Bosch Nexxt DLX Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 93

Содержание Nexxt DLX

Страница 1: ...en Operating Care and installation Instructions fr Notice d utitisation de maintenance et d installation es Operaci6n cuidado e instrucciones para la instalaci6n ...

Страница 2: ... the laundry Sorting the laundry Degrees of soiling Loading the laundry Laundry Detergents and Additives Dispensing the correct amount of detergent Filling laundry detergent and or additives Decolorizing Programs and Functions Basic programs Special programs Modifiers Option buttons Acoustic Signal Indicator light above the Start Pause button Special features Washing During Washing Changing a prog...

Страница 3: ...on Theappliancemaycontain residual waterdueto thetesting procedures Ifyouhaveany questionsconcerninginstallation of thewashingmachine ourcustomer servicewillbehappyto adviseyou Furtherinformation anda selection of ourproductscanbefoundon ourWebsite www boschappliances com Pleasereadandfollowthese operatingand installation instructions alongwithallother information enclosedwiththe washingmachine Th...

Страница 4: ...machine from the power supply before attempting any service Disconnect the power cord by grasping the plug not the cord To reduce the risk of fire clothes cleaning rags mop heads and the like which have traces of any flammable substance such as vegetable oil cooking oil petroleum based oils or distillates waxes fats etc must not be placed in the washing machine These items may contain flammable su...

Страница 5: ...cording to the manufacturer s instructions may result in injury and or damage Notes A B The IMPORTANT SAFE GUARDS and WARNINGS indicated in this manual do not cover all possible conditions which may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating the washing machine Always contact your dealer distributor service agent or the manufacturer about any pro...

Страница 6: ... environmentally friendly manner Please ask your dealer or local authority about the best means of disposal Keep children away from shipping carton and packaging components Danger of suffocation from plastic foil and folding cartons Disposing of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed from environmentally friendly recycling If appliance i...

Страница 7: ...ound vibration and risk of walking will be affected depending on the structure and stability of the floor surface where it is installed If the washing machine is to be installed on a weak wood floor consider the following Q Soft floor surfaces such as carpets or surfaces with foam backing are not suitable If possible place the washing machine in a corner of the room Ci Screw awater resistant woode...

Страница 8: ... possible Q Fine tune the leveling by placing a small load in the machine starting the machine in spin cycle and then leveling again Electrical connection GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by pro viding a path of least resistance for the electric current This appliance features a cord...

Страница 9: ...cuitbreakeris to beused onlyusetypesmarked withthefollowing symbol IZES Onlythissymbolcanguarantee compliance withallcurrent regulations Donotinsert remove thepower plugwithwetor damphands Touchthe plugonlywhenremoving the plugfromthesocket Hose and cable lengths Left hand connection Right hand connection a 55 0 in 140 cm approx b 51 0 in 130 cm approx c 33 5 in 85 cm approx d 39 0 in 100 cm max e...

Страница 10: ...attened Modified or cut stability can no longer be guaranteed Plastic threads must only be tightened by hand Do not remove the strainers from the water supply hoses Connection C Cold water connection and H Hot water connection max 140 F 60 C To prevent water damage the hot and cold water valves should be accessible when the washing machine is in place and should always be turned off when the washi...

Страница 11: ...quipment Drainage into a sink Ensure that the plug is not in the drain hole Q Attach water drain hose securely to sink Q Use a strap or cable tie to hold hose in place Q When the water is being drained check that the water flow out of the sink is adequate Transport such as when moving out Before transporting the washing machine Turn off the water Disconnect the washing machine from the power outle...

Страница 12: ...OPERATI G Your new washer I STRUCTION Filling laundry detergent and or additives into dispensers F I Openthe door colored marking and close the door 12 ...

Страница 13: ...ion Start Start in Ready in finished O spin O rinse Q wash 0 door locked Permanent Press Cold Warm Delicate Spin O_f_ ColdHegular CottOnwarmHot J HandWash Drain Soak I Start Pause button Starts or interrupts the washingcycle program must first be selected Indicator light Indicator light flashes red Settings can be changed the wash cycle can be started door is lockedfor reasonsof safety or program ...

Страница 14: ...5 F 15 C Select a cycle and start the machine _erreaneetPress Off Regular Cotton t Cold Cold Wa arm Spin _ Soak Select desired settings Pause J J St_r_ in Ready in 0 and start max spin reduced spin gentlespin nofinalspin Spin Delay Selection Start Start in Ready in finished spin rinse wash doorlocked After washing il i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii_ 14 ...

Страница 15: ...he detergent dispenser Q CIosethe door 3 Set the program selector to Regular Cotton hot The Start Pause indicator light flashes red 3 Press the Start Pause button The program starts The indicator light is on red The display shows the run time of program When the display shows 0 00 Q Open the door Q Turn the program selector to Off Preparing the laundry Loose debris coins paper clips nails and othe...

Страница 16: ...sauces mineral oil wax containing fat oil Tea coffee red wine fruit vegetables Blood egg milk starch containing protein carbohydrate Soot soil sand pigments red clay Removing stains If possible pretreat stains while they are still fresh First dab soapy water onto the stain Do not rub Subsequently wash the items of clothing using the appropriate program Occasionally several wash cycles may be requi...

Страница 17: ...es optimum washing results Too little detergent The laundry is not cleaned properly and will eventually become gray and stiff Grayish brown spots fat globules may appear on the laundry The heater may calcify Too much detergent Not environmentally friendly excessive suds reduce wash agitation producing poor washing and rinsing results or may prevent proper spinning Filling laundry deter gent and or...

Страница 18: ...or blended fabrics and outer garments Clothes requiring a special tumble sequence and spin speed to minimize creasing Special programs Delicates Delicates settings are intended for use with delicate easy care items made of cotton satin synthetic or blended fabrics and curtains dresses skirts and blouses Bulky items e g comforters can be washed with this cycle because of gentle action and additiona...

Страница 19: ...me of the program is displayed The Start time must be reselected Options When this button is pressed a bleach cycle will be added to the selected cycle The washing cycle time is extended accordingly Rinse Plus I R I U_ St 8_a_i x t x _ Options When this button is pressed an additional rinsing cycle will be added to the selected cycle Washing cycle time is extended accordingly Power Wash Options Th...

Страница 20: ...ad detection system spins the laundry several times to ensure even distribution If the wash load is unevenly distributed it will not spin for safety reasons or the final spin speed is reduced In the wool program the appliance will attempt to start the spin cycle only twice in order to prevent shrinking Displayed Time Due to these and other characteristics of the controls the actual cycle time will...

Страница 21: ... lit red If an incorrect combination was inadvertently selected the indicator light of the selected button is turned off Q If necessary change the spin speed with the Spin selection button until the the desired spin speed indicator light is lit ii Q If necessary change the Start time Press the Delay Start button until the desired Start time is displayed Q Press the Start Pause button The indicator...

Страница 22: ...rature or speed too high If the spin speed is too high the Start Pause indicator light is lit red Laundry can be added in Pause mode when the drum is at a standstill Canceling an active program If you would like to terminate a program and remove the laundry Q If a program is interrupted at a high temperature leave the laundry to cool down until the glass is cool to touch Turn the program selector ...

Страница 23: ...If rust spots have formed due to left over debris e g coins paper clips nails Q Use a chlorine free cleaning agent Follow the manufacturer s instructions Never use steel wool Q Q Pull out the softener bleach compartment in a vertical direction and remove Clean the detergent dispenser insert under running water This can be disassembled into two parts Cleaning water inlet strainers This is necessary...

Страница 24: ...e washing machine Descaling agents contain acids which may attack parts of the washing machine and discolor the laundry Provided that you use the correct type of detergent it is not necessary to descale the washing machine If white spots lime or mineral deposits appear on the interior of the washing machine drum you can use a descaling agent to remove them However if the appliance has to be descal...

Страница 25: ...ogram For safety reasonsthe door has been locked because the water level temperature or speed is too high Action Select Drain or Spin An interruptedprogram will be resumed when power is restored Ifthe laundry is to be removed during a powerfailure call CustomerService refer to Page 27 Wait until the program ends see Page22 Eliminatethe cause Select a program See Add a garment Interruptingthe progr...

Страница 26: ...ble residuesthat may appear as light spots on the laundry Dirt accumulationfrom ointments fats or oils Drum system suspension can shift during speed up this is not a failure Action Use less detergentfor future wash loads Detergents specifically designedfor you High Efficientcywasher produce fewer suds and will include the letters HE on the packaging Clean the water drainage pipe and or drain hose ...

Страница 27: ...ller or the Authorized Service Contractor in your area and explain to them why you are not satisfied This will usually correct the problem If after working with your installer or service technician the problem still has not been resolved to your satisfaction please let us know either by writing to us at BSH Home Appliances 5551 Mc Fadden Ave Huntington Beach CA 92649 or calling us 1 800 944 2904 I...

Страница 28: ... will replace your Product upgrade models may be available to you in Bosch s sole discretion for an additional charge All removed parts and components shall become the property of Bosch at its sole option all replaced and or repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts Bosch s sole lia...

Страница 29: ... warranty are scratches nicks minor dents and cosmetic damages on external surfaces and exposed parts Products on which the serial numbers have been altered defaced or removed service visits to teach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the Product includin...

Страница 30: ... chargesexcluded is installed or ten business days after the deliverydate Exclusions This warranty does not cover service calls or repairs to correct the installation of the clothes washer to provide instructions on the use of your clothes washer to replace house fuses or correct plumbing or the electric wiring in your home or to repair any clothes washer that is used in a manner other than what i...

Страница 31: ...ns linge Preparation du linge Tri du linge Degres de salissures Chargement du linge Produits lessiviels et additifs de lavage du tinge Verser la bonne quantite de produit Remplir les compartiments a produits lessiviels et ou a additifs Decoloration Programmes et fonctions Programmes de base Programmes speciaux Modifications des reglages Boutons des options Signal sonore Voyant indicateur au dessus...

Страница 32: ...il peut contenir de I eau residuelle provenant des procedures d essai Si vous souhaitez poser des questions sur I installation du lave linge notre service apres vente SAV se fera un plaisir de vous conseiller Vous trouverez d autres informations et tout un choix de nos produits sur le site Web suivant www boschappliances com Veuillez lire et respecter la presente notice d utilisation et d installa...

Страница 33: ... de lavage tourne N installez nine stockez pas I appareil dans un endroit expose aux intemperies Ne cherchez pas a modifier les commandes de I appareil Ne reparez et ne remplacez pas toute piece de I appareil et abstenez vous de toute manipulation autre que celles specifiquement recommandees dans la notice d entretien par I utilisateur ou publiees dans une notice de reparations par I utilisateur d...

Страница 34: ...iel s auxiliaire s de nettoyage produit s adoucisseur s et des produits eliminateurs d electricit6 statique Respectez tousles avertissements et prenez les precautions demandees 28 Rangez tousles produits chimi ques pour le linge et les pro duits auxiliaires dans un endroit frais et sec conformement aux instructions de leurs fabricants 29 Pour reduire le risque d empoisonnement ou de brOlures chimi...

Страница 35: ...ip6 d un cordon d alimentation avec fil integr6 de raccordement de I appareil a la terre et d une fiche de raccordement a la terre IIfaudra brancher la fiche dans une prise femelle appropriee reliee a la terre conformement a la reglementation et aux decrets Iocaux Le branchement inexpert du fil charge de raccorder I appareil la terre peut engendrer un risque de choc electrique Connectez le a un ci...

Страница 36: ...ant I emballage sont ecologiques et recyclables Pour contribuer vous aussi a la protection de la nature mettez les materiaux d emballage au rebut de fa _on respectueuse de I environnement Consultez votre revendeur ou I administration municipale pour conna_tre les meilleurs moyens d eliminer I emballage Eloignez les enfants de tout carton d emballage et composants d emballage Les feuilles en plasti...

Страница 37: ...pouces 686 mm b 30 7 pouces 780 mm c 37 0 pouces 940 mm d 16 0 pouces 407 mm Angle d ouverture du hublot 180 Poids approximatif 220 Ibs 100 kg Lieu d installation Ne reliez jamais le fil de terre du lave linge a une tuyauterie en plastique a un tuyau de gaz ou d eau chaude Vu les vitesses d essorage assez 61eve6s qu atteint la machine il faut I installer sur un sol dur et bien plat Si vous I insta...

Страница 38: ...es puis essayez a nouveau ave precaution II est important que vous vous serviez des vis sinon les douilles ne sortiront pas correctement Inserez les caches jusqu a ce qu ils encliquent a fond Rangement des cales de transport Ne jetez pas les cales de transport Vous en aurez besoin Iors d un de placement futur de I appareil par ex Iors d un dem6nagement Q Q Rangez les cales de transport chacune equ...

Страница 39: ... specifications de branchement ainsi que I amperage que doivent supporter les fusibles disjoncteurs figurent egalement sur la plaque signaletique Volts Hertz Amperes Watts 110 120 60 15 1350 max Assurez vous que La fiche male rentre bien dans la prise femelle du secteur Les ills des cables presentent bien la section minimum admise Longueurs des tuyaux et des cordons Raccordement gauche Le circuit ...

Страница 40: ... Si la pression de I eau au robinet depasse 145 psi il faudra installer un detendeur Branchement C Branchement de I eau froide et H Branchement de I eau chaude 140 F 60 C max Pour vous proteger de tout ris que d inondation les robinets d eau chaude et d eau froide doivent demeurer accessibles une fois le lave linge en place Ramenez les toujours en posi tion fermee Iorsque le lave linge ne sert pas...

Страница 41: ...iez que le debit d ecoulement d eau dans le lavabo est correct Transport par ex en cas de d6m6nagement Avant de transporter le lave linge Refermez les robinets d eau Debranchez le lave linge de la prise de secteur Debranchez les tuyaux flexibles d alimentation et de vidange Mettez les cales de transport en place Apres avoir transporte I appareil apres I avoir rebranche et vous 6tre assure qu il es...

Страница 42: ...iNSTRUCTiONS D UTILISATIO Presentation de votre nouveau lave linge Versement du produit lessivielet ou d additifs dans les compartiments Ouvrezla porte repereen couleur Et refermez la porte 42 ...

Страница 43: ...0 door locked I Bouton Start Pause Ce bouton sort a lancer et interrompre le cycle de lavage vousdevrezd abord selectionner le programme Voyant indicateur Le voyant clignote en rouge ceci signifie que vous pouvezmodifier les re ageset pouvez lancer le cycle de lavage que le hublot est verrouilB pour des raisons de s6curit6 ou que le programmese trouve en mode Pause Le voyant est allum6 en rouge ce...

Страница 44: ...ionnez un cycle et faites demarrer le lave linge _eimneflt Press Off Regular Cotton t Cold Cold Wa arm _n o _ a a w Spin _ Soak Modifiez les reglages la vitesse d essorage par ex Pause J J Sial in Ready in 0 puis lancez le lavage 11 i O max spin 0 reduced spin 0 genUespin O nofinal spin Spin Selection Startin Ready in finished 0 spin 0 rinse wash Delay 0 doorlocked Stari AprCs le lavage o Hot 44 ...

Страница 45: ...rogrammateur sur Regular Cotton hot Le voyant indicateur Start Pause clignote en rouge Appuyez ensuite sur le bouton Start Pause Le programme demarre Le voyant de contrOle reste allume en rouge sans clignoter _Le temps de marche du programme apparatt I affichage Une fois le temps affiche revenu sur 0 00 _ Q Ouvrez le hublot Q Ramenez le programmateur sur Off Preparation du linge Les objets divers ...

Страница 46: ... enfants ou maillots de football et shorts comportant des taches d herbe et de terre V6tements de travail tels que salopettes tabliers de boulanger ou de boucher Taches typiques Huiles de soins corporels huiles graisses de cuisson sauces huile minerale cire a base de graisse d huile The cafe vin rouge fruits legumes Sang tache d ceuf de lait d amidon a base de proteines hydrates de carbone Suie te...

Страница 47: ...s Reportez vous aux programmes speciaux page 49 IIs contiennent des informations sur les objets encombrants les echarpes en laine par exemple Pleine charge Coton et lingerie de corps 1 2charge Pressing permanent synthetiques et tricots 1 sde la charge Laine linge delicat soie Q Fermez le hublot Veillez bien a ne pas coincer de linge entre le hublot et le joint en caoutchouc Le hublot dolt se ferme...

Страница 48: ...uits lessiviels Q Versez le produit lessiviel et ou I additif Compartiment I Produit lessiviel pour le lavage produit detachant _ Nous vousrecommandona d utiliser des d6tergentes HE car ils sont sp6cialemente congus pour que vous obteniez des performances optimales avec votre lave linge chargement frontal Si vous n utilisez pas un d6tergent HE des probl6mes risquent de survenir tels qu un d6gageme...

Страница 49: ...e lavage avec agitation et une vitesse d essorage speciale pour minimiser le froissage Programmes sp6ciaux D6iicats Les reglages Delicats sont destines aux pieces de linge delicates mais facile a entretenir en coton satin synthetiques ou en textile melang6 et aux voilages pr_t a porter jupes et chemisiers Pieces encombrantes comme par ex les echarpes peuvent se laver pendant ce cycle vu I agitatio...

Страница 50: ...elle duree s affiche rfl Si vous modifiez ou interrompez le programme ceci interrompt aussi la duree du depart differ Le programme affiche dans combien de temps Ready in le linge sera pr6t Vous devrez reselectionner I heure de d_marrage Boutons des options Blanchiment Bleach o _ _S J_ S O 0 Options Lorsque vous appuyez sur ce bouton la machine ajoute un cycle de blanchiment au cycle selectionne La...

Страница 51: ... d eau et d electricit6 pendant le lavage de petites charges de linge D6tection des charges de Iinge mal r6parties Le systeme automatique de detection des charges mal reparties soumet le linge a plusieurs sequences d essorage pour mieux le repartir dans le tambour Si le linge s est mal reparti dans le tambour la machine ne I essore pas pour des raisons de securit6 Dans le programme Laine la machin...

Страница 52: ...vitesse d essorage par le bouton Spin Selection Selection de la vitesse d essorage jusqu a ce que s allume le voyant correspondant a la vitesse que vous souhaitez x P_aS8 Q Si necessaire reportez I heure de d6marrage Appuyez sur le bouton Delay Start Depart differ jusqu a ce que s affiche le nombre d heures dans lequel vous voulez que la machine d6marre o m s ie reduced spin ia s_dv in gentle spin...

Страница 53: ... bouton Start Pause reste allume en rouge Vous pouvez rajouter du linge en mode Pause _ pendant que betambour ne tourne pas Annulation d un programme en cours Si vous voubez arr_ter un programme et retirer bebinge 13 Si vous avez annube un programme a un stade oQ le binge est tres chaud attendez qu il ait refroidi au point que vous puissiez toucher beverre du hublot sans vous brQler Ramenez beprog...

Страница 54: ...nettoyage sans chlore Respectez les instructions publiees par son fabricant N utilisez jamais de tampons en laine d acier Nettoyage du bac produits iessiviels Si des residus de produit lessiviel ou des additifs se sont accumules dans le bac ou si encore de I adoucisseur liquide le produit blanchissant n ont pas et6 completement rinces Q Ouvrez le couvercle du bac jusqu a la butee finale 83 83 Tire...

Страница 55: ...rculer dans le lave linge une petite quantite de javel a usage menager tous les trois mois Faites marcher le lave linge de la fagon suivante sans mettre de linge Q Versez une tasse de javel dans le compartiment pour detergent du bac a produit lessiviel Q Remplissez dejaveljusqu au trait Max les compartiments pour adoucissant st javel Q Appuyez sur le bouton Javel Q Executez le programme couleurs c...

Страница 56: ...Fiche male incorrectement ou pas branch Programmateur ramen6 sur Off avant lafin du programme Pour des raisonsde s urite le hublot demeure verrouilB car le niveau d eau la temperature et la vitessesont trop eleves Un fusible est grille Coupure de courant Vous n avez pas appuy6 sur le bouton Start Pause Vous n avez pas ferm6 le hublot correctement lectionnez Drain ou Spin Vidangeou Essorage Un prog...

Страница 57: ...le du tambour Mousse trop ou pompe bouche Lors de vos prochaineslessives utilisez moins de detergent Les detergents specialement congus pour votre lave linge ultra performant produisent moins dde mousse les lettres HE figurent sur I emballage Nettoyezle conduit de vidange d eau et ou le flexible de vidange d eau Ramenezle programmateur sur Off puis faites redemarrer le programmeOrain Vidange Resse...

Страница 58: ...de salissuresdues a des pommades matieres grasses ou huiles La suspension du tambour peut se decaler pendant I acceleration IIne s agit pas d un defaut La fois suivante versez une quantite adequate de produit lessiviel Chargeztoujours le tambour en melangeant les grandes et petites pieces de linge lectionnez un programmeapproprie ou UtilisezPower Wash LavageIntensif comme option supplementaire Ajo...

Страница 59: ...xpliquez lui les raisons de votre mecontentement Ceci suffira normalement a resoudre le probleme Q Si le probleme persiste apres avoir collabore avec votre installateur ou avec le technicien du SAV faites le nous savoir soit en nous ecrivant a I adresse suivante BSH Home Appliances 5551 Mc Fadden Ave Huntington Beach LA 92649 USA soit en nous appelant au numero suivant 1 800 944 2904 Si vous nous ...

Страница 60: ...eces L unique responsibilite de Bosch prevue aux presentes consiste a reparer un produit comportant un vice de fabrication uniquement en ayant recours a un fournisseur de service apres vente agre6 de Bosch pendant les heures normales d ouverture Pour des questions de securit6 et pour eviter tout dommage materiel Bosch vous reccomande fortement de ne pas tenter de reparer vous m6me le produit ou d ...

Страница 61: ...ice apres vents pour vous enseigner comment utiliser le produit ou les deplacements Iorsque le produit ne presente aucun proble mes d installation vous etes seul responsable de toute structure et de la mise en place du produit y compris les installations electriques de plomberie ou autres installations de raccordement de la mise en place de fondations ou d un parquet appropries et de toute modific...

Страница 62: ... appels du SAV et les reparations ne cessaires pour rectifier I installation du lave linge pour foumir des instructions sur I utilisation de cet appareil pour remplacer les fusibles disjoncteurs ou vos lignes electriques domestiques ou pour reparer un lave linge qui a ete utili se d une fagon non conforme au mode d utilisation domestique normal ou ha bituel En outre les garanties fournies dans la ...

Страница 63: ...r la ropa Grados de suciedad Cargar la ropa Ropa Detergentes y aditivos Uso de la cantidad de detergente adecuada Carga de la ropa el detergente y o los aditivos Perdida de color Programas y funciones Programas basico Programas especiales Modificadores Botones para seleccionar las opciones Sehal acustica Luz indicadora encima del botOn Start Pause Arranque Pausa Caracter sticas especiales Lavado D...

Страница 64: ...tener vestigios de agua debido al los procedimientos de control Si Vd tiene cualquier duda respecto de la instalaci0n de la maquina de lavar nuestro servicio a clientes Io asesorara gustosamente En nuestra pagina de web encontrara mas informaci0n referida a nuestros productos y su selecci0n www boschappliances com Rogamos leer y seguir estas instrucciones de funcionamiento e instalaci6n conjuntame...

Страница 65: ...strucciones de reparaciOn para usuarios que se hayan comprendido plenamente y para las que se disponga de habilidad AsegOrese siempre que la maquina de lavar este desenchufada de la I nea de alimentaciOn antes de realizar tareas de mantenimiento o servicio Desconecte el cable de alimentaciOn tomandolo del tomacorriente y no del cable mismo A fin de reducir el peligro de incendio no deben introduci...

Страница 66: ...normas locales y o otras normas aplicables 35 Instalar mantener y o hacer funcionar la lavadora en des acuerdo con las instrucciones del fabricante puede producir situaciones que conduzcan a lesiones corporales y o dahos materiales Notas A B Las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD y los LLAMADOS DE ATENCION que se presentan en este manual no cubren todas las situaciones posibles que pueden tene...

Страница 67: ...n bien soportados pot el medio ambiente y reciclables Contribuya a mejorar el medio ambiente eliminando los materiales del embalaje de una manera consciente Rogamos consulte con su vendedor o la autoridad correspondiente respecto de la mejor manera de eliminaci0n Mantenga alejados a los nihos tanto del carton como de los demas componentes del embalaje Existe peligro de asfixia con la lamina plasti...

Страница 68: ...caliente Herramientas _tiles Las siguientes herramientas ayudan en la tarea un destornillador piano una Ilave cerrada 1 2 13 mm un niveh Medidas a 27 0 pulgadas 686 mm b 30 7 pulgadas 780 mm c 37 0 pulgadas 940 mm d 16 0 pulgadas 407 mm Angulo de apertura de la puerta 180 Peso aprox 220 Ibs 100 kg Zona de instalaci6n Nunca conecte la toma de tierra a tuber as de plastico I neas de transporte de ga...

Страница 69: ...a introducir los mismos nuevamente en los bujes intentando luego nuevamente con cuidado Es importante efectar esta operacion con los tornillos de Io contrario los bujes no salen adecuadamente Inserte las coberturas hasta que queden trabadas con un sonido audible Almacenamiento de los pernos de transporte Guarde siempre los pernos de transporte para disponer de ellos en caso de transportes posterio...

Страница 70: ...e la maquina de lavar ver la chapa de caracter sticas en pagina 87 Las especificaciones de la conexi0n y los fusibles requeridos se estipulan en la chapa de caracter sticas Volts Hertz Amperes Watios 110 120 60 15 1350 m_ x AsegOrese que el enchufe quepa en el tomacorrientes la secci0n de los cables sea suficiente Longitudes de cables y mangueras Conexi6n hacia la izquierda el sistema de puesta e ...

Страница 71: ...as roscas de plastico deben ajustarse solamente a mano No quite los filtros de las mangueras de alimentaci0n de ague Conexi6n C Conexi6n de agua fria y H Conexi6n de agua caliente mAx 140 F 60 C Pare prevenir daSos ocasionados por el ague las valvulas de ague tanto caliente como if a deben ser accesibles con la maquina emplazada y deben permanecer cerradas si la maquina no esta en uso Si la maquin...

Страница 72: ...renaje en un lavabo AsegOrese que el tap6n no se encuentre colocado en el orificio Q Sujete la manguera de drenaje firmemente contra el lavabo Q Utilice un hilo o un prensacables para mantener la manguera en posiciOn Q Controle que el agua pueda salir adecuadamente del lavabo durante el proceso de drenaje Transporte como en el caso de mudanza Antes de transportar la maquina de lavar Cierre los gri...

Страница 73: ...INSTRUCCIONES Su nueva lavadora DE FU CIONA lENTO Carga de detergentepara la ropa y o aditivos en los compartimientos correspondientes F I Abrir la puerta con la marca en colore cerrar la puerta 7O ...

Страница 74: ...in O rinse Q wash 0 door locked Permanent Press Off Aegniar Cotton I Cold e Cold Deiicates HandWash Spin Drain Soak I Bot6n Start Pause Arranque pausa Arranca o para el ciclo de lavado antes debe haberse seleccionado un programa Luces indicadoras La luz indicadora centellea pueden cambiarse Ins ajustes puede iniciarse el ciclo de lavado la puerta esta bloqueada por razonesde seguridad o bien el pr...

Страница 75: ...ecci6n de un pro grama y arranque de la mb quina _erraaneetPress Off Regular Cotton t Cold Cold Wa arm Spin _ Soak Cambio de los ajustes Per ejemplo la veloci dad de centrifugado Pause J J Start in Ready in 0 y arranque max spin reduced spin gentlespin nofinalspin Spin Delay Selection Start Startin Ready in finished spin rinse wash doorlocked Despues del lavado J_ _ s 0 0 I I _ o sp _ Seek 72 ...

Страница 76: ...amas en Regular Cotton hot El indicador luminoso rojo Start Pause rojo centellea Q Presione el botOn Start Pause El programa arrancara La luz indicadora roja esta encendida _EI display indica el tiempo para la finalizaciOn del programa Cuando el display indica 0 00 Q Abra la puerta Q Gire el selector de programas a Off Preparar la ropa Objetos sueltos monedas broches para papel clavos u otros obje...

Страница 77: ...ta 1 semana Servilletas de tela Baberos Ropa de nihos o camisas y shorts de deporte con manchas de tierra o pasto Ropa de trabajo como overalls o ropa de panaderos o carniceros Manchas tipicas Aceites organicos aceites o grasa de cocina aceites minerales ceras que contienen grasa o aceite Te cafe vino tinto frutas verduras Sangre huevo leche almidOn que contenga prote nas o carbohidratos Holl n ti...

Страница 78: ...lino 1 2carga Estampados combinaciones de fibras sinteticas y tejidos 1 sde carga Lana ropa delicada seda Q Cierre la puerta No presione prendas entre la puerta y la junta de goma La puerta debe cerrarse con facilidad es decir sin forzarla Ropa Detergentes y aditivos Uso de la cantidad de detergente adecuada iPARA EVITAR RtESGO DE ENVENENAMIENTO Mantenga las detergentes y aditivos fuera del alcanc...

Страница 79: ...o 6ptimo en lavadoras de carga frontal AI no usar los detergentes mencionados en el parrafo anterior pueden generarse problemas como exceso de espuma ciclos de lavado mas prolongados o una merma en el rendimiento Compartimiento I1 Aditivos para el limpiado es decir suavizantes o acondicionadores iNo Ilenar mas alia de la marca maxima Compartimiento Ill Compartimiento para el blanqueador cloro blan...

Страница 80: ... de fibra sintetica o mezcla y de vestir Prendas que requieren de una secuencia de volteo y una velocidad de centrifugado especiales para minimizar el arrugado Programas especiales Delicates Prendas finas Los ajustes para prendas delicadas se entienden para su uso con para prendas finas de cuidado facil de algodOn saten prendas de fibra sinteticas o mezcla cortinas trajes faldas y blusas Pueden la...

Страница 81: ... tiempo de arranque Start comienza a contar inmediatamente despues del ajuste Esto se indica a traves del encendido intermitente de los dos puntos entre los d gitos IT Pueden efectuarse cambios en el tiempo de arranque Start en cualquier momento presionando el botOn Delay Start hasta Iograr el ajuste deseado fi 1 Si se cambia el programa o si se Io interrumpe tambien se interrumpe el tiempo de arr...

Страница 82: ...sumo de agua y de energ a en caso de cargas pequehas Sistema de deteccion de carga desbalanceada Este sistema se ocupa de centrifugar la carga varias veces para asegurar una distribuci0n pareja de la misma Si la carga a lavar esta distribuida de modo desparejo no se procede al centrifugado o bien se reduce la velocidad del centrifugado final por razones de seguridad En el caso del programa para la...

Страница 83: ...uz indicadora del bot6n seleccionado se apagara Si es necesario cambie la velocidad de centrifugado mediante el bot6n Spin selection hasta que se enciende la luz correspondiente a la velocidad de centrifugado deseada x P_SS8 Si es necesario cambie el tiempo de Start arranque Presione el bot6n Delay Start hasta que se indica el tiempo de arranque deseado en el display maxspin reduced spin _eady in ...

Страница 84: ...masiado elevadas Si la velocidad de giro es demasiado elevada la luz indicadora Start Stop esta encendida Puede agregarse ropa en el modo Pausa una vez que el tambor se ha parado Cancelaci6n de un programa activo Si usted quiere parar un programa active y quitar la ropa Q Q Fq Q Q Q Q Si el programa se interrumpe a una temperatura elevada deje que la ropa se enfr e hasta que pueda tocar el vidrio ...

Страница 85: ...un agente de limpieza sin cloro y siga las instrucciones del fabricante No debe utilizarse lana de acero Limpieza de los compartimientos para detergente Si se han acumulado restos de detergente o aditivos o si el suavizante o blanqueador no se ha escurrido por completo Q Abra la tapa del compartimien to para el detergente Q Q Tire del compartimiento para detergente verticalmente hacia arriba y qu ...

Страница 86: ...recomienda hacer circular una pequeha cantidad de blanquedor a traves de la lavadora cada tres meses Sin colocar ropa en la maquina hagala funcionar como sigue Q Q Q Vierta una taza de blanqueador en el compartimiento para el detergente del dispensador Accione el pulsador Bleach Haga funcionar el programa Regular Cotton Hot Descalcificaci6n de la m quina de lavar Los agentes descalcificadores cont...

Страница 87: ...n a realizar SeleccioneDrain o Spin Un programa interrumpido contin0a una vez restablecido el suministro de energfa Si debe quitarse la ropadurante un fallo en el suministro de energfa Ilame al servicio para clientes ver pagina87 Espereque finalice el programa ver p_ gina81 Elimine la causa El selector de programasfue girado a Off antes que el programa haya concluido Por razonesde seguridad la pue...

Страница 88: ...la causa Limpie los filtros de acceso del agua Ver pb gina82 Elimine la causa Estono es un fallo El nivel de agua est por debajo del nivel visible del tambor Mucha epuma o bomba bloqueada Utilice menos detergenteen cargas posteriores Detergentesespecialmentedesarrolladospara su lavadora de alto rendimiento producen menos espuma y presentanlas siglas HE en el embalaje Limpie el tubo de descargay o ...

Страница 89: ... residuosgrises sobre la ropa El sistemavibra u oscila mientras pasa de velocidadesde centrifugado menoresa superiores Algunos detergentelibre de fosfatos contienen sustancias no solubles en agua que aparecen como pequenas manchas en la ropa Acumulacion de suciedad sobre ung_Jentos grasaso aceites Elsistema de montaje deltambor puede desplazarse durante el procesode aceleracion Estono representa u...

Страница 90: ...da ponerse en contacto con su instalador o el servicio autorizado de su area explicando a que se debe su disconformidad Si despues del trabajo realizado por su instalador o tecnico de servicio el problema no ha sido solucionado a su satisfacci0n haganoslo saber o bien escribiendo a BSH Home Appliances 5551 Mc Fadden Ave Huntington Beach CA 92649 O bien Ilamenos a 1 800 944 2904 Tanto en caso de es...

Страница 91: ...asumiran las propiedades de las originales a los fines de esta garant a no extendiendose la garant a respecto de estas partes La obligaciOn y responsabilidad de Bosch se limita a reparar productos con fallos de producciOn utilizando los servicio autorizados dentro de los horarios comerciales usuales En cuanto a desperfectos de seguridad o roturas Bosch recomienda encarecidamente no reparar la unid...

Страница 92: ...l equipo no haya presentado desperfecto para correcci0n de desperfectos en la instalaci0n usted es el Onico responsable por toda la utilerla y la infraestructura para el producto incluyendo las instalaciones electricas de plomerla u otras conexiones por la fundamentaci0n adecuada y por cualquier modification incluyendo sin limitaciones los muebles parades pisos estanterlas etc y la puesta en march...

Страница 93: ...echade instalaciOn de la lavadora propiamente dichao a diezdias ha biles a partirde lafechade entrega Exclusiones Esta garantia no cubre Ilamadas de servicio o reparaciones para corregir la instalaciOn de la lavadora suministrar instrucciones referentes al uso de la misma reemplazar fusibles domiciliarios o reparaciones de plomeria o cableado en el domicilio del usuario o para reparar cualquier la...

Результаты поиска

Содержание Nexxt DLX

Отзывы:

Похожие инструкции для Nexxt DLX

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Nexxt DLX, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание Nexxt DLX

Отзывы:

Похожие инструкции для Nexxt DLX

Бренды по названию

Популярные бренды