Bosch MUZ9MX2 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 44

تافصولا

تمت

ةعابطلا

ىلع

قرو

داعم

ريودتلا

ةبسنب

100%

تافصولا

نم اًصيصخ تمِّمُص ،تافصو نم ًةقاب انه دجت

.كب صاخلا قحلملا لجأ

تافصولا ىلع ةماع ٌةرظن

تانِّوكملا ةماعلا ةرظنلا هذه يف دجت

.ةفلتخم ٍتافصول ةجلاعملا تاوطخو

←

لكشلا

◀

ديزت ةنخاس ةيئاذغ داوم ريضحتب مقت لا

ىلع اهترارح ةجرد

.طلاخلا ءاعو يف م°

ةظحلام

:ةجلاعملا ىلع دويق

لصبلاو زوللا لثم ،تانوكم عيطقتب مقت لا

.محللاو سنودقبلاو

لوفلا ةدبز لثم ةينهدلا داوملا طلخ

ةدبز وأ دنهلا زوج ةدبز وأ ينادوسلا

.كدملا ةطساوب طقف نكمم زوجلا

.زينوياملا دادعإ طلاخلا عيطتسي لا

ةيمك عم ةبلصلا ةيئاذغلا داوملا طلخا

.لئاسلا نم ةيفاك

ةيمك عم ةردوبلا ةيئاذغلا داوملا جزما

مق وأ طلخلا لبق لئاسلا نم ةيفاك

داوملا .لماكلاب لئاس يف اهتباذإب

،نوحطملا ركسلا لثم ،ةردوبلا ةيئاذغلا

صمحملا ايوصلا لوف ،واكاكلا قوحسم

.نيتوربلا قوحسمو قيقدلاو

تلالاتخلاا

ىلع

بلغتلا

تلالاتخلاا ىلع بلغتلا

تلالاتخلاا

ىلع

بلغتلا

ةصاخلا تامولعملا مدختسا .كسفنب كتاقحلم يف ةريغصلا تلالاتخلاا ىلع بلغتلا كنكمي

.ةيرورضلا ريغ فيلاكتلا ىدافتت اذهب .ءلامعلا ةمدخ عم لصاوتلا لبق تلالاتخلاا ىلع بلغتلاب

لطعلا

لاطعلأا ىلع بلغتلاو ببسلا

.لمعي لا زاهجلا

.لفقلا نمؤم ريغ طلاخلا ءاعو

◀

ةكرح هاجتا يف هردأو يساسلأا زاهجلا ىلع طلاخلا ءاعو عض

.هناكم يف رقتسي ىتح ةعاسلا براقع

.نينط توص ردصي زاهجلا

.ةكرحلا ةليقث وأ ةقاعلإل نيكسلا تضرعت

◀

ىلع راودلا حاتفملا طبضا

⁠.

◀

.قئاعلا لزأ

نم برستي لئاسلا

.نيكسلا ةعومجم

.نيكسلا ةعومجمو طلخلا ءاعو نيب دوجوم ريغ ماكحلإا رصنع

◀

نيكسلا ةعومجمب ماكحلإا رصنع بيكرتب مق

EasyKlick

.ىرجملا يف ماكحلإا رصنع رقتسي نأ بجي

.طلخلا ءاعو هاجتاب ماكحلإا هافش ريشتو

قصتلملا وه سلملأا ماكحلإا حطس نوكي نأ بجي

نيكسلا ةعومجمب

EasyKlick

Содержание MUZ9MX2

Страница 1: ...edning Mixerkande af glas 17 no Bruksanvisning Hurtigmikser i glass 19 sv Bruksanvisning Mixerbehållare i glas 21 fi Käyttöohje Lasinen sekoituskannu 23 es Manual de usuario Jarra de vidrio 25 pt Manual do utilizador Jarro do liquidificador 27 el Εγχειρίδιο χρήστη Γυάλινο εξάρτημα μίξερ 29 tr Kullanım kılavuzu Cam mikser karıştırma kabı 31 pl Instrukcja obsługi Mikser ze szklanym dzbankiem 33 uk К...

Страница 2: ...llbehör fi SkannaaQR kooditaivieraileinternet sivustollamme jottavoitavatalaajennetutkäyttötiedot Sieltä löydätlaitettataivarustettakoskevialisätietoja es Paraabrirlasindicacionesampliadassobreeluso visitelapáginaweboescaneeelcódigoQR Allíencon trarámásinformaciónsobreelaparatoolosaccesorios pt LeiaocódigoQRouvisiteapáginawebparaabrirasindicaçõesavançadasrelativasàutilização Aíen contrainformações...

Страница 3: ...2 3 5 6 4 1 7 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 5: ...14 15 16 17 18 ...

Страница 6: ...19 ...

Страница 7: ...betreiben Maximal 1000 ml heiße oder schäumende Lebensmittel einfül len Heiße Lebensmittel vorsichtig verarbeiten Nicht über das Gerät beugen Sachschäden vermeiden Sachschäden vermeiden Sachschäden vermeiden Keine Lebensmittel verarbeiten die harte Bestandteile enthalten z B Knochen Keine Gegenstände in den Mixbecher stecken z B Kochlöffel Vor der Verwendung den Mixbecher auf Fremdkörper überprüfe...

Страница 8: ...el vor dem Mi xen mit ausreichend Flüssigkeit mischen oder vollständig in Flüssigkeit lösen Pul verförmige Lebensmittel sind z B Puder zucker Kakaopulver geröstete Sojaboh nen Mehl Eiweißpulver Störungen beheben Störungen beheben Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Zubehör können Sie selbst beheben Nutzen Sie die Infor mationen zur Störungsbehebung bevor Sie den Kundendienst kontaktieren...

Страница 9: ...the appliance Avoiding material damage Avoiding material damage Avoiding material damage Do not process food that contains hard components e g bones Do not insert any objects into the blender jug e g wooden spoons Before use check the blender jug for for eign objects Components Components Components You can find an overview of the parts of your appliance here Fig 1 1 Retaining bracket 2 EasyClick ...

Страница 10: ...powder roas ted soybeans flour protein powder Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself Read the troubleshooting informa tion before contacting our after sales service This will avoid unnecessary costs Fault Cause and troubleshooting The appliance is not working Blender jug is not locked Place the blender jug onto the base unit and rota...

Страница 11: ...er au maximum 1000 ml de liquide très chaud ou moussant Traiter des aliments chauds avec prudence Ne pas se pencher au dessus de l appareil Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts matériels Ne jamais utiliser d aliments contenant des parties dures par ex des os N introduire aucun objet dans le bol mixeur p ex une cuillère en bois Avant l utilisation vérifier...

Страница 12: ...e avec suffisamment de liquide ou les dissoudre complètement dans du liquide Des aliments en poudre sont p ex du sucre glace du cacao en poudre de la farine de la poudre de pro téine Dépannage Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous même les petits défauts sur votre accessoire Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service après vente Vous vous épargnerez ainsi les d...

Страница 13: ...Non azionare mai gli accessori senza il coperchio inserito Versare max 1000 ml di alimenti bollenti o che formano schiu ma Lavorare gli alimenti caldi con particolare attenzione Non chinarsi sull apparecchio Prevenzione di danni materiali Prevenzione di danni materiali Prevenzione di danni materiali Non lavorare alimenti contenenti parti dure ad es ossi Non introdurre oggetti es cucchiai nel bicch...

Страница 14: ...tà sufficiente di liquido Prima di frullare mescolare i cibi in pol vere con una quantità di liquido sufficien te oppure farli sciogliere completamente I cibi in polvere sono ad es lo zucchero a velo il cacao in polvere germogli di soia saltati farina integratori proteici Sistemazione guasti Sistemazione guasti Sistemazione guasti I guasti minori agli accessori possono essere eliminati autonomamen...

Страница 15: ...ruiken Maximaal 1000 ml hete of schuimende levensmiddelen erin doen Hete levensmiddelen voorzichtig verwerken Niet over het apparaat heen buigen Materiële schade voorkomen Materiële schade voorkomen Materiële schade voorkomen Geen levensmiddelen verwijderen die harde bestanddelen bevatten bijv been deren Geen voorwerpen bijv kooklepel in de mixkom steken Vóór het gebruik de mixkom controleren op v...

Страница 16: ...t mixen met voldoende vloeistof mengen of volledig in vloeistof oplossen Poeder vormige levensmiddelen zijn bijv poe dersuiker cacaopoeder geroosterde so jabonen meel eiwitpoeder Storingen verhelpen Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan uw accessoires kunt u zelf verhelpen Raadpleeg voordat u con tact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van stori...

Страница 17: ...e fødevarer forsigtigt Personer må ikke læne sig ind over apparatet Forhindring af materielle skader Forhindring af materielle skader Forhindring af materielle skader Forarbejd ingen madvarer som indehol der hårde bestanddele f eks knogler Stik ikke genstande ned i blenderbæge ret f eks grydeske Kontrollér blenderbægeret for fremmed legemer før anvendelse Komponenter Komponenter Komponenter Her ka...

Страница 18: ... strækkelig meget væske eller opløs dem fuldstændigt i væske Madvarer i pulverform er f eks flormelis kakaopul ver ristede sojabønner mel proteinpul ver Afhjælpning af fejl Afhjælpning af fejl Afhjælpning af fejl Mindre fejl ved tilbehøret kan afhjælpes selv Læs oplysningerne om fejlafhjælpning inden kundeservice kontaktes Sådan undgås unødige omkostninger Fejl Årsag og fejlafhjælpning Apparatet v...

Страница 19: ...er Varme matvarer må bearbeides forsiktig Bøy deg ikke over apparatet Unngå materielle skader Unngå materielle skader Unngå materielle skader Ikke bearbeid matvarer som inneholder harde komponenter f eks knokler Ikke stikk gjenstander f eks sleiv ned i miksebegeret Kontroller miksebegeret med tanke på uvedkommende gjenstander før bruk Komponenter Komponenter Komponenter Her finner du en oversikt o...

Страница 20: ...væske før miksing eller løses helt opp i væske Matvarer i pulverform er f eks melis kakaopulver ristede soyabønner mel og proteinpulver Utbedring av feil Utbedring av feil Utbedring av feil Du kan selv utbedre små feil på tilbehøret Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice På den måten unngår du unødige kostnader Feil Årsak og feilsøking Apparatet virker ikke M...

Страница 21: ...r försiktigt Luta dig inte över enheten Undvika sakskador Undvika sakskador Undvika sakskador Bearbeta inte matvaror som har hårda beståndsdelar t ex ben Stick aldrig ned föremål t ex slevar i mixerbägaren Kontrollera att det inte finns några främ mande föremål i mixerbägaren innan du använder den Delar Delar Delar Här finns en översikt över apparatens be ståndsdelar Fig 1 1 Fästbygel 2 EasyKlick ...

Страница 22: ... ex strösock er kakaopulver rostade sojabönor mjöl proteinpulver Avhjälpning av fel Avhjälpning av fel Avhjälpning av fel Småfel på tillbehöret kan du åtgärda själv Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service Då slipper du onödiga kostnader Fel Orsak och felsökning Apparaten fungerar inte Mixerbägaren är inte spärrad Sätt mixerbägaren på motordelen och vrid medurs tills den snäp...

Страница 23: ... 1000 ml kuumaa tai kuohuvaa elintarviketta Käsittele kuumia elintarvikkeita varovasti Älä kumarru laitteen yläpuolelle Esinevahinkojen välttäminen Esinevahinkojen välttäminen Esinevahinkojen välttäminen Älä käsittele elintarvikkeita jotka sisältävät kovia aineksia esim luita Älä työnnä sekoituskulhoon esineitä esim lastaa Tarkista ennen käyttöä ettei sekoituskulhossa ole ylimääräisiä esineitä Osa...

Страница 24: ... nestemäärään tai liuota ne kokonaan nesteeseen Jauhemaisia elintarvikkeita ovat esim tomusokeri kaakaojauhe paahdetut soijapavut jauhot valkuaisjauhe Toimintahäiriöiden korjaaminen Toimintahäiriöiden korjaaminen Toimintahäiriöiden korjaaminen Voit poistaa itse varusteen pienet toimintahäiriöt Tutustu häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun Näin vält...

Страница 25: ...orio sin colocar la tapa Llenar como máximo 1000 ml de alimentos calientes o espumo sos Procesar cuidadosamente los alimentos calientes No inclinarse sobre el aparato Evitar daños materiales Evitar daños materiales Evitar daños materiales No procesar alimentos que contengan elementos duros p ej huesos No introducir objetos en el vaso de la ba tidora p ej cucharas Antes de utilizar comprobar que no...

Страница 26: ...n tos en polvo se entienden azúcar glas cacao en polvo habas de soja tostadas harina o proteína en polvo entre otros Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este accesorio Se re comienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servici...

Страница 27: ...mo de 1000 ml de alimentos quentes ou que formem espuma Processar os alimentos quentes com cuidado Não se inclinar sobre o aparelho Evitar danos materiais Evitar danos materiais Evitar danos materiais Não processar alimentos que conte nham componentes rijos p ex ossos Não introduza objetos no copo mistura dor p ex colher de cozinha Antes da utilização verifique o copo mis turador quanto a corpos e...

Страница 28: ...o ou dis solvê los completamente em líquido an tes de os liquidificar Alimentos em pó são p ex açúcar de confeiteiro cacau em pó grãos de soja torrados farinha proteínas em pó Eliminar anomalias Eliminar anomalias Eliminar anomalias As pequenas anomalias dos acessórios podem ser eliminadas pelo próprio utilizador Antes de contactar a Assistência técnica consulte as informações sobre a eliminação d...

Страница 29: ... μέσα στο τοποθετημένο εξάρτημα Μη λειτουργείτε ποτέ το εξάρτημα χωρίς τοποθετημένο καπάκι Προσθέτετε το μέγιστο 1000 ml καυτά ή αφρίζοντα τρόφιμα Επεξεργαστείτε τα ζεστά τρόφιμα με προσοχή Μη σκύβετε πάνω από τη συσκευή Αποφυγή των υλικών ζημιών Αποφυγή των υλικών ζημιών Αποφυγή των υλικών ζημιών Μην επεξεργάζεστε τρόφιμα που περιέχουν σκληρά συστατικά π χ κόκκαλα Μη βάζετε κανένα αντικείμενο π χ...

Страница 30: ...μειγνύετε τα τρόφιμα υπό μορφή σκόνης πριν την ανάμειξη με επαρκή ποσότητα υγρού ή διαλύστε τα εντελώς σε υγρό Τρόφιμα υπό μορφή σκόνης είναι π χ ζάχαρη άχνη σκόνη κακάο αλεσμένη καβουρδισμένη σόγια αλεύρι σκόνη πρωτεΐνης Αποκατάσταση βλαβών Αποκατάσταση βλαβών Αποκατάσταση βλαβών Τις μικρότερες βλάβες στα εξαρτήματά σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για τη...

Страница 31: ... doldurun Sıcak besinleri dikkatli bir şekilde işleyin Cihazın üstüne doğru eğilmeyiniz Maddi hasarların önlenmesi Maddi hasarların önlenmesi Maddi hasarların önlenmesi Örn kemik gibi sert parçalar içeren gıda maddeleri kullanmayın Karıştırma kabına herhangi bir cisim sokmayın örn kaşık Kullanmadan önce karıştırma kabında yabancı cisim olup olmadığını kontrol edin Yapı parçaları Yapı parçaları Yap...

Страница 32: ... sıvı içinde tamamen çözünüz Toz besinler örneğin toz şeker kakao tozu kavrulmuş soya fasulyesi un protein tozu vb dir Arızaları giderme Arızaları giderme Arızaları giderme Aksesuarınızdaki küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz Müşteri hizmetlerine başvurmadan önce arıza gidermeye ilişkin verilen bilgilerden yararlanınız Bu sayede gereksiz masrafı önlemiş olursunuz Hata Nedeni ve sorun giderme...

Страница 33: ...00 ml gorących lub pie niących się artykułów Twarde artykuły spożywcze należy przetwarzać bardzo ostrożnie Nie pochylać się nad urządzeniem Zapobieganie szkodom materialnym Zapobieganie szkodom mate rialnym Zapobieganie szkodom materialnym Nie przetwarzać artykułów spożywczych zawierających twarde części np kości Nie wkładać do pojemnika miksera żad nych przedmiotów np chochli Przed użyciem mikser...

Страница 34: ...owiednią ilo ścią płynu Przed miksowaniem wymieszać produk ty spożywcze w proszku z wystarczającą ilością płynu lub całkowicie rozpuścić się w płynie Produkty w proszku to np cu kier puder kakao w proszku prażona soja mąka białko w proszku Usuwanie usterek Usuwanie usterek Usuwanie usterek Mniejsze usterki wyposażenia można usuwać samodzielnie Przed skontaktowaniem się z serwisem należy się zapozn...

Страница 35: ...ьців у встановлене приладдя Ніколи не запускайте приладдя без установленої кришки Кількість гарячих або пінистих продуктів не має перевищу вати 1000 мл Гарячі продукти обробляйте обережно Не нахиляйтеся над приладом Як уникнути матеріальних збитків Як уникнути матеріальних збитків Як уникнути матеріальних збитків Не обробляйте продукти що містять тверді складники як от кістки Не встромляйте в чашу...

Страница 36: ...остат ньою кількістю рідини Перш ніж змішати порошкоподібні інгредієнти змішайте їх з достатньою кількістю рідини або повністю розчи ніть в рідині До порошкоподібних продуктів належать наприклад цук рова пудра какао порошок смажена соя борошно білковий порошок Усунення несправностей Усунення несправностей Усунення несправностей Незначні несправності приладдя можна усувати власноруч Перш ніж зверта...

Страница 37: ...енные принадлежности Не запускайте принадлежности без установленной крышки Количество горячих или пенистых продуктов не должно превы шать 1000 мл Соблюдайте осторожность при переработке горячих продуктов Не наклоняйтесь над прибором Предотвращение материального ущерба Предотвращение материально го ущерба Предотвращение материального ущерба Не перерабатывайте продукты содер жащие твердые компоненты...

Страница 38: ...ное количеством жидкости Смешайте порошкообразные продукты с достаточным количеством жидкости или полностью растворите в жидкости К порошкообразным продуктам отно сится например сахарная пудра ка као порошок жареные соевые бобы мука протеиновый порошок Устранение неисправностей Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности аксес...

Страница 39: ...المك أو الساخنة الغذائية المواد من مل بحذر الساخنة الغذائية المواد عالج الجهاز على ِ ن تنح ال المادية األضرار ُّب ن تج المادية األضرار ُّب ن تج المادية األضرار ُّب ن تج على تحتوي غذائية مواد أية تستخدم ال العظام مثل صلبة ٍ ت ِّنا و مك قبيل من الخالط وعاء في ًا ض أغرا ُدخل ت ال الطهي ملعقة األجسام عن للكشف الخالط وعاء افحص االستخدام قبل الغريبة األجزاء األجزاء األجزاء جهازك ِّنات و مك على عامة ً ة ...

Страница 40: ...كامل سائل في بإذابتها المطحون السكر مثل البودرة الغذائية المحمص الصويا فول الكاكاو مسحوق البروتين ومسحوق والدقيق االختالالت على التغلب االختالالت على التغلب االختالالت على التغلب الخاصة المعلومات استخدم بنفسك ملحقاتك في الصغيرة االختالالت على التغلب يمكنك الضرورية غير التكاليف تتفادى بهذا العمالء خدمة مع التواصل قبل االختالالت على بالتغلب العطل األعطال على والتغلب السبب يعمل ال الجهاز القفل مؤمن غ...

Страница 41: ... Nikosia Lefkosia Tel 77778007 mailto EGO CYCustomerSer vice bshg com CYN TurkishRep OfNorthCyprus ArgasLimitedCompany 37OsmanPaşaCad K Çiltlik Lefkoşa Tel 02284070 mailto argas teknik yar group com TurkishRep OfNorthCyprus SemsonTicaretSti Ltd BedrettinDemirelCad no17 Girne Tel 08160494 mailto m defterali ercantangroup com DE Deutschland Germany BSHHausgeräteServiceGmbH ZentralwerkstattfürkleineH...

Страница 42: ... com www bosch home co nz Mon Fri8 30amto5pm excludepublic holidays PL Polska Poland BSHSprzętGospodarstwaDomowegoSp zo o Al Jerozolimskie183 02 222Warszawa Tel 48422715555 mailto Serwis Fabryczny bshg com www bosch home pl PT Portugal BSHPElectrodomésticos SociedadeUni pessoalLda RuaAltodoMontijo nº15 2790 012Carnaxide Tel 214250730 mailto bosch electrodo mesticos pt bshg com www bosch home pt RU...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ind it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directo ry 8001215250 8001215250 010512 de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl uk ru ar Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34...

Результаты поиска

Содержание MUZ9MX2

Отзывы:

Bosch MUZ9MX2, Руководство пользователя, Страница: 40 / 44

Результаты поиска

Содержание MUZ9MX2

Отзывы: