manualshive.com logo in svg

Bosch NIT5068UC, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Bosch NIT5068UC Скачать руководство пользователя страница 48

9

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

48

Advertencias en virtud de la Proposición 

65 del estado de California

ADVERTENCIA

Este producto contiene una o más sustancias químicas 

que el estado de California sabe que provocan cáncer, 

defectos congénitos, u otro daño reproductivo.

Содержание NIT5068UC

Страница 1: ...Use and Care Manual Cooktop NIT5068UC ...

Страница 2: ... cm 1 7 8 ...

Страница 3: ...11 Main power switch 11 Setting the cooktop 11 Cook time 13 The kitchen timer 13 SpeedBoost function 14 Panel lock 14 Automatic time limitation 14 Basic settings 14 Cleaning and Maintenance 16 Daily Cleaning 16 Cleaning guidelines 16 Cleaning charts 16 Maintenance 17 Service 17 Frequently asked questions and answers FAQ 17 Fixing Malfunctions 18 How to Obtain Warranty Service 20 STATEMENT OF LIMIT...

Страница 4: ...ance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 5: ...ave an appropriate fire extinguisher available nearby highly visible and easily accessible near the appliance Smother flames from food fires other than grease fires with baking soda Never use water on cooking fires WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off th...

Страница 6: ...it is the responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons Do not allow anyone to climb stand lean sit or hang on any part of an appliance especially a door warming drawer or storage drawer This can damage the appliance and the unit may tip over potentially causing severe injury Do not allow children to use this appliance un...

Страница 7: ...fore servicing the appliance switch power off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on accidentally Electromagnetic interference WARNING This induction cooktop generates and uses ISM frequency energy that heats cookware by using an electromagnetic field It has been tested and complies with Part 18 of the FCC Rules for ISM equipment This induction cooktop ...

Страница 8: ... increase energy consumption The diameter of the pan base must match the size of the element Note The manufacturer normally indicates the pan s upper diameter This is normally greater than the diameter of the pan s base Choose cookware of a size suited to the amount of food you are going to cook A large pan that is only half full will use a lot of energy Use a small amount of water when cooking Th...

Страница 9: ...tainless steel pans with a three layer base saves time and energy Use cookware with a flat base if the base of the cookware is uneven this may impair the heat supply No pan or improper size If no pan is placed on the selected element or if it is made of unsuitable material or is not the correct size the power level displayed on the element indicator will flash Place a suitable pan on the element t...

Страница 10: ...f residual heat Display High temperature Display œ Low temperature If you remove the cookware from the element during cooking the residual heat indicator and the selected heat setting will flash alternately When the element is switched off the residual heat indicator will light up Even after the cooktop has been switched off the residual heat indicator will stay lit for as long as the element is s...

Страница 11: ... time the element turns itself off Changing the heat setting Select the cooking zone and touch the or A symbol until the required heat setting appears Turning off the element Touch the or key until appears The element turns off and the residual heat indicator is displayed Notes If there is no cookware on the induction cooking zone the heat setting display blinks After a while the cooking zone will...

Страница 12: ...nach 2 3 broth 7 8 thick soup 1 2 milk 1 2 Simmering delicate sauce e g Béchamel sauce 4 5 spaghetti sauce 2 3 pot roast 4 5 fish 4 5 Cooking rice with double amount of water 2 3 potatoes bolied in thier skins with 1 2 cups of water 4 5 boiled potatoes with 1 2 cups of water 4 5 fresh vegetables with 1 2 cups of water 2 3 frozen vegetables with 1 2 cups of water 3 4 pasta 2 4 qt water 6 7 pudding ...

Страница 13: ...d for several elements the time information for the selected element is shown in the timer display You can set a cooking time of up to 99 minutes Automatic timer With this function you may select a cook time for all elements Once an element is turned on the selected time will begin to count down The element will automatically turn off when the cook time has elapsed Instructions on activating the a...

Страница 14: ...rning the panel lock off Touch Panel Lock for 4 seconds The child lock is now deactivated 9 CAUTION The child lock may be accidentally turned on and off due to water spilled during cleaning food that has overflowed objects being placed on the Panel Lock key Automatic panel lock With this function the panel lock is automatically activated whenever you turn off the cooktop Switching on and off You c...

Страница 15: ...ng is stored Quit basic settings Turn the cooktop off with the main switch Length of timer end signal 10 seconds ƒ 30 seconds 1 minute ˆ Power Management function Off 1 000 W minimum power 1 500 W ƒ 2 000 W etc Š or Š maximum power of the element Š Selection time for heating element Unlimited You can adjust the settings of the last heating element used at any time without having to select it again...

Страница 16: ...ngredients may damage or permanently stain the cooktop Caustic cleaners cleaners such as Easy Off may stain the cooktop surface Abrasive cleaners Metal scouring pads and scrub sponges such as Scotch Brite can scratch and or leave metal marks Soap filled scouring pads such as SOS can scratch the surface Powdery cleaners containing chlorine bleach can permanently stain the cooktop Flammable cleaners...

Страница 17: ... before using to remove sand like grains and grit such as salt and sea soning Scratches can be reduced by using pans with bases that are smooth clean and dry before use Use recommended glass ceramic cooktop cleaner daily NOTICE Diamond rings may scratch the surface Type of Soil Possible Solution Using the appliance Why can t I switch on the cooktop and why is the child lock symbol lit The child lo...

Страница 18: ...er electrical devices to check whether a short circuit has occurred in the power supply The device has not been connected in accordance with the connection dia gram Ensure that the device has been connected in accordance with the connection diagram Electronics error If the error cannot be eliminated inform the techni cal after sales service The displays flash The control panel is damp or an object...

Страница 19: ... the function again touch the or A symbol Notes If the diameter of the used cooking zone is much smaller than the diameter of the cookware only the middle of the cookware can be expected to heat up This may result in the cooking results not being as good as expected or being less than satisfactory You can find information on this function in the section Basic settings You can find information on t...

Страница 20: ...anship for a period of three hundred sixty five 365 days from the date of purchase The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase and shall not be stalled tolled extended or suspended for any reason whatsoever This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship such as scratches of stainless steel paint porcelain blemishes chip dents or other...

Страница 21: ...uilding codes and regulations Ordinary wear and tear spills of food liquid grease accumulations or other substances that accumulate on in or around the Product Any external elemental and or environmental forces and factors including without limitation rain wind sand floods fires mud slides freezing temperatures excessive moisture or extended exposure to humidity lightning power surges structural f...

Страница 22: ...es éléments 30 Indicateur de chaleur résiduelle 30 Fonctionnement 31 Interrupteur d alimentation principal 31 Allumage de la table de cuisson 31 Durée de cuisson 33 Minuterie 33 Fonction SpeedBoost 34 Verrouillage du tableau de commande 34 Durée limitée automatique 34 Réglages de base 35 Nettoyage et entretien 36 Nettoyage quotidien 36 Instructions pour le nettoyage 36 Tableau de nettoyage 37 Entr...

Страница 23: ...des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ou des conseils ...

Страница 24: ...nt pour éteindre les flammes Veillez à avoir à portée de main un extincteur d incendie en bon état de marche placé visiblement près de l appareil et facile d accès Étouffez les flammes d un feu d aliments autre qu un feu de graisse à l aide de bicarbonate de soude Ne jamais utiliser d eau sur les feux de cuisson AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES DANS L ÉVENTUALITÉ D UN FE...

Страница 25: ...poser d objets en métal sur la table de cuisson couteaux fourchettes cuillers et couvercles AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE Il peut arriver que la détection de casserole ne fonctionne pas à cause d aliments ayant débordé ou d objets déposés sur la table de cuisson Après chaque utilisation éteindre la table de cuisson au moyen de l interrupteur général Si l affichage ne fonctionne pas lorsqu une zo...

Страница 26: ...e pas entreposer ni utiliser de produits chimiques corrosifs vapeurs substances inflammables ou produits non alimentaires sur ou à proximité de l appareil Il a été spécialement conçu pour être utilisé pendant le chauffage et la cuisson des aliments L emploi de produits chimiques corrosifs pour chauffer ou nettoyer l appareil endommagera ce dernier et peut provoquer des blessures Ne pas se servir d...

Страница 27: ... ou papier à l intérieur du tiroir Ces derniers pourraient être aspirés et nuire au refroidissement de l appareil ou endommager le ventilateur Il doit y avoir une distance minimale de 20mm entre le contenu du tiroir et l entrée du ventilateur Avertissements de la Proposition 65 de l État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pou...

Страница 28: ...es bases courbes augmentent la consommation d énergie Le diamètre du fond de la casserole doit correspondre à la taille de l élément Remarque le fabricant indique habituellement le diamètre supérieur de l ustensile de cuisine Il est normalement plus élevé que le diamètre de la base de l ustensile Choisissez des ustensiles de cuisine d un format approprié pour la quantité de nourriture à faire cuir...

Страница 29: ...ilisez des récipients avec un fond plat les fonds de récipient inégaux nuisent à la puissance thermique Casserole manquante ou de taille inappropriée Si vous ne placez pas de casserole sur l élément choisi ou si la casserole est fabriquée d un matériau inadéquat ou n est pas de la taille appropriée le niveau de puissance affiché sur l indicateur de l élément clignotera Placez une casserole adéquat...

Страница 30: ...pérature Si vous retirez le récipient du foyer pendant la cuisson l indicateur de chaleur résiduelle et la puissance de cuisson sélectionnée clignotent en alternance Lorsque le foyer est éteint l indicateur de chaleur résiduelle s allume Même si la table de cuisson est déjà éteinte l indicateur de chaleur résiduelle est allumé tant que le foyer est encore chaud Commandes On Off Marche arrêt Interr...

Страница 31: ...iche Remarque Le niveau de puissance sélectionné clignotera si aucune casserole ne se trouve sur l élément à induction Après un temps donné l élément s éteindra automatiquement Modifier la position de chauffe Sélectionner le foyer et effleurer le symbole ou A jusqu à ce que la position de chauffe désirée apparaisse Eteindre la zone de cuisson Appuyez sur le symbole ou jusqu à ce que s affiche La z...

Страница 32: ...r légumes congelés par ex épinard 2 3 bouillon 7 8 soupe épaisse 1 2 lait 1 2 Mijoter sauce délicate comme la sauce béchamel 4 5 sauce à spaghetti 2 3 braisé 4 5 poisson 4 5 Cuisson riz avec le double de la quantité d eau 2 3 pommes de terre avec leur pelure bouillies avec 235 à 475 ml 1 ou 2 tasses d eau 4 5 pommes de terre bouillies avec 235 à 475 ml 1 ou 2 tasses d eau 4 5 légume frais avec 235...

Страница 33: ...e l élément reste allumé Une fois que vous touchez la touche Timer Minuterie les indicateurs et le signal sonore sont désactivés Remarques Si vous avez réglé un temps de cuisson pour plusieurs foyers l indication de temps du foyer sélectionné apparaît toujours dans l écran de la minuterie Vous pouvez régler un temps de cuisson allant jusqu à 99 minutes Minuterie automatique Grâce à cette fonction ...

Страница 34: ...e pas que les enfants puissent l allumer accidentellement Activation du verrouillage du panneau La table de cuisson doit être éteinte Touchez Panel Lock Verrouillage du panneau pendant 4 secondes L indicateur Ú au dessus de Panel Lock Verrouillage du panneau s allume pendant 10 secondes La table de cuisson est maintenant verrouillée Désactivation du verrouillage du panneau Touchez Panel Lock Verro...

Страница 35: ... minute ˆ Fonction de gestion de la puissance Désactivé puissance minimale de 1000 W 1500 W ƒ 2000 W etc Š ou Š puissance maximale de l élément Š Temps de sélection pour l élément chauffant Illimité Vous pouvez ajuster les réglages du dernier élément chauffant utilisé à tout moment sans avoir à le sélectionner de nouveau Restreint Vous pouvez ajuster les réglages du dernier élément chauffant utili...

Страница 36: ...as de nettoyant sur le verre lorsque la surface est chaude utilisez seulement le grattoir à lame de rasoir Les vapeurs générées à cette occasion peuvent être nocives pour la santé L échauffement du nettoyant peut provoquer une attaque chimique de la surface Nettoyer la surface lorsqu elle est parfaitement froide sauf dans les cas suivants enlever immédiatement le sucre sec le sirop de sucre les pr...

Страница 37: ...ver les salissures de la zone chauffée Une fois que la surface a refroidi enlever les résidus et appliquer un nettoyant pour table de cuisson en vitrocé ramique 9 AVERTISSEMENT RISQUE DES LÉSIONS La lame est très aiguisée Risque de coupures Pro téger la lame quand elle n est pas utilisée Rempla cer immédiatement la lame si elle présente des imperfections Aliments brûlés traînées foncées et taches ...

Страница 38: ...oi ne puis je pas allumer la table de cuisson et pourquoi le symbole de verrou pour les enfants est il allumé Le verrou pour enfant est activé Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur cette fonction dans la section Verrouillage du tableau de commande Pourquoi les écrans clignotent ils et pourquoi un signal sonore retentit il Retirez tout reste de liquide ou de nourriture sur le panneau ...

Страница 39: ...n le schéma de raccor dement Vérifiez que l appareil a été raccordé correctement selon le schéma de raccordement Défaillance du système électronique Si les mesures ci dessus ne peuvent corriger la défaillance contactez le service d assistance tech nique L écran clignote Le panneau de commande est humide ou un objet le couvre Séchez la zone du panneau de commande ou enlevez l objet qui le couvre L ...

Страница 40: ...de cuisson utilisée est beaucoup plus petit que le diamètre de l ustensile de cuisson seule la portion centrale de l ustensile de cuisson sera chauffée Cela pourrait avoir un impact sur les résultats de cuisson qui pourraient être imprévisibles ou ne pas être satisfaisants Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur cette fonction dans la section Réglages de base Vous pouvez trouver davant...

Страница 41: ...t Durée de la garantie BSH garantit que le produit ne présente aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour une période trois cent soixante cinq 365 jours à compter de la date d achat La durée commence à la date d achat et ne sera pas allongée prolongée interrompue pour quelle que raison que ce soit Ce Produit est également garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication apparent tels...

Страница 42: ...pays codes de plomberie et ou de construction réglementation ou lois incluant le manquement d installer le produit en stricte conformité avec les codes et réglementations de construction et d incendie locaux usure ordinaire déversements d aliments liquide accumulation de graisse ou autres substances accumulées dans sur ou autour du produit toute force ou tout facteur externe élémentaire et ou envi...

Страница 43: ... elementos 51 Indicador de calor residual 51 Operación 52 Interruptor de alimentación eléctrica principal 52 Para encender la placa 52 Tiempo de cocción 54 El reloj avisador 55 Función SpeedBoost 55 Panel Lock 55 Limitación automática de tiempo 56 Valores básicos 56 Limpieza y mantenimiento 57 Limpieza diaria 57 Directrices de limpieza 57 Tablas de limpieza 58 Mantenimiento 59 Servicio técnico 59 ...

Страница 44: ...sta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información y o consejos importantes ...

Страница 45: ... inmediato para extinguir las llamas Tenga un extinguidor de incendio disponible cerca en un área fácilmente visible y accesible cerca del electrodoméstico Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego que no sean incendios ocasionados por grasa con bicarbonato de sodio Nunca use agua en incendios ocasionados al cocinar ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS E...

Страница 46: ... que termine de utilizarlo Si el display no funciona cuando una zona de cocción está calentándose desconectar el interruptor en la caja de fusibles Contactar con un técnico autorizado Seguridad de los niños Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar el electrodoméstico es responsabilidad de los padres o tutores legales asegurarse de que reciban las instrucciones sobre prácticas seguras...

Страница 47: ...ñado Comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado No cocine en una placa rota Las soluciones de limpieza y los derrames pueden crear un riesgo de descarga eléctrica No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en este manual Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica Para evitar un peligro ...

Страница 48: ...E ESTAS INSTRUCCIONES 48 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan cáncer defectos congénitos u otro daño reproductivo ...

Страница 49: ...a en el sartén aumenta el consumo de energía El diámetro de la base del sartén deberá ajustarse al tamaño del elemento Nota el fabricante indica normalmente el diámetro superior del sartén Normalmente es mayor que el diámetro de la base del sartén Elegir un recipiente para cocinar de un tamaño que se ajuste a la cantidad de comida que se va a cocinar Un sartén grande que solo se utilice a la mitad...

Страница 50: ... acero inoxidable reparten el calor uniformemente ahorrando tiempo y energía Se recomienda utilizar recipientes con bases totalmente planas evitando relieves que impliquen un menor suministro de potencia Ausencia de recipiente o tamaño inadecuado Si no se coloca un recipiente sobre la zona de cocción seleccionada o este no es del material o del tamaño adecuado el nivel de cocción que se visualiza ...

Страница 51: ...emperatura baja Al retirar el recipiente para cocinar de la zona de cocción durante el proceso de cocción el indicador de calor residual y el nivel de potencia seleccionado parpadean de modo alterno Cuando se apaga la zona de cocción el indicador de calor residual se ilumina Aunque la placa de cocción esté apagada el indicador de calor residual se mantendrá iluminado mientras la zona de cocción es...

Страница 52: ...término de los 10 segundos siguientes pulse la tecla o Aparecen los valores predeterminados Tecla nivel de potencia 9 Tecla nivel de potencia 4 3 Para cambiar el nivel de potencia pulse la tecla o hasta que se muestre el nivel de potencia deseado Nota Si no se ha colocado ninguna olla sobre el elemento de inducción el nivel de potencia seleccionado titilará Después de un determinado tiempo el elem...

Страница 53: ...estofados o los platos líquidos como sopas salsas o bebidas pueden calentarse muy rápidamente de manera inadvertida y derramarse o salpicar Por este motivo se recomienda que revuelva en forma continua a fin de que los alimentos se calienten a un nivel de potencia apto Niveles de potencia Derretimiento Chocolate 1 Mantequilla 1 2 Calentado Verduras congeladas p ej espinaca 2 3 Caldo 7 8 Sopa espesa...

Страница 54: ... el tiempo de cocción con las teclas o A Para cancelar el tiempo de cocción programe el temporizador en con la tecla A Una vez transcurrido el tiempo de cocción El elemento se apaga una vez que haya transcurrido el tiempo de cocción Escuchará un bip Aparece la indicación visual en el display del elemento y el display del temporizador muestra durante 10 segundos La indicación visual Ú que se encuen...

Страница 55: ...otro elemento del mismo grupo consulte la imagen Si este no es el caso titilarán los símbolos y Š en el display del elemento seleccionado luego programará automáticamente el nivel de potencia Š Activación 1 Seleccionar un elemento 2 Pulsar la tecla Speed Boost Intensificar velocidad se ilumina en el display La función está activada Desactivación 1 Seleccionar el elemento en el que se ajusta la fun...

Страница 56: ...ivadas únicamente ƒ Señales de confirmación activadas únicamente Todas las señales activadas Temporizador automático Apagado ŠŠ Tiempo de apagado automático Duración de la señal de finalización del temporizador 10 segundos ƒ 30 segundos 1 minuto ˆ Función Power Management Apagada 1 000 W potencia mínima 1 500 W ƒ 2 000 W etc Š o Š potencia máxima del elemento Š Tiempo de selección para el elemento...

Страница 57: ...stal mientras esté caliente Utilice únicamente la cuchilla limpiacristales Los humos que se generarían pueden ser peligrosos para la salud Además el producto de limpieza caliente puede agredir y dañar la superficie Limpie la superficie cuando se haya enfriado completamente salvo para la siguiente excepción limpie el azúcar caramelizado el sirope de azúcar las salsas de tomate y la leche inmediatam...

Страница 58: ...gulo de 30 teniendo cuidado de no rayar o arañar el cristal Empuje la suciedad hacia fuera del área térmica Cuando la superficie esté fría limpie los restos de sucie dad y aplique un limpiador para placas de vitrocerá mica 9 ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES La cuchilla está muy afilada Peligro de daños por cortes Proteger la cuchilla cuando no se esté utili zando Reemplazar inmediatamente la cuchil...

Страница 59: ...ible solución Uso del electrodoméstico Por qué no se enciende la placa Por qué se enciende el símbolo del seguro para niños El seguro para niños está activado En la sección Panel Lock se puede encontrar información sobre esta función Por qué parpadean los displays Por qué se escucha una señal acústica Retirar cualquier resto de líquido o comida del panel de control Quitar cualquier objeto del pane...

Страница 60: ...ivo no ha sido conectado de acuerdo con el plano de conexión Asegurarse de que el dispositivo haya sido conec tado de acuerdo con el plano de conexión Error electrónico Si no se puede eliminar el error informar al servi cio técnico de postventa El display parpadea El panel de control está húmedo o un objeto lo está cubriendo Secar el panel de control o quitar el objeto El indicador Ù parpa dea en ...

Страница 61: ...iámetro de la zona de cocción utilizada es mucho más pequeño que el diámetro del recipiente para cocinar solo se calentará la mitad del recipiente para cocinar Esto puede conllevar que el resultado de la cocción no sea tan bueno como el que se esperaba o ser menos que satisfactorio En la sección Valores básicos se puede encontrar información sobre esta función En la sección se puede encontrar info...

Страница 62: ... verificar que el Producto esté cubierto por esta garantía de producto limitada Asegúrese de devolver su tarjeta de registro si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garantía es la mejor manera para que BSH le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del mercado un producto Duración de la garantía BSH garantiza que el Producto estar...

Страница 63: ...iento en exteriores de un producto diseñado para interiores uso del Producto en aeronaves o embarcaciones Conducta indebida negligencia uso indebido abuso accidentes descuido operación inadecuada omisión de mantener instalación inadecuada o negligente adulteración omisión de seguir las instrucciones de operación manipulación inadecuada servicio técnico no autorizado incluidos arreglos o exploració...

Страница 64: ...ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO AL PLAZO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES PRECEDENTES NO SE APLIQUEN ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDEN CORRESPONDERLE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO Ningún intento de alterar modificar o enmendar la presente garantía entrará en vigencia a men...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2016 BSH Home Appliances 970116 9001096099 9001096099 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды