Bosch NGM Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Gas Cooktops

Installation Manual

Guide d’installation
Manual de instalación

Models:

NGM

Содержание NGM Series

Страница 1: ...Gas Cooktops Installation Manual Guide d installation Manual de instalación Models NGM ...

Страница 2: ...92649 Safety 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Installation 3 Before You Begin 3 Tools and Parts Needed 3 Parts Included 3 General Information 3 Preparation 3 Installation Procedure 5 Prepare the Countertop 5 Seal the Cooktop with Foam Tape 5 Install the Cooktop 5 Connect Gas Supply 5 Connect Electrical Supply 6 Burner Cap Placement 6 Final Check 8 Service 8 Before Calling Service 8 Product Data P...

Страница 3: ...w and not longer than 36 inches Installer show the owner where the gas shut off valve is located Propane Gas Installation The propane gas tank must be equipped with its own high pressure regulator In addition the regulator supplied with this unit must also be used The appliance is shipped from the factory for use with natural gas It must be converted for use with propane A qualified technician or ...

Страница 4: ...nal Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition In Canada installation must be in accordance with the CAN 1 B149 1 and 2 Installation Codes for Gas Burning Appliances and or local codes Electric Safety Before you plug in an electrical cord be sure all controls are in the OFF position For appliances equipped with a cord and plug do not cut or remove the ground prong It must be plugged into a matchi...

Страница 5: ...nches water column 27 4 Millibars minimum The propane gas tank must be equipped with its own high pressure regulator in addition to the pressure regulator supplied with this unit The cooktop is shipped from the factory for use with natural gas For use with LP conversion kit Model NEZ1054 must be purchased separately A qualified technician or installer must do the conversion Cabinet Requirements Di...

Страница 6: ...Mounting Requirements Use the mounting brackets supplied See Install the Cooktop on page 5 for further details Ventilation Recommendations The cooktop must be used in conjunction with a suitable ventilation system Figure 1 Installed Dimensions from cooktop edges Depth from Back Wall Cabinet 13 33cm max Centered Over Cooktop Rear Wall 2 5cm Right Side 12 33cm min Left Side 12 33cm min 18 46cm min A...

Страница 7: ... the rough in box Use the washer and screws provided Adjust hold down brackets to desired position and tighten screws to rough in box Insert adjusting screw into clamp and secure cooktop to countertop NOTE For solid surface material installations Insert a wooden block between the end of the screw and the bottom of the countertop Do not overtighten adjusting screw Trim excess aluminum tape around c...

Страница 8: ...a The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 5kPa Connect Electrical Supply Before connecting the 5 foot 1 5 m supply cord to wall receptacle make certain that gas shutoff valve and all burner controls are in OFF positio...

Страница 9: ...burner cap and burner base See figure Burner Cap Placement on page 7 to see the correct and incorrect placements of the burner cap You may gently try to move the burner cap from side to side to check if it is properly placed If properly placed the cap will click from side to side as the prongs hit the groove ridge Figure 9 Burners Caps Burner Base Burner Cap Matching letter designation Figure 10 B...

Страница 10: ... unique identifier for customer service number of your cooktop It is located on the underside of the rough in box underneath the cooktop Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed Figure 11 Checking Flame Characteristics Yellow Flames Further adjustment is required Yellow Tips on Outer Cones Normal for LP Gas Soft Blue Flames Normal for Natural Gas If the flame...

Страница 11: ......

Страница 12: ...Avant de commencer 3 Outils et pièces nécessaires 3 Pièces comprises 3 Informations générales 3 Préparation 3 Procédure d installation 5 Préparation du plan de travail 5 Fixation de la table de cuisson avec du ruban en mousse 5 Installation de la table de cuisson 5 Raccordement de l alimentation de gaz 6 Raccordement de l alimentation électrique 7 Pose des capuchons de brûleur 7 Vérification final...

Страница 13: ... neur qualifié ou titulaire d une licence un plombier ou installateur de gaz qualifié ou titulaire d une licence octroyée par l état la province ou la région où l appareil est installé Le robinet d arrêt doit être pourvu d une poignée en T Le connecteur de gaz flexible doit être neuf et sa longueur ne doit pas dépasser 36 po 914 mm Installateur indiquez au propriétaire où se trouve le robinet d ar...

Страница 14: ...ues L installation doit être conforme aux codes locaux ou en l absence de ceux ci au Code national du gaz combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 L appareil doit être mis à la terre électriquement conformément aux codes locaux ou en l absence de ceux ci au Code national de l électricité ANSI NFPA 70 dernière édition Au Canada l installation doit être conforme aux codes d installation CAN 1 B149 1 et 2 pou...

Страница 15: ...propre régulateur haute pression outre le régulateur de pression fourni avec cet appareil La table de cuisson est réglée à sa sortie de l usine pour fonctionner au gaz naturel Utilisation avec la trousse de conversion au GPL Modèle NEZ1054 à acheter séparément Cette conversion doit être effectuée par un technicien ou installateur qualifié Exigences concernant les armoires Les exigences en matière ...

Страница 16: ...ntage Utiliser les pattes de fixation fournies Voir Installation de la table de cuisson page 5 pour obtenir d autres détails Recommandations sur la ventilation La table de cuisson doit être utilisée avec un système de ventilation approprié Figure 1 Dimensions installées depuis les rebords de la table de cuisson Profondeur depuis le mur arrière Armoire 13 po 33 cm max Au dessus du la surface de cui...

Страница 17: ...ut autour du périmètre de la découpe comme l indique la ligne pointillée de la figure 4 Découpe du comptoir Pose d un ruban en mousse Laisser un espace de 1 4 po 6 35 mm entre le ruban en mousse et le rebord de la découpe Installation de la table de cuisson Insérer la table de cuisson dans la cavité Installer les attaches des supports de fixation emballés avec la table de cuisson sur le boîtier br...

Страница 18: ...de gaz de l appareil si les connexions ont été perturbées pendant l installation Des bulles autour des raccords et connexions indiquent la présence d une fuite 3 S il y a une fuite fermer le robinet d arrêt de gaz du tuyau d alimentation et serrer les connexions 4 Vérifier de nouveau les fuites en ouvrant le robinet d arrêt de gaz du tuyau d alimentation Une fois la vérification terminée il n y a ...

Страница 19: ...gage des brûleurs Pose des capuchons de brûleur Chaque capuchon comporte une lettre A D ou F coulée dans la partie inférieure du capuchon correspondant à une lettre A D ou F coulée dans la base du brûleur solidaire de l appareil Une fois la connexion électrique effectuée placer chaque capuchon de brûleur sur la base du brûleur correspondant suivant la lettre qui lui a été attribuée Voir la figure ...

Страница 20: ...ct des capuchons de brûleur Figure 11 Vérification des caractéristiques de la flamme Flammes jaunes Réglage supplémentaire requis Pointes jaunes au niveau des cônes extérieurs Normal pour du gaz GPL Douces flammes bleues Normal pour du gaz naturel Si la flamme est entièrement jaune ou presque vérifier que le régulateur est réglé pour le combustible approprié Après le réglage refaire le test Il est...

Страница 21: ... des informations sur le dépannage se reporter au Manuel d utilisation et d entretien Plaque signalétique du produit La plaque signalétique donne les numéros de modèle et de FD numéro d identification unique du produit pour le service à la clientèle de votre table de cuisson Elle est située sur la face inférieure du boîtier brut sous la table de cuisson Conserver la facture et les documents pertin...

Страница 22: ...nstalación 3 Antes de comenzar 3 Herramientas y piezas necesarias 3 Piezas incluidas 3 Información general 3 Preparación 3 Procedimiento de instalación 5 Prepare la superficie de trabajo 5 Selle la placa con cinta de espuma 5 Instale la placa 5 Conecte la alimentación de gas 5 Conecte el suministro eléctrico 7 Colocación de la tapa de la hornilla 7 Verificación final 8 Servicio técnico 9 Antes de ...

Страница 23: ...stalación debe ser realizada por un contratista calificado o con licencia un plomero o gasista cali ficado o con licencia otorgada por el estado la pro vincia o la región donde se instale este electrodoméstico La válvula de paso debe tener una llave de gas con mango en T El conector de gas flexible debe ser nuevo y no debe medir más de 36 pulgadas Instalador muestre al propietario del electrodomés...

Страница 24: ...n debe cumplir con los códigos locales o en el caso de que no haya códigos locales con el Código Nacional de Gas Combustible National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 El electrodoméstico debe tener una conexión eléctrica a tierra de conformidad con los códigos locales o en el caso de que no haya códigos locales con el Código Nacional Eléctrico National Electrical Code ANSI NFPA 70 última edición ...

Страница 25: ...agua 27 4 milibares El tanque de gas propano debe estar equipado con su propio regulador de alta presión y además se debe usar el regulador de presión suministrado con esta unidad La placa es enviada de fábrica para uso con gas natural Para usar con el kit de conversión a propano líquido Liquid propane LP El modelo NEZ1054 debe comprarse por separado La conversión debe estar a cargo de un técnico ...

Страница 26: ...trabajo Requisitos de montaje Use los soportes de montaje suministrados Consulte Instale la placa en la página 5 para obtener más detalles Recomendaciones de ventilación La placa debe usarse junto con un sistema de ventilación adecuado Figura 1 Dimensiones instaladas desde los bordes de la placa Profundidad de pared trasera Gabinete 13 33cm máx Centrado sobre la parrilla Pared trasera 2 5cm Lado d...

Страница 27: ...jo Colocación de la cinta de espuma Deje una separación de 1 4 6 35 mm entre la cinta de espuma y el borde del recorte Instale la placa Introduzca la placa en el recorte Enganche las abrazaderas de los soportes de retención embaladas con la placa a la caja empotrada Use la arandela y los tornillos suministrados Ajuste los soportes de retención en la posición deseada y apriete los tornillos a la ca...

Страница 28: ...nexiones durante la instalación La presencia de burbujas alrededor de los accesorios y las conexiones indican una fuga 3 Si se produce una fuga apague la válvula de paso de gas de la línea de alimentación y apriete las conexiones 4 Vuelva a verificar que no haya fugas abriendo la válvula de paso de gas de la línea de alimentación Cuando haya finalizado de verificar que no haya fugas no hay burbuja...

Страница 29: ...las hornillas Cada tapa tiene una letra A D o F grabada en la parte inferior de la tapa que corresponde a una letra A D o F grabada en la base de la hornilla que está conectada al electrodoméstico Después de que se haya finalizado la conexión eléctrica coloque la tapa de cada hornilla en la base de la hornilla correcta según la designación de letra correspondiente Consulte la figura Tapas de las h...

Страница 30: ...ificación de las características de las llamas Llamas amarillas Se requiere un ajuste adicional Puntas amarillas en conos externos Normal para gas LP Llamas azul claro Normal para gas natural Si la llama es amarilla completamente o en su mayor parte verifique que el regulador esté programado para el combustible correcto Después de reajustarla vuelva a probarla Ver algunas vetas amarillas es normal...

Страница 31: ...Para obtener información sobre resolución de problemas consulte el Manual de uso y cuidado Placa de datos del producto La placa de datos muestra el modelo y el número de FD número de identificación único del producto para el servicio de atención al cliente de su placa Se encuentra en la parte inferior de la caja empotrada debajo de la placa Conserve su factura o los papeles de depósito para la val...

Страница 32: ...5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 800 944 2904 www boschappliances com 9000283272 5V0DWS Rev D 10 08 BSH Home Appliances Corporation 2008 All rights reserved Litho in USA ...

Результаты поиска

Содержание NGM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NGM Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch NGM Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание NGM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NGM Series

Бренды по названию

Популярные бренды