Bosch nem5466UC Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 56

Once the time has elapsed

At the end of the programmed time, a beep will sound

and

‹‹

will appear on the timer display. The

indicator

is on. The display turns off after 10 seconds.

Changing the time

Touch the

Timer

key. The __ and

indicators light up.

Change the time using the number keys

Clearing the time

Touch the

Timer

key. The __ and

indicators light up.

Touch the

key until

‹‹

appears on the timer display.

The

indicator goes out.

Automatic Shutoff

The appliance features an automatic shutoff function.

Automatic shutoff is activated when the settings have not

been changed over an extended period of time. The time

when automatic shutoff is activated is based on the

temperature selected.

Shutoff Activated

”‰

appears in the display. Operation is interrupted.

Touch any key to make the display indicator disappear.

You can now adjust the settings.

Child lock

You can use the child lock to prevent children from

accidentally turning the cooktop on.

Turning the child lock on

The cooktop must be turned off.
Touch

Clean Lock/Child Lock

for 4 seconds. The

indicator lights up for 4 seconds. The cooktop is now

locked.

Turning the child lock off

Touch

Clean Lock/Child Lock

for 4 seconds. The safety

panel lock is now canceled.

CAUTION

The child lock may be accidentally turned on and off

due to:

▯

water spilled during cleaning

▯

food that has overflowed

▯

objects being placed on the

Clean Lock/Child

Lock

touch key.

Automatic child lock

With this function, the child lock is automatically activated

whenever you switch off the cooktop.

Turning on and off

See "Basic settings" section.

Clean Lock

Cleaning the control panel while the cooktop is on may

change the settings.
In order to avoid this the cooktop has a Clean Lock

function. Touch

Clean Lock/Child Lock

. The

indicator

appears. The control panel is locked for approximately

35 seconds. You can now clean the surface of the

control panel without risk of changing the settings.
After the time has elapsed a beep will sound. The Clean

Lock is deactivated.
The Clean Lock function does not affect the main switch.

You can turn off the cooktop at any time.

Basic Settings

The appliance has various basic settings. You can adjust

these settings to the way you usually cook.

Display

Function

™‚

Automatic child lock

‹

Off*

‚

™ƒ

Sound signals

‹

Confirmation beep and error signal off

‚

Only error signal on

All signals on*

™†

Automatic timer

‹

Off*

‚

ŠŠ

Automatic shut-off time

™‡

Duration of timer end signal

‚

10 seconds*

30 seconds

„

1 minute

*factory settings

Содержание nem5466UC

Страница 1: ...Use and Care Manual Cooktop NET8666UC NET8666SUC ...

Страница 2: ... cm 1 7 8 1 7 68 ...

Страница 3: ...switch 10 Setting the cooktop 10 Cook time 12 Kitchen timer 12 Automatic Shutoff 13 Child lock 13 Clean Lock 13 Basic Settings 13 Cleaning and Maintenance 14 Daily Cleaning 14 Cleaning guidelines 15 Cleaning charts 15 Maintenance 15 Service 16 Troubleshooting 16 Technical service 17 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 17 What this Warranty Covers Who it Applies to 17 How Long the Warranty Lasts ...

Страница 4: ...ance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 5: ...ames Have an appropriate fire extinguisher available nearby highly visible and easily accessible near the appliance Smother flames from food fires other than grease fires with baking soda Never use water on cooking fires WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn ...

Страница 6: ...s should not be left alone or unattended in the area where the appliance is in use They should never be allowed to play in its vicinity whether or not the appliance is in use CAUTION Items of interest to children should not be stored in an appliance in cabinets above an appliance or on the backsplash Children climbing on an appliance to reach items could be seriously injured Cleaning Safety Do not...

Страница 7: ...perate this appliance if it is not working properly or if it has been damaged Contact an authorized servicer Do not cook on a broken cooktop Cleaning solutions and spillovers may create a risk of electric shock Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual Refer all servicing to a factory authorized service center To avoid electrical shock hazard...

Страница 8: ...ones Stove protective film isn t suitable for your cooktop Unsuitable cleaning agent Shimmering metallic discolorations on the glass ceramic surface result from the use of inappropriate cleaning agents and abrasion from cookware Protecting the environment Energy saving advice Always place a fitting lid on cookware Cooking with an uncovered pan will increase energy consumption considerably Use a gl...

Страница 9: ...ontrol zones clean and dry Moisture and dirt can affect proper functioning 0O 0GG MFBO PDL IJME PDL NJO 5JNFS Display icons Cleaning protection on D Child lock on V Kitchen timer on Timer value q Cook time function on Cook time set on lit element Power level Š Ready Residual heat œ ð Dual element à Bridge element Touch keys On Off Main power switch Clean Lock Child Lock Cleaning protection Child s...

Страница 10: ...sing the number keys 1 to 9 Heat level 1 minimum power Heat level 9 maximum power Each heat setting has an intermediate level This level is indicated by and is set using and A Selecting the heat level The cooktop must be turned on 1 Touch the touch key for the corresponding element The indicator will appear in the element display and light up brightly Element Turning on and off Single element Sing...

Страница 11: ...iations are therefore possible Set the element to heat setting 9 for bringing to the boil or initial frying then switch back to appropriate setting not for melting 9 CAUTION During cooking stews or liquid meals such as soups sauces or drinks can heat up too quickly unnoticed and overflow or spatter For this reason we recommend that you stir continuously gradually heating the food at a suitable pow...

Страница 12: ...Cancelling cook time Select the desired element and touch the Timer symbol twice The min __ and r indicators light up Then select 0 from the number keys until is displayed Automatic timer With this function you may select a cook time for all elements Once an element is turned on the selected time will begin to count down The element will automatically turn off when the cook time has elapsed Instru...

Страница 13: ...d lock off Touch Clean Lock Child Lock for 4 seconds The safety panel lock is now canceled 9 CAUTION The child lock may be accidentally turned on and off due to water spilled during cleaning food that has overflowed objects being placed on the Clean Lock Child Lock touch key Automatic child lock With this function the child lock is automatically activated whenever you switch off the cooktop Turnin...

Страница 14: ...lly attack and damage the surface Clean the surface when it is completely cool with the following exception remove dry sugar sugar syrup tomato products and milk immediately with the razor blade scraper see special care chart Wipe off spatters with a clean damp sponge or a paper towel Rinse and dry Use white vinegar if smudge remains rinse Apply a small amount of the glass ceramic cooktop cleaner ...

Страница 15: ...p cleaner 9 WARNING RISK OF INJURY The blade is extremely sharp Risk of cuts Protect the blade when not in use Replace the blade imme diately when any imperfections are found Follow manufacturer s instructions Burned on food soil dark streaks and specks Soften by laying a damp paper towel or sponge on top of soil for 30 minutes Use a plastic scrubber and glass ceramic cooktop cleaner or use the ra...

Страница 16: ...tinuously for more than 5 sec onds Press the power key again Reset the cooktop The cooktop turns off by itself The main switch has been touched unintentionally Press the main switch again Reset the cooktop Display and numbers A fault in the electronic system has occurred Turn the appliance off and back on at the fuse or cir cuit breaker If the same fault occurs again discon nect the appliance and ...

Страница 17: ...ided that the Product was purchased For your normal household non commercial use and has in fact at all times only been used for normal household purposes New at retail not a display as is or previously returned model and not for resale or commercial use Within the United States or Canada and has at all times remained within the country of original purchase The warranties stated herein apply only ...

Страница 18: ...orized service including self performed fixing or exploration of the appliance s internal workings Adjustment alteration or modification of any kind A failure to comply with any applicable state local city or county electrical plumbing and or building codes regulations or laws including failure to install the product in strict conformity with local fire and building codes and regulations Ordinary ...

Страница 19: ...nctionnement 26 Interrupteur d alimentation principal 26 Allumage de la table de cuisson 27 Durée de cuisson 28 Minuterie de cuisine 29 Arrêt automatique 29 Verrouillage à l épreuve des enfants 29 Verrouillage de nettoyage 30 Réglages de base 30 Nettoyage et entretien 31 Nettoyage quotidien 31 Instructions de nettoyage 31 Tableau de nettoyage 32 Entretien 32 Entretien 33 Dépannage 33 Service techn...

Страница 20: ...des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ou des conseils ...

Страница 21: ...is sous la hotte aspirante et ne travaillez jamais avec une flamme nue Une hotte aspirante en marche aspire les flammes dans le filtre Les dépôts de graisse sur les filtre risquent alors de s enflammer Si des vêtements s enflamment rouler par terre immédiatement pour éteindre les flammes Veillez à avoir à portée de main un extincteur d incendie en bon état de marche placé visiblement près de l app...

Страница 22: ...s cuillers et couvercles Si l affichage ne fonctionne pas lorsqu une zone de cuisson est en train de chauffer déconnecter le coupe circuit du disjoncteur automatique Contacter un technicien agréé Sécurité des enfants Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l appareil il incombe auxparents ou tuteurs légaux de veiller à ce qu ils soient formés aux pratiques sécuritaires par des personnes ...

Страница 23: ...tez vous à la notice d installation Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation domestique normale Il n est pas homologué pour un usage en extérieur Voyez la garantie Si vous avez des questions communiquez avec le fabricant Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques corrosifs vapeurs substances inflammables ou produits non alimentaires sur ou à proximité de l appareil Il a été s...

Страница 24: ...n fonction Le papier protecteur pour les fours ne convient pas à votre table de cuisson Nettoyants non appropriés une décoloration métallique et chatoyante de la céramique peut être causée par l utilisation de nettoyants non appropriés ou de l abrasion des ustensiles de cuisine Protection de l environnement Conseils d économie l énergie Toujours poser le couvercle correspondant sur les récipients ...

Страница 25: ... 5JNFS Icônes d affichage Protection contre le nettoyage activée D Verrouillage à l épreuve des enfants activé V Minuterie de cuisine activée Valeur de minuterie q Fonction temps de cuisson activée Temps de cuisson réglé sur élément allumé Niveau de puissance Š Prêt Chaleur résiduelle œ ð Élément double à Relier les éléments Touches On Off Marche arrêt Interrupteur d alimentation principal Clean L...

Страница 26: ...rsque la table de cuisson est allumée œ apparaîtront à l écran de l élément chauffant Élément Activation et désactivation Élément simple Les éléments simples ont une seule taille de surface de cuisson Utilisez toujours des ustensiles de cuisine de taille appropriée ð Élément double La taille de ces éléments peut être ajustée en fonction de la taille de votre casserole L élément chauffant doit être...

Страница 27: ...Remarque La chaleur est activée et désactivée pour régler la température de l élément cela signifie que la lumière rouge sous l élément n est pas toujours visible Lorsque vous séléctionnez un réglage de chauffage bas l élément s éteint aux périodes assez longues tandis qu un réglage plus élevé s éteint à l occasion Même à niveau élevé l élément s allume et s éteint Tableau des réglages Le tableau ...

Страница 28: ...aité s allume r et min apparaissent et s allume sur l écran Timer Minuterie 3 Dans les 10 secondes qui suivent réglez le temps souhaité avec les touches numérotées La minuterie lance le compte à rebours L élément doit être sélectionné afin d afficher le compte à rebours pour l élément chauffant particulier boeuf braisé 4 5 poisson 4 5 Mode riz avec quantité double d eau 2 3 pommes de terre cuites ...

Страница 29: ...rée de cuisson écoulée l élément s éteint Vous entendrez un signal sonore L indicateur apparaîtra à l écran de l élément V s allumera pendant 10 secondes sur l écran de la minuterie Les indicateurs disparaîtront et le signal sonore arrêtera Modification de la minuterie Touchez la touche Timer Les indicateurs __ et V s allumeront Modifiez la durée à l aide des touches numériques 0 à 9 Annulation de...

Страница 30: ...ion de votre façon de cuisiner Affichage Fonction Verrouillage automatique à l épreuve des enfants Désactivé Activé ƒ Signaux sonores Signal de confirmation et signal d erreur désactivés Seulement le signal d erreur est activé ƒ Tous les signaux sont activés Minuterie automatique Désactivé ŠŠ Temps de désactivation automatique Durée du signal de fin de minuterie 10 secondes ƒ 30 secondes 1 minute ...

Страница 31: ...ojections avec une éponge humide propre ou du papier essuie tout Rincer et sécher Utiliser du vinaigre blanc s il reste des taches rincer Appliquer une petite quantité du nettoyant pour tables de cuisson en vitrocéramique Si la surface est sèche la polir avec du papier essuie tout ou un chiffon propre Moulures latérales en acier inoxydable Lors du nettoyage utiliser une éponge à récurer Pour les s...

Страница 32: ...ver la graisse rincer soigneusement et sécher Appliquer un nettoyant pour tables de cuisson en vitrocé ramique Marques laissées par le métal Tache chatoyante Les poêles contenant de l aluminium du cuivre ou de l inox peuvent laisser des marques Dans ce cas il faut traiter avec un nettoyant pour tables de cuisson en vitro céramique dès que la surface a refroidi Si cela ne suffit pas à enlever les m...

Страница 33: ... qui y colle Effectuer de nouveau les réglages La table de cuisson s est éteinte d elle même La touche d alimentation a été appuyée accidentellement Allumer de nouveau l appareil Effectuer de nouveau les réglages Afficahge de et des chiffres Une panne du système électronique a eu lieu Couper l alimentation de l appareil puis le mettre sous tension à l aide du disjonteur du bâtiment ou à l aide des...

Страница 34: ...ouverture de la garantie La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Ltd BSH dans le présent énoncé de garantie limitée s applique seulement aux Bosch appareil Produit vendu au premier acheteur en autant que le produit ait été acheté pour une utilisation normale résidentielle non commerciale et qu en fait en tout temps a été utilisé pour un usage domestique normal nouveau au détail non en ...

Страница 35: ...sation ou de rangement d un produit pour l intérieur à l extérieur utilisation du produit de concert avec un transporteur aérien ou marin mauvaise conduite négligence mauvaise utilisation abus accidents fonctionnement inadéquat mauvais entretien installation inadéquate ou négligente altération manquement d observer les instructions de fonctionnement mauvaise manipulation service non autorisé inclu...

Страница 36: ...al 43 Operación 44 Interruptor de alimentación eléctrica principal 44 Para encender la placa 44 Tiempo de cocción 45 Temporizador de cocina 46 Cierre automático 46 Bloqueo para niños 47 Clean Lock 47 Valores básicos 47 Limpieza y mantenimiento 48 Limpieza diaria 48 Pautas de limpieza 49 Tablas de limpieza 49 Mantenimiento 50 Servicio técnico 50 Resolución de problemas 50 Servicio técnico 51 DECLAR...

Страница 37: ...sta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información y o consejos importantes ...

Страница 38: ... existe el riesgo de incendio debido a los depósitos en el filtro de grasa En el caso de que su ropa se prenda fuego arrójese al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas Tenga un extinguidor de incendio disponible cerca en un área fácilmente visible y accesible cerca del electrodoméstico Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego que no sean incendios ocasionados p...

Страница 39: ...nico autorizado Seguridad de los niños Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar el electrodoméstico es responsabilidad legal de los padres o tutores legales asegurarse de que reciban las instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas calificadas No deje que nadie se suba pare incline siente o cuelgue de cualquier parte de un electrodoméstico especialmente una puerta cajó...

Страница 40: ...btener más información consulte las Instrucciones de instalación Este electrodoméstico ha sido diseñado para uso doméstico normal únicamente No está aprobado para uso en exteriores Consulte la garantía Si tiene alguna pregunta comuníquese con el fabricante No almacene ni utilice productos químicos corrosivos vapores materiales inflamables ni productos no alimenticios sobre este electrodoméstico ni...

Страница 41: ...tadas La película protectora para estufas no es apta para su placa Agentes de limpieza no aptos puede producirse la decoloración metálica reluciente de la cerámica por el uso de agentes de limpieza no aptos y por la abrasión de los utensilios de cocina Protección medioambiental Consejos para ahorrar energía Coloque siempre en los recipientes la tapa correspondiente Al cocinar sin tapa el consumo d...

Страница 42: ...n de limpieza encendida D Bloqueo para niños encendido V Temporizador de cocina encendido Valor del temporizador q Función de tiempo de cocción encendida Tiempo de cocción programado en elemento encendido Nivel de potencia Š Listo Calor residual œ ð Elemento doble à Elemento puente Teclas digitales On Off Encendido Apagado Interruptor de alimentación eléctrica principal Clean Lock Child Lock Bloqu...

Страница 43: ... pantalla ð Agregar el aro de calentamiento externo Pulse el símbolo ö nueva mente Se encenderá la pantalla ð à Elemento puente El elemento puente combina dos elementos de calentamiento indivi duales en una zona larga para planchas Esta configuración es ideal para planchas y ollas grandes Nota No use utensilios de cocina de un diámetro mayor a 17 pulg x 10 pulg 432 x 254 mm Encender la función Bri...

Страница 44: ... ilumina brillamente 2 En el término de los 10 segundos siguientes pulse el valor de calor deseado 1 9 en la zona de control digital Modificar el nivel de calor Seleccione el elemento de calentamiento y en la zona de control táctil seleccione el valor deseado para una cocción continua Apagar el elemento Seleccione el elemento y programe el nivel de calor en 0 Se apaga el elemento y se muestra el i...

Страница 45: ...2 Pulse la tecla Timer Temporizador dos veces Se enciende el indicador para el elemento deseado Aparecen r y min y se enciende en el display del temporizador Sopa espesa 1 2 Leche 1 2 Hervir Salsa delicada p ej salsa Béchamel 4 5 Salsa para espaguetis 2 3 Carne para saltear 4 5 Pescado 4 5 Cocinar Arroz con doble cantidad de agua 2 3 Papas hervidas con piel con 1 a 2 tazas de agua 4 5 Papas hervid...

Страница 46: ... cocción con las teclas táctiles 1 a 9 o desactive con 0 Temporizador de cocina El temporizador puede programarse por períodos de hasta 99 minutos Es independiente de los otros valores También puede utilizar el temporizador de cocina cuando la placa esté apagada o bloqueada Esta función no apaga automáticamente un elemento Programar la duración 1 Pulse la tecla Timer aparece en la pantalla del tem...

Страница 47: ...está encendida puede cambiar los valores Para evitar esto la placa cuenta con la función Clean Lock Pulse el botón Clean Lock Child Lock Aparece el indicador El panel de control se bloquea durante aproximadamente 35 segundos En ese momento puede limpiar la superficie del panel de control sin el riesgo de modificar los valores Después de que haya transcurrido el tiempo se escuchará un bip Se desact...

Страница 48: ...r la superficie Limpie la superficie cuando se haya enfriado completamente salvo para la siguiente excepción limpie el azúcar caramelizado el sirope de azúcar las salsas de tomate y la leche inmediatamente utilizando la cuchilla limpiacristales véase la tabla de cuidados especiales Limpie las salpicaduras con una esponja húmeda limpia o papel de cocina Lave y seque Si la mancha persiste utilice vi...

Страница 49: ...da vía esté caliente utilizando la cuchilla limpiacristales Uti lice una cuchilla nueva Extraiga la sartén y apague el aparato Póngase una manopla y sujete la cuchilla en un ángulo de 30 teniendo cuidado de no rayar o arañar el cristal Empuje la suciedad hacia fuera del área térmica Cuando la superficie esté fría limpie los restos de sucie dad y aplique un limpiador para placas de vitrocerá mica 9...

Страница 50: ...ve limpia y totalmente seca Utilice el limpiador para placas de vitro cerámica recomendado de manera diaria AVISO Los anillos de diamante pueden rayar la superfi cie Tipo de suciedad Posible solución Falla Causa Acción La placa no funciona Se ha interrumpido la alimentación eléctrica Use otros electrodomésticos para verificar si se ha producido un corte de alimentación eléctrica Verifique si hay u...

Страница 51: ...lio Número de producto E y número de fabricación FD Cuando llame a nuestro servicio al cliente tenga a la mano el número de producto E y el número de serie FD de su electrodoméstico Puede encontrar la placa de identificación con estos números en la parte inferior del electrodoméstico Preguntas Comuníquese con nosotros Esperamos tener noticias suyas pronto Pantalla y números Se ha producido una fal...

Страница 52: ...rso Durante el período de esta garantía BSH o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará su Producto sin cargo para usted con sujeción a determinadas limitaciones especificadas en el presente si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto sin éxito BSH reemplazará s...

Страница 53: ...arantía productos en los cuales los números de serie hayan sido alterados modificados o eliminados visitas del servicio técnico para enseñarle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ningún problema con el Producto corrección de los problemas de instalación usted es el único responsable de cualquier estructura y soporte del Producto incluidas las instalaciones de electricid...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2012 BSH Home Appliances 931106 9000897446 9000897446 ...

Результаты поиска

Содержание nem5466UC

Отзывы:

Похожие инструкции для nem5466UC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch nem5466UC, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание nem5466UC

Отзывы:

Похожие инструкции для nem5466UC

Бренды по названию

Популярные бренды