Bosch Nexxt 500 Plus Series страница 258 Скачать руководство пользователя

Страница: 258 / 264

Содержание Nexxt 500 Plus Series

Страница 1: ...i BOSCH Invented for life ...

Страница 2: ...hie Paddles As your wash gently tumbles Archie paddles cascade water from high above rinsing away suds and giving your laundry a complete even clean An inclined drum optimizes performance to ensure not a single shirt goes unturned Stainless Steel Drum The Nexxt washer drum has hundreds of smooth double punched holes which allow your garments to gently tumble completely snag free Internal Water Hea...

Страница 3: ...out laundry Preparing the laundry Sorting the laundry Degrees of soiling Loading the laundry Laundry Detergents and Additives Dispensing the correct amount of detergent Filling laundry detergent and or additives Decolorizing Programs and Functions Modifiers Option buttons Acoustic Signal Special features Washing During Washing Changing a program Add a garment Interrupting the program Canceling act...

Страница 4: ...achine follow basic precautions including the following 1 BOSCH washers are provided with an Operating Care and Installation Instructions Manual Read and understand all instructions before using the washing machine 2 Do not wash articles that have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors tha...

Страница 5: ...ing machine if parts are missing or broken 32 Do not bypass any safety devices 33 To avoid floor damage and mold growth do not let spills or splashes cause standing water around or under the appliance 34 Do not operate this washing machine until you are sure that a the washing machine has been installed according to the INSTALLATION INSTRUCTIONS b all water drain power and grounding connections ar...

Страница 6: ...y about the best means of disposal Keep children away from shipping carton and packaging components to avoid risk of suffocation from plastic wrap and folding cartons Disposing of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed from environmentally friendly recycling If appliance is no longer usable pull out the main plug cut off the power cord a...

Страница 7: ...able If possible place the washing machine in a corner of the room CI Screw a water resistant wooden board at least 3 4 thick to the floor CI Secure the feet of the washing machine with holding brackets Order the holding brackets set from Bosch Customer Service WMZ 2200 CI Units are not designed to be stacked CI Units are not designed for under counter installation Pedestal Mounting Kit 8 inch ped...

Страница 8: ...ket wrench CI CI assemblies Slide each loosened transport bolt assembly out of its retaining slot then pull it out through the round hole in the housing If the bushings do not come out when removing the bolts place the bolts back into the bushings and carefully try again It is important to do this with the bolts otherwise the bushings will not come out properly To store the bolts for future use do...

Страница 9: ...Hose Extension The AQUASTOP hose may not fit in the space available at the wall faucet A short extension hose part no 645787 is available through customer service see page 24 Other hoses Available from appliance dealers Extended supply hose approx 96 1 in 2 44 m The connection points are under full water pressure Check seal with tap fully open AQUASTOP Upon leak or flood detection a stop valve sys...

Страница 10: ... machine rating plate see page 24 Connection specifications as well as the required fuses are stipulated on the appliance rating plate Volts Hertz Amperes Watts 110 120 60 15 1350 max Make sure that the power plug fits into the socket the wire size is sufficient the grounding system is properly installed The power cord may be replaced by an electrician only Replacement power cords are available fr...

Страница 11: ...washer foot with a pair of pliers to keep it from turning while tightening the lock nut It the foot does turn it will change the height of the corner E_ After making preliminary adjustments press down on each corner of the washer to make sure the unit does not wobble If it does wobble lower the foot on that corner until the foot touches the floor firmly Re check the leveling status of the applianc...

Страница 12: ... i 1717171717 iiiiiiiill iiiiiiiiii i_ iiiiiiiiii iiiiiiiiii 1777777777 _ Start Pausebutton Startsor interruptsthe washingcycle programmustbe selectedbeforepressingStart Pause Start PauseIndicator light flashes red Settingscan bechanged the washcycle can bestarted the dooris lockedfor reasons of safety child lockis activeor programis in Pause mode lit red Programis running Pause can beactivated of...

Страница 13: ...knitwear inside out to avoid pilling CI Treat spots and stains To prevent loss or damage to laundry and the machine the following items should be washed in a mesh laundry bag CI Baby socks small items CI Hosiery CI Belts CI Underwired bras directly washed in the washer the wire may come loose during wasing and cause damage Sorting the laundry According to color and degree of soiling Items of cloth...

Страница 14: ...ts it is recommended to load the drum depending on the fabric type Full Load Cotton and Linens 1 2Load Permanent Press Synthetic Blends and Knitwear _3Load Wool Delicates Silk D Close the door Do not trap any items of clothing between the door and rubber seal Door should be able to close easily not by force Laundry Detergents and Additives Dispensing the correct amount of detergent TO AVOID RISK O...

Страница 15: ... chlorine bleach color safe bleach Do not overfill D Concentrated or thick fabric softener conditioner and powder bleach must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents overflow due to obstruction D Bleach may cause discoloration of the washer s colored surface Therefore it is important to keep the bleach away from the colored surface of your washer If any bleac...

Страница 16: ...uced spin speed for gentle treatment of your laundry Gentle spin speeds The indicatorlight Gentlespin is lit red Revolutions Program per minute 400 HandWash Wool All water is drained but no spinning OCCU rs Option Buttons ECO e This option reduces the amount of energy consumed by up to 20 This option is not available for cold programs Rinse Plus When this button is pressed an additional rinsing cy...

Страница 17: ...gwet handwashedlaundry Wateris drainedbeforeandduringthe spin cycle Thisprogramwasspecificallydesigned to eliminatemostcommonhoushold bacterium Usedfor heavily soiledand or XXTRASANITARY TM stainedcolorfastfabricsthat needto besanitized suchas towels underwear socks bedsheets tableclothes etc Quick light 20 Thisprogramis intendedfor verysmallloadswithverylightsoiling Usefulfor mostfabrictypesexcep...

Страница 18: ...buted it will not spin for safety reasons or the final spin speed is reduced In the wool program the appliance will attempt to start the spin cycle only twice in order to prevent shrinking Displayed Time Due to these and other characteristics of the controls the actual cycle time will vary When a program has been selected the expected program duration is displayed The following variables will effe...

Страница 19: ...se button The program continues The indicator light is lit red When the Start Pause indicator light is lit red the program can be interrupted however the door cannot be opened for safety reasons water level temperature or speed too high If the spin speed is too high the Start Pause indicator light is lit red Laundry can be added in Pause mode when the drum is at a standstill Canceling an active pr...

Страница 20: ...the appliance from the power outlet before cleaning Never clean the washing machine with a pressure washer TO AVOID RISK OF EXPLOSION Never use flammable solvents to clean the appliance C_ C_ Pull out the softener bleach compartment in a vertical direction and remove Clean the detergent dispenser by inserting under warm running water CI Insert the detergent dispenser until it clicks into place Cle...

Страница 21: ... descaling agent to remove them However if the appliance has to be descaled please follow the instructions provided by the descaling agent manufacturer CI CI Pull out the strainer and rinse under running water Insert the strainer and reconnect the hose CI Turn on the water taps and check that there are no leaks If water is leaking check that the strainer is properly attached CI Turn off the water ...

Страница 22: ...h An interrupted programwill beresumedwhenpoweris restored If the laundryis to be removed duringa power failure call Customer Service referto Page24 Waituntilthe programends see Page19 Eliminate the cause Selecta program See Adda garment Interrupting the program Page19 A fusehasblown Powerfailure StaWPause buttonnot pressed Doornotclosedproperly Spinning is alreadyin progress duringspin cyclethe s...

Страница 23: ...s automati cally suppressed This is not a fault The suds detection feature has activatedan addi tional rinsing cycle to reducethe amount of suds This is not a fault The imbalance compensationsystem is attempting to balance the loadthrough repeatedspins The degreeof soiling was higher than estimated Not enough detergent Some phosphate free detergents contain water insol uble residuesthat may appear...

Страница 24: ...working with your installer or service technician the problem still has not been resolved to your satisfaction please let us know either by writing to us at BSH Home Appliances 5551 Mc Fadden Ave Huntington Beach CA 92649 or calling us 1 800 944 2904 If writing or calling please provide the following information Model Number Serial Number Date of Original Purchase Date Problem occurred Explanation...

Страница 25: ...you do not attempt to repair the Product yourself or use an un authorized servicer Bosch will have no responsibility or liability for repairs or work performed by a non authorized servicer If you choose to have someone other than an authorized service provider work on your Product THIS WARRANTY WILL AUTOMATICALLY BECOME NULL AND VOID Authorized service providers are those persons or companies that...

Страница 26: ...ll electrical plumbing or other connecting facilities for proper foundation flooring and for any alterations including without limitation cabinetry walls floors shelving etc and resetting of breakers or fuses TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT INCLUDING STRICT LIABILITY OR NEGLIGENCE OR OT...

Страница 27: ... douceur les palettes delivrent I eau en cascade depuis une hauteur importante evacuant ainsi la mousse et conferant a I ensemble du linge une proprete uniforme et absolument parfaite Un tambour incline optimise les performances pour faire en sorte que pas une seule chemise n echappe au processus de ringage Tambours en acier inoxydable Le tambour du lave linge Nexxt TM presente des centaines de tr...

Страница 28: ...e Degres de salissures Chargement du linge Produits lessiviels et additifs de lavage du linge Verser la bonne quantite de produit Remplir les compartiments a produits lessiviels et ou a additifs Decoloration Programmes et fonctions Modifications des reglages Boutons des options Signal sonore Voyant indicateur au dessus du bouton Start Pause Fonctions speciales Lavage Pendant le lavage Nouvelle sel...

Страница 29: ...ICE Ce message vous previent qu un risque de d6g_ts pour I appareil ou la propriet6 est possible si vous ne respectez pas cet avertissement D Ce symbole est destine a attirer votre attention sur quelque chose de particulier k INSTRUCTIONS DE Si CURITi IMPORTANTES Pour reduire le risque d incendie de choc electrique pour ecarter tout risque de blessures graves ou tout danger de mort pendant I utili...

Страница 30: ...cants du linge 24 N utilisez pas le lave linge si son c_ble d alimentation est use ou si sa prise electrique presente un faux contact Dans ce cas prenez contact avec un agent d entretien agree 25 Assurezwous que tousles branchements d eau sur le laveqinge comportent un ou plusieurs robinet s de fermeture et qu ils sont facilement accessibles Refermez le s robinet s du laveqinge a la fin de chaque ...

Страница 31: ...ce electrique tres reduite Cet appareil est equipe d un cordon d alimentation avec fil integre de raccordement de rappareil a la terre et d une fiche de raccordement a la terre IIfaudra brancher la fiche dans une prise femelle appropriee reliee a la terre conformement a la reglementation et aux decrets Iocaux Le branchement inexpert du fil charge de raccorder I appareil a la terre peut engendrer u...

Страница 32: ...on de la nature mettez les materiaux d emballage au rebut de fagon respectueuse de I environnement Consultez votre revendeur ou I administration municipale pour connaTtre les meilleurs moyens d eliminer I emballage Conserver les cartons d expedition et divers elements d emballage hors de portee des enfants pour eviter tout risque de suffocation associee aux enveloppes de plastique et aux cartons p...

Страница 33: ...mm d 16 0 pouces 407 mm Angle d ouverture du hublot 180 Poids approximatif 220 Ibs 1O0 kg Lieu d installation Ne reliez jamais le fil de terre du lave linge a une tuyauterie en plastique a un tuyau de gaz ou d eau chaude Vu les vitesses d essorage assez eleve6s qu atteint la machine il faut I installer sur un sol dur et bien plat Si vous I installez sur un plancher ein bois au dessus d un sous sol...

Страница 34: ...Ne mettez pas I appareil en service pour la premiere fois tant que vous n avez pas retire ses cales de transport Conservez ces cales en vue d un deplacement ulterieur demenagement par ex de I appareil Si vous avez achete une trousse de montage de piedestal suivez les instructions d installation livrees avec la trousse avant de retirer les boulons de transport Desserrez les 4 boulons avant de devis...

Страница 35: ...fier ni le couper sa solidite ne serait plus garantie Le client est seul responsable de la fixation solide des raccordements EXTERIEURS de tuyau Le fabricant n assume aucune responsabilite ou obligation pour tout raccordement EXTERIEUR de tuyau ou tout autre raccordement mal effectue Serrez les raccords en plastique uniquement a la main N enlevez pas les cribles de filtrage equipant les tuyaux fie...

Страница 36: ...nt s echapper AQUASTOP est base sur une technologie de confinement interne et n assure aucune protection contre les forces exterieures tels les problemes de plomberie des Iogements ou les dommages causes au tuyau de la machine par exemple les deg_ts d installation La machine dolt _tre de niveau et mise en marche _on _ pour que cette fonction puisse _tre operationnelle CI La fonction AQUASTOP n est...

Страница 37: ...es fusibles disjoncteurs figurent egalement sur la plaque signaletique Volts Hertz Amperes Watts 110 120 60 15 1350 max Assurez vous que La fiche m_le rentre bien dans la prise femelle du secteur Les ills des c_bles presentent bien la section minimum admise Le circuit de raccordement a la terre a ete correctement installe Seul un electricien agree est habilite remplacer un c_ble de secteur Des c_b...

Страница 38: ...s tuyaux fiexibles d alimentation et de vidange Mettez les cales de transport en place Preparation et insertion des cales de transport 4 5 3 Apres avoir realise les reglages preliminaires appuyez sur chaque coin du lave linge pour verifier qu il ne vacille pas S il vacille abaissez le pied du coin concerne jusqu a ce qu il entre franchement en contact avec le sol Verifiez de nouveau I etat de nive...

Страница 39: ...onn6 avantd appuyersur latoucheStart Pause D6marrage Pause Start PauseVoyantindicateur Le voyantclignoteenrouge vouspouvezmodifierles r6glages lancerun cyclede lavage le hublotestverrouill6 pourdesraisonsde s6curit6 la protectionenfantsest active ou le programme se trouveen mode Pause Le voyantestallum6enrouge cecisignifiequ unprogramme est encoursd ex6cution Vouspouvez appuyersur lebouton _Pause ...

Страница 40: ...nez les couettes etc Enlevez les roulettes des rideaux ou liez les dans un filet Enlevez les barrettes boutons boucles et d autres objets durs pour les emp_cher de rayer I interieur du lave linge Enlevez les garnitures et ornements non lavables Retroussez les tricots synthetiques pour eviter qu ils pelent Traitez les salissures et les taches Pour eviter de perdre ou d abTmer le linge ou d endommag...

Страница 41: ...ec un produit de nettoyage par un produit detachant ou de nettoyage sec chacun a base de solvant creent un risque d explosion une fois chargees dans le lave linge Commencez par consequent par rincer soigneusement ce linge a la main Les corps etrangers presents dans le tambour du lave linge peuvent abTmerle linge Avant de charger le linge verifiez I absence de corps etrangers dans le tambour CI Ouv...

Страница 42: ...emente con us pour que vous obteniez des performances optimales avec votre lave linge chargement frontal Si vous n utilisez pas un detergent HE des problemes risquent de survenir tels qu un degagement excessif de mousse de plus Iongues sequences de cycle ou une des performances de lavage Compartiment I1 Produit de nettoyage par ex adoucisseur liquide produit amidonnant Ne remplissez pas au dessus ...

Страница 43: ... Reduced spin est allume en rouge IIne s allume que si vous avez selectionne une vitesse d essorage reduite pour traiter votre linge en douceur Vitesses d essorage moder6es Lev0yantindicateur Gentle spin speed_ est allum6en rouge Nombre de Programme tours minute 400 Lavagea lamain Arr_t cuve pleine sans essorage final Le voyant indicateur No final spin est allume en rouge La vidange de I eau s eff...

Страница 44: ...iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Drain Spin L eauestvidang6e puis unerotationdutamboura vitesse61ev6e s ensuit Lesr6glagesD61icats sontdestin6sauxpi_cesde lingedelicatesmaisfacilea entretenir encoton satin synth6tiques ou en Delicates Silk textilem61ang...

Страница 45: ...rsqu il clignote en rouge vous pouvez faire demarrer le programme Vous pouvez ajouter du linge Lorsqu il reste constamment allume en rouge Programme en cours Vous ne pouvez pas ajouter de linge car le hublot est verrouille pour des raisons de securite Vous pouvez ajouter du linge apres avoir appuye sur le bouton Start Pause Fonctions speciales Adaptation automatique a la charge Auto Load Adjust Ce...

Страница 46: ...yant s allume en rouge A I affichage apparatt le duree de marche du programme selectionn Le programme demarre D Chaque etape du programme est signalee par I allumage des voyants situes sous I affichage Pendant le lavage D Vu la haute technicite de la suspension equipant la machine elle peut se mettre fremir ou trembler Iors du passage d une vitesse d essorage basse a une vitesse elevee Ce comporte...

Страница 47: ...sans vous brQler Ramenez le programmateur sur Off Amenez le programmateur sur Refresh D Pour I essorage selectionnez la vitesse d essorage voulue mais pas la fonction No Final Spin Sans Essorage final CI Appuyez sur le bouton Start Pause CI Attendez que le programme se termine CI Ouvrez le hublot CI Dechargez le linge D Si vous avez annule un pro gramme a un stade ou le linge est tres chaud il se ...

Страница 48: ...nstructions publiees par son fabricant N utilisez jamais de tampons en laine d acier Nettoyage du bac pro duits lessiviels Si des residus de produit lessiviel ou des additifs se sont accumules dans le bac ou si encore de I adoucisseur liquide le produit blanchissant n ont pas ete completement rinces Ouvrez le couvercle du bac jusqu a la butee finale Tirez vers le haut le compartiment adoucisseur l...

Страница 49: ...s de nettoyage Nous vous recommandons de faire circuler dans le lave linge une petite quantite de javel a usage menager tous les trois mois Faites marcher le lave linge de la fagon suivante sans mettre de linge Versez une tasse de javel dans le compartiment pour detergent du bac a produit lessiviel Executez le programme couleurs coton chaud Detartrage du lave linge Les produits de detartrage conti...

Страница 50: ...raisonsdes6curit6 le hublotdemeure verrouill6car le niveaud eau la temp6rature et la vitessesonttrop _lev_s Unfusibleest grill6 Coupurede courant Vousn avezpasappuy6sur le boutonStart Pause Vousn avezpasferm6le hublotcorrectement Essorage d6jaencours pendantuncycle d essorage impossibledechangerla vitesse Le produitlessiviel6tait humideou grumeleux Unprogramme interrompureprendunefoisle courantrev...

Страница 51: ...xiblede vidanged eau Pour61iminer I exc6dentd eausavonneuse faitesfonctionnerla machinesur n importequelprogramme Resserrez lefiletagedu raccord Remplacez letuyauflexiblede vidange Fermezle robinetd eauet cherchezlafuite Commecousavezutilis6trop de lessiveoubiende la lessivenonhomologu6e HE la pompen a paspu enleverla mousse Cen estpas undefaut Lecircuit d 6quilibrage de lachargetentede r6partirun...

Страница 52: ... Lasuspension dutambourpeutse decalerpendant I acc616ration II nes agitpas d und6faut Remade Brossez cestachesunefois le lingesec Versez la quantit6maximale de produitlessivielpuis s61ectionnez laplus hautetemp6rature admisepar ce linge Pourminimisercet effet m61angez les petiteset grandespieces de linge dans une charge de linge Si vous ne parvenez pas a supprimer le defaut malgre les conseils fig...

Страница 53: ...ppelez n oubliez pas de preparer les informations suivantes Le numero du modele Le numero de serie La date d achat d origine La date d apparition du probleme Une description du probleme Si vous nous ecrivez veuillez joindre une copie de la facture et nous indiquer une numero de telephone ou nous pouvons vous joindre darts la journee E3 Si le probleme persiste apres avoir collabore avec votre insta...

Страница 54: ...ard de ces pieces La seule obligation et responsabiNte de Bosch en vertu des presentes est de reparer seulement le Produit presentant un defaut de fabrication par I entremise d un prestataire de services agree Bosch aux heures normales de travail Pour des questions de securite et de dommages A la propriete Bosch recommande vivement de ne pas tenter de reparer soi m_me le Produit ni d utiliser un s...

Страница 55: ...mages esthetiques sur les surfaces externes et les pieces exposees Les produits dont les numeros de serie ont ete modi s effaces ou enleves les visites de service pour montrer au client comment utiliser le Produit ou les visites alors que le Produit ne presente aucun probleme la correction de problemes d installation vous _tes uniquement responsable de toute structure et reglage du Produit y compr...

Страница 56: ...n synthetiques u tissus mixtes risquantde Jeans _ deteindre textiles solidesen cotonou en in grandtient XXTRASANITARY rextilessolidesen cotonou en KIDSCARE m grandtient 86 3o 58 170 77 120 150 66 90 textiles in coton synthetiques u tissus mixtes risquantde Quick light 20 86 30 20 _ deteindre textiles in coton synthetiques u tissus mixtes risquantde Quick wash 86 30 45 _ deteindre textiles delicats...

Страница 57: ...ira en el tambor gradualmente las paletas Archie arrojan agua en cascadas desde arriba aclarando la espuma y lavando su ropa de manera completa y uniforme Un tambor inclinado optimiza el funcionamiento para asegurar que ni una sola camisa quede sin tratar Tambores de acero inoxidable El tambor de lavado Nexxt TM tiene centenas de orificios de bordes redoblados que permiten a sus prendas rodar suav...

Страница 58: ...gar la ropa Ropa Detergentes y aditivos Uso de la cantidad de detergente adecuada Carga de la ropa el detergente y o los aditivos Perdida de color Programas y funciones Modificadores Botones para seleccionar las opciones SeSal ac0stica Luz indicadora encima del boton Start Pause Arranque Pausa Caracteristicas especiales Lavado Durante el lavado Cambios de programa Agregar una prenda o interrumpir ...

Страница 59: ... la inobservancia de esta advertencia D Este simbolo se utiliza para Ilamar la atencion del usuario respecto de algo en particular k INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el peligro de incendio descargas electricas lastimaduras de gravedad o muerte al emplear su lavadora tome las siguientes precauciones 1 Las lavadoras BOSCH se suministran con un manual que incluye instrucciones de f...

Страница 60: ...s de las mangueras regularmente para asegurarse de que estan bien ajustadas y que no pierden 27 Siempre se deben leer las instrucciones del fabricante del detergente agente de limpieza acondicionadores y eliminadores de estfltica que se empleen Prestar atencion alas advertencias y precauciones 28 AImacenar los agentes de limpieza en lugar fresco y seco de acuerdo con las instrucciones del fabrican...

Страница 61: ...ar se va a instalar en una ambiente expuesto a temperaturas por debajo del punto de congelacion o siva a estar instalada en una cabina cerrada durante el tiempo invernal deben eliminarse todos Io vestigios de agua contenidos en las mangueras de acceso Cuide de no da_ar la maquina de lavar No sujete el equipo de partes protuberantes p ej la puerta cuando Io levante Adicionalmente alas instrucciones...

Страница 62: ...ua ER la parte posterior de la lavadora conexiones de agua caliente y fria cable de alimentacion con una etiqueta de advertencia sobre la remocion de los pernos de transporte dos mangueras AQUASTOP para la instalacion retire las mangueras de los ganchos que se encuentran en la parte posterior de la lavadora cable de alimentacion conexiones de agua caliente y fria Herramientas Qtiles Las siguientes...

Страница 63: ... instalaci6n Retirar completamente los 63 cuatro seguros de transporte Colocar la lavadora en el lugar de emplazamiento elegido Acoplar las mangueras de alimentacion y desag0e Introducir el cable de conexion del aparato en la toma de corriente 64 Introducir el cable de 65 conexion del aparato en la toma de corriente Colocar la lavadora en su 66 posicion defintiva Efectuar la menor nivelacion 66 en...

Страница 64: ...trarse comprendida entre 14 5 y 145 p s i 1 y 10 bar con el grifo abierto deben fluir como minimo 2 2 galones U S 8 litros por minute Debe instalarse una valvula reguladora si la presion de agua excede el maximo admitido Para prevenir daAos ocasionados por el agua las valvulas de agua tanto caliente como fria deben ser accesibles con la maquina emplazada y deben permanecer cerradas si la maquina n...

Страница 65: ... de la abrazadera Soltar el tornillo solo Io necesario para que la abrazadera se deslice libremente por encima de la manguera de desag Je Deslizar la abrazadera por encima del extremo de la manguera de desagQe antes de acoplarla al aparato 2 Acoplar la mangera de deagQe en el conexion de desag Je en la parte posterior del aparato Colocar la abrazadera a aprox 9 mm de distancia del extremo de la ma...

Страница 66: ...as tanto como sea posible volviendo a desenroscarlas la cantidad necesaria a fin de nivelar la lavadora Use un nivel de burbuja 24 pulg o menos de largo para nivelar la lavadora de adelante hacia atras y hacia los laterales aseg0rese de que el nivel calce entre los bordes de la lavadora y de que ninguno de sus extremos quede elevado por estar apoyado en un reborde de la superficie de la lavadora A...

Страница 67: ...alimentacion y de drenaje Coloque los pernos de transporte Preparacion y colocacion de los pernos de transporte Quite las coberturas Prepare los pernos de transporte afloje el tornilio en la funda hasta que el extremo del mismo se nivele con la funda Inserte y ajuste todos los pernos de transporte La eclisa del bulon debe ubicarse en la renura del panel posterior de la carcasa 67 ...

Страница 68: ...ciao interrumpe elciclode lavado sedebeseleccionar el programaantesde presionarel bot6nStart Pause Arranque Pausa Luz indicadoraStart Pause Arranque Pausa La luz indicadora centellea Sepuedenmodificarlosajustes se puedeiniciarelciclode lavado la puertaest_trabadapot razones de seguridad la protecci6nparaninosest_activada o el programaest_en el modo Pause Pausa La luz indicadora esta apagada off El...

Страница 69: ...s y suciedad E3 Cierre los cierres los botones y los ganchos E3 Quite las correderas de las cortinas o coloquelas a todas juntas en una red E3 Quite agujas botones hebillas y otros objetos que pueden rayar el interior de la lavadora E3 Quite adornos y ornamentos no lavables E3 Gire el interior de tejidos de punto sinteticos hacia fuera a fin de evitar que se arruine E3 Trate las manchas Para evita...

Страница 70: ...s debera aclararselos prolijamente a mano Objetos sueltos que se encuentren en el interior del tambor de la maquina de lavar pueden da_ar la ropa Antes de cargar la ropa controle que no se encuentren objetos en el tambor CI Abra la puerta CI Coloque las prendas seleccionadas sin doblar y sueltas dentro del tambor Mezcle prendas grandes y pequeSas ya que prendas de tama_os diversos se distribuyen m...

Страница 71: ...apa del compartimiento para el detergente CI Coloque el detergente y o los aditivos Compartimiento I Compartimiento para el lavado eliminador de manchas D Recomendamos detergentes se alta energia HE ya que estos fueron desarrollados para obtener un rendimiento optimo en lavadoras de carga frontal AI no usar los detergentes mencionados en el parrafo anterior pueden generarse problemas como exceso d...

Страница 72: ... ha seleccionado un centrifugado reducido para un tratamiento cuidadoso de la ropa Gentle spin speeds Velocidades de centrifugado cuidadoso Se enciende el indicador luminoso rojo Gentle spin speed Revoluciones Programa por minuto 400 Handwash Lavado a mano No final spin Sin centrifugado final Se enciende la Iuz indicadora roja no final spin Se drena todo el agua pero la maquina no gira Botones par...

Страница 73: ...wash Wool normalmente se lavana mano Estosprogramas fuerondise_ados parauntratamientoextremadamente delicado Lavadoa mano delas prendas Conesteprogramapuedenlavarse sin problemas prendasmarcadasconel simbolo_ _Hand wash _ lavadoa mano enla etiquetadecuidados Refresh Programe paraaclararunsoiledtextiles pot ejemplotrajesdebano y paraquitardetergente residuodetextiles Losfines con unciclode lavuelta...

Страница 74: ...luz indicadora centellea puede iniciarse el programa AOn puede agregarse ropa Si la luz indicadora esta encendida el programa esta en progreso No es posible agregar ropa ya que la puerta esta trabada por razones de seguridad Puede agregarse ropa luego de presionar el bot6n Start Pause Caracteristicas especiales Ajuste de carga automatico El ajuste automatico de carga regula el consumo de agua y de...

Страница 75: ...splay Durante el lavado Debido al montaje complejo del electrodomestico pueden generarse vibraciones u oscilaciones durante el pasaje de velocidades de centrifugado bajas a otras mayores Este comportamiento es normal debido al desplazamiento del tambor y no debe causar preocupacion Cambios de programa CI Gire el selector de programas a Off CI Gire el selector de programa a la posicion del nuevo pr...

Страница 76: ... velocidad de centrifugado deseada pero no no final spin sin centrifugado final Presione el boton Start Pause CI CI Espere a que concluya este programa I 3 Abra la puerta I 3 Descargue la ropa D Si un programa fue interrumpido a temperaturas elevadas la puerta permanece bloqueada hasta que el electrodomestico se ha enfria do D Si el programa se interrumpe apagando el electrodomestico la puerta per...

Страница 77: ... las instrucciones del fabricante No debe utilizarse lana de acero Limpieza de los comparti mientos para detergente Si se hart acumulado restos de detergente o aditivos o si el suavizante o blanqueador no se ha escurrido por completo Abra la tapa del compartimiento para el detergente Introduzca el compartimiento para detergente en su lugar hasta que queda fijado mediante un clic Limpieza de los fi...

Страница 78: ...pequeSa cantidad de blanquedor a traves de la lavadora cada tres meses Sin colocar ropa en la maquina hagala funcionar como sigue E3 Vierta una taza de blanqueador en el compartimiento para el detergente del dispensador E3 Haga funcionar el programa Regular Cotton Hot Descalcificaci6n de la maquina de lavar Los agentes descalcificadores contienen acidos que atacan las partes interiores de la maqui...

Страница 79: ...ncluido Porrazones deseguridad la puertase hatrabadoporque el nivelde agua o latemperatura o la velocidad degiro es demasiado elevada Sehaquemadounfusible Falloen elsuministrode energia Un programainterrumpido continOa unavezrestablecido el suministro de energia Si debequitarsela ropadurante unfallo en elsuministrodeenergia Ilame alservicio paraclientes verp_gina82 Esperequefinaliceel programa ver...

Страница 80: ...mpieeltubo de descarga y o la manguera correspondiente Pour 61iminer I exc6dentd eausavonneuse faitesfonctionner la machinesur n importequelprogramme Ajustelas roscas Cambiela mangueradealimentaci6n Cierrela Ilavedeaguae investigue la p6rdida Mezcleunacucharadita desuvizante pararopacon 1 pt A litro deaguay vi6rtalosenel compartimiento III para detergentes Utilicemenosdetergente encargasposteriore...

Страница 81: ...de velocidades decentrifugado menoresa superiores Agreguela m_ximacantidaddedetergente y seleccione la mayortemperatura permitida Mezclepiezasde ropapeque_ascon otras mas grandes a fin de minimizar este efecto Si no se puede solucionar el fallo con la ayuda de la tabla anterior apague el electrodomestico espere 5 segundos vuelva a encender el electrodomestico seleccione el programa y pongalo en ma...

Страница 82: ...or o tecnico de servicio el problema no ha sido solucionado a su satisfaccion haganoslo saber o bien escribiendo a Tanto en caso de escribir o de Ilamar informenos respecto del Numero de modelo Numero de serie Fecha de compra original Fecha en la cual ha ocurrido el problema Explicacion del problema En caso que nos escriba rogamos incluir un n0mero telefonico diurno y una copia de la factura de co...

Страница 83: ... o reparadas se consideraran como la pieza original a los fines de esta garantia y esta garantia no se extendera con respecto a dichas piezas En virtud del presente la Onica y exclusiva responsabilidad y obligaci6n de Bosch es Onicamente reparar el Producto defectuoso de fabrica a traves de un proveedor de servicio tecnico autorizado por Bosch durante el horario normal de oficina Por cuestiones de...

Страница 84: ...n superficies externas y piezas expuestas productos en los cuales los nOmeros de serie hayan sido alterados modificados o eliminados visitas del servicio tecnico para ense_arle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ningOn problema con el Producto correccion de los problemas de instalacion usted es el Onico responsable de cualquier estructura y soporte del Producto incluid...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ... o mixtos elasdel Jeans _ non colorfast Prendas de tejidosresistentes de algodOn o lino eladel XXTRASANITARY L i_d_ _olorf_st Prendas de tejidosresistentes de algodono lino teladel KIDSCARE L iW_d_ olorfast PrendasdealgodOn tejidos sintOticos o mixtos PrendasdealgodOn tejidos sintOticos o mixtos Ropadelicadoy tejidossinteticos _ Prendas voluminosas Prendasmuydelicadas Lana 86 30 58 25 11 16 15 170...

Страница 88: ...n approx I 60 56 56 56 58 2O 9O 20 45 4O 3O Regular Cotton Hot Regular CottonWarm Regular CottonCold Permanent Press Not 10 Permanent Press Warm Permanent Press Cold Jeans 25 XXTRASANITARY 60 KIDSCARE 5O Quick light 20 Quick wash Delicates Silk Hand Wash Wool 11 10 10 7 11 7 8 8B SO 170 77 150 66 8B SO 8B SO 90 S2 ECO 17 16 16 17 iiiiiiqiiiii i iiiii iii siiiiiinn iii_J_iin_5 qii no final spin spi...

Страница 89: ...i BOSCH Invented for life ...

Страница 90: ...hie Paddles As your wash gently tumbles Archie paddles cascade water from high above rinsing away suds and giving your laundry a complete even clean An inclined drum optimizes performance to ensure not a single shirt goes unturned Stainless Steel Drum The Nexxt washer drum has hundreds of smooth double punched holes which allow your garments to gently tumble completely snag free Internal Water Hea...

Страница 91: ...out laundry Preparing the laundry Sorting the laundry Degrees of soiling Loading the laundry Laundry Detergents and Additives Dispensing the correct amount of detergent Filling laundry detergent and or additives Decolorizing Programs and Functions Modifiers Option buttons Acoustic Signal Special features Washing During Washing Changing a program Add a garment Interrupting the program Canceling act...

Страница 92: ...achine follow basic precautions including the following 1 BOSCH washers are provided with an Operating Care and Installation Instructions Manual Read and understand all instructions before using the washing machine 2 Do not wash articles that have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors tha...

Страница 93: ...ing machine if parts are missing or broken 32 Do not bypass any safety devices 33 To avoid floor damage and mold growth do not let spills or splashes cause standing water around or under the appliance 34 Do not operate this washing machine until you are sure that a the washing machine has been installed according to the INSTALLATION INSTRUCTIONS b all water drain power and grounding connections ar...

Страница 94: ...y about the best means of disposal Keep children away from shipping carton and packaging components to avoid risk of suffocation from plastic wrap and folding cartons Disposing of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed from environmentally friendly recycling If appliance is no longer usable pull out the main plug cut off the power cord a...

Страница 95: ...able If possible place the washing machine in a corner of the room CI Screw a water resistant wooden board at least 3 4 thick to the floor CI Secure the feet of the washing machine with holding brackets Order the holding brackets set from Bosch Customer Service WMZ 2200 CI Units are not designed to be stacked CI Units are not designed for under counter installation Pedestal Mounting Kit 8 inch ped...

Страница 96: ...ket wrench CI CI assemblies Slide each loosened transport bolt assembly out of its retaining slot then pull it out through the round hole in the housing If the bushings do not come out when removing the bolts place the bolts back into the bushings and carefully try again It is important to do this with the bolts otherwise the bushings will not come out properly To store the bolts for future use do...

Страница 97: ...Hose Extension The AQUASTOP hose may not fit in the space available at the wall faucet A short extension hose part no 645787 is available through customer service see page 24 Other hoses Available from appliance dealers Extended supply hose approx 96 1 in 2 44 m The connection points are under full water pressure Check seal with tap fully open AQUASTOP Upon leak or flood detection a stop valve sys...

Страница 98: ... machine rating plate see page 24 Connection specifications as well as the required fuses are stipulated on the appliance rating plate Volts Hertz Amperes Watts 110 120 60 15 1350 max Make sure that the power plug fits into the socket the wire size is sufficient the grounding system is properly installed The power cord may be replaced by an electrician only Replacement power cords are available fr...

Страница 99: ...washer foot with a pair of pliers to keep it from turning while tightening the lock nut It the foot does turn it will change the height of the corner E_ After making preliminary adjustments press down on each corner of the washer to make sure the unit does not wobble If it does wobble lower the foot on that corner until the foot touches the floor firmly Re check the leveling status of the applianc...

Страница 100: ... i 1717171717 iiiiiiiill iiiiiiiiii i_ iiiiiiiiii iiiiiiiiii 1777777777 _ Start Pausebutton Startsor interruptsthe washingcycle programmustbe selectedbeforepressingStart Pause Start PauseIndicator light flashes red Settingscan bechanged the washcycle can bestarted the dooris lockedfor reasons of safety child lockis activeor programis in Pause mode lit red Programis running Pause can beactivated of...

Страница 101: ...knitwear inside out to avoid pilling CI Treat spots and stains To prevent loss or damage to laundry and the machine the following items should be washed in a mesh laundry bag CI Baby socks small items CI Hosiery CI Belts CI Underwired bras directly washed in the washer the wire may come loose during wasing and cause damage Sorting the laundry According to color and degree of soiling Items of cloth...

Страница 102: ...ts it is recommended to load the drum depending on the fabric type Full Load Cotton and Linens 1 2Load Permanent Press Synthetic Blends and Knitwear _3Load Wool Delicates Silk D Close the door Do not trap any items of clothing between the door and rubber seal Door should be able to close easily not by force Laundry Detergents and Additives Dispensing the correct amount of detergent TO AVOID RISK O...

Страница 103: ... chlorine bleach color safe bleach Do not overfill D Concentrated or thick fabric softener conditioner and powder bleach must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents overflow due to obstruction D Bleach may cause discoloration of the washer s colored surface Therefore it is important to keep the bleach away from the colored surface of your washer If any bleac...

Страница 104: ...uced spin speed for gentle treatment of your laundry Gentle spin speeds The indicatorlight Gentlespin is lit red Revolutions Program per minute 400 HandWash Wool All water is drained but no spinning OCCU rs Option Buttons ECO e This option reduces the amount of energy consumed by up to 20 This option is not available for cold programs Rinse Plus When this button is pressed an additional rinsing cy...

Страница 105: ...gwet handwashedlaundry Wateris drainedbeforeandduringthe spin cycle Thisprogramwasspecificallydesigned to eliminatemostcommonhoushold bacterium Usedfor heavily soiledand or XXTRASANITARY TM stainedcolorfastfabricsthat needto besanitized suchas towels underwear socks bedsheets tableclothes etc Quick light 20 Thisprogramis intendedfor verysmallloadswithverylightsoiling Usefulfor mostfabrictypesexcep...

Страница 106: ...buted it will not spin for safety reasons or the final spin speed is reduced In the wool program the appliance will attempt to start the spin cycle only twice in order to prevent shrinking Displayed Time Due to these and other characteristics of the controls the actual cycle time will vary When a program has been selected the expected program duration is displayed The following variables will effe...

Страница 107: ...se button The program continues The indicator light is lit red When the Start Pause indicator light is lit red the program can be interrupted however the door cannot be opened for safety reasons water level temperature or speed too high If the spin speed is too high the Start Pause indicator light is lit red Laundry can be added in Pause mode when the drum is at a standstill Canceling an active pr...

Страница 108: ...the appliance from the power outlet before cleaning Never clean the washing machine with a pressure washer TO AVOID RISK OF EXPLOSION Never use flammable solvents to clean the appliance C_ C_ Pull out the softener bleach compartment in a vertical direction and remove Clean the detergent dispenser by inserting under warm running water CI Insert the detergent dispenser until it clicks into place Cle...

Страница 109: ... descaling agent to remove them However if the appliance has to be descaled please follow the instructions provided by the descaling agent manufacturer CI CI Pull out the strainer and rinse under running water Insert the strainer and reconnect the hose CI Turn on the water taps and check that there are no leaks If water is leaking check that the strainer is properly attached CI Turn off the water ...

Страница 110: ...h An interrupted programwill beresumedwhenpoweris restored If the laundryis to be removed duringa power failure call Customer Service referto Page24 Waituntilthe programends see Page19 Eliminate the cause Selecta program See Adda garment Interrupting the program Page19 A fusehasblown Powerfailure StaWPause buttonnot pressed Doornotclosedproperly Spinning is alreadyin progress duringspin cyclethe s...

Страница 111: ...s automati cally suppressed This is not a fault The suds detection feature has activatedan addi tional rinsing cycle to reducethe amount of suds This is not a fault The imbalance compensationsystem is attempting to balance the loadthrough repeatedspins The degreeof soiling was higher than estimated Not enough detergent Some phosphate free detergents contain water insol uble residuesthat may appear...

Страница 112: ...working with your installer or service technician the problem still has not been resolved to your satisfaction please let us know either by writing to us at BSH Home Appliances 5551 Mc Fadden Ave Huntington Beach CA 92649 or calling us 1 800 944 2904 If writing or calling please provide the following information Model Number Serial Number Date of Original Purchase Date Problem occurred Explanation...

Страница 113: ...you do not attempt to repair the Product yourself or use an un authorized servicer Bosch will have no responsibility or liability for repairs or work performed by a non authorized servicer If you choose to have someone other than an authorized service provider work on your Product THIS WARRANTY WILL AUTOMATICALLY BECOME NULL AND VOID Authorized service providers are those persons or companies that...

Страница 114: ...ll electrical plumbing or other connecting facilities for proper foundation flooring and for any alterations including without limitation cabinetry walls floors shelving etc and resetting of breakers or fuses TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT INCLUDING STRICT LIABILITY OR NEGLIGENCE OR OT...

Страница 115: ... douceur les palettes delivrent I eau en cascade depuis une hauteur importante evacuant ainsi la mousse et conferant a I ensemble du linge une proprete uniforme et absolument parfaite Un tambour incline optimise les performances pour faire en sorte que pas une seule chemise n echappe au processus de ringage Tambours en acier inoxydable Le tambour du lave linge Nexxt TM presente des centaines de tr...

Страница 116: ...e Degres de salissures Chargement du linge Produits lessiviels et additifs de lavage du linge Verser la bonne quantite de produit Remplir les compartiments a produits lessiviels et ou a additifs Decoloration Programmes et fonctions Modifications des reglages Boutons des options Signal sonore Voyant indicateur au dessus du bouton Start Pause Fonctions speciales Lavage Pendant le lavage Nouvelle sel...

Страница 117: ...ICE Ce message vous previent qu un risque de d6g_ts pour I appareil ou la propriet6 est possible si vous ne respectez pas cet avertissement D Ce symbole est destine a attirer votre attention sur quelque chose de particulier k INSTRUCTIONS DE Si CURITi IMPORTANTES Pour reduire le risque d incendie de choc electrique pour ecarter tout risque de blessures graves ou tout danger de mort pendant I utili...

Страница 118: ...cants du linge 24 N utilisez pas le lave linge si son c_ble d alimentation est use ou si sa prise electrique presente un faux contact Dans ce cas prenez contact avec un agent d entretien agree 25 Assurezwous que tousles branchements d eau sur le laveqinge comportent un ou plusieurs robinet s de fermeture et qu ils sont facilement accessibles Refermez le s robinet s du laveqinge a la fin de chaque ...

Страница 119: ...ce electrique tres reduite Cet appareil est equipe d un cordon d alimentation avec fil integre de raccordement de rappareil a la terre et d une fiche de raccordement a la terre IIfaudra brancher la fiche dans une prise femelle appropriee reliee a la terre conformement a la reglementation et aux decrets Iocaux Le branchement inexpert du fil charge de raccorder I appareil a la terre peut engendrer u...

Страница 120: ...on de la nature mettez les materiaux d emballage au rebut de fagon respectueuse de I environnement Consultez votre revendeur ou I administration municipale pour connaTtre les meilleurs moyens d eliminer I emballage Conserver les cartons d expedition et divers elements d emballage hors de portee des enfants pour eviter tout risque de suffocation associee aux enveloppes de plastique et aux cartons p...

Страница 121: ...mm d 16 0 pouces 407 mm Angle d ouverture du hublot 180 Poids approximatif 220 Ibs 1O0 kg Lieu d installation Ne reliez jamais le fil de terre du lave linge a une tuyauterie en plastique a un tuyau de gaz ou d eau chaude Vu les vitesses d essorage assez eleve6s qu atteint la machine il faut I installer sur un sol dur et bien plat Si vous I installez sur un plancher ein bois au dessus d un sous sol...

Страница 122: ...Ne mettez pas I appareil en service pour la premiere fois tant que vous n avez pas retire ses cales de transport Conservez ces cales en vue d un deplacement ulterieur demenagement par ex de I appareil Si vous avez achete une trousse de montage de piedestal suivez les instructions d installation livrees avec la trousse avant de retirer les boulons de transport Desserrez les 4 boulons avant de devis...

Страница 123: ...fier ni le couper sa solidite ne serait plus garantie Le client est seul responsable de la fixation solide des raccordements EXTERIEURS de tuyau Le fabricant n assume aucune responsabilite ou obligation pour tout raccordement EXTERIEUR de tuyau ou tout autre raccordement mal effectue Serrez les raccords en plastique uniquement a la main N enlevez pas les cribles de filtrage equipant les tuyaux fie...

Страница 124: ...nt s echapper AQUASTOP est base sur une technologie de confinement interne et n assure aucune protection contre les forces exterieures tels les problemes de plomberie des Iogements ou les dommages causes au tuyau de la machine par exemple les deg_ts d installation La machine dolt _tre de niveau et mise en marche _on _ pour que cette fonction puisse _tre operationnelle CI La fonction AQUASTOP n est...

Страница 125: ...es fusibles disjoncteurs figurent egalement sur la plaque signaletique Volts Hertz Amperes Watts 110 120 60 15 1350 max Assurez vous que La fiche m_le rentre bien dans la prise femelle du secteur Les ills des c_bles presentent bien la section minimum admise Le circuit de raccordement a la terre a ete correctement installe Seul un electricien agree est habilite remplacer un c_ble de secteur Des c_b...

Страница 126: ...s tuyaux fiexibles d alimentation et de vidange Mettez les cales de transport en place Preparation et insertion des cales de transport 4 5 3 Apres avoir realise les reglages preliminaires appuyez sur chaque coin du lave linge pour verifier qu il ne vacille pas S il vacille abaissez le pied du coin concerne jusqu a ce qu il entre franchement en contact avec le sol Verifiez de nouveau I etat de nive...

Страница 127: ...onn6 avantd appuyersur latoucheStart Pause D6marrage Pause Start PauseVoyantindicateur Le voyantclignoteenrouge vouspouvezmodifierles r6glages lancerun cyclede lavage le hublotestverrouill6 pourdesraisonsde s6curit6 la protectionenfantsest active ou le programme se trouveen mode Pause Le voyantestallum6enrouge cecisignifiequ unprogramme est encoursd ex6cution Vouspouvez appuyersur lebouton _Pause ...

Страница 128: ...nez les couettes etc Enlevez les roulettes des rideaux ou liez les dans un filet Enlevez les barrettes boutons boucles et d autres objets durs pour les emp_cher de rayer I interieur du lave linge Enlevez les garnitures et ornements non lavables Retroussez les tricots synthetiques pour eviter qu ils pelent Traitez les salissures et les taches Pour eviter de perdre ou d abTmer le linge ou d endommag...

Страница 129: ...ec un produit de nettoyage par un produit detachant ou de nettoyage sec chacun a base de solvant creent un risque d explosion une fois chargees dans le lave linge Commencez par consequent par rincer soigneusement ce linge a la main Les corps etrangers presents dans le tambour du lave linge peuvent abTmerle linge Avant de charger le linge verifiez I absence de corps etrangers dans le tambour CI Ouv...

Страница 130: ...emente con us pour que vous obteniez des performances optimales avec votre lave linge chargement frontal Si vous n utilisez pas un detergent HE des problemes risquent de survenir tels qu un degagement excessif de mousse de plus Iongues sequences de cycle ou une des performances de lavage Compartiment I1 Produit de nettoyage par ex adoucisseur liquide produit amidonnant Ne remplissez pas au dessus ...

Страница 131: ... Reduced spin est allume en rouge IIne s allume que si vous avez selectionne une vitesse d essorage reduite pour traiter votre linge en douceur Vitesses d essorage moder6es Lev0yantindicateur Gentle spin speed_ est allum6en rouge Nombre de Programme tours minute 400 Lavagea lamain Arr_t cuve pleine sans essorage final Le voyant indicateur No final spin est allume en rouge La vidange de I eau s eff...

Страница 132: ...iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Drain Spin L eauestvidang6e puis unerotationdutamboura vitesse61ev6e s ensuit Lesr6glagesD61icats sontdestin6sauxpi_cesde lingedelicatesmaisfacilea entretenir encoton satin synth6tiques ou en Delicates Silk textilem61ang...

Страница 133: ...rsqu il clignote en rouge vous pouvez faire demarrer le programme Vous pouvez ajouter du linge Lorsqu il reste constamment allume en rouge Programme en cours Vous ne pouvez pas ajouter de linge car le hublot est verrouille pour des raisons de securite Vous pouvez ajouter du linge apres avoir appuye sur le bouton Start Pause Fonctions speciales Adaptation automatique a la charge Auto Load Adjust Ce...

Страница 134: ...yant s allume en rouge A I affichage apparatt le duree de marche du programme selectionn Le programme demarre D Chaque etape du programme est signalee par I allumage des voyants situes sous I affichage Pendant le lavage D Vu la haute technicite de la suspension equipant la machine elle peut se mettre fremir ou trembler Iors du passage d une vitesse d essorage basse a une vitesse elevee Ce comporte...

Страница 135: ...sans vous brQler Ramenez le programmateur sur Off Amenez le programmateur sur Refresh D Pour I essorage selectionnez la vitesse d essorage voulue mais pas la fonction No Final Spin Sans Essorage final CI Appuyez sur le bouton Start Pause CI Attendez que le programme se termine CI Ouvrez le hublot CI Dechargez le linge D Si vous avez annule un pro gramme a un stade ou le linge est tres chaud il se ...

Страница 136: ...nstructions publiees par son fabricant N utilisez jamais de tampons en laine d acier Nettoyage du bac pro duits lessiviels Si des residus de produit lessiviel ou des additifs se sont accumules dans le bac ou si encore de I adoucisseur liquide le produit blanchissant n ont pas ete completement rinces Ouvrez le couvercle du bac jusqu a la butee finale Tirez vers le haut le compartiment adoucisseur l...

Страница 137: ...s de nettoyage Nous vous recommandons de faire circuler dans le lave linge une petite quantite de javel a usage menager tous les trois mois Faites marcher le lave linge de la fagon suivante sans mettre de linge Versez une tasse de javel dans le compartiment pour detergent du bac a produit lessiviel Executez le programme couleurs coton chaud Detartrage du lave linge Les produits de detartrage conti...

Страница 138: ...raisonsdes6curit6 le hublotdemeure verrouill6car le niveaud eau la temp6rature et la vitessesonttrop _lev_s Unfusibleest grill6 Coupurede courant Vousn avezpasappuy6sur le boutonStart Pause Vousn avezpasferm6le hublotcorrectement Essorage d6jaencours pendantuncycle d essorage impossibledechangerla vitesse Le produitlessiviel6tait humideou grumeleux Unprogramme interrompureprendunefoisle courantrev...

Страница 139: ...xiblede vidanged eau Pour61iminer I exc6dentd eausavonneuse faitesfonctionnerla machinesur n importequelprogramme Resserrez lefiletagedu raccord Remplacez letuyauflexiblede vidange Fermezle robinetd eauet cherchezlafuite Commecousavezutilis6trop de lessiveoubiende la lessivenonhomologu6e HE la pompen a paspu enleverla mousse Cen estpas undefaut Lecircuit d 6quilibrage de lachargetentede r6partirun...

Страница 140: ... Lasuspension dutambourpeutse decalerpendant I acc616ration II nes agitpas d und6faut Remade Brossez cestachesunefois le lingesec Versez la quantit6maximale de produitlessivielpuis s61ectionnez laplus hautetemp6rature admisepar ce linge Pourminimisercet effet m61angez les petiteset grandespieces de linge dans une charge de linge Si vous ne parvenez pas a supprimer le defaut malgre les conseils fig...

Страница 141: ...ppelez n oubliez pas de preparer les informations suivantes Le numero du modele Le numero de serie La date d achat d origine La date d apparition du probleme Une description du probleme Si vous nous ecrivez veuillez joindre une copie de la facture et nous indiquer une numero de telephone ou nous pouvons vous joindre darts la journee E3 Si le probleme persiste apres avoir collabore avec votre insta...

Страница 142: ...ard de ces pieces La seule obligation et responsabiNte de Bosch en vertu des presentes est de reparer seulement le Produit presentant un defaut de fabrication par I entremise d un prestataire de services agree Bosch aux heures normales de travail Pour des questions de securite et de dommages A la propriete Bosch recommande vivement de ne pas tenter de reparer soi m_me le Produit ni d utiliser un s...

Страница 143: ...mages esthetiques sur les surfaces externes et les pieces exposees Les produits dont les numeros de serie ont ete modi s effaces ou enleves les visites de service pour montrer au client comment utiliser le Produit ou les visites alors que le Produit ne presente aucun probleme la correction de problemes d installation vous _tes uniquement responsable de toute structure et reglage du Produit y compr...

Страница 144: ...n synthetiques u tissus mixtes risquantde Jeans _ deteindre textiles solidesen cotonou en in grandtient XXTRASANITARY rextilessolidesen cotonou en KIDSCARE m grandtient 86 3o 58 170 77 120 150 66 90 textiles in coton synthetiques u tissus mixtes risquantde Quick light 20 86 30 20 _ deteindre textiles in coton synthetiques u tissus mixtes risquantde Quick wash 86 30 45 _ deteindre textiles delicats...

Страница 145: ...ira en el tambor gradualmente las paletas Archie arrojan agua en cascadas desde arriba aclarando la espuma y lavando su ropa de manera completa y uniforme Un tambor inclinado optimiza el funcionamiento para asegurar que ni una sola camisa quede sin tratar Tambores de acero inoxidable El tambor de lavado Nexxt TM tiene centenas de orificios de bordes redoblados que permiten a sus prendas rodar suav...

Страница 146: ...gar la ropa Ropa Detergentes y aditivos Uso de la cantidad de detergente adecuada Carga de la ropa el detergente y o los aditivos Perdida de color Programas y funciones Modificadores Botones para seleccionar las opciones SeSal ac0stica Luz indicadora encima del boton Start Pause Arranque Pausa Caracteristicas especiales Lavado Durante el lavado Cambios de programa Agregar una prenda o interrumpir ...

Страница 147: ... la inobservancia de esta advertencia D Este simbolo se utiliza para Ilamar la atencion del usuario respecto de algo en particular k INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el peligro de incendio descargas electricas lastimaduras de gravedad o muerte al emplear su lavadora tome las siguientes precauciones 1 Las lavadoras BOSCH se suministran con un manual que incluye instrucciones de f...

Страница 148: ...s de las mangueras regularmente para asegurarse de que estan bien ajustadas y que no pierden 27 Siempre se deben leer las instrucciones del fabricante del detergente agente de limpieza acondicionadores y eliminadores de estfltica que se empleen Prestar atencion alas advertencias y precauciones 28 AImacenar los agentes de limpieza en lugar fresco y seco de acuerdo con las instrucciones del fabrican...

Страница 149: ...ar se va a instalar en una ambiente expuesto a temperaturas por debajo del punto de congelacion o siva a estar instalada en una cabina cerrada durante el tiempo invernal deben eliminarse todos Io vestigios de agua contenidos en las mangueras de acceso Cuide de no da_ar la maquina de lavar No sujete el equipo de partes protuberantes p ej la puerta cuando Io levante Adicionalmente alas instrucciones...

Страница 150: ...ua ER la parte posterior de la lavadora conexiones de agua caliente y fria cable de alimentacion con una etiqueta de advertencia sobre la remocion de los pernos de transporte dos mangueras AQUASTOP para la instalacion retire las mangueras de los ganchos que se encuentran en la parte posterior de la lavadora cable de alimentacion conexiones de agua caliente y fria Herramientas Qtiles Las siguientes...

Страница 151: ... instalaci6n Retirar completamente los 63 cuatro seguros de transporte Colocar la lavadora en el lugar de emplazamiento elegido Acoplar las mangueras de alimentacion y desag0e Introducir el cable de conexion del aparato en la toma de corriente 64 Introducir el cable de 65 conexion del aparato en la toma de corriente Colocar la lavadora en su 66 posicion defintiva Efectuar la menor nivelacion 66 en...

Страница 152: ...trarse comprendida entre 14 5 y 145 p s i 1 y 10 bar con el grifo abierto deben fluir como minimo 2 2 galones U S 8 litros por minute Debe instalarse una valvula reguladora si la presion de agua excede el maximo admitido Para prevenir daAos ocasionados por el agua las valvulas de agua tanto caliente como fria deben ser accesibles con la maquina emplazada y deben permanecer cerradas si la maquina n...

Страница 153: ... de la abrazadera Soltar el tornillo solo Io necesario para que la abrazadera se deslice libremente por encima de la manguera de desag Je Deslizar la abrazadera por encima del extremo de la manguera de desagQe antes de acoplarla al aparato 2 Acoplar la mangera de deagQe en el conexion de desag Je en la parte posterior del aparato Colocar la abrazadera a aprox 9 mm de distancia del extremo de la ma...

Страница 154: ...as tanto como sea posible volviendo a desenroscarlas la cantidad necesaria a fin de nivelar la lavadora Use un nivel de burbuja 24 pulg o menos de largo para nivelar la lavadora de adelante hacia atras y hacia los laterales aseg0rese de que el nivel calce entre los bordes de la lavadora y de que ninguno de sus extremos quede elevado por estar apoyado en un reborde de la superficie de la lavadora A...

Страница 155: ...alimentacion y de drenaje Coloque los pernos de transporte Preparacion y colocacion de los pernos de transporte Quite las coberturas Prepare los pernos de transporte afloje el tornilio en la funda hasta que el extremo del mismo se nivele con la funda Inserte y ajuste todos los pernos de transporte La eclisa del bulon debe ubicarse en la renura del panel posterior de la carcasa 67 ...

Страница 156: ...ciao interrumpe elciclode lavado sedebeseleccionar el programaantesde presionarel bot6nStart Pause Arranque Pausa Luz indicadoraStart Pause Arranque Pausa La luz indicadora centellea Sepuedenmodificarlosajustes se puedeiniciarelciclode lavado la puertaest_trabadapot razones de seguridad la protecci6nparaninosest_activada o el programaest_en el modo Pause Pausa La luz indicadora esta apagada off El...

Страница 157: ...s y suciedad E3 Cierre los cierres los botones y los ganchos E3 Quite las correderas de las cortinas o coloquelas a todas juntas en una red E3 Quite agujas botones hebillas y otros objetos que pueden rayar el interior de la lavadora E3 Quite adornos y ornamentos no lavables E3 Gire el interior de tejidos de punto sinteticos hacia fuera a fin de evitar que se arruine E3 Trate las manchas Para evita...

Страница 158: ...s debera aclararselos prolijamente a mano Objetos sueltos que se encuentren en el interior del tambor de la maquina de lavar pueden da_ar la ropa Antes de cargar la ropa controle que no se encuentren objetos en el tambor CI Abra la puerta CI Coloque las prendas seleccionadas sin doblar y sueltas dentro del tambor Mezcle prendas grandes y pequeSas ya que prendas de tama_os diversos se distribuyen m...

Страница 159: ...apa del compartimiento para el detergente CI Coloque el detergente y o los aditivos Compartimiento I Compartimiento para el lavado eliminador de manchas D Recomendamos detergentes se alta energia HE ya que estos fueron desarrollados para obtener un rendimiento optimo en lavadoras de carga frontal AI no usar los detergentes mencionados en el parrafo anterior pueden generarse problemas como exceso d...

Страница 160: ... ha seleccionado un centrifugado reducido para un tratamiento cuidadoso de la ropa Gentle spin speeds Velocidades de centrifugado cuidadoso Se enciende el indicador luminoso rojo Gentle spin speed Revoluciones Programa por minuto 400 Handwash Lavado a mano No final spin Sin centrifugado final Se enciende la Iuz indicadora roja no final spin Se drena todo el agua pero la maquina no gira Botones par...

Страница 161: ...wash Wool normalmente se lavana mano Estosprogramas fuerondise_ados parauntratamientoextremadamente delicado Lavadoa mano delas prendas Conesteprogramapuedenlavarse sin problemas prendasmarcadasconel simbolo_ _Hand wash _ lavadoa mano enla etiquetadecuidados Refresh Programe paraaclararunsoiledtextiles pot ejemplotrajesdebano y paraquitardetergente residuodetextiles Losfines con unciclode lavuelta...

Страница 162: ...luz indicadora centellea puede iniciarse el programa AOn puede agregarse ropa Si la luz indicadora esta encendida el programa esta en progreso No es posible agregar ropa ya que la puerta esta trabada por razones de seguridad Puede agregarse ropa luego de presionar el bot6n Start Pause Caracteristicas especiales Ajuste de carga automatico El ajuste automatico de carga regula el consumo de agua y de...

Страница 163: ...splay Durante el lavado Debido al montaje complejo del electrodomestico pueden generarse vibraciones u oscilaciones durante el pasaje de velocidades de centrifugado bajas a otras mayores Este comportamiento es normal debido al desplazamiento del tambor y no debe causar preocupacion Cambios de programa CI Gire el selector de programas a Off CI Gire el selector de programa a la posicion del nuevo pr...

Страница 164: ... velocidad de centrifugado deseada pero no no final spin sin centrifugado final Presione el boton Start Pause CI CI Espere a que concluya este programa I 3 Abra la puerta I 3 Descargue la ropa D Si un programa fue interrumpido a temperaturas elevadas la puerta permanece bloqueada hasta que el electrodomestico se ha enfria do D Si el programa se interrumpe apagando el electrodomestico la puerta per...

Страница 165: ... las instrucciones del fabricante No debe utilizarse lana de acero Limpieza de los comparti mientos para detergente Si se hart acumulado restos de detergente o aditivos o si el suavizante o blanqueador no se ha escurrido por completo Abra la tapa del compartimiento para el detergente Introduzca el compartimiento para detergente en su lugar hasta que queda fijado mediante un clic Limpieza de los fi...

Страница 166: ...pequeSa cantidad de blanquedor a traves de la lavadora cada tres meses Sin colocar ropa en la maquina hagala funcionar como sigue E3 Vierta una taza de blanqueador en el compartimiento para el detergente del dispensador E3 Haga funcionar el programa Regular Cotton Hot Descalcificaci6n de la maquina de lavar Los agentes descalcificadores contienen acidos que atacan las partes interiores de la maqui...

Страница 167: ...ncluido Porrazones deseguridad la puertase hatrabadoporque el nivelde agua o latemperatura o la velocidad degiro es demasiado elevada Sehaquemadounfusible Falloen elsuministrode energia Un programainterrumpido continOa unavezrestablecido el suministro de energia Si debequitarsela ropadurante unfallo en elsuministrodeenergia Ilame alservicio paraclientes verp_gina82 Esperequefinaliceel programa ver...

Страница 168: ...mpieeltubo de descarga y o la manguera correspondiente Pour 61iminer I exc6dentd eausavonneuse faitesfonctionner la machinesur n importequelprogramme Ajustelas roscas Cambiela mangueradealimentaci6n Cierrela Ilavedeaguae investigue la p6rdida Mezcleunacucharadita desuvizante pararopacon 1 pt A litro deaguay vi6rtalosenel compartimiento III para detergentes Utilicemenosdetergente encargasposteriore...

Страница 169: ...de velocidades decentrifugado menoresa superiores Agreguela m_ximacantidaddedetergente y seleccione la mayortemperatura permitida Mezclepiezasde ropapeque_ascon otras mas grandes a fin de minimizar este efecto Si no se puede solucionar el fallo con la ayuda de la tabla anterior apague el electrodomestico espere 5 segundos vuelva a encender el electrodomestico seleccione el programa y pongalo en ma...

Страница 170: ...or o tecnico de servicio el problema no ha sido solucionado a su satisfaccion haganoslo saber o bien escribiendo a Tanto en caso de escribir o de Ilamar informenos respecto del Numero de modelo Numero de serie Fecha de compra original Fecha en la cual ha ocurrido el problema Explicacion del problema En caso que nos escriba rogamos incluir un n0mero telefonico diurno y una copia de la factura de co...

Страница 171: ... o reparadas se consideraran como la pieza original a los fines de esta garantia y esta garantia no se extendera con respecto a dichas piezas En virtud del presente la Onica y exclusiva responsabilidad y obligaci6n de Bosch es Onicamente reparar el Producto defectuoso de fabrica a traves de un proveedor de servicio tecnico autorizado por Bosch durante el horario normal de oficina Por cuestiones de...

Страница 172: ...n superficies externas y piezas expuestas productos en los cuales los nOmeros de serie hayan sido alterados modificados o eliminados visitas del servicio tecnico para ense_arle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ningOn problema con el Producto correccion de los problemas de instalacion usted es el Onico responsable de cualquier estructura y soporte del Producto incluid...

Страница 173: ...85 ...

Страница 174: ...86 ...

Страница 175: ... o mixtos elasdel Jeans _ non colorfast Prendas de tejidosresistentes de algodOn o lino eladel XXTRASANITARY L i_d_ _olorf_st Prendas de tejidosresistentes de algodono lino teladel KIDSCARE L iW_d_ olorfast PrendasdealgodOn tejidos sintOticos o mixtos PrendasdealgodOn tejidos sintOticos o mixtos Ropadelicadoy tejidossinteticos _ Prendas voluminosas Prendasmuydelicadas Lana 86 30 58 25 11 16 15 170...

Страница 176: ...n approx I 60 56 56 56 58 2O 9O 20 45 4O 3O Regular Cotton Hot Regular CottonWarm Regular CottonCold Permanent Press Not 10 Permanent Press Warm Permanent Press Cold Jeans 25 XXTRASANITARY 60 KIDSCARE 5O Quick light 20 Quick wash Delicates Silk Hand Wash Wool 11 10 10 7 11 7 8 8B SO 170 77 150 66 8B SO 8B SO 90 S2 ECO 17 16 16 17 iiiiiiqiiiii i iiiii iii siiiiiinn iii_J_iin_5 qii no final spin spi...

Страница 177: ...i BOSCH Invented for life ...

Страница 178: ...hie Paddles As your wash gently tumbles Archie paddles cascade water from high above rinsing away suds and giving your laundry a complete even clean An inclined drum optimizes performance to ensure not a single shirt goes unturned Stainless Steel Drum The Nexxt washer drum has hundreds of smooth double punched holes which allow your garments to gently tumble completely snag free Internal Water Hea...

Страница 179: ...out laundry Preparing the laundry Sorting the laundry Degrees of soiling Loading the laundry Laundry Detergents and Additives Dispensing the correct amount of detergent Filling laundry detergent and or additives Decolorizing Programs and Functions Modifiers Option buttons Acoustic Signal Special features Washing During Washing Changing a program Add a garment Interrupting the program Canceling act...

Страница 180: ...achine follow basic precautions including the following 1 BOSCH washers are provided with an Operating Care and Installation Instructions Manual Read and understand all instructions before using the washing machine 2 Do not wash articles that have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors tha...

Страница 181: ...ing machine if parts are missing or broken 32 Do not bypass any safety devices 33 To avoid floor damage and mold growth do not let spills or splashes cause standing water around or under the appliance 34 Do not operate this washing machine until you are sure that a the washing machine has been installed according to the INSTALLATION INSTRUCTIONS b all water drain power and grounding connections ar...

Страница 182: ...y about the best means of disposal Keep children away from shipping carton and packaging components to avoid risk of suffocation from plastic wrap and folding cartons Disposing of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed from environmentally friendly recycling If appliance is no longer usable pull out the main plug cut off the power cord a...

Страница 183: ...able If possible place the washing machine in a corner of the room CI Screw a water resistant wooden board at least 3 4 thick to the floor CI Secure the feet of the washing machine with holding brackets Order the holding brackets set from Bosch Customer Service WMZ 2200 CI Units are not designed to be stacked CI Units are not designed for under counter installation Pedestal Mounting Kit 8 inch ped...

Страница 184: ...ket wrench CI CI assemblies Slide each loosened transport bolt assembly out of its retaining slot then pull it out through the round hole in the housing If the bushings do not come out when removing the bolts place the bolts back into the bushings and carefully try again It is important to do this with the bolts otherwise the bushings will not come out properly To store the bolts for future use do...

Страница 185: ...Hose Extension The AQUASTOP hose may not fit in the space available at the wall faucet A short extension hose part no 645787 is available through customer service see page 24 Other hoses Available from appliance dealers Extended supply hose approx 96 1 in 2 44 m The connection points are under full water pressure Check seal with tap fully open AQUASTOP Upon leak or flood detection a stop valve sys...

Страница 186: ... machine rating plate see page 24 Connection specifications as well as the required fuses are stipulated on the appliance rating plate Volts Hertz Amperes Watts 110 120 60 15 1350 max Make sure that the power plug fits into the socket the wire size is sufficient the grounding system is properly installed The power cord may be replaced by an electrician only Replacement power cords are available fr...

Страница 187: ...washer foot with a pair of pliers to keep it from turning while tightening the lock nut It the foot does turn it will change the height of the corner E_ After making preliminary adjustments press down on each corner of the washer to make sure the unit does not wobble If it does wobble lower the foot on that corner until the foot touches the floor firmly Re check the leveling status of the applianc...

Страница 188: ... i 1717171717 iiiiiiiill iiiiiiiiii i_ iiiiiiiiii iiiiiiiiii 1777777777 _ Start Pausebutton Startsor interruptsthe washingcycle programmustbe selectedbeforepressingStart Pause Start PauseIndicator light flashes red Settingscan bechanged the washcycle can bestarted the dooris lockedfor reasons of safety child lockis activeor programis in Pause mode lit red Programis running Pause can beactivated of...

Страница 189: ...knitwear inside out to avoid pilling CI Treat spots and stains To prevent loss or damage to laundry and the machine the following items should be washed in a mesh laundry bag CI Baby socks small items CI Hosiery CI Belts CI Underwired bras directly washed in the washer the wire may come loose during wasing and cause damage Sorting the laundry According to color and degree of soiling Items of cloth...

Страница 190: ...ts it is recommended to load the drum depending on the fabric type Full Load Cotton and Linens 1 2Load Permanent Press Synthetic Blends and Knitwear _3Load Wool Delicates Silk D Close the door Do not trap any items of clothing between the door and rubber seal Door should be able to close easily not by force Laundry Detergents and Additives Dispensing the correct amount of detergent TO AVOID RISK O...

Страница 191: ... chlorine bleach color safe bleach Do not overfill D Concentrated or thick fabric softener conditioner and powder bleach must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents overflow due to obstruction D Bleach may cause discoloration of the washer s colored surface Therefore it is important to keep the bleach away from the colored surface of your washer If any bleac...

Страница 192: ...uced spin speed for gentle treatment of your laundry Gentle spin speeds The indicatorlight Gentlespin is lit red Revolutions Program per minute 400 HandWash Wool All water is drained but no spinning OCCU rs Option Buttons ECO e This option reduces the amount of energy consumed by up to 20 This option is not available for cold programs Rinse Plus When this button is pressed an additional rinsing cy...

Страница 193: ...gwet handwashedlaundry Wateris drainedbeforeandduringthe spin cycle Thisprogramwasspecificallydesigned to eliminatemostcommonhoushold bacterium Usedfor heavily soiledand or XXTRASANITARY TM stainedcolorfastfabricsthat needto besanitized suchas towels underwear socks bedsheets tableclothes etc Quick light 20 Thisprogramis intendedfor verysmallloadswithverylightsoiling Usefulfor mostfabrictypesexcep...

Страница 194: ...buted it will not spin for safety reasons or the final spin speed is reduced In the wool program the appliance will attempt to start the spin cycle only twice in order to prevent shrinking Displayed Time Due to these and other characteristics of the controls the actual cycle time will vary When a program has been selected the expected program duration is displayed The following variables will effe...

Страница 195: ...se button The program continues The indicator light is lit red When the Start Pause indicator light is lit red the program can be interrupted however the door cannot be opened for safety reasons water level temperature or speed too high If the spin speed is too high the Start Pause indicator light is lit red Laundry can be added in Pause mode when the drum is at a standstill Canceling an active pr...

Страница 196: ...the appliance from the power outlet before cleaning Never clean the washing machine with a pressure washer TO AVOID RISK OF EXPLOSION Never use flammable solvents to clean the appliance C_ C_ Pull out the softener bleach compartment in a vertical direction and remove Clean the detergent dispenser by inserting under warm running water CI Insert the detergent dispenser until it clicks into place Cle...

Страница 197: ... descaling agent to remove them However if the appliance has to be descaled please follow the instructions provided by the descaling agent manufacturer CI CI Pull out the strainer and rinse under running water Insert the strainer and reconnect the hose CI Turn on the water taps and check that there are no leaks If water is leaking check that the strainer is properly attached CI Turn off the water ...

Страница 198: ...h An interrupted programwill beresumedwhenpoweris restored If the laundryis to be removed duringa power failure call Customer Service referto Page24 Waituntilthe programends see Page19 Eliminate the cause Selecta program See Adda garment Interrupting the program Page19 A fusehasblown Powerfailure StaWPause buttonnot pressed Doornotclosedproperly Spinning is alreadyin progress duringspin cyclethe s...

Страница 199: ...s automati cally suppressed This is not a fault The suds detection feature has activatedan addi tional rinsing cycle to reducethe amount of suds This is not a fault The imbalance compensationsystem is attempting to balance the loadthrough repeatedspins The degreeof soiling was higher than estimated Not enough detergent Some phosphate free detergents contain water insol uble residuesthat may appear...

Страница 200: ...working with your installer or service technician the problem still has not been resolved to your satisfaction please let us know either by writing to us at BSH Home Appliances 5551 Mc Fadden Ave Huntington Beach CA 92649 or calling us 1 800 944 2904 If writing or calling please provide the following information Model Number Serial Number Date of Original Purchase Date Problem occurred Explanation...

Страница 201: ...you do not attempt to repair the Product yourself or use an un authorized servicer Bosch will have no responsibility or liability for repairs or work performed by a non authorized servicer If you choose to have someone other than an authorized service provider work on your Product THIS WARRANTY WILL AUTOMATICALLY BECOME NULL AND VOID Authorized service providers are those persons or companies that...

Страница 202: ...ll electrical plumbing or other connecting facilities for proper foundation flooring and for any alterations including without limitation cabinetry walls floors shelving etc and resetting of breakers or fuses TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT INCLUDING STRICT LIABILITY OR NEGLIGENCE OR OT...

Страница 203: ... douceur les palettes delivrent I eau en cascade depuis une hauteur importante evacuant ainsi la mousse et conferant a I ensemble du linge une proprete uniforme et absolument parfaite Un tambour incline optimise les performances pour faire en sorte que pas une seule chemise n echappe au processus de ringage Tambours en acier inoxydable Le tambour du lave linge Nexxt TM presente des centaines de tr...

Страница 204: ...e Degres de salissures Chargement du linge Produits lessiviels et additifs de lavage du linge Verser la bonne quantite de produit Remplir les compartiments a produits lessiviels et ou a additifs Decoloration Programmes et fonctions Modifications des reglages Boutons des options Signal sonore Voyant indicateur au dessus du bouton Start Pause Fonctions speciales Lavage Pendant le lavage Nouvelle sel...

Страница 205: ...ICE Ce message vous previent qu un risque de d6g_ts pour I appareil ou la propriet6 est possible si vous ne respectez pas cet avertissement D Ce symbole est destine a attirer votre attention sur quelque chose de particulier k INSTRUCTIONS DE Si CURITi IMPORTANTES Pour reduire le risque d incendie de choc electrique pour ecarter tout risque de blessures graves ou tout danger de mort pendant I utili...

Страница 206: ...cants du linge 24 N utilisez pas le lave linge si son c_ble d alimentation est use ou si sa prise electrique presente un faux contact Dans ce cas prenez contact avec un agent d entretien agree 25 Assurezwous que tousles branchements d eau sur le laveqinge comportent un ou plusieurs robinet s de fermeture et qu ils sont facilement accessibles Refermez le s robinet s du laveqinge a la fin de chaque ...

Страница 207: ...ce electrique tres reduite Cet appareil est equipe d un cordon d alimentation avec fil integre de raccordement de rappareil a la terre et d une fiche de raccordement a la terre IIfaudra brancher la fiche dans une prise femelle appropriee reliee a la terre conformement a la reglementation et aux decrets Iocaux Le branchement inexpert du fil charge de raccorder I appareil a la terre peut engendrer u...

Страница 208: ...on de la nature mettez les materiaux d emballage au rebut de fagon respectueuse de I environnement Consultez votre revendeur ou I administration municipale pour connaTtre les meilleurs moyens d eliminer I emballage Conserver les cartons d expedition et divers elements d emballage hors de portee des enfants pour eviter tout risque de suffocation associee aux enveloppes de plastique et aux cartons p...

Страница 209: ...mm d 16 0 pouces 407 mm Angle d ouverture du hublot 180 Poids approximatif 220 Ibs 1O0 kg Lieu d installation Ne reliez jamais le fil de terre du lave linge a une tuyauterie en plastique a un tuyau de gaz ou d eau chaude Vu les vitesses d essorage assez eleve6s qu atteint la machine il faut I installer sur un sol dur et bien plat Si vous I installez sur un plancher ein bois au dessus d un sous sol...

Страница 210: ...Ne mettez pas I appareil en service pour la premiere fois tant que vous n avez pas retire ses cales de transport Conservez ces cales en vue d un deplacement ulterieur demenagement par ex de I appareil Si vous avez achete une trousse de montage de piedestal suivez les instructions d installation livrees avec la trousse avant de retirer les boulons de transport Desserrez les 4 boulons avant de devis...

Страница 211: ...fier ni le couper sa solidite ne serait plus garantie Le client est seul responsable de la fixation solide des raccordements EXTERIEURS de tuyau Le fabricant n assume aucune responsabilite ou obligation pour tout raccordement EXTERIEUR de tuyau ou tout autre raccordement mal effectue Serrez les raccords en plastique uniquement a la main N enlevez pas les cribles de filtrage equipant les tuyaux fie...

Страница 212: ...nt s echapper AQUASTOP est base sur une technologie de confinement interne et n assure aucune protection contre les forces exterieures tels les problemes de plomberie des Iogements ou les dommages causes au tuyau de la machine par exemple les deg_ts d installation La machine dolt _tre de niveau et mise en marche _on _ pour que cette fonction puisse _tre operationnelle CI La fonction AQUASTOP n est...

Страница 213: ...es fusibles disjoncteurs figurent egalement sur la plaque signaletique Volts Hertz Amperes Watts 110 120 60 15 1350 max Assurez vous que La fiche m_le rentre bien dans la prise femelle du secteur Les ills des c_bles presentent bien la section minimum admise Le circuit de raccordement a la terre a ete correctement installe Seul un electricien agree est habilite remplacer un c_ble de secteur Des c_b...

Страница 214: ...s tuyaux fiexibles d alimentation et de vidange Mettez les cales de transport en place Preparation et insertion des cales de transport 4 5 3 Apres avoir realise les reglages preliminaires appuyez sur chaque coin du lave linge pour verifier qu il ne vacille pas S il vacille abaissez le pied du coin concerne jusqu a ce qu il entre franchement en contact avec le sol Verifiez de nouveau I etat de nive...

Страница 215: ...onn6 avantd appuyersur latoucheStart Pause D6marrage Pause Start PauseVoyantindicateur Le voyantclignoteenrouge vouspouvezmodifierles r6glages lancerun cyclede lavage le hublotestverrouill6 pourdesraisonsde s6curit6 la protectionenfantsest active ou le programme se trouveen mode Pause Le voyantestallum6enrouge cecisignifiequ unprogramme est encoursd ex6cution Vouspouvez appuyersur lebouton _Pause ...

Страница 216: ...nez les couettes etc Enlevez les roulettes des rideaux ou liez les dans un filet Enlevez les barrettes boutons boucles et d autres objets durs pour les emp_cher de rayer I interieur du lave linge Enlevez les garnitures et ornements non lavables Retroussez les tricots synthetiques pour eviter qu ils pelent Traitez les salissures et les taches Pour eviter de perdre ou d abTmer le linge ou d endommag...

Страница 217: ...ec un produit de nettoyage par un produit detachant ou de nettoyage sec chacun a base de solvant creent un risque d explosion une fois chargees dans le lave linge Commencez par consequent par rincer soigneusement ce linge a la main Les corps etrangers presents dans le tambour du lave linge peuvent abTmerle linge Avant de charger le linge verifiez I absence de corps etrangers dans le tambour CI Ouv...

Страница 218: ...emente con us pour que vous obteniez des performances optimales avec votre lave linge chargement frontal Si vous n utilisez pas un detergent HE des problemes risquent de survenir tels qu un degagement excessif de mousse de plus Iongues sequences de cycle ou une des performances de lavage Compartiment I1 Produit de nettoyage par ex adoucisseur liquide produit amidonnant Ne remplissez pas au dessus ...

Страница 219: ... Reduced spin est allume en rouge IIne s allume que si vous avez selectionne une vitesse d essorage reduite pour traiter votre linge en douceur Vitesses d essorage moder6es Lev0yantindicateur Gentle spin speed_ est allum6en rouge Nombre de Programme tours minute 400 Lavagea lamain Arr_t cuve pleine sans essorage final Le voyant indicateur No final spin est allume en rouge La vidange de I eau s eff...

Страница 220: ...iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Drain Spin L eauestvidang6e puis unerotationdutamboura vitesse61ev6e s ensuit Lesr6glagesD61icats sontdestin6sauxpi_cesde lingedelicatesmaisfacilea entretenir encoton satin synth6tiques ou en Delicates Silk textilem61ang...

Страница 221: ...rsqu il clignote en rouge vous pouvez faire demarrer le programme Vous pouvez ajouter du linge Lorsqu il reste constamment allume en rouge Programme en cours Vous ne pouvez pas ajouter de linge car le hublot est verrouille pour des raisons de securite Vous pouvez ajouter du linge apres avoir appuye sur le bouton Start Pause Fonctions speciales Adaptation automatique a la charge Auto Load Adjust Ce...

Страница 222: ...yant s allume en rouge A I affichage apparatt le duree de marche du programme selectionn Le programme demarre D Chaque etape du programme est signalee par I allumage des voyants situes sous I affichage Pendant le lavage D Vu la haute technicite de la suspension equipant la machine elle peut se mettre fremir ou trembler Iors du passage d une vitesse d essorage basse a une vitesse elevee Ce comporte...

Страница 223: ...sans vous brQler Ramenez le programmateur sur Off Amenez le programmateur sur Refresh D Pour I essorage selectionnez la vitesse d essorage voulue mais pas la fonction No Final Spin Sans Essorage final CI Appuyez sur le bouton Start Pause CI Attendez que le programme se termine CI Ouvrez le hublot CI Dechargez le linge D Si vous avez annule un pro gramme a un stade ou le linge est tres chaud il se ...

Страница 224: ...nstructions publiees par son fabricant N utilisez jamais de tampons en laine d acier Nettoyage du bac pro duits lessiviels Si des residus de produit lessiviel ou des additifs se sont accumules dans le bac ou si encore de I adoucisseur liquide le produit blanchissant n ont pas ete completement rinces Ouvrez le couvercle du bac jusqu a la butee finale Tirez vers le haut le compartiment adoucisseur l...

Страница 225: ...s de nettoyage Nous vous recommandons de faire circuler dans le lave linge une petite quantite de javel a usage menager tous les trois mois Faites marcher le lave linge de la fagon suivante sans mettre de linge Versez une tasse de javel dans le compartiment pour detergent du bac a produit lessiviel Executez le programme couleurs coton chaud Detartrage du lave linge Les produits de detartrage conti...

Страница 226: ...raisonsdes6curit6 le hublotdemeure verrouill6car le niveaud eau la temp6rature et la vitessesonttrop _lev_s Unfusibleest grill6 Coupurede courant Vousn avezpasappuy6sur le boutonStart Pause Vousn avezpasferm6le hublotcorrectement Essorage d6jaencours pendantuncycle d essorage impossibledechangerla vitesse Le produitlessiviel6tait humideou grumeleux Unprogramme interrompureprendunefoisle courantrev...

Страница 227: ...xiblede vidanged eau Pour61iminer I exc6dentd eausavonneuse faitesfonctionnerla machinesur n importequelprogramme Resserrez lefiletagedu raccord Remplacez letuyauflexiblede vidange Fermezle robinetd eauet cherchezlafuite Commecousavezutilis6trop de lessiveoubiende la lessivenonhomologu6e HE la pompen a paspu enleverla mousse Cen estpas undefaut Lecircuit d 6quilibrage de lachargetentede r6partirun...

Страница 228: ... Lasuspension dutambourpeutse decalerpendant I acc616ration II nes agitpas d und6faut Remade Brossez cestachesunefois le lingesec Versez la quantit6maximale de produitlessivielpuis s61ectionnez laplus hautetemp6rature admisepar ce linge Pourminimisercet effet m61angez les petiteset grandespieces de linge dans une charge de linge Si vous ne parvenez pas a supprimer le defaut malgre les conseils fig...

Страница 229: ...ppelez n oubliez pas de preparer les informations suivantes Le numero du modele Le numero de serie La date d achat d origine La date d apparition du probleme Une description du probleme Si vous nous ecrivez veuillez joindre une copie de la facture et nous indiquer une numero de telephone ou nous pouvons vous joindre darts la journee E3 Si le probleme persiste apres avoir collabore avec votre insta...

Страница 230: ...ard de ces pieces La seule obligation et responsabiNte de Bosch en vertu des presentes est de reparer seulement le Produit presentant un defaut de fabrication par I entremise d un prestataire de services agree Bosch aux heures normales de travail Pour des questions de securite et de dommages A la propriete Bosch recommande vivement de ne pas tenter de reparer soi m_me le Produit ni d utiliser un s...

Страница 231: ...mages esthetiques sur les surfaces externes et les pieces exposees Les produits dont les numeros de serie ont ete modi s effaces ou enleves les visites de service pour montrer au client comment utiliser le Produit ou les visites alors que le Produit ne presente aucun probleme la correction de problemes d installation vous _tes uniquement responsable de toute structure et reglage du Produit y compr...

Страница 232: ...n synthetiques u tissus mixtes risquantde Jeans _ deteindre textiles solidesen cotonou en in grandtient XXTRASANITARY rextilessolidesen cotonou en KIDSCARE m grandtient 86 3o 58 170 77 120 150 66 90 textiles in coton synthetiques u tissus mixtes risquantde Quick light 20 86 30 20 _ deteindre textiles in coton synthetiques u tissus mixtes risquantde Quick wash 86 30 45 _ deteindre textiles delicats...

Страница 233: ...ira en el tambor gradualmente las paletas Archie arrojan agua en cascadas desde arriba aclarando la espuma y lavando su ropa de manera completa y uniforme Un tambor inclinado optimiza el funcionamiento para asegurar que ni una sola camisa quede sin tratar Tambores de acero inoxidable El tambor de lavado Nexxt TM tiene centenas de orificios de bordes redoblados que permiten a sus prendas rodar suav...

Страница 234: ...gar la ropa Ropa Detergentes y aditivos Uso de la cantidad de detergente adecuada Carga de la ropa el detergente y o los aditivos Perdida de color Programas y funciones Modificadores Botones para seleccionar las opciones SeSal ac0stica Luz indicadora encima del boton Start Pause Arranque Pausa Caracteristicas especiales Lavado Durante el lavado Cambios de programa Agregar una prenda o interrumpir ...

Страница 235: ... la inobservancia de esta advertencia D Este simbolo se utiliza para Ilamar la atencion del usuario respecto de algo en particular k INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el peligro de incendio descargas electricas lastimaduras de gravedad o muerte al emplear su lavadora tome las siguientes precauciones 1 Las lavadoras BOSCH se suministran con un manual que incluye instrucciones de f...

Страница 236: ...s de las mangueras regularmente para asegurarse de que estan bien ajustadas y que no pierden 27 Siempre se deben leer las instrucciones del fabricante del detergente agente de limpieza acondicionadores y eliminadores de estfltica que se empleen Prestar atencion alas advertencias y precauciones 28 AImacenar los agentes de limpieza en lugar fresco y seco de acuerdo con las instrucciones del fabrican...

Страница 237: ...ar se va a instalar en una ambiente expuesto a temperaturas por debajo del punto de congelacion o siva a estar instalada en una cabina cerrada durante el tiempo invernal deben eliminarse todos Io vestigios de agua contenidos en las mangueras de acceso Cuide de no da_ar la maquina de lavar No sujete el equipo de partes protuberantes p ej la puerta cuando Io levante Adicionalmente alas instrucciones...

Страница 238: ...ua ER la parte posterior de la lavadora conexiones de agua caliente y fria cable de alimentacion con una etiqueta de advertencia sobre la remocion de los pernos de transporte dos mangueras AQUASTOP para la instalacion retire las mangueras de los ganchos que se encuentran en la parte posterior de la lavadora cable de alimentacion conexiones de agua caliente y fria Herramientas Qtiles Las siguientes...

Страница 239: ... instalaci6n Retirar completamente los 63 cuatro seguros de transporte Colocar la lavadora en el lugar de emplazamiento elegido Acoplar las mangueras de alimentacion y desag0e Introducir el cable de conexion del aparato en la toma de corriente 64 Introducir el cable de 65 conexion del aparato en la toma de corriente Colocar la lavadora en su 66 posicion defintiva Efectuar la menor nivelacion 66 en...

Страница 240: ...trarse comprendida entre 14 5 y 145 p s i 1 y 10 bar con el grifo abierto deben fluir como minimo 2 2 galones U S 8 litros por minute Debe instalarse una valvula reguladora si la presion de agua excede el maximo admitido Para prevenir daAos ocasionados por el agua las valvulas de agua tanto caliente como fria deben ser accesibles con la maquina emplazada y deben permanecer cerradas si la maquina n...

Страница 241: ... de la abrazadera Soltar el tornillo solo Io necesario para que la abrazadera se deslice libremente por encima de la manguera de desag Je Deslizar la abrazadera por encima del extremo de la manguera de desagQe antes de acoplarla al aparato 2 Acoplar la mangera de deagQe en el conexion de desag Je en la parte posterior del aparato Colocar la abrazadera a aprox 9 mm de distancia del extremo de la ma...

Страница 242: ...as tanto como sea posible volviendo a desenroscarlas la cantidad necesaria a fin de nivelar la lavadora Use un nivel de burbuja 24 pulg o menos de largo para nivelar la lavadora de adelante hacia atras y hacia los laterales aseg0rese de que el nivel calce entre los bordes de la lavadora y de que ninguno de sus extremos quede elevado por estar apoyado en un reborde de la superficie de la lavadora A...

Страница 243: ...alimentacion y de drenaje Coloque los pernos de transporte Preparacion y colocacion de los pernos de transporte Quite las coberturas Prepare los pernos de transporte afloje el tornilio en la funda hasta que el extremo del mismo se nivele con la funda Inserte y ajuste todos los pernos de transporte La eclisa del bulon debe ubicarse en la renura del panel posterior de la carcasa 67 ...

Страница 244: ...ciao interrumpe elciclode lavado sedebeseleccionar el programaantesde presionarel bot6nStart Pause Arranque Pausa Luz indicadoraStart Pause Arranque Pausa La luz indicadora centellea Sepuedenmodificarlosajustes se puedeiniciarelciclode lavado la puertaest_trabadapot razones de seguridad la protecci6nparaninosest_activada o el programaest_en el modo Pause Pausa La luz indicadora esta apagada off El...

Страница 245: ...s y suciedad E3 Cierre los cierres los botones y los ganchos E3 Quite las correderas de las cortinas o coloquelas a todas juntas en una red E3 Quite agujas botones hebillas y otros objetos que pueden rayar el interior de la lavadora E3 Quite adornos y ornamentos no lavables E3 Gire el interior de tejidos de punto sinteticos hacia fuera a fin de evitar que se arruine E3 Trate las manchas Para evita...

Страница 246: ...s debera aclararselos prolijamente a mano Objetos sueltos que se encuentren en el interior del tambor de la maquina de lavar pueden da_ar la ropa Antes de cargar la ropa controle que no se encuentren objetos en el tambor CI Abra la puerta CI Coloque las prendas seleccionadas sin doblar y sueltas dentro del tambor Mezcle prendas grandes y pequeSas ya que prendas de tama_os diversos se distribuyen m...

Страница 247: ...apa del compartimiento para el detergente CI Coloque el detergente y o los aditivos Compartimiento I Compartimiento para el lavado eliminador de manchas D Recomendamos detergentes se alta energia HE ya que estos fueron desarrollados para obtener un rendimiento optimo en lavadoras de carga frontal AI no usar los detergentes mencionados en el parrafo anterior pueden generarse problemas como exceso d...

Страница 248: ... ha seleccionado un centrifugado reducido para un tratamiento cuidadoso de la ropa Gentle spin speeds Velocidades de centrifugado cuidadoso Se enciende el indicador luminoso rojo Gentle spin speed Revoluciones Programa por minuto 400 Handwash Lavado a mano No final spin Sin centrifugado final Se enciende la Iuz indicadora roja no final spin Se drena todo el agua pero la maquina no gira Botones par...

Страница 249: ...wash Wool normalmente se lavana mano Estosprogramas fuerondise_ados parauntratamientoextremadamente delicado Lavadoa mano delas prendas Conesteprogramapuedenlavarse sin problemas prendasmarcadasconel simbolo_ _Hand wash _ lavadoa mano enla etiquetadecuidados Refresh Programe paraaclararunsoiledtextiles pot ejemplotrajesdebano y paraquitardetergente residuodetextiles Losfines con unciclode lavuelta...

Страница 250: ...luz indicadora centellea puede iniciarse el programa AOn puede agregarse ropa Si la luz indicadora esta encendida el programa esta en progreso No es posible agregar ropa ya que la puerta esta trabada por razones de seguridad Puede agregarse ropa luego de presionar el bot6n Start Pause Caracteristicas especiales Ajuste de carga automatico El ajuste automatico de carga regula el consumo de agua y de...

Страница 251: ...splay Durante el lavado Debido al montaje complejo del electrodomestico pueden generarse vibraciones u oscilaciones durante el pasaje de velocidades de centrifugado bajas a otras mayores Este comportamiento es normal debido al desplazamiento del tambor y no debe causar preocupacion Cambios de programa CI Gire el selector de programas a Off CI Gire el selector de programa a la posicion del nuevo pr...

Страница 252: ... velocidad de centrifugado deseada pero no no final spin sin centrifugado final Presione el boton Start Pause CI CI Espere a que concluya este programa I 3 Abra la puerta I 3 Descargue la ropa D Si un programa fue interrumpido a temperaturas elevadas la puerta permanece bloqueada hasta que el electrodomestico se ha enfria do D Si el programa se interrumpe apagando el electrodomestico la puerta per...

Страница 253: ... las instrucciones del fabricante No debe utilizarse lana de acero Limpieza de los comparti mientos para detergente Si se hart acumulado restos de detergente o aditivos o si el suavizante o blanqueador no se ha escurrido por completo Abra la tapa del compartimiento para el detergente Introduzca el compartimiento para detergente en su lugar hasta que queda fijado mediante un clic Limpieza de los fi...

Страница 254: ...pequeSa cantidad de blanquedor a traves de la lavadora cada tres meses Sin colocar ropa en la maquina hagala funcionar como sigue E3 Vierta una taza de blanqueador en el compartimiento para el detergente del dispensador E3 Haga funcionar el programa Regular Cotton Hot Descalcificaci6n de la maquina de lavar Los agentes descalcificadores contienen acidos que atacan las partes interiores de la maqui...

Страница 255: ...ncluido Porrazones deseguridad la puertase hatrabadoporque el nivelde agua o latemperatura o la velocidad degiro es demasiado elevada Sehaquemadounfusible Falloen elsuministrode energia Un programainterrumpido continOa unavezrestablecido el suministro de energia Si debequitarsela ropadurante unfallo en elsuministrodeenergia Ilame alservicio paraclientes verp_gina82 Esperequefinaliceel programa ver...

Страница 256: ...mpieeltubo de descarga y o la manguera correspondiente Pour 61iminer I exc6dentd eausavonneuse faitesfonctionner la machinesur n importequelprogramme Ajustelas roscas Cambiela mangueradealimentaci6n Cierrela Ilavedeaguae investigue la p6rdida Mezcleunacucharadita desuvizante pararopacon 1 pt A litro deaguay vi6rtalosenel compartimiento III para detergentes Utilicemenosdetergente encargasposteriore...

Страница 257: ...de velocidades decentrifugado menoresa superiores Agreguela m_ximacantidaddedetergente y seleccione la mayortemperatura permitida Mezclepiezasde ropapeque_ascon otras mas grandes a fin de minimizar este efecto Si no se puede solucionar el fallo con la ayuda de la tabla anterior apague el electrodomestico espere 5 segundos vuelva a encender el electrodomestico seleccione el programa y pongalo en ma...

Страница 258: ...or o tecnico de servicio el problema no ha sido solucionado a su satisfaccion haganoslo saber o bien escribiendo a Tanto en caso de escribir o de Ilamar informenos respecto del Numero de modelo Numero de serie Fecha de compra original Fecha en la cual ha ocurrido el problema Explicacion del problema En caso que nos escriba rogamos incluir un n0mero telefonico diurno y una copia de la factura de co...

Страница 259: ... o reparadas se consideraran como la pieza original a los fines de esta garantia y esta garantia no se extendera con respecto a dichas piezas En virtud del presente la Onica y exclusiva responsabilidad y obligaci6n de Bosch es Onicamente reparar el Producto defectuoso de fabrica a traves de un proveedor de servicio tecnico autorizado por Bosch durante el horario normal de oficina Por cuestiones de...

Страница 260: ...n superficies externas y piezas expuestas productos en los cuales los nOmeros de serie hayan sido alterados modificados o eliminados visitas del servicio tecnico para ense_arle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ningOn problema con el Producto correccion de los problemas de instalacion usted es el Onico responsable de cualquier estructura y soporte del Producto incluid...

Страница 261: ...85 ...

Страница 262: ...86 ...

Страница 263: ... o mixtos elasdel Jeans _ non colorfast Prendas de tejidosresistentes de algodOn o lino eladel XXTRASANITARY L i_d_ _olorf_st Prendas de tejidosresistentes de algodono lino teladel KIDSCARE L iW_d_ olorfast PrendasdealgodOn tejidos sintOticos o mixtos PrendasdealgodOn tejidos sintOticos o mixtos Ropadelicadoy tejidossinteticos _ Prendas voluminosas Prendasmuydelicadas Lana 86 30 58 25 11 16 15 170...

Страница 264: ...n approx I 60 56 56 56 58 2O 9O 20 45 4O 3O Regular Cotton Hot Regular CottonWarm Regular CottonCold Permanent Press Not 10 Permanent Press Warm Permanent Press Cold Jeans 25 XXTRASANITARY 60 KIDSCARE 5O Quick light 20 Quick wash Delicates Silk Hand Wash Wool 11 10 10 7 11 7 8 8B SO 170 77 150 66 8B SO 8B SO 90 S2 ECO 17 16 16 17 iiiiiiqiiiii i iiiii iii siiiiiinn iii_J_iin_5 qii no final spin spi...

Результаты поиска

Содержание Nexxt 500 Plus Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Nexxt 500 Plus Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Nexxt 500 Plus Series, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание Nexxt 500 Plus Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Nexxt 500 Plus Series

Бренды по названию

Популярные бренды