e limpieza no aptos puede producirse la decoloración metálica reluciente de la cerámica por el uso de agentes de limpieza no aptos y por la abrasión de los utensilios de cocina Protección medioambiental Consejos para ahorrar energía Coloque siempre en los recipientes la tapa correspondiente Al cocinar sin tapa el consumo de energía se multiplica por cuatro Utilice una tapa de cristal para poder te...

Страница 48: ...rpadeará Colocar el recipiente adecuado para que deje de parpadear Si se tarda más de 90 segundos la zona de cocción se apaga automáticamente Recipientes vacíos o con base fina No calentar recipientes vacíos ni utilizar recipientes con base fina La placa de cocción está dotada de un sistema interno de seguridad pero un recipiente vacío puede calentarse tan rápidamente como para que la función Auto...

Страница 49: ...orizador de cocina encendido Valor del temporizador q min Función de tiempo de cocción Ä Placa flexible Nivel de potencia Š Listo Calor residual œ Función SpeedBoost Teclas digitales On Off Encendido Apagado Interruptor de alimentación eléctrica principal Á Selección del elemento de cocción 1û2û 8û9 Niveles de temperatura con niveles inter medios û Panel Lock Bloqueo de panel Bloqueo de panel para...

Страница 50: ...r el nivel de calor La placa debe estar encendida La placa debe estar encendida 1 Seleccione el elemento deseado pulsando el símbolo Â o del elemento deseado En el display del elemento se encienden y la indicación visual __ 2 En el término de los 10 segundos siguientes programe el nivel de potencia deseado con las teclas numéricas 3 Para cambiar el nivel de potencia seleccione el elemento y progra...

Страница 51: ...Verduras frescas con 1 a 2 tazas de agua 2 0 3 5 Verduras congeladas con 1 a 2 tazas de agua 3 5 4 5 Pastas 2 a 4 cuartos de agua 6 0 7 0 Pudín 1 0 2 0 Cereales 2 0 3 0 Frituras Chuleta de cerdo 5 5 6 5 Pechuga de pollo 5 0 6 0 Tocino 6 0 7 0 Huevos 5 0 6 0 Pescado 5 0 6 0 Pancakes 6 0 7 0 Alimentos fritos con abundante aceite en 1 a 2 cuartos de aceite Alimentos congelados p ej nuggets de pollo 0...

Страница 52: ...ar la zona de cocción y pulsar el símbolo 0 La zona de cocción se apagará Nota Si la placa de cocción se apaga y se vuelve a encender la zona de cocción flexible volverá a quedar ajustada como zona de cocción individual Función SpeedBoost La función SpeedBoost puede usarse para calentar grandes cantidades de agua de manera más rápida que utilizando el nivel de calor Š Limitación al uso Esta funció...

Страница 53: ...seado 2 Pulse la tecla Timer Temporizador dos veces Se encienden las indicaciones visuales r __ 3 Ajuste el tiempo de cocción con las teclas numéricas Para cancelar el tiempo de cocción programe el temporizador en pulsando la tecla 0 dos veces Notas Si se ha programado un tiempo de cocción el display siempre muestra el tiempo de esta función Para verificar el tiempo de cocción restante de un eleme...

Страница 54: ...tivarse accidentalmente debido a lo siguiente Que se haya derramado agua durante la limpieza Que se haya derramado comida por exceso Que se hayan colocado objetos en la tecla Panel Lock Bloqueo de panel Bloqueo de panel automático Con esta función se activa automáticamente el bloqueo de panel cuando apaga la placa Activar y desactivar Consulte la sección Ajustes básicos Protección de limpieza Limp...

Страница 55: ...os ƒ 30 segundos 1 minuto ˆ Función Power Management Apagada 1 000 W potencia mínima 1 500 W ƒ 2 000 W etc Š o Š potencia máxima del elemento Š Tiempo de selección para el elemento de calentamiento Ilimitado Puede ajustar los valores del último elemento de calentamiento utilizado en cualquier momento sin tener que seleccionarlo nuevamente Restringido Puede ajustar los valores para el último elemen...

Страница 56: ...aramelizado el sirope de azúcar las salsas de tomate y la leche inmediatamente utilizando la cuchilla limpiacristales véase la tabla de cuidados especiales Limpie las salpicaduras con una esponja húmeda limpia o papel de cocina Lave y seque Si la mancha persiste utilice vinagre blanco lave Aplique una pequeña cantidad de limpiador para placas de vitrocerámica Una vez seco frote la superficie con u...

Страница 57: ...picaduras grasientas Limpie la grasa con un paño o una esponja con deter gente Lave completamente y seque Aplique limpiador para placas de vitrocerámica Marcas de metal manchas iridiscentes Es posible que las sartenes con bases de aluminio cobre o acero inoxidable dejen marcas Trátelas inme diatamente con limpiador para placas de vitrocerámica cuando la superficie esté fría Si las marcas no desapa...

Страница 58: ...uce en los utensilios de cocina que constan de distintas capas de material superpuestas cuando se utilizan simultáneamente al nivel de potencia Indicación visual Desperfecto Solución Ninguna Se ha cortado la fuente de alimenta ción eléctrica Utilice otros aparatos eléctricos para verificar si hubo un corte de energía No se ha conectado correctamente el aparato siguiendo el diagrama de conexión Ver...

Страница 59: ...s o Canadá y permanezca en todo momento dentro del país de compra original Las garantías incluidas en el presente se aplican únicamente al primer comprador del Producto y no son transferibles BSH se reserva el derecho de exigir un comprobante de la compra al momento de presentar una reclamación de garantía para verificar que el Producto esté cubierto por esta garantía de producto limitada Asegúres...

Страница 60: ...ncluida la omisión de instalar el producto cumpliendo estrictamente con los códigos y reglamentaciones locales de construcción y protección contra incendios Desgaste habitual derrames de alimentos líquidos acumulaciones de grasa u otras sustancias que se acumulen sobre dentro o alrededor del Producto Y cualquier fuerza y factor externo elemental y o ambiental incluidos entre otros lluvia viento ar...

Страница 61: ...61 DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO Ningún intento de alterar modificar o enmendar la presente garantía entrará en vigencia a menos que fuera autorizado por escrito por un ejecutivo de BSH ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 735 4328 www bosch home com 2012 BSH Home Appliances 9000892876 930703 ...

Результаты поиска

Содержание NITP666SUC

Отзывы:

Похожие инструкции для NITP666SUC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch NITP666SUC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NITP666SUC

Отзывы:

Похожие инструкции для NITP666SUC

Бренды по названию

Популярные бренды