background image

Español 2

Antes de comenzar

Herramientas y partes 
que se necesitan

1. Destornillador de cabeza Phillips (de cruz)
2. Sierra
3. Tijeras
4. Cinta de medir
5. Cinta de aluminio (solamente para instalaciones en superficies sólidas)

Partes incluidas

1. Cinta de espuma
2. Soportes de retención (4)
3. Tornillos de apriete, #10-32 x 2 1/2” (63.8 mm) (4)
4. Tornillos autorroscantes, #8 x 3/8” (9.5 mm) (4)
5. Arandelas (4)

Si falta alguna parte o si está dañada, llame al teléfono o escriba la dirección que 
se incluye dentro de la portada.

Dimensiones generales

Las dimensiones generales de la parrilla son:

Ancho: 36" (91.4 cm)

Profundidad: 21-1/8" (536.9 mm)

Altura arriba de la superficie: 1/4" (6.35 mm)

Altura total: 3-5/8” (92.58 mm)

Requerimientos para los 
gabinetes

PRECAUCIÓN:

 Para eliminar el riesgo de quemaduras o fuego al 

inclinarse encima de superficies calientes, se deben evitar espacios de 

almacenamiento en los gabinetes arriba de las unidades superficiales. Si se debe 
proporcionar espacio para gabinetes, se puede reducir el riesgo al instalar una 
campana que salga horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas (127 mm) más allá 
del fondo del gabinete.

Esta unidad está diseñada para una instalación en la cubierta con cero espacio 
libre a las paredes adyacentes y las superficies salientes que son hechas de 
materiales combustibles. Debe haber un espacio libre mínimo de 30 pulgadas 
(762 mm) entre la parte superior de la superficie de cocinar y el fondo de un 

Instalación

 Figura 1: Requerimientos para los gabinetes

Fondo del gabinete

(No protegido)

Pared trasera

del edificio

Pared lateral
del edificio

Superficie
de cocinar

30” min.
(762 mm)

Содержание NEB 36"

Страница 1: ...BoschInstallation Manual NEB ...

Страница 2: ... Parts Included 2 Overall Dimensions 2 Cabinet Requirements 2 Countertop Requirements 3 Power Requirements 3 Installation Procedure 4 Service 7 Before Calling Service 7 Product Data Plate 7 Questions 1 800 944 2904 www boschappliances com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 We look forward to hearing from you ...

Страница 3: ...ounded by a qualified tech nician Equipment and Usage Safety Requirements Before you plug in an electrical cord be sure all controls are in the OFF posi tion To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units cabinet storage space located above the surface units should be avoided If cabinet storage is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood that ...

Страница 4: ...ed surface units cabinet storage space located above the surface units should be avoided If cabinet storage is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 in 127 mm beyond the bottom of the cabinets This unit is designed for installation in the countertop with zero clearance to adja cent walls and projecting surfaces constructed of co...

Страница 5: ...ion in a solid sur face countertop material such as Surel or Corian Solid surface countertops require larger cutouts use of heat reflective tape and rounded corners Always consult the countertop manufacturer for specific installa tion instructions For solid surface countertop installations use the maximum cut out dimensions below and consult the surface manufacturer for specific cutting instructio...

Страница 6: ...s within 3 feet 91 4 cm of the left rear of the cooktop bottom The junction box must be accessible from the front of the cabinet 2 Seal the Cooktop with Foam Tape Foam tape is provided to seal the cooktop edges to the countertop Seal the cook top with the foam tape as follows Important Apply the tape starting at a middle point of any edge of the cooktop Do not start at any corner of the cooktop 1 ...

Страница 7: ... sure the tape extends beyond the outermost flange of the cooktop All corners should also be covered with tape 4 Secure Cooktop to Countertop The cooktop should be secured to countertop using hold down brackets provided 1 Turn cooktop upside down and attach the brackets to the burner box using the washers and screws Use the unthreaded screw holes for attaching the bracket to the cooktop The thread...

Страница 8: ...s to the junction box supply wires in proper phase for all models connect black L1 to black red L2 to red white wire to neutral green wire to ground Note The ground wire and neutral wire are twisted together at the factory For proper operation untwist and connect to the required four wire system NOTE If the cooktop is installed and connected as specified above it will be com pletely grounded in co...

Страница 9: ...fer to the Warranty in the Use and Care Manual See Use and Care Manual for troubleshooting information Product Data Plate The data plate shows the model and serial number of your cooktop It is located in the center front area of the rough in box underneath the cooktop Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed Service Figure 7 Data Plate Location Data Plate ...

Страница 10: ... Exigences de l armoire 2 Exigences du plan de travail 3 Installation au dessus d un four 4 Exigences électriques 4 Marche à suivre d installation 4 Service 7 Avant d effectuer un appel de service 7 Plaque signalétique 7 Questions 1 800 944 2904 www boschappliances com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 Nous serons heureux d avoir de vos nouvelles ...

Страница 11: ...atement installé et mis à la terre par un technicien qualifié Exigences de sécurité d équipement et d utilisation Avant de brancher le cordon électrique s assurer que tous les contrôles sont en position OFF arrêt Pour éliminer le risque de brûlures ou d incendie en passant au dessus d une surface chaude éviter le rangement dans une armoire au dessus de l appar eil S il y a un tel rangement le risq...

Страница 12: ... po 92 58 mm Exigences de l armoire ATTENTION Pour éliminer le risque de brûlures ou d incendie en passant au dessus d une surface chaude éviter le rangement dans une armoire au dessus de l appareil S il y a un tel rangement le ris que peut être réduit en installant une hotte projetant horizontalement un minimum de 5 po 127 mm du bas de l armoire Cet appareil est conçu pour une installation dans u...

Страница 13: ...s Une gamme de dimensions de découpe est donnée car les dimensions réelles dépendent si l installation est pour un remplacement nouvelle construction ou installation dans un plan de travail à surface solide comme Surel ou Corian Le plan de travail à surface solide requiert une découpe plus large l utilisation de ruban réfléchissant la chaleur et des coins ronds Toujours consulter le fabricant du p...

Страница 14: ...stallation AVERTISSEMENT pour éviter le risque de choc électrique avant d installer la plaque de cuisson mettre l alimentation hors circuit au panneau de service et le verrouiller pour éviter toute mise en circuit accidentelle 1 Préparation de l alimentation électrique Installer une boîte de jonction non fournie sous le plan de travail à moins de 3 pi 91 4 cm du conduit flexible fourni situé dans ...

Страница 15: ...le construction ou une installation dans un plan de travail à surface solide comme Surel Corian etc Les plans de travail fabriqués de MATÉRIAUX SOLIDES Surell et Corian requièrent une découpe plus large l utilisation de ruban réfléchissant la chaleur et des coins ronds Toujours consulter le fabricant du plan de travail pour les instructions spécifiques Plan de travail standard 1 Couper le plan de ...

Страница 16: ...réglage rencontre le plan de travail Les vis de réglage seront serrées sur la cale en bois pour ser rer la plaque de cuisson fermement au plan de travail Ceci protégera la sur face du plan de travail des dommages 5 Tourner les fixations en position appropriée et insérer les vis de serrage dans les fixations 6 Serrer les vis de serrage sur les cales en bois pour tenir de façon sécuritaire la plaque...

Страница 17: ... surface de la plaque de cuisson doit être nettoyée chaque jour Consulter le guide d utilisation et d entretien avant la pre mière utilisation Avant d effectuer un appel de service Si les éléments ne chauffent pas ou si le voyant marche ne s allume pas vérifier la source d alimentation pour voir si un fusible n est pas grillé ou si un coupe cir cuit n est pas déclenché Consulter la garantie ainsi ...

Страница 18: ...s 2 Requerimientos para los gabinetes 2 Requerimientos para la cubierta 3 Cuando instala arriba de un horno 4 Requerimientos de la alimentación eléctrica 4 Procedimiento de instalación 4 Servicio 7 Antes de solicitar servicio 7 Placa con información del producto 7 Preguntas 1 800 944 2904 www boschappliances com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 Estamos a sus órdenes ...

Страница 19: ...errizado correctamente por un técnico calificado Requerimientos de seguridad del equipo y su uso Antes de enchufar un cable eléctrico asegúrese que todos los controles están en la posición OFF Apagado Para eliminar el riesgo de quemaduras o fuego al inclinarse encima de superfi cies calientes se deben evitar espacios de almacenamiento en los gabinetes arriba de las unidades superficiales Si se deb...

Страница 20: ...entos para los gabinetes PRECAUCIÓN Para eliminar el riesgo de quemaduras o fuego al inclinarse encima de superficies calientes se deben evitar espacios de almacenamiento en los gabinetes arriba de las unidades superficiales Si se debe proporcionar espacio para gabinetes se puede reducir el riesgo al instalar una campana que salga horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas 127 mm más allá del fondo d...

Страница 21: ...la y la figura abajo indican las dimensiones del recorte en la cubierta Se muestra una gama de dimensiones porque las dimensiones reales dependen si la instalación es para reemplazo una construcción nueva o una instalación en una cubierta con material sólido tal como Surel o Corian Las cubiertas de superficies sólidas requieren recortes más grandes del uso de cinta termorreflectante y esquinas red...

Страница 22: ...l para evitar que se prenda la corriente accidentalmente 1 Preparar la alimentación eléctrica Instale una caja de conexiones no incluida debajo de la cubierta dentro de 3 pies 91 4 cm del conducto flexible incluido que se encuentra en la esquina trasera izquierda de la caja empotrable de la parrilla Planee la instalación de la unidad de tal modo que el lugar de la caja de con exiones quede dentro ...

Страница 23: ...to y marmol o de MATERIALES DE SUPERFICIES SÓLIDAS tal como Surell y Corian requieren de recortes más grandes del uso de cinta termorre flectante y esquinas redondas Siempre consulte al fabricante de la cubierta para instrucciones específicas de instalación Para cubiertas estándar 1 Haga el recorte en la cubierta de acuerdo a las dimensiones en la Tabla 1 Para cubiertas de superficies sólidas 1 Us...

Страница 24: ...orrecta e inserte los tornillos de fijación en los soportes 6 Apriete los tornillos de fijación en los bloques de madera para fijar la parrilla a la cubierta 5 Cortar el exceso de la cinta de espuma solamente instala ciones en cubiertas sólidas Corte el exceso de la cinta de aluminio a lo largo de los bordes del bastidor TENGA CUIDADO de no rayar la cubierta 6 Conexión eléctrica 1 Fije el conducto...

Страница 25: ... si se activó el cortacircuitos Consulte la garantía en el manual de uso y cuidado Vea el manual de uso y cuidado para información sobre cómo resolver problemas Placa con información del producto La placa de datos contiene la información con el número de serie y el modelo de su parrilla Se encuentra en el área central delantera de la caja empotrable debajo de la parrilla Guarde su factura o compro...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...ecifications or design without notice Some models are certified for use in Canada BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada Check with your local Canadian distributor or dealer For the most up to date critical installation dimensions by fax use your fax hand set and call 702 833 3600 Use code 8317 Note The Bosch cooktop referred to throughou...

Отзывы: