background image

9

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

C

O

N

S

I

G

N

E

S

 

D

E

 

S

É

C

U

R

I

T

L

I

R

E

 

E

T

 

C

O

N

S

E

R

V

E

R

 

C

E

S

 

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

IMPORTANT : CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR 

L'UTILISATION DE L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE..
APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION, LAISSEZ CES 

INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL À L’INTENTION DU 

PROPRIÉTAIRE..

AVERTISSEMENT

Si l’information de ce guide n’est pas suivie exactement, 

il peut en résulter un incendie ou un choc électrique 

causant des dommages à la propriété, des blessures ou 

la mort.

AVERTISSEMENT

Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l’appareil à 

moins que cela ne soit expressément recommandé dans 

ce manuel. Ne jamais modifier ni altérer la configuration 

de l’appareil. Toute installation, réparation ou 

maintenance inadéquate peut entraîner des blessures ou 

des dommages matériels. Se reporter à ce manuel pour 

obtenir des conseils sur la façon de procéder. Toute 

réparation doit être effectuée par un centre de réparation 

autorisé par l’usine.

Sécurité de manipulation de l'appareil

Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants. 

Faire attention en étendant le bras derrière l’appareil ou 

en dessous.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à la version  la plus récente 

de l'une ou plusieurs des normes suivantes :

UL 858 - Cuisinières électriques domestiques 

(Household Electric Ranges)

CAN/CSA-C22.2 No. 60335-1-11 - Sécurité 

des appareils électrodomestiques et analogues - 

Généralités

CAN/CSA-60335-2-6:13 - Sécurité des appareils 

électrodomestiques et analogues - et règles 

particulières pour les cuisinières, les tables  de 

cuisson, les fours et appareils analogues.

Il incombe au propriétaire et à l’installateur de déterminer 

si des exigences et/ou normes additionnelles 

s´appliquent pour des installations spécifiques.

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT

Avant de brancher un cordon électrique ou de mettre 

l'appareil sous tension, s'assurer que les commandes 

sont en position d'ARRÊT.

S'il y a lieu, conformément au Code national de 

l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet 

appareil doit être installé sur un circuit de dérivation 

séparé.
Le disjoncteur doit avoir une séparation de contact de 3 

mm. minimum pour tous les pôles.
S'assurer que l'appareil est installé et mis à la terre par 

un technicien qualifié. L'installation, les connexions 

électriques et la mise à la terre doivent être conformes à 

tous les codes applicables.
Avant l'installation, mettre l'appareil hors service au 

panneau de service. Verrouiller le panneau d'entrée 

d'électricité pour éviter que le courant ne soit 

accidentellement rétabli.
Installateur – Indiquer au propriétaire l’emplacement du 

disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour 

pouvoir le retrouver facilement.

Sécurité apparentée concernant 

l'équipement

L’utilisation sécuritaire n’est garantie que si l’installation 

de la table de cuisson se fait par un spécialiste 

conformément à ces instructions. L’installateur est 

responsable de tout dommage résultant d’une 

installation incorrecte.
Enlever le ruban adhésif et l’emballage avant d’utiliser 

l’appareil. Détruire l’emballage après avoir déballé 

l’appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les 

matériaux de conditionnement.
Ne modifiez ou n'altérez jamais la construction de 

l'appareil. 
Pour éliminer le risque de brûlures ou d’incendie lorsque 

l’on allonge le bras au-dessus des éléments de surface 

chauds, éviter d’installer des placards au-dessus des 

éléments de surface. Si l’installation de placards est 

prévue, le risque peut être réduit en installant une hotte 

aspirante qui dépasse horizontalement d’au moins 5 po 

(127 mm) la base du placard.
Vérifiez que la profondeur des armoires situées au-

dessus de la table de cuisson ne dépasse pas 13 po 

(330 mm). 
N'installez pas un réfrigérateur, lave-vaisselle, four sans 

ventilateur ou laveuse sous la table de cuisson.

Remarque :  

Nous recommandons vivement l’installation 

d’un système de ventilation avec cet appareil ménager.

Avertissements de la Proposition 65 de 

l’État de la Californie 

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques connus de 

l’État de la Californie pour causer le cancer, des 

anomalies congénitales ou d’autres problèmes de 

reproduction.

Содержание nem5466UC

Страница 1: ...Installation Manual Cooktop NEM5466UC ...

Страница 2: ... Installation Procedure 5 Secure cooktop to countertop 5 Electrical Installation 6 Electrical Requirements 6 Connect Electrical Supply 6 Check the Installation 7 Technical Service 7 Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non o...

Страница 3: ...r Canadian Electrical Code this appliance must be installed on a separate branch circuit The circuit breaker should have a contact separation of at least 3 mm on all poles Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician Installation electrical connections and grounding must comply with all applicable codes Before installing turn power OFF at the service panel Lo...

Страница 4: ...tardant millboard covered with not less than no 28 gauge sheet metal 0 015 0 4 mm stainless steel 0 024 0 6 mm aluminum or 0 020 0 5 mm copper Verify that the cabinets above the cooktop are a maximum of B 13 330 mm deep Countertop Requirements 9 WARNING To reduce the risk of ignition of surrounding combustible materials install at least 2 51 mm from both sidewalls and the rear wall The countertop ...

Страница 5: ...the cut out if necessary After creating cut out remove shavings Seal cut surfaces in a heat and water resistant manner Observe minimum distance between device underside and furniture parts of 3 8 10 mm Cutout dimensions Installation Procedure 9 CAUTION Sharp edges Use protective gloves when installing the cooktop Secure cooktop to countertop The cooktop should be secured to the countertop using th...

Страница 6: ...ase 3 wire system with ground connection Install suitable junction box not furnished An appropriately sized UL listed conduit connector must be used to correctly attach the conduit to the junction box The branch circuit breakers ampacity the wire sizes and the connections must be conform to the requirements of the National Electrical Code or Canadian Electrical Code and all local codes and ordinan...

Страница 7: ...hat elements function properly Technical Service Contact our Technical Service Department if your appliance needs repair Our central Customer Service Center see below will also be happy to supply you with details on a center close to you When you contact our customer service have the product E number and the manufacturing FD number for your appliance available You can find the identification plate...

Страница 8: ...des meubles 11 Dimensions de la découpe 11 Procédure d installation 11 Fixez la table de cuisson sur le comptoir 11 Installation électrique 12 Critères électriques 12 Brancher l alimentation électrique 12 Vérification de l installation 13 Service technique 13 Définitions de Sécurité 9 AVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves 9 ATTENTION Le no...

Страница 9: ...national de l électricité ou au Code canadien de l électricité cet appareil doit être installé sur un circuit de dérivation séparé Le disjoncteur doit avoir une séparation de contact de 3 mm minimum pour tous les pôles S assurer que l appareil est installé et mis à la terre par un technicien qualifié L installation les connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes à tous les ...

Страница 10: ...vert au minimum de tôle de calibre 28 d acier inoxydable de 0 015 po 0 4 mm d aluminium de 0 024 po 0 6 mm ou de cuivre de 0 020 po 0 5 mm Vérifiez que la profondeur des armoires au dessus de la table de cuisson est au maximum de B 13 po 330 mm Exigences pour le plan de travail 9 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d inflammation des matériaux combustibles adjacents l installation doit laisser un...

Страница 11: ...ns de découpe éliminer les copeaux Sceller les chants de coupe avec un produit assurant leur résistance à la chaleur et l humidité Respecter entre le dessous de l appareil et les meubles voisins une distance minimale de 3 8 10 mm Dimensions de la découpe Procédure d installation 9 ATTENTION Bords coupants Mettre des gants de protection pendant l installation de la table de cuisson Fixez la table d...

Страница 12: ...ion à la terre Installez une boîte de jonction convenable non fournie Un connecteur de raccord de taille appropriée homologué UL doit être utilisé pour fixer correctement le raccord à la boîte de jonction Le courant admissible des disjoncteurs divisionnaires la taille des câbles et les connexions doivent être conformes aux exigences du Code électrique national ou du Code électrique canadien ainsi ...

Страница 13: ...isjoncteur en circuit Vérifier que les éléments fonctionnent correctement Service technique Si vous devez réparer l appareil ménager contactez notre département de service technique Notre principal centre de service à la clientèle voir la suite sera ravi de vous rétérer à un centre près de votre domicile Lorsque vous appelez notre service à la clientèle ayez à votre disposition le numéro de produi...

Страница 14: ...uebles de montaje 17 Dimensiones de corte 17 Procedimiento de instalación 17 Asegurar la placa a la tapa superior 17 Instalación eléctrica 18 Requisitos eléctricos 18 Conexión de la alimentación eléctrica 18 Pruebe la instalación 19 Servicio técnico 19 Definiciones de Seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENC...

Страница 15: ...cuentren en la posición OFF Apagado Si el Código Nacional Eléctrico o el Código Eléctrico Canadiense así lo requiere este electrodoméstico debe instalarse en un circuito derivado por separado El disyuntor debe tener una separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado La instal...

Страница 16: ...l menos calibre 28 acero inoxidable de 0 015 in 0 4 mm aluminio de 0 024 in 0 6 mm o cobre de 0 020 in 0 5 mm Verifique que los gabinetes que se encuentran arriba de la placa tengan como máximo 13 in 330 mm de profundidad Requisitos de la superficie de trabajo 9 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de ignición de materiales combustibles circundantes instale la superficie de trabajo con una distancia...

Страница 17: ...ea necesario Elimine la viruta después de los trabajos de recorte Selle las superficies de corte que sean resistentes al calor y la humedad Respete una distancia mínima de 3 8 10 mm entre la parte inferior del aparato y los muebles Dimensiones de corte Procedimiento de instalación 9 ATENCION Bordes afilados Use guantes de protección al instalar la placa Asegurar la placa a la tapa superior La plac...

Страница 18: ...ilos con conexión a tierra Instale una caja de empalme adecuada no viene incluida Debe utilizarse un conector de conductos de tamaño adecuado incluido en el listado de UL para unir correctamente el conducto a la caja de empalme El amperaje máximo de los disyuntores derivados la sección de los cables y las conexiones deben ser conformes con los requisitos del Reglamento electrotécnico nacional o el...

Страница 19: ...los elementos funcionen correctamente Servicio técnico Si necesita reparar el electrodoméstico llame a nuestro departamento de Servicio Técnico Nuestro Centro de Servicio al Cliente principal ver a continuación también se complacerá en brindarle la información sobre un centro cercano a su domicilio Cuando llame a nuestro servicio al cliente tenga a la mano el número de producto E y el número de fa...

Страница 20: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2012 BSH Home Appliances 950223 9001042890 9001042890 ...

Отзывы: