Bosch NET8068SUC Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 56

Faire connaissance avec l’appareil

Cette section déctrit le panneau des touches, les

éléments chauffants et les affichages.
Ces instructions s’appliquent à diverses tables de

cuisson.

Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs

dimensions.

Panneau de commande

Surfaces de commande

Lorsque vous touchez un symbole, la fonction respective

sera activée.

Remarques

▯

Quand vous touchez plusieurs symboles à la fois, par

example suite à un déversement d'aliments, les

réglages ne changeront pas.

▯

Conservez toujours la zone de commande tactile

propre est sèche. L'humidité et la saleté peuvent

affecter le fonctionner.

Éléments de chauffage

2Q2II

&OHDQ/RFN

&KLOG/RFN

NJO

7LPHU

[

%RRVW

Commandes
On/Off

(Marche/arrêt)

Interrupteur principal

0 1

... 8

Zone des réglages

Sélectionnez l'élément de cuisson

Relier les éléments

Clean Lock/

Child Lock

(Verrou de net-

toyage/Verrou

pour enfant)

Verrouillage pour la sécurité des

enfants/Protection contre l'essuyage

Boost

(Surcharge)

Fonction SpeedBoost

(Haute vitesse)

Timer

(Minuterie)

Fonctions de minuterie

Indicateurs

‹

Table de cuisson prête

Fonction indiquée active

Temps de cuisson réglé

Indique l'élément sélectionné

‹‹

Valeur de minuterie

‚

Niveau de puissance

•

Chaleur résiduelle

›

Fonction SpeedBoost

(Haute vitesse)

min

Affichage de l'heure

Fonction de minuterie de cuisine

Élément double activé

Éléments reliés activé

Indicateurs

Éléments

Activation et désactivation

Élément simple

Les éléments simples ont une surface de cuisson d'une seule taille.

Activation :

Touchez la touche

La taille des éléments peut être adaptée à la taille de votre casserole :
Utilisez toujours des ustensiles de cuisine de la taille appropriée.

Содержание NET8068SUC

Страница 1: ...Use and Care Manual Cooktop NET8068SUC NET8068UC NET8668SUC NET8668UC ...

Страница 2: ... cm 1 7 68 1 7 8 1 7 68 1 7 8 ...

Страница 3: ...ktop 10 Cook time 12 Kitchen timer 12 SpeedBoost function 13 Child lock 13 Wipe Protection 13 Automatic time limitation 13 Basic Settings 14 Cleaning and Maintenance 15 Daily Cleaning 15 Cleaning guidelines 15 Cleaning charts 15 Maintenance 16 Service 16 Troubleshooting 16 How to Obtain Warranty Service 17 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 18 What this Warranty Covers Who it Applies to 18 How ...

Страница 4: ...ance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 5: ...raws flames into the filter There is a risk of fire due to deposits on the grease filter In the event that personal clothing or hair catches fire drop and roll immediately to extinguish flames Have an appropriate fire extinguisher available nearby highly visible and easily accessible near the appliance Smother flames from food fires other than grease fires with baking soda Never use water on cooki...

Страница 6: ...xious fumes when applied to a hot surface Wet clothes and sponges can cause burns from steam Do not use steam cleaners to clean the appliance Cookware Safety Hold the handle of the pan when stirring or turning food This helps prevent spills and movement of the pan Use Proper Pan Size The use of undersized cookware will expose a portion of the heating element or burner to direct contact and may res...

Страница 7: ...Y INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm ...

Страница 8: ...eramic surface result from the use of inappropriate cleaning agents and abrasion from cookware Protecting the environment Energy saving advice Always place a fitting lid on cookware Cooking with an uncovered pan will increase energy consumption considerably Use a glass lid to provide visibility and avoid having to lift the lid Use cookware equipped with a solid flat bottom Curved pan bases increas...

Страница 9: ...Heating elements 2Q 2II OHDQ RFN KLOG RFN NJO 7LPHU RRVW Â Â Touch keys On Off Main switch 0 1 û 2 û 8 û 9 Settings area ð Select cooking element à Bridge element Clean Lock Child Lock Child safety lock Wipe protection BoostG SpeedBoost function Timer Timer functions Display icons Cooktop ready Ú Indicated function active x Cook time set A Indicates selected element Timer value Š Power level œ Res...

Страница 10: ... how to set the elements The table contains details on the heat settings for a variety of dishes Setting the element Select the desired heat level using the number keys 1 to 9 Heat level 1 minimum power Heat level 9 maximum power Each heat setting has an intermediate level This level is indicated by in the element display and is set by touching the û symbols between the number keys Selecting the h...

Страница 11: ...ting Stir thick liquids occasionally Food that needs to be seared quickly or food which loses a lot of liquid during initial frying is best seared in several small portions Tips for energy saving cooking can be found in section Protecting the environment 9 CAUTION During cooking stews or liquid meals such as soups sauces or drinks can heat up too quickly unnoticed and overflow or spatter For this ...

Страница 12: ...levant element to call up the remaining cooking time You can set a cooking time of up to ŠŠ minutes Automatic timer With this function you may select a cook time for all elements Once an element is turned on the selected time will begin to count down The element will automatically turn off when the cook time has elapsed Instructions on activating the automatic timer are found in the chapter Basic ...

Страница 13: ...rning the child lock off Touch Clean Lock Child Lock for 4 seconds The cooktop is now unlocked 9 CAUTION The child lock may be accidentally turned on and off due to water spilled during cleaning food that has overflowed objects being placed on the Clean Lock Child Lock touch key Automatic child lock With this function the child lock is automatically activated whenever you switch off the cooktop Tu...

Страница 14: ... Display Function Automatic child lock Off On ƒ Sound signals Confirmation beep and error signal off Only error signal on ƒ Only confirmation beep on All signals on Automatic timer Off ŠŠ Automatic shut off time Duration of timer end signal 10 seconds ƒ 30 seconds 1 minute ˆ Turning on additional heating elements Off On ƒLast setting before turning off the heating element Š Selection time for heat...

Страница 15: ...include Bon Ami Soft Scrub without bleach and white vinegar Avoid these cleaners Glass cleaners which contain ammonia or chlorine bleach These ingredients may damage or permanently stain the cooktop Caustic cleaners cleaners such as Easy Off may stain the cooktop surface Abrasive cleaners Metal scouring pads and scrub sponges such as Scotch Brite can scratch and or leave metal marks Soap filled sc...

Страница 16: ...ner Failure to remove metal marks before the next heating makes removal very difficult Hard water spots Hot cooking liquids dripped on surface Minerals in some water can be transferred onto the sur face and cause stains Use undiluted white vinegar rinse and dry Recondition with glass ceramic cooktop cleaner Remove boilovers and stains before using the cooktop again Surface scratches Small scratche...

Страница 17: ...p can occur For this reason a flexible seal is provided around the entire cooktop unit How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service for your Product you should contact the nearest Bosch authorized servicer E number and FD number When you contact Service please have the Model E number and the FD number for your appliance available You can find the identification plate with these number...

Страница 18: ... repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts BSH s sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer defective Product only using a BSH authorized service provider during normal business hours For safety and property damage concerns BSH highly recommends that you d...

Страница 19: ... floors shelving etc and resetting of breakers or fuses TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT INCLUDING STRICT LIABILITY OR NEGLIGENCE OR OTHERWISE THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FO...

Страница 20: ...alimentation principal 27 Allumage de la table de cuisson 27 Durée de cuisson 29 Minuterie de cuisine 30 Fonction SpeedBoost Haute vitesse 30 Verrouillage à l épreuve des enfants 30 Protection contre l essuyage 31 Durée limitée automatique 31 Réglages de base 31 Nettoyage et entretien 32 Nettoyage quotidien 32 Instructions pour le nettoyage 33 Tableau de nettoyage 33 Entretien 34 Entretien 34 Dépa...

Страница 21: ...des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ou des conseils ...

Страница 22: ...nt à feu doux ou moyen b Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif c Nettoyez les ventilateurs régulièrement Ne laissez pas la graisse s accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre d Utilisez des casseroles de taille appropriée Utilisez toujours des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson Ne flambez jamais sous la hotte aspirante et ne travaillez jamais...

Страница 23: ...ur éviter bulles et éclaboussures chauffer l huile lentement à réglage faible ou moyen L huile chaude peut causer des brûlures et blessures extrêmement graves Ne déplacez jamais une poêle contenant de l huile chaude en particulier une bassine à friture Attendez qu elle se soit refroidie Attacher les vêtements lâches etc avant de commencer Attacher les cheveux longs de façon à ce qu ils ne pendent ...

Страница 24: ...terre Pour plus de détails reportez vous à la notice d installation Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation domestique normale Il n est pas homologué pour un usage en extérieur Voyez la Ènoncé de la Garantie Limitée Si vous avez des questions communiquez avec le fabricant Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques corrosifs vapeurs substances inflammables ou produits non ali...

Страница 25: ...oyants non appropriés ou de l abrasion des ustensiles de cuisine Protection de l environnement Conseils pour économiser l énergie Placez toujours un couvercle adéquat sur les ustensiles de cuisine La cuisson avec des ustensiles non recouverts augmente considérablement la consommation d énergie Utilisez un couvercle en verre pour maximiser la visibilité sans devoir soulever le couvercle Utilisez de...

Страница 26: ...û 2 û 8 û 9 Zone des réglages ð Sélectionnez l élément de cuisson à Relier les éléments Clean Lock Child Lock Verrou de net toyage Verrou pour enfant Verrouillage pour la sécurité des enfants Protection contre l essuyage BoostG Surcharge Fonction SpeedBoost Haute vitesse Timer Minuterie Fonctions de minuterie Indicateurs Table de cuisson prête Ú Fonction indiquée active x Temps de cuisson réglé A ...

Страница 27: ... demeure allumé jusqu à ce que les éléments se soient suffisamment refroidis œ est affiché à côté du symbole de l élément correspondant Allumage de la table de cuisson Ce chapitre explique comment procéder au réglage des éléments chauffants Le tableau ci après répertorie les réglages de chaleur pour différents aliments Réglage de l élément Sélectionnez le niveau de chauffage souhaité avec les touc...

Страница 28: ...é Des écarts sont ainsi possibles Réglez l élément au niveau de chaleur 9 pour amener à ébullition ou pour la friture initiale puis revenez au réglage approprié pas pour fondre Brassez les liquides épais occasionnellement Les aliments qui doivent être poêlés rapidement ou les aliments qui perdent beaucoup de liquide au cours de la friture initiale devraient normalement être poêlés en petites porti...

Страница 29: ...tion ou annulation du temps de cuisson 1 Sélectionnez l élément souhaité et touchez la touche Timer Minuterie 2 Réglez le temps de cuisson avec les touches numérotées Pour annuler le temps de cuisson réglé réglez la minuterie sur Une fois que le temps de cuisson s est écoulé L élément s éteint une fois que le temps de cuisson réglé s est écoulé Vous entendrez un signal sonore L indicateur apparaît...

Страница 30: ...est équipé de cette fonction inspectez votre table de cuisson à la recherche de l inscription boost G surcharge Pour les éléments doubles l anneau extérieur doit être activé pour utiliser cette fonction Réglage de la fonction SpeedBoost Haute vitesse 1 Sélectionnez l élément avec la fonction SpeedBoost Haute vitesse 2 Touchez la touche BoostG Surcharge Un signal retentit et s allume sur l affichag...

Страница 31: ... fonction est sur le point de se terminer La protection contre l essuyage ne verrouille pas l interrupteur d alimentation principal Vous pouvez éteindre la table de cuisson en tout temps Durée limitée automatique Si un élément est utilisé pour une période prolongée sans qu aucun changement de réglage ne soit effectué la fonction de durée limitée automatique sera activée L élément cessera de chauff...

Страница 32: ...ettoyer la surface lorsqu elle est parfaitement froide sauf dans les cas suivants enlever immédiatement le sucre sec le sirop de sucre les produits à base de tomate et le lait au moyen du grattoir à lame de rasoir voir le tableau spécial d entretien Essuyer les projections avec une éponge humide propre ou du papier essuie tout Rincer et sécher Utiliser du vinaigre blanc s il reste des taches rince...

Страница 33: ... pendant que la surface est encore chaude à l aide du grattoir à lame de rasoir Mettre une lame neuve et bien affûtée dans le grattoir Enlever la poêle et éteindre le foyer Porter des gants de cuisinier tenir le grattoir avec un angle de 30 veiller à ne pas rayer le verre Enlever les salissures de la zone chauffée Une fois que la surface a refroidi enlever les résidus et appliquer un nettoyant pou...

Страница 34: ...nt pour tables de cuisson en vitrocéramique est appli qué quotidiennement Appliquer un nettoyant pour tables de cuisson en vitrocé ramique avant l utilisation afin d éliminer les grains de sable ou autres sel et épices Pour réduire les rayures utiliser des poêles à fonds lisses propres et les sécher avant utilisation Utiliser chaque jour le nettoyant pour tables de cuisson en vitrocéramique recomm...

Страница 35: ... avoir à portée de main le numéro de modèle E et le numéro FD de votre appareil Vous pouvez trouver la plaque signalétique avec ces numéros sur le dessous de l appareil et dans le livret de l appareil Vous avez encore des questions N hésitez pas à nous contacter Nous nous ferons un plaisir de vous servir ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Couverture de la garantie La garantie limitée fournie par BSH Ho...

Страница 36: ...service autorisé ou n est pas accessible de façon raisonnable dans un environnement hasardeux dangereux dans une telle éventualité à la demande du consommateur BSH pourrait payer les frais de main d oeuvre et de pièces et expédier les pièces à un centre de service autorisé le plus près mais le consommateur serait entièrement responsable pour toute durée de déplacement et autres frais spéciaux enco...

Страница 37: ...PUNITIFS PERTES FRAIS INCLUANT SANS LIMITATION LE MANQUEMENT AU TRAVAIL REPAS À L HÔTEL ET OU AU RESTAURANT FRAIS DE REMODELAGE SURVENUS À CAUSE DE DOMMAGES DIRECTS DÉFINITIVEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR BSH OU AUTRE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ET NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE PAR CONSÉ...

Страница 38: ...léctrica principal 45 Para encender la placa 45 Tiempo de cocción 47 Temporizador de cocina 48 Función SpeedBoost Intensificar velocidad 48 Bloqueo para niños 48 Protección de limpieza 49 Limitación automática de tiempo 49 Programaciones básicas 49 Limpieza y mantenimiento 50 Limpieza diaria 50 Directrices de limpieza 51 Tablas de limpieza 51 Mantenimiento 52 Servicio técnico 52 Resolución de prob...

Страница 39: ...sta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información y o consejos importantes ...

Страница 40: ...lta c Limpie los ventiladores extractores con frecuencia No se debe permitir la acumulación de la grasa en el ventilador ni en el filtro d Use el tamaño de cacerola adecuado Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie No flambee alimentos bajo la campana no decorativa ni trabaje con la llama abierta Cuando está encendida la campana extractora atrae las ...

Страница 41: ...splay no funciona cuando una zona de cocción está calentándose desconectar el interruptor en la caja de fusibles Contactar con un técnico autorizado Seguridad de los niños Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar el electrodoméstico es responsabilidad de los padres o tutores legales asegurarse de que reciban las instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas calificadas ...

Страница 42: ... Declaración de Garantía limitada del Producto Si tiene alguna pregunta comuníquese con el fabricante No almacene ni utilice productos químicos corrosivos vapores materiales inflamables ni productos no alimenticios sobre este electrodoméstico ni cerca de él Está específicamente diseñado para calentar o cocinar alimentos El uso de productos químicos corrosivos al calentar o limpiar dañará el electr...

Страница 43: ...pieza no aptos y por la abrasión de los utensilios de cocina Protección medioambiental Dispositivo de ahorro de energía Poner siempre una tapa hermética en el recipiente para cocinar Cocinar con un sartén sin tapar aumenta el consumo de energía de manera notable Utilizar una tapa de vidrio para facilitar la visibilidad y evitar tener que levantar la tapa Utilizar un recipiente para cocinar con una...

Страница 44: ...es ð Seleccionar el elemento de cocción à Elemento puente Clean Lock Child Lock Bloqueo de limpieza Seguro para niños Bloqueo de panel para seguridad de los niños protección de limpieza BoostG Intensificar Función SpeedBoost Intensificar velocidad Timer Temporizador Funciones del temporizador Indicadores Superficie de cocción lista Ú Función indicada activa x Ajustar el tiempo de cocción A Indicar...

Страница 45: ...dual se mantiene encendido hasta que los elementos se hayan enfriado lo suficiente Se muestra œ al lado del símbolo del elemento correspondiente Para encender la placa En este capítulo aprenderá cómo ajustar los elementos de calentamiento La tabla contiene los valores de calor para diversos alimentos Programación del elemento Seleccione el nivel de calor deseado con las teclas numéricas 1 a 9 Nive...

Страница 46: ...ar el elemento al ajuste de temperatura número 9 para llevar a ebullición o empezar a freír Después vuelva a cambiarlo al ajuste adecuado no para fundirse Remover de vez en cuando si se trata de un líquido viscoso Es mejor quemar en varios trozos pequeños aquellos alimentos que se tengan que quemar rápido o que pierdan una gran cantidad de líquido al freirlos Se pueden encontrar consejos para coci...

Страница 47: ...po de cocción 1 Seleccionar el elemento deseado y pulsar la tecla Timer temporizador 2 Ajustar el tiempo de cocción con las teclas numéricas Para cancelar el tiempo de cocción ajustar el temporizador a Una vez transcurrido el tiempo de cocción El elemento se apaga una vez que haya transcurrido el tiempo de cocción Escuchará un bip Aparece la indicación visual en el display del elemento y el displa...

Страница 48: ...ento está equipado con esta función comprobar si la superficie de cocción tiene el símbolo Intensificar G En el caso de elementos dobles el anillo exterior debe estar activado para utilizar esta función Ajustar la función SpeedBoost Intensificar velocidad 1 Seleccionar el elemento con la función SpeedBoost Intensificar velocidad 2 Pulse la tecla IntensificarG Se escucha una señal y se enciende una...

Страница 49: ...mpieza no bloquea el interruptor principal La superficie de cocción se podrá apagar en cualquier momento Limitación automática de tiempo Cuando el elemento se utiliza durante un período prolongado y no se modifican los valores se activa la limitación automática de tiempo El elemento deja de calentar El símbolo y el indicador de calor residual œ titilan en la pantalla de manera alternada Al presion...

Страница 50: ...ir y dañar la superficie Limpie la superficie cuando se haya enfriado completamente salvo para la siguiente excepción limpie el azúcar caramelizado el sirope de azúcar las salsas de tomate y la leche inmediatamente utilizando la cuchilla limpiacristales véase la tabla de cuidados especiales Limpie las salpicaduras con una esponja húmeda limpia o papel de cocina Lave y seque Si la mancha persiste u...

Страница 51: ...pro vocar daños permanentes en la superficie Limpie este tipo de manchas mientras la superficie toda vía esté caliente utilizando la cuchilla limpiacristales Uti lice una cuchilla nueva Extraiga la sartén y apague el aparato Póngase una manopla y sujete la cuchilla en un ángulo de 30 teniendo cuidado de no rayar o arañar el cristal Empuje la suciedad hacia fuera del área térmica Cuando la superfic...

Страница 52: ...ños son normales y no afectan a la cocción El uso diario de un limpiador para placas de vitro cerámica puede suavizarlos y volverlos menos visibles Aplique limpiador para placas de vitrocerámica antes de utilizar la placa para quitar los granitos y las motas por ejemplo de sal y otros condimentos Para reducir los ara ñazos utilice sartenes con una base suave limpia y totalmente seca Utilice el lim...

Страница 53: ... la superficie de trabajo que haya en la cocina puede haber una separación asimétrica entre la unidad de la placa y la superficie de trabajo Por est motivo toda la unidad de la placa tiene a su alrededor un sello flexible Cómo obtener el servicio técnico de la garantía Para obtener el servicio técnico de la garantía de su Producto debe comunicarse con el servicio técnico autorizado de Bosch más ce...

Страница 54: ...rso Durante el período de esta garantía BSH o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará su Producto sin cargo para usted con sujeción a determinadas limitaciones especificadas en el presente si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto sin éxito BSH reemplazará s...

Страница 55: ...arantía productos en los cuales los números de serie hayan sido alterados modificados o eliminados visitas del servicio técnico para enseñarle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ningún problema con el Producto corrección de los problemas de instalación usted es el único responsable de cualquier estructura y soporte del Producto incluidas las instalaciones de electricid...

Страница 56: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2016 BSH Home Appliances 960606 9001140971 9001140971 ...

Результаты поиска

Содержание NET8068SUC

Отзывы:

Похожие инструкции для NET8068SUC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch NET8068SUC, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание NET8068SUC

Отзывы:

Похожие инструкции для NET8068SUC

Бренды по названию

Популярные бренды