Hendi 239698 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 72

background image

Item: 239698

239711

INDUCTION COOKER

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

1
2
3
...
»

Содержание 239698

Страница 1: ...sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie d...

Страница 2: ...urz dzenia Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Tento n vod si odlo te so spotrebi om For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereic...

Страница 3: ...m the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Re...

Страница 4: ...ion Do not place the appliance near objects that may be affected by a magnetic field such asTVs radios bank cards and credit cards Do not place the appliance on a heating object gasoline electric char...

Страница 5: ...led down Do not place empty cookware on the appliance during operation as this may damage the cookware Only use the cookware of the type and size recommended See Suitable cooking equipment Grounding i...

Страница 6: ...nd Maintenance Make sure the appliance is completely dry Place the appliance on a horizontal stable and heat resist surface that is safe against water splashes Ensure that there is sufficient ventilat...

Страница 7: ...n pro gramme the capacity required by means of the arrow keys 3500W being the highest and 100W the lowest position If you select temperature control select Temp using the Temp heating key Now you can...

Страница 8: ...the problem please contact the supplier service provider Error codes shown on the digital display 5 See Error codes display Problems Possible cause Possible solution The appliance does not switch ON P...

Страница 9: ...affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opment we res...

Страница 10: ...LIVE Green Yellow EARTH As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire coloured BLUE must be connected to the terminal...

Страница 11: ...Stromschlags Das Ger t darf nicht selbstst ndig repariert werden S mt liche M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t...

Страница 12: ...mangelhafter Erfahrung und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Ger tes durch Kinder zugelassen werden Das Ger t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern...

Страница 13: ...Schlagen Sie nicht die Kochplatte mit harten Werkzeugen Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Wasserstrahl unter Druck oder einem Dampfreiniger sp len Sie das Ger t nicht mit Wasser ab da die Teile...

Страница 14: ...en Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten seinen Betrieb zu un terbrechen oder den Timer zur ckzusetzen 3 Pfeiltasten Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Leistung der Heizplatte die Temperatur od...

Страница 15: ...rder Hinweis Auf Grund von R ckst nden aus dem Produktionsprozess kann w hrend der ersten In betriebnahmen aus dem Ger t ein schwacher spe zifischer Geruch entweichen Das ist eine normale Erscheinung...

Страница 16: ...C und 240 C einstellen Der vor eingestellte Wert der Erw rmungstemperatur betr gt 100 C ACHTUNG Der eingestellte Temperaturwert ist die Temperatur der Glas platte und nicht die Temperatur der Lebens...

Страница 17: ...ungsmittels zu reinigen Verwenden Sie weder aggressive Reinigungs mittel und Scheuerschw mme noch Schw m me aus Stahlwolle oder Metallgegenst nde zur Reinigung des Innenraums und der u eren Teile des...

Страница 18: ...ter der Voraussetzung beseitigt dass das Ger t in einer der Bedienungs anleitung gem en Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vors tzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgem genutzt wur...

Страница 19: ...eer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd h...

Страница 20: ...men van kookgerei Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding Dit apparaat moet worden gebruikt door...

Страница 21: ...orkomen dat het netsnoer in contact kan komen met het verwarmingsoppervlak en dat er per ongeluk aan het netsnoer kan worden getrokken Was het apparaat niet met water Wassen kan lekkages veroorzaken e...

Страница 22: ...ade of een onvolledige levering con tact op met uw leverancier Zie Garantie Reinig het apparaat v r gebruik Zie Reini ging en onderhoud Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is Plaats het appara...

Страница 23: ...0W Het vermogensniveau is standaard ingesteld op 2000 2 Temperatuurregeling u kunt de temperatuur instellen tussen 35 C en 240 C met stappen van 5 C De standaardtemperatuur die is in gesteld op dit ap...

Страница 24: ...elen aan de binnenkant of buitenkant van het apparaat te reinigen Opslag Zorg er voordat u het apparaat opbergt altijd voor dat de stekker van het apparaat uit het stopcon tact is getrokken en dat het...

Страница 25: ...voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt Dit laat...

Страница 26: ...w obudow urz dzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilaj cego wilgotnymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny by u...

Страница 27: ...tkowania Szczeg lne przepisy bezpiecze stwa Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do gotowania r norodnych potraw poprzez pod grzewanie naczy kuchennych U ycie urz dzenia w jakimkolwiek innym celu mo...

Страница 28: ...garki i inn tego typu bi uteri poniewa mo e ona ulec nagrzaniu je li znajdzie si w pobli u p yty grzewczej Uwaga Odpowiednio poprowad i zabezpiecz przew d zasilaj cy aby zapobiec przypad kowemu poci g...

Страница 29: ...do 240 C natomiast w przypadku timera od 0 do 180 minut Przed pierwszym u yciem Zdejmij i usu opakowanie i zabezpieczenia Sprawd czy urz dzenie nie jest nieuszkodzone W przypadku niepe nej dostawy lub...

Страница 30: ...aczynie jest przeznaczone do gotowania induk cyjnego i rednica jego dna wynosi co najmniej 14 cm urz dzenie rozpocznie prac W chwili roz pocz cia pracy urz dzenia uruchamia si wenty lator i na wy wiet...

Страница 31: ...ynie odczekaj do chwili ca kowi tego wystygni cia urz dzenia Niesprawny wentylator Skontaktuj si z dostawc E02 Temperatura naczynia jest zbyt wysoka Prawdopodobnie naczynie zosta o opr nione w zwi zku...

Страница 32: ...I Klasa wodoodporno ci IPX3 Wymiary 390 x 500 x H 120 mm 340 x 440 x H 120 mm Uwaga Specyfikacja techniczna mo e ulec zmianie bez uprzedzenia Gwarancja Ka da wada b d usterka powoduj ca niew a ciwe fu...

Страница 33: ...Ne tentez jamais de r parer l appareil Tous d fauts et dysfonc tionnement doivent tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali...

Страница 34: ...l sans surveillance lorsqu il est utilis Consignes particuli res de s curit Le pr sent appareil est destin pour la cuisson des plats en chauffant les ustensiles de cuisine L utilisation de l appareil...

Страница 35: ...ve tr s pr s de la plaque chauffante Attention Faites passer et prot gez le c ble d alimentation pour viter tout risque de traction ou de contact avec la plaque chauffante Ne lavez pas l appareil avec...

Страница 36: ...rs sont de 100 W 3500 W en cas de temp rature de 35 C 240 C tandis qu en cas de minuterie de 0 180 minutes Avant la premi re utilisation Retirez et liminez l emballage et toutes les pro tections V rif...

Страница 37: ...ENTION Si apr s avoir d marr le four met un signal d avertissement cela signi fie que le plat s lectionn n est pas destin la cuisson induction ou que le four est endomma g En cas de doute contactez vo...

Страница 38: ...eux Contactez votre fournisseur E02 La temp rature de l appareil est trop lev e Probablement le r cipient a t vid et la pro tection est activ e la cuisini re s teint Unplug the appliance remove the co...

Страница 39: ...120 mm Remarque Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Garantie Tout vice ou toute d faillance entra nant un dys fonctionnement de l appareil qui se d clare dans les 12 moi...

Страница 40: ...scosse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecc...

Страница 41: ...e il riscalda mento di utensili da cucina L uso dell apparecchio per qualsiasi altro scopo pu causare danni all apparecchio o lesioni Utilizzare l apparecchio solo in conformit con le istruzioni L app...

Страница 42: ...priato il cavo di alimentazione per evitare la trazione accidentale o il contatto con la piastra riscaldante Non lavare l apparecchio con acqua La pulizia dell apparecchio pu provocare la pene trazion...

Страница 43: ...impostazione di potenza i va lori sono da 100 W a 3500 W e in caso di tempe ratura da 35 C a 240 C e in caso di timer da 0 a 180 minuti Prima del primo utilizzo Rimuovere e eliminare l imballaggio e...

Страница 44: ...fornitore del recipiente Dopo aver iniziato il lavoro il display visualizza il valore 2000 Quindi possibile programmarlo secondo le seguenti istruzioni 1 Impostazione della potenza Si pu regolare la p...

Страница 45: ...ne del fornello si attiva e il fornello si spegne Scollegare l apparecchio dalla rete elet trica rimuovere il recipiente attendere che l apparecchio raffreddato comple tamente E03 La tensione di alime...

Страница 46: ...ne della temperatura 35 C 240 C with 5 C interval Impostazione della potenza 100W 3500W Impostazione del timer Fino a 180 minuti Classe di resistenza all acqua Classe I Waterproof protection class IPX...

Страница 47: ...ra i singur aparatul n cazul unei defec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con...

Страница 48: ...cest aparat trebuie utilizat de c tre personalul instruit de la buc t ria restaurantului cantinelor sau personalul barului etc Aten ie Pericol de arsuri Temperatura suprafe ei de nc lzire i a altei su...

Страница 49: ...duce scurgeri ceea ce va cre te riscul de scurt circuit Nu cur a i i nu depozita i aparatul dec t dup ce s a r cit complet Nu a eza i vasele goale pe aparat n timpul func ion rii deoarece acest lucru...

Страница 50: ...aparatul nainte de utilizare Vezi Cur area i ntre inerea Asigura i v c aparatul este complet uscat Amplasa i aparatul pe o suprafa orizontal stabil i rezistent la c ldur care este prote jat mpotriva s...

Страница 51: ...olosind butoanele s geat cu 3500W fiind cea mai mare valoare iar 100W cea mai mic Dac selecta i controlul temperaturii selecta i Temperatur Temp folosind butonul Tem peratur nc lzire Temp heating Acum...

Страница 52: ...nizo rul agentul de service Coduri de eroare afi ate pe ecranul digital 5 Vezi Afi area codurilor de eroare Probleme Cauz posibil Solu ie posibil Aparatul nu porne te tec rul nu este bine conectat la...

Страница 53: ...rile dumneavoastr legale nu sunt afec tate Dac aparatul este n garan ie men iona i c nd i de unde a fost cump rat i include i dovada cump r rii de ex chitan a Conform politicii noastre de dezvoltare c...

Страница 54: ...54 RU Hendi...

Страница 55: ...55 RU...

Страница 56: ...56 RU 15 I...

Страница 57: ...57 RU 239698 1 3 2 5 4 239711 1 3 2 5 4 1 Temp heating Power Temp 2 ON OFF 3 4 Timer 180 5 100 3500 35 C 240 C 0 180...

Страница 58: ...58 RU 15 239698 14 32 14 32 239711 14 28 14 28 1 5...

Страница 59: ...59 RU ON OFF 14 2000 2000 1 100 3500 17 2000 2 35 C 240 C 5 C 100 C heating Temp heating 3500 100 Temp Temp heating 35 C 240 C 5 C Timer Timer 180 ON OFF Power Temp Timer...

Страница 60: ...60 RU 1 E01 E02 E03 5 OFF...

Страница 61: ...61 RU 239698 239711 220 240 50 60 3500 35 C 240 C 5 C 100 3500 180 I IPX3 390 x 500 x H 120 mm 340 x 440 x H 120 mm...

Страница 62: ...62 GR Hendi...

Страница 63: ...63 GR...

Страница 64: ...64 GR 15 cm 239698 1 3 2 5 4...

Страница 65: ...65 GR 239711 1 3 2 5 4 1 Temp heating Power Temp 2 ON OFF 3 4 180 5 100W 3500W 35 C 240 C 0 180 15 cm...

Страница 66: ...66 GR 239698 14 cm 32 cm 14 cm 32 cm 239711 14 cm 28 cm 14 cm 28 cm 1 5 mm ON OFF ARROW UP 14 cm 2000 2000 1 17 100W 3500W 2000 2 35 C 240 C 5 C 100 C Heating Temp heating 3500W 100W...

Страница 67: ...67 GR Temp Temp heating 35 C 240 C 5 C Timer Timer 180 ON OFF Power Temp Timer 1 E01 E02 E03...

Страница 68: ...68 GR 5 ON 239698 239711 220 240V 50 60Hz 3500W 35 C 240 C 5 C 100W 3500W 180 IPX3 390 x 500 x H 120 mm 340 x 440 x H 120 mm...

Страница 69: ...69 Serviceworld 210 6203 838 10 info serviceworld gr www serviceworld gr...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...SA 5 Metsovou Str 18346 Moshato Athens Greece Tel 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 239698

Бренд: Oster Страницы: 8

SHOTGUN BBQ SMOKER

Бренд: BBQ Guru Страницы: 9

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 48

Бренд: BIELMEIER Страницы: 19

Бренд: Elba Страницы: 56

Heatranger 360 K

Бренд: Rayburn Страницы: 26

Smoke Vault SMV18S-4

Бренд: Camp Chef Страницы: 24

Бренд: montpellier Страницы: 17

Бренд: Viking Страницы: 13

Бренд: Cramer Страницы: 4

Бренд: Dacor Страницы: 23

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 32

ECJ-D55S - 5.5 Cup MICOM Rice Cooker

Бренд: Sanyo Страницы: 4

Бренд: Sanyo Страницы: 19

Бренд: U.S. Range Страницы: 72

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды