Bosch MUM5X Series Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 252

Accessori

113

Accessori

Caratteristiche

Utilizzo

TastyMoments – Kit tritatutto
universale

MUZ45XTM1

Sminuzzare, tritare, frullare e
passare gli alimenti.

Sminuzzare e macinare ali-
menti, ad es. spezie, cereali,
caffè o zucchero.

Sminuzzare cubetti di ghiac-
cio o alimenti surgelati.

Consiglio:

Particolarmente ido-

neo per la lavorazione di quanti-
tà ridotte.

PastaPassion – Accessorio pa-
sta

MUZ5PP1

Preparare le sfoglie di pasta.

Preparare tagliatelle larghe.

Tritacarne

MUZ5FW1

Sminuzzare alimenti crudi o cot-
ti, ad es. carne, pesce e verdura.

Set dischi forati

MUZ45LS1

Dischi forati aggiuntivi con di-
mensione fine o grossa per trita-
carne.

Nota:

MUZ5FW1 necessario.

Adattatore per pasticcini di pa-
sta miscelata iniettata

MUZ45SV1

Preparare i biscotti siringati.

Consiglio:

Sono disponibili 4

forme.

Nota:

MUZ5FW1 necessario.

Adattatore grattugia

MUZ45RV1

Sminuzzare alimenti, quali man-
dorle, noci, cioccolato. formag-
gio duro, pane secco.

Nota:

MUZ5FW1 o MUZ5BS1

necessari.

Ciotola in acciaio inox

MUZ5ER1

Lavorare fino a 2700 g di pasta
fluida miscelata.

Содержание MUM5X Series

Страница 1: ...iversal Küchenmaschine 6 en User manual Universal kitchen machine 35 fr Notice d utilisation Robots pâtissiers 61 it Istruzioni per l uso Macchina da cucina universale 91 nl Gebruiksaanwijzing Keukenmachine 120 da Brugsanvisning Køkkenmaskine 148 no Bruksanvisning Kjøkkenmaskin 173 sv Bruksanvisning Köksmaskin 197 fi Käyttöohje Yleiskone 222 ...

Страница 2: ...A B C D E F G 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 ...

Страница 3: ...0 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 4: ...10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 5: ...18 19 20 21 22 23 10 mm 24 25 ...

Страница 6: ...änge 17 Schwenkarm bewegen 17 Schüssel einsetzen 17 Schüssel entnehmen 17 Werkzeug einsetzen 17 Werkzeug entnehmen 18 Schüsseldeckel aufsetzen 18 Schüsseldeckel entfernen 18 Verarbeitung 18 Antriebsschutzdeckel 20 Feineinstellung der Werkzeuge 20 Waage 21 Anzeigewerte der Waage 21 Zutaten wiegen 21 Anzeigeeinheiten der Waage än dern 21 Timer 22 Anzeigewerte des Timers 22 Verarbeitungsdauer ablesen...

Страница 7: ...onen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an Bestimmungsgemäßer Gebrauch Um das Gerät sicher und richtig zu benutzen beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung mit Originalteilen und zubehör für zusätzliche Anwendun...

Страница 8: ...igt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch geführt werden Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Kinder vom Ge rät und der Anschlussleitung fernhalten Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshi...

Страница 9: ...hpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen Nur Original Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver wendet werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa chen Nie das Gerät od...

Страница 10: ...er Reinigung das Gerät ausschalten und vom Netz trennen Die Werkzeuge nur mit eingesetzter Schüssel angebrach tem Deckel und aufgesetzten Antriebsschutzdeckeln betrei ben Nie bei der Verarbeitung den Schwenkarm öffnen Das Gerät mit beschädigten Teilen zu betreiben kann zu Ver letzungen führen Teile die Risse oder sonstige Beschädigungen aufweisen oder nicht korrekt sitzen gegen Originalersatzteile...

Страница 11: ...einteile von Kindern fernhalten Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden Verschmutzungen auf Oberflächen können die Gesundheit ge fährden Die Reinigungshinweise beachten Oberflächen die mit Nahrungsmitteln in Berührung kom men vor jedem Gebrauch reinigen ...

Страница 12: ...Verpackungsmaterialien sind um weltverträglich und wiederverwertbar Die einzelnen Bestandteile ge trennt nach Sorten entsorgen Informationen über aktuelle Entsor gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung Auspacken und Prüfen Auspacken und Prüfen Was Sie beim Auspacken beachten müssen erfahren Sie hier Gerät und Teile auspacken 1 Das Gerät aus der Verpa...

Страница 13: ...nlernen Lernen Sie die Bestandteile Ihres Ge räts kennen Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts Abb 2 1 Edelstahl Rührschüssel 2 Bedienfeld 3 Deckel mit integriertem Einfüllschacht 4 Entriegelungstaste für Schwenkarm 5 Schwenkarm 6 Drehschalter 8 Schutzdeckel für Antrieb 2 9 Antrieb 2 10 Schutzdeckel für Antrieb 3 11 Antrieb 3 12 Abluftgitter 13 Hauptantrieb 14 Kab...

Страница 14: ...etzen Timer zurücksetzen Hinweis Die Tasten mit den Fingern und ohne Küchenhandschuhe bedie nen Sie können die Tasten nicht mit Gegenständen bedienen z B Koch löffel Display Das Display zeigt Werte und Meldun gen zum Betriebszustand an Hinweis Wenn in einer bestimmten Zeit keine Bedienung erfolgt ist schaltet sich das Display automatisch aus Um das Display wieder zu akti vieren eine Taste drücken ...

Страница 15: ... Sie eine Übersicht der Antriebe und deren Verwendungs zweck Antrieb Verwendung Hauptan trieb Für die Werkzeuge und für Zu behör z B Fleischwolf Pastavorsatz Eisbereiter Antrieb Verwendung Antrieb 2 Für Zubehör z B Durchlaufschnitzler Zitruspresse Antrieb 3 Für Zubehör z B Glas Mixeraufsatz Kunststoff Mixeraufsatz Multi Zerkleinerer Set Werkzeuge Hier erfahren Sie das Wesentliche zu den unterschie...

Страница 16: ...urde gedrückt Tipp Eine falsche Parkposition kön nen Sie leicht selbst korrigieren Störungen beheben Seite 29 Sicherheitssysteme Hier finden Sie eine Übersicht über die Sicherheitssysteme Ihres Geräts Einschaltsicherung Die Einschaltsicherung verhindert dass Ihr Gerät ungewollt eingeschal tet wird Das Gerät lässt sich nur einschalten und bedienen wenn der Schwenkarm in Position 1 ein gerastet ist ...

Страница 17: ...ollen lassen das Kabel erneut herausziehen Hinweis Das Kabel nicht von Hand einschieben Wenn sich das Kabel verklemmt das Kabel ganz heraus ziehen und erneut aufrollen lassen Schwenkarm bewegen 1 Die Entriegelungstaste drücken und den Schwenkarm anheben bis er einrastet Abb 4 a Der Schwenkarm ist in Position 2 fixiert 2 Die Entriegelungstaste drücken und den Schwenkarm nach unten bewegen bis er in...

Страница 18: ... nach vorne herausziehen 3 Den Schwenkarm nach oben drücken bis er einrastet Verarbeitung Hier erfahren Sie das Wesentliche zur Verarbeitung der Lebensmittel Tipp Nutzen Sie unsere Rezeptvor schläge um Erfahrungen mit Ihrem neuen Gerät zu sammeln Rezepte Seite 23 Verarbeitungsmengen Beachten Sie die angegebenen Ver arbeitungsmengen Lebensmittel maximale Verarbei tungsmenge Schlagsahne 600 g Eiweiß...

Страница 19: ...stecker einstecken 5 Den Drehschalter auf die ge wünschte Geschwindigkeit stellen Abb 15 6 Die Zutaten verarbeiten bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist 7 Den Drehschalter auf stellen Abb 16 Den Stillstand des Geräts abwar ten 8 Den Netzstecker ausstecken Tipps Sie können die Geschwindigkeit während der Verarbeitung jederzeit ändern oder die Verarbeitung un terbrechen Reinigen Sie nach dem Gebr...

Страница 20: ...Feineinstel lung den Abstand zwischen der Schüssel und dem Profi Schlagbe sen Hinweis Der Profi Schlagbesen ist ab Werk so eingestellt dass die Zutaten optimal miteinander ver mischt werden Werkzeugeinstellung korrigieren ACHTUNG Das Gerät und die Werkzeuge kön nen durch eine falsche Werkzeugein stellung beschädigt werden Nie ein Werkzeug betreiben das die Schüssel berührt Voraussetzungen Der Netz...

Страница 21: ...dern Anzeigeeinheiten der Waage än dern Seite 21 Zutaten wiegen Voraussetzungen Die Schüssel ist eingesetzt oder ein Zubehör ist angebracht Der Drehschalter steht auf Der Netzstecker ist eingesteckt 1 drücken und das Gerät nicht mehr berühren a Die Waage kalibriert sich a Das Display zeigt 2 Die Kalibrierung abwarten a Das Display zeigt 0 g oder 0 00 lb 3 Die gewünschte Zutat einfüllen a Das Displ...

Страница 22: ...tet das Gerät die Waage ein und kalibriert sich Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt reinigen und pflegen Sie es sorgfältig Geschirrspülertauglichkeit Erfahren Sie welche Bauteile im Ge schirrspüler gereinigt werden können ACHTUNG Einige Teile können bei der Reini gung im Geschirrspüler beschädigt werden Nur geeignete Teile im Geschirr spüler reinig...

Страница 23: ...l und Werkzeu ge reinigen 1 Die Schüssel den Schüsseldeckel und die Werkzeuge mit Spüllauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen 2 Alle Teile trocknen lassen Rezepte Rezepte Hier finden Sie eine Auswahl an Re zepten die speziell für Ihr Gerät ent wickelt wurden Tipps Beachten Sie die angegebenen maximalen Verarbeitungsmengen um optimale Ergebnisse zu erzie len Sie können Sie die Zutaten be...

Страница 24: ... einer halben Zitrone 200 250 g Butter oder Margarine Raumtemperatur 500 g Mehl 15 g Backpulver 125 ml Milch Hinweis Maximal 1 fache Menge gleichzeitig verarbeiten Rührbesen einsetzen Alle Zutaten einfüllen 30 Sekunden auf Stufe 1 verarbei ten 3 4 Minuten auf Stufe 7 verarbei ten Mürbeteig 125 g Butter 100 125 g Zucker 1 Ei 1 Prise Salz etwas Vanillezucker oder geriebene Zitronenschale 250 g Mehl ...

Страница 25: ...ten Brotteig 750 g Mehl 2 EL getrocknete Hefe 2 TL Salz 450 500 ml lauwarmes Wasser Hinweis Maximal 1 fache Menge gleichzeitig verarbeiten Knethaken einsetzen Alle Zutaten einfüllen 30 Sekunden auf Stufe 1 verarbei ten 4 5 Minuten auf Stufe 3 verarbei ten Zubehör Zubehör Zubehör können Sie beim Kunden dienst im Fachhandel oder im Inter net kaufen Verwenden Sie nur Origi nalzubehör da dieses genau ...

Страница 26: ... Gemüse oder Käse Lebensmittel zerkleinern ha cken mixen und pürieren Asia Gemüse Scheibe MUZ45AG1 Lebensmittel in feine Streifen schneiden z B Obst und Gemü se Hinweis Benötigt MUZ5VL1 oder MUZ5MM1 Pommes Frites Scheibe MUZ45PS1 Rohe Kartoffeln für Pommes fri tes schneiden Hinweis Benötigt MUZ5VL1 oder MUZ5MM1 Kunststoff Mixeraufsatz MUZ5MX1 Lebensmittel zerkleinern ha cken mixen und pürieren May...

Страница 27: ...igplatten herstellen Breite Bandnudeln herstel len Fleischwolf MUZ5FW1 Rohe oder gekochte Lebensmit tel zerkleinern z B Fleisch Fisch und Gemüse Lochscheibensatz MUZ45LS1 Zusätzliche Lochscheiben fein und grob für den Fleischwolf Hinweis Benötigt MUZ5FW1 Spritzgebäck Vorsatz MUZ45SV1 Spritzgebäck herstellen Tipp 4 Formen stehen zur Aus wahl Hinweis Benötigt MUZ5FW1 Raspelvorsatz MUZ45RV1 Lebensmit...

Страница 28: ...hüssel MUZ5KR1 Bis zu 2700 g Rührteig verar beiten Tipp Besonders geeignet für die Verarbeitung von Hefeteig BakingSensation Zubehör Set MUZ5BS1 Das Set enthält MUZ5FW1 mit einer Loch scheibe 5 mm MUZ45SV1 MUZ5KR1 Eisbereiter MUZ5EB1 Eiscreme oder Sorbet zuberei ten ...

Страница 29: ...lussleitung ist nicht ein gesteckt Schließen Sie das Gerät am Strom netz an Sicherung ist defekt Prüfen Sie die Sicherung im Siche rungskasten Stromversorgung ist ausge fallen Prüfen Sie ob die Raumbeleuch tung oder andere Geräte im Raum funktionieren Gerät startet die Verarbei tung nicht Drehschalter ist falsch ein gestellt Stellen Sie den Drehschalter vor der Verarbeitung auf Gerät startet die V...

Страница 30: ...überschritten Beachten Sie die Anzeigewerte der Waage Anzeigewerte der Waage Seite 21 Im Display blinkt 990 g oder 2 20 lb Anzeigewerte der Waage wurden unterschritten Beachten Sie die Anzeigewerte der Waage Anzeigewerte der Waage Seite 21 Im Display blinkt 59 59 m s Anzeigebereich des Timers wurde überschritten Verarbeiten Sie die Lebensmittel nicht länger als 59 Minuten und 59 Sekunden oder setz...

Страница 31: ...tarten Drücken Sie Warten Sie 30 60 Sekunden Drücken Sie erneut und warten die Kalibrierung ab 2 Wenn der Fehler weiterhin ange zeigt wird trennen Sie das Gerät ei nige Zeit vom Netz und versuchen dann erneut die Waage einzuschal ten Hinweis Führen Sie die Schritte zur Störungsbehebung mehrfach durch bevor Sie sich an den Kundendienst wenden ...

Страница 32: ...mit Original Ersatzteilen von geschulten Kundendiensttechnikern im Garantie fall und nach Ablauf der Herstellerga rantie repariert wird Funktionsrelevante Original Ersatztei le gemäß der entsprechenden Öko design Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 7 Jahren ab dem In verkehrbringen Ihres Geräts inner halb des Europäischen Wirtschafts raums Hinweis Der Eins...

Страница 33: ... bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils Die Adressen finden Sie auf den letzten Seiten dieses Hefts Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Web Adresse hinterlegt Für die Inanspruchnahme von Garantieleis tungen ist in jedem Fa...

Страница 34: ...de Kundendienst 34 ...

Страница 35: ...liance 44 Basic operation 44 Cable length 45 Moving the swivel arm 45 Inserting bowl 45 Removing bowl 45 Inserting tools 45 Removing tools 45 Attaching bowl lid 45 Removing bowl lid 45 Processing 46 Drive cover 47 Fine adjustment of tools 47 Scales 48 Display values of scales 48 Weighing ingredients 48 Changing the display units of the scales 49 Timer 49 Display values of timer 49 Reading off and ...

Страница 36: ... future reference or for the next owner Check the appliance after unpacking it Do not connect the ap pliance if it has been damaged in transit Intended use Please read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely Only use this appliance As specified in this instruction manual With genuine parts and accessories For additional applications described in th...

Страница 37: ...a safe way and if they understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by chil dren The appliance must not be used by children Keep children away from the appliance and power cable Safety instructions Take note of the safety instructions WARNING Risk of electric shock If the appliance or the power cord is damaged this is...

Страница 38: ...nce is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk An ingress of moisture can cause an electric shock Never immerse the appliance or the power cord in water or clean in the dishwasher Only use the appliance in enclosed spaces Never expose the appliance to intense heat or humidity Do not use steam o...

Страница 39: ...Parts which show cracks or other damage or do not fit cor rectly must be replaced with genuine spare parts WARNING Risk of crushing Your hands and fingers could get caught Do not reach into the bowl when lowering the swivel arm WARNING Risk of suffocation Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate Keep packaging material away from children Do not...

Страница 40: ... properly Disposing of packaging The packaging materials are environ mentally compatible and can be re cycled Sort the individual components by type and dispose of them separ ately Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority Unpacking and checking Unpacking and checking Find out here what you need to note when unpacking the appliance Unpa...

Страница 41: ...lf with your appliance Familiarising yourself with your appliance Familiarise yourself with the parts of your appliance Appliance You can find an overview of the parts of your appliance here Fig 2 1 Stainless steel mixing bowl 2 Control panel 3 Lid with integrated filling shaft 4 Release button for swivel arm 5 Swivel arm 6 Rotary switch 8 Protective cover for drive 2 9 Drive 2 10 Protective cover...

Страница 42: ...Reset timer Note Press the buttons with your fin gers without wearing rubber oven gloves Do not operate buttons with objects e g a wooden spoon Display The display shows values and mes sages about the operating status Note The display will switch off auto matically if the appliance is not oper ated for a given period of time To re activate the display press a button or start processing Swivel arm ...

Страница 43: ...ss Drive 3 For accessories e g Glass blender attachment Plastic blender attachment Multi chopper set Tools You can find out everything you need to know about the different tools here The kneading hook is equipped with a removable protective cap to protect the drive from soiling Overview of tools Use the appropriate tool depending on use Tool Use Kneading hook Knead heavy dough e g yeast dough Fold...

Страница 44: ...n posi tion 1 and the bowl or an access ory is inserted e g Ice maker the swivel arm is engaged in posi tion 3 and the protective cover or an accessory is fitted on drive 3 Restart lock out Restart lock out prevents your appli ance from automatically restarting processing after a power failure The appliance is switched on again after a power failure Processing can not start again until the rotary ...

Страница 45: ...lockwise until it engages Fig 7 Removing bowl Turn the bowl clockwise and re move Fig 8 Inserting tools 1 Select the tool required Overview of tools Page 43 2 Press the tool into the main drive until it engages Fig 9 3 To insert the kneading hook Insert the kneading hook with the protective cap fitted in the main drive Turn the protective cap until the kneading hook engages fully Fig 10 The protec...

Страница 46: ...e recommended speeds for the different applications You can at tach the sticker on the rear of the ap pliance in an inconspicuous position Processing ingredients with tools WARNING Risk of injury Rotating drives tools or accessory parts may cause injury Keep hands hair clothing and utensils away from rotating parts Only attach and remove tools and accessories once the drive has stopped and you hav...

Страница 47: ...attachment Multi chopper set Multi blender attachment Drive cover Remove the protective cover to use accessories on drive 2 or 3 Removing drive cover 1 Press down the protective cover for drive 2 at the marking and remove Fig 20 2 Pull up the protective cover for drive 3 and remove Fig 21 Fitting drive cover 1 Align the protective cover for drive 2 with the marking to wards the back position and p...

Страница 48: ...s less than 5 g or 0 01 lb Base unit slipped Base unit touched Objects on the base unit Display values of scales Observe the following values when using the scales Display unit in grams Display range 990 g to 5000 g Display steps 5 g Display unit in pounds Display range 2 20 lb to 11 00 lb Display steps 0 01 lb Tip You can change the display units of the scales at any time Changing the display uni...

Страница 49: ...f and resetting the processing time 1 Set the rotary switch to the re quired speed a The display shows the processing time 2 To reset the display to 00 00 press Notes If you interrupt processing for less than 30 seconds the last values displayed are saved and will re sume if processing starts again If you interrupt processing for more than 30 seconds the appli ance will switch on the scales and pe...

Страница 50: ... clean the appli ance 1 Remove the drive covers 2 Wipe the base unit and drive cov ers with a soft damp cloth 3 Clean the control panel and the display using a damp microfibre cloth 4 Dry the base unit and drive covers with a soft cloth Cleaning the bowl lid and ac cessories 1 Clean the bowl its lid and the tools with a detergent solution and a soft cloth or sponge 2 Allow all parts to dry Recipes...

Страница 51: ...1 pinch salt 1 tbsp vanilla sugar or zest of half a lemon 200 250 g butter or margarine room temperature 500 g flour 15 g baking powder 125 ml milk Note Process max 1 times the quantity at the same time Insert stirring whisk Add all ingredients Process for 30 seconds at set ting 1 Process for 3 4 minutes at set ting 7 Shortcrust pastry 125 g butter 100 125 g sugar 1 egg 1 pinch salt A little vanil...

Страница 52: ... salt 450 500 ml lukewarm water Note Process max 1 times the quant ity at the same time Insert kneading hook Add all ingredients Process for 30 seconds at set ting 1 Process for 4 5 minutes at set ting 3 Accessories Accessories You can buy accessories from the after sales service from specialist re tailers or online Only use original ac cessories as these have been spe cifically designed for your ...

Страница 53: ...fruit vegetables or cheese Cutting up chopping mixing and puréeing food Asian vegetable disc MUZ45AG1 For cutting food into thin strips e g fruit and vegetables Note Requires MUZ5VL1 or MUZ5MM1 Chipper disc MUZ45PS1 Slicing raw potatoes for French fries Note Requires MUZ5VL1 or MUZ5MM1 Plastic blender attachment MUZ5MX1 Cutting up chopping mixing and puréeing food Making mayonnaise Chopping up ice...

Страница 54: ...ts of dough Making wide ribbon noodles Meat mincer MUZ5FW1 Mincing raw or cooked food e g meat fish and vegetables Perforated disc set MUZ45LS1 Additional fine and coarse per forated discs for the meat min cer Note Requires MUZ5FW1 Whirl insert MUZ45SV1 Making biscuits Tip 4 shapes are available for selection Note Requires MUZ5FW1 Shredding attachment MUZ45RV1 Grating food e g almonds nuts chocola...

Страница 55: ...ng bowl MUZ5KR1 Processing up to 2700 g cake mixture Tip Especially suitable for mak ing yeast dough BakingSensation Accessory set MUZ5BS1 The set includes MUZ5FW1 with a perforated disc 5 mm MUZ45SV1 MUZ5KR1 Ice maker MUZ5EB1 For making ice cream and sorbets ...

Страница 56: ... plug of the power cord is not plugged in Connect the appliance to the power supply The circuit breaker is faulty Check the circuit breaker in the fuse box There has been a power cut Check whether the lighting in your kitchen or other appliances are working Appliance does not start pro cessing Rotary switch is set incor rectly Set the rotary switch to be fore processing Appliance does not start pr...

Страница 57: ...display values of the scales Display values of scales Page 48 990 g or 2 20 lb is flash ing on the display Display values of scales have not been attained Observe the display values of the scales Display values of scales Page 48 59 59 m s is flashing on the display Display range of the timer has been exceeded Process food for not longer than 59 minutes and 59 seconds or re set the processing time ...

Страница 58: ...R Press again and wait for calibration 2 If the fault is still displayed discon nect the appliance from the power supply for a while and then try to switch the scales back on Note Please perform the troubleshooting procedure several times before contacting customer ser vice ...

Страница 59: ...s warranty has expired Function relevant genuine spare parts according to the corresponding Eco design Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 7 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Eco nomic Area Note Under the terms of the manu facturer s warranty the use of Cus tomer Service is free of charge Detailed information o...

Страница 60: ...en Customer Service 60 must be produced when making any claim under the terms of this guaran tee ...

Страница 61: ... 73 Longueur du cordon 73 Déplacer le bras pivotant 73 Mettre le bol mélangeur en place 74 Retirer le bol mélangeur 74 Mettre un ustensile en place 74 Retirer l ustensile 74 Mettre le couvercle du bol mé langeur en place 74 Retirer le couvercle du bol mé langeur 74 Traitement 75 Capuchon de protection de l en traînement 76 Réglage fin des ustensiles 77 Balance 77 Valeurs d affichage de la ba lance...

Страница 62: ...fr 62 Service après vente 89 Numéro de produit E Nr et nu méro de fabrication FD 89 Conditions de garantie 90 ...

Страница 63: ...réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié taire Contrôlez l appareil après l avoir déballé Ne raccordez pas l ap pareil si ce dernier a été endommagé durant le transport Utilisation conforme Pour utiliser l appareil correctement et en toute sécurité respectez les consignes d utilisation conforme Utilisez l appareil uniquement en conformité avec la présente notice d utilisation avec...

Страница 64: ...pareil et qu elles com prennent les risques inhérents à son usage Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Le nettoyage de l appareil et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants L utilisation de l appareil par les enfants est interdite Les enfants doivent être tenus à distance de l appareil et du cordon d alimen tation secteur Consignes de sécuri...

Страница 65: ... l installation élec trique de la maison doit être conforme Les réparations non conformes sont dangereuses Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l appareil Seules des pièces de rechange d origine peuvent être utili sées pour réparer l appareil Afin d écarter tout danger quand le cordon d alimentation secteur de cet appareil est endommagé seul le fabricant ou son s...

Страница 66: ...n les ustensiles ou accessoires peuvent occasionner des blessures Tenir les mains les cheveux les vêtements et autres usten siles à distance des pièces en rotation Mettre en place et retirer les ustensiles et les accessoires uniquement après immobilisation de l entraînement et dé branchement de l appareil Avant le changement d ustensile ou le nettoyage mettre l appareil hors tension et le débranch...

Страница 67: ...tériaux d emballage hors de portée des enfants Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages Les enfants risquent d aspirer de petites pièces ou de les ava ler et de s étouffer Conserver les petites pièces hors de portée des enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces AVERTISSEMENT Risque de préjudice pour la santé Les salissures en surface peuvent nuire à la santé R...

Страница 68: ...clables Élimination de l emballage Les matériaux d emballage sont com patibles avec l environnement et recy clables Éliminez les différents composants séparément en fonction de leur type Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d élimina tion auprès de votre revendeur spécialisé ou de l administration de votre commune ville Eliminez l emballage en respec tant l environnement Déball...

Страница 69: ...l appareil sur un plan de tra vail stable plan propre et lisse 2 Sortir le cordon d alimentation à la longueur nécessaire Longueur du cordon Page 73 Ne pas brancher la fiche dans la prise de courant Présentation de l appareil Présentation de l appareil Découvrez les composants de votre appareil Appareil Vous trouverez ici un aperçu des composants de votre appareil Fig 2 1 Bol mélangeur en acier in...

Страница 70: ...pour le poids en grammes 6 Symbole pour la durée en minutes et secondes Touches de fonction Les touches de fonction permettent de sélectionner les fonctions supplé mentaires ou d effectuer des ré glages Pour effectuer une sélection effleurer les symboles correspon dants avec le doigt Symbole Fonction Allumer et éteindre la balance Réinitialiser la balance Remettre la minuterie à zéro Remarque Acti...

Страница 71: ...ntes applica tions Vous pouvez coller l autocollant discrètement à l arrière de l appareil Entraînements Votre appareil est équipé de diffé rents entraînements qui ont été conçus spécialement pour les usten siles et accessoires disponibles Remarque Les entraînements 2 et 3 sont recouverts d un capuchon de protection Capuchon de protection de l en traînement Page 76 Aperçu des entraînements Vous tr...

Страница 72: ...e repos automatique Après l arrêt les entraînements conti nuent de tourner pendant quelques secondes jusqu à ce que la position de repos correcte soit atteinte Remarque Le bras pivotant ne peut être ouvert ou fermé avec l ustensile inséré que si l entraînement se trouve dans la position de repos correcte Les causes suivantes entraînent une position de repos incorrecte L alimentation électrique a é...

Страница 73: ...ns des aiguilles d une montre et le retirer Retirer le bol mélangeur Page 74 3 Avant la première utilisation net toyer toutes les pièces qui entre ront en contact avec des produits alimentaires Nettoyage et entretien Page 79 4 Tenir les composants préalable ment nettoyés et séchés à disposi tion pour l utilisation Utilisation de base Utilisation de base Cette section contient des renseigne ments e...

Страница 74: ...entraînement principal Tourner le capuchon de protec tion jusqu à ce que le crochet pétrisseur s enclenche complè tement Fig 10 Le capuchon de protection doit recouvrir entièrement l entraîne ment principal Retirer l ustensile Sortir entièrement l ustensile de l entraînement Fig 11 Mettre le couvercle du bol mé langeur en place Conditions préalables L ustensile voulu est inséré Le bol mélangeur a ...

Страница 75: ...rentes applica tions Vous pouvez coller l autocollant discrètement à l arrière de l appareil Traiter les ingrédients avec les ustensiles AVERTISSEMENT Risques de blessures Les entraînements en rotation les us tensiles ou accessoires peuvent oc casionner des blessures Tenir les mains les cheveux les vêtements et autres ustensiles à distance des pièces en rotation Mettre en place et retirer les uste...

Страница 76: ... langeur en place Page 74 6 Traiter les ingrédients jusqu à avoir atteint le résultat souhaité Utiliser le fonctionnement momentané 1 Amener l interrupteur rotatif en po sition et le maintenir dans cette position Fig 18 a Les ingrédients sont traités à la vi tesse maximale 2 Relâcher l interrupteur rotatif Fig 19 a L interrupteur rotatif passe à a Le traitement s arrête et les entraî nements se dé...

Страница 77: ...Respecter les valeurs figurant dans le tableau Réglage Interstice Réglage optimal 3 mm Réglage Interstice Une rotation dans le sens des aiguilles d une montre 1 mm de plus Une rotation dans le sens inverse des ai guilles d une montre 1 mm de moins 3 Appuyer sur la touche de déver rouillage et abaisser le bras pivo tant progressivement jusqu à ce qu il s enclenche 4 Vérifier le réglage 5 Appuyer su...

Страница 78: ...nner une des options sui vantes Ajouter des ingrédients et lire le poids total Appuyer sur et attendre jus qu à ce que l écran affiche 0 g ou 0 00 lb 5 Pour éteindre la balance appuyer sur ou lancer le traitement Conseil Utiliser aussi la balance en liaison avec les accessoires Peser les ingrédients directement lors du remplissage p ex dans le bol mixeur ou dans la sorbetière Accessoires Page 82 R...

Страница 79: ...s composants adaptés Utiliser uniquement des pro grammes qui ne chauffent pas l eau à plus de 60 C Ne pas coincer les pièces en plas tique dans le lave vaisselle Conviennent au lave vaisselle Couvercle du bol mélangeur Bol mélangeur en acier inoxy dable Ustensiles Ne conviennent pas au lave vais selle Capuchon de protection de l en traînement 2 Capuchon de protection de l en traînement 3 Produits ...

Страница 80: ...r sécher toutes les pièces Recettes Recettes Vous trouverez ici un choix de re cettes spécialement conçues pour votre appareil Conseils Pour obtenir des résultats opti maux respecter les quantités maximales indiquées Vous pouvez peser les ingrédients lors du remplissage avec la ba lance intégrée Balance Page 77 Avec la minuterie vous pouvez surveiller les durées de prépara tion Minuterie Page 78 A...

Страница 81: ...biante 500 g de farine 15 g de levure chimique 125 ml de lait Remarque Traiter simultanément au maximum 1 fois le volume Mettre en place le fouet mélangeur Verser tous les ingrédients Travailler le mélange pendant 30 secondes au niveau 1 Travailler le mélange pendant 3 4 minutes au niveau 7 Pâte sablée 125 g de beurre 100 125 g de sucre 1 œuf 1 pincée de sel un peu de sucre vanillé ou de zeste de ...

Страница 82: ...in 750 g de farine 2 c à s de levure sèche 2 c à c de sel 450 500 ml d eau tiède Remarque Traiter simultanément au maximum 1 fois le volume Utiliser le crochet pétrisseur Verser tous les ingrédients Travailler le mélange pendant 30 secondes au niveau 1 Travailler le mélange pendant 4 5 minutes au niveau 3 Accessoires Accessoires Vous pouvez acheter des acces soires auprès du service après vente da...

Страница 83: ... les lé gumes ou le fromage Pour broyer hacher mixer et réduire en purée les produits alimentaires Disque à julienne MUZ45AG1 Émincer les aliments en fines la nières p ex fruits et légumes Remarque MUZ5VL1 ou MUZ5MM1 nécessaire Disque à pommes frites MUZ45PS1 Pour découper des frites dans les pommes de terre crues Remarque MUZ5VL1 ou MUZ5MM1 nécessaire Bol blender en plastique MUZ5MX1 Pour broyer ...

Страница 84: ...âtes MUZ5PP1 Pour confectionner des plaques de pâte Pour faire des tagliatelles larges Hachoir à viande MUZ5FW1 Pour hacher des aliments crus ou cuits comme de la viande du poisson et des légumes Kit de disques ajourés MUZ45LS1 Avec en plus les disques ajou rés fin et grossier pour le ha choir à viande Remarque MUZ5FW1 néces saire Embout à biscuits MUZ45SV1 Réaliser des biscuits Conseil 4 moules s...

Страница 85: ...e à cake Bol mélangeur en plastique MUZ5KR1 Pour traiter jusqu à 2700 g de pâte à cake Conseil Convient particulière ment bien pour la préparation de pâte levée BakingSensation Kit d acces soires MUZ5BS1 Le kit contient MUZ5FW1 avec un disque ajouré 5 mm MUZ45SV1 MUZ5KR1 Sorbetière MUZ5EB1 Préparer de la crème glacée ou du sorbet ...

Страница 86: ... alimentation secteur n est pas branchée Branchez l appareil au réseau élec trique Le fusible est défectueux Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles L alimentation électrique est tombé en panne Vérifiez si l éclairage du comparti ment ou d autres appareils dans la pièce L appareil ne démarre pas le traitement Interrupteur rotatif est mal réglé Avant le traitement positionner l in terrupteur...

Страница 87: ... positivement Respectez les valeurs d affichage de la balance Valeurs d affichage de la ba lance Page 78 990 g ou 2 20 lb cli gnote à l écran Les valeurs d affichage de la balance ont été dépassées négativement Respectez les valeurs d affichage de la balance Valeurs d affichage de la ba lance Page 78 59 59 m s clignote à l écran La plage d affichage de la minuterie a été dépassée Ne traitez pas le...

Страница 88: ...alance Appuyez sur Patientez 30 à 60 secondes Appuyez de nouveau sur et attendez la fin du calibrage 2 Si la balance affiche encore des dé fauts débrancher l appareil du sec teur pendant une certaine durée puis redémarrer la balance Remarque Effectuez les étapes de dépannage plusieurs fois par avant de contacter le Service après vente ...

Страница 89: ...ujours une solu tion adaptée Pendant la période de garantie et après expiration de la garantie du fa bricant nous nous assurons que votre appareil est réparé avec des pièces de rechange d origine par des techniciens du service après vente Les pièces de rechange relatives au fonctionnement de l appareil et conformes à l ordonnance d écocon ception correspondante sont dispo nibles auprès de notre se...

Страница 90: ...nditions de garantie appli cables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été ef fectué l achat Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat ...

Страница 91: ...llante 103 Inserimento della ciotola impa statrice 103 Rimozione della ciotola impasta trice 104 Applicazione dell utensile 104 Rimozione dell utensile 104 Posizionamento del coperchio della ciotola impastatrice 104 Rimozione del coperchio della ciotola impastatrice 104 Lavorazione 104 Coperchio di sicurezza dell in granaggio 106 Regolazione di precisione degli utensili 106 Bilancia 107 Valori di ...

Страница 92: ...it 92 Servizio di assistenza clienti 118 Codice prodotto E Nr e codice di produzione FD 118 Condizioni di garanzia 119 ...

Страница 93: ...il futuro proprietario Controllare l apparecchio dopo averlo disimballato Non collega re l apparecchio se ha subito danni durante il trasporto Utilizzo conforme all uso previsto Per utilizzare l apparecchio in modo sicuro e corretto osservare le istruzioni per l utilizzo conforme all uso previsto Utilizzare l apparecchio soltanto osservando queste istruzioni per l uso con gli accessori e le parti ...

Страница 94: ...o eseguire la pulizia e manutenzione di compe tenza dell utente L uso di questo apparecchio è vietato ai bambini Tenere i bambi ni lontani dall apparecchio e dal cavo di alimentazione Avvertenze di sicurezza Osservare le avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiati costi tuiscono un pericolo Non mettere mai in funzione un app...

Страница 95: ...sere impie gati soltanto pezzi di ricambio originali Al fine di evitare pericoli se il cavo di alimentazione di que sto apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da perso na in possesso di simile qualifica L infiltrazione di umidità può provocare una scarica elettrica Non immergere mai l apparecchio o il cavo di alimentazione nell acqu...

Страница 96: ...chiuso e i coperchi di sicurezza applicati Non aprire mai il braccio oscillante durante la lavorazione L azionamento dell apparecchio con componenti danneggiati può causare lesioni Sostituire i componenti che presentano incrinature o altri danni o che non possono essere alloggiati correttamente nella propria sede con ricambi originali AVVERTENZA Pericolo di schiacciamento Le dita e le mani possono...

Страница 97: ...iochino con le parti piccole AVVERTENZA Rischio di danni alla salute La sporcizia sulle superfici può nuocere alla salute Attenersi alle istruzioni per la pulizia Pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti prima di ogni utilizzo ...

Страница 98: ... Smaltimento dell imballaggio I materiali dell imballaggio sono ri spettosi dell ambiente e possono es sere riutilizzati Smaltire le singole parti distinta mente secondo il tipo di materiale Per informazioni sulle attuali proce dure di smaltimento rivolgersi al ri venditore specializzato o al comu ne di competenza Disimballaggio e controllo Disimballaggio e control lo Di seguito sono riportate le ...

Страница 99: ...erfici mobili o vibranti 1 Collocare l apparecchio su un pia no di lavoro stabile piano pulito e liscio 2 Estrarre il cavo di alimentazione fi no alla lunghezza necessaria Lunghezza cavo Pagina 103 Non inserire la spina di alimenta zione Conoscere l apparecchio Conoscere l apparecchio In questa sezione sono riportati i componenti dell apparecchio Apparecchio Di seguito è riportata una panorami ca ...

Страница 100: ...imbolo tempo in minuti e secondi Tasti funzione I tasti funzione consentono di selezio nare funzioni supplementari o di con figurare impostazioni Per effettuare una selezione toccare i simboli corri spondenti con il dito Simbolo Funzione Accendere e spegnere la bilancia Ripristinare la bilancia Ripristinare il timer Nota Azionare i tasti con le dita e senza guanti da cucina Non azionare i tasti co...

Страница 101: ...cchio è dotato di diversi in granaggi concepiti appositamente per gli utensili e gli accessori Nota Gli ingranaggi 2 e 3 sono co perti con appositi coperchi Coperchio di sicurezza dell ingra naggio Pagina 106 Panoramica degli ingranaggi Qui è riportata una panoramica degli ingranaggi e del relativo ambito di applicazione Ingranag gio Utilizzo Ingranaggio principale Per utensili ed accessori ad es ...

Страница 102: ... l ingranaggio si trova nella corretta posizione di riposo Le seguenti cause comportano una posizione di riposo errata L alimentazione elettrica è stata in terrotta durante la lavorazione Un sistema di sicurezza ha termi nato la lavorazione Durante la lavorazione il braccio oscillante si è sganciato o il pul sante di sblocco corrispondente è stato premuto Consiglio Una posizione di riposo errata p...

Страница 103: ...le informazioni es senziali sull utilizzo dell apparecchio Lunghezza cavo Regolare la lunghezza del cavo di ali mentazione in base alle proprie esi genze Regolazione della lunghezza cavo con l avvolgicavo 1 Estrarre il cavo fino alla lunghezza necessaria e rilasciarlo lentamente 2 Per accorciare la lunghezza del ca vo tirarlo farlo avvolgere estrarlo nuovamente Nota Non reintrodurre il cavo ma nua...

Страница 104: ...nte di sblocco sol levare leggermente il braccio oscil lante e fissarlo Fig 12 2 Sollevare leggermente il coperchio anteriore farlo scorrere completa mente sulla ciotola ed appoggiar lo Fig 13 La bocchetta di riempimento deve essere rivolta in avanti 3 Premere il braccio oscillante verso il basso fino all arresto Fig 14 Rimozione del coperchio della ciotola impastatrice 1 Premere il pulsante di sb...

Страница 105: ...ciotola inserita il co perchio chiuso e i coperchi di sicu rezza applicati Non aprire mai il braccio oscillante durante la lavorazione Condizioni indispensabili La ciotola è inserita L utensile necessario è inserito 1 Versare gli ingredienti nella ciotola 2 Premere il pulsante di sblocco e premere il braccio oscillante verso il basso fino all arresto 3 Posizionare il coperchio della cio tola impas...

Страница 106: ...lla marcatura Fig 20 2 Tirare il coperchio di protezione per ingranaggio 3 verso l alto e ri muoverlo Fig 21 Applicazione del coperchio di sicurezza dell ingranaggio 1 Posizionare il coperchio di prote zione dell ingranaggio 2 con la marcatura verso la parte poste riore applicarlo e comprimerlo Fig 22 2 Applicare e comprimere il coper chio di protezione dell ingranag gio 3 Fig 23 Le marcature e de...

Страница 107: ...risultato di misurazione I piedini di appoggio non poggiano correttamente sul piano di lavoro Vibrazioni del piano di lavoro Oggetti sotto l apparecchio base Quantità degli ingredienti inferiori a 5 g o 0 01 lb Spostamento dell apparecchio ba se Contatto dell apparecchio base Oggetti sull apparecchio base Valori di visualizzazione della bi lancia Durante l utilizzo della bilancia osser vare i segu...

Страница 108: ...a con l impostazione modificata a L impostazione è memorizzata Timer Timer È possibile rilevare o ripristinare la durata di lavorazione attuale Valori di visualizzazione del ti mer Durante l utilizzo del timer osservare i seguenti valori Intervallo di indicazio ne 0 secondi fino a 59 minuti e 59 secon di Step di visualizzazione 1 secondo Lettura e ripristino della durata di lavorazione 1 Riportare...

Страница 109: ...Pericolo di scossa elettrica L infiltrazione di umidità può provoca re una scarica elettrica Non immergere mai l apparecchio o il cavo di alimentazione nell ac qua e non metterli in lavastoviglie Non lavare l apparecchio con puli tori a vapore o idropulitrici 1 Rimuovere il coperchio di sicurez za dell ingranaggio 2 Pulire l apparecchio base e il co perchio di sicurezza dell ingranag gio con un pa...

Страница 110: ...n il cucchiaio Impasto di base per dolci 3 4 uova 200 250 g di zucchero 1 pizzico di sale 1 cucchiaio di zucchero vanigliato o scorza grattugiata di mezzo limone 200 250 g di margarina o burro a temperatura ambiente 500 g di farina 15 g lievito in polvere 125 ml di latte Nota Lavorare contemporaneamente 1 volte max la quantità Inserire la frusta per mescolare Versare tutti gli ingredienti Lavorare...

Страница 111: ... cucchiai di lievito secco 2 cucchiaino di sale 450 500 ml di acqua tiepida Nota Lavorare contemporaneamente 1 volte max la quantità Inserire il gancio per impastare Versare tutti gli ingredienti Lavorare 30 secondi alla velocità 1 Lavorare 4 5 minuti alla velocità 3 Accessori Accessori Gli accessori si possono acquistare presso il servizio clienti i rivenditori specializzati o in Internet Utilizz...

Страница 112: ...dura o formaggio Sminuzzare tritare frullare e passare gli alimenti Disco verdura Asia MUZ45AG1 Tagliare gli alimenti in strisce sottili ad es frutta e verdura Nota MUZ5VL1 o MUZ5MM1 necessari Disco per patatine fritte MUZ45PS1 Tagliare patate crude per fare patatine fritte Nota MUZ5VL1 o MUZ5MM1 necessari Kit mixer in plastica MUZ5MX1 Sminuzzare tritare frullare e passare gli alimenti Preparare l...

Страница 113: ...asta Preparare tagliatelle larghe Tritacarne MUZ5FW1 Sminuzzare alimenti crudi o cot ti ad es carne pesce e verdura Set dischi forati MUZ45LS1 Dischi forati aggiuntivi con di mensione fine o grossa per trita carne Nota MUZ5FW1 necessario Adattatore per pasticcini di pa sta miscelata iniettata MUZ45SV1 Preparare i biscotti siringati Consiglio Sono disponibili 4 forme Nota MUZ5FW1 necessario Adattat...

Страница 114: ...MUZ5KR1 Lavorare fino a 2700 g di pasta fluida miscelata Consiglio Particolarmente ido neo per la lavorazione di paste lievitate BakingSensation Kit accesso ri MUZ5BS1 Il kit contiene MUZ5FW1 con un disco fo rato 5 mm MUZ45SV1 MUZ5KR1 Produttore di ghiaccio MUZ5EB1 Preparare gelato o sorbetto ...

Страница 115: ...ausa Eliminazione dell anomalia L apparecchio non funziona La spina non è inserita nella rete elettrica Collegare l apparecchio alla rete elettrica Il fusibile è difettoso Controllare il fusibile nella scatola corrispondente Alimentazione di corrente guasta Verificare che l illuminazione inter na o altri apparecchi nel locale fun zionino correttamente L apparecchio non avvia la lavorazione Manopol...

Страница 116: ...l limite minimo Rispettare i valori di visualizzazione della bilancia Valori di visualizzazione della bi lancia Pagina 107 Sul display lampeggia 990 g o 2 20 lb Valori di visualizzazione della bilancia al di sotto del limite minimo Rispettare i valori di visualizzazione della bilancia Valori di visualizzazione della bi lancia Pagina 107 Sul display lampeggia 59 59 m s Intervallo di visualizzazione...

Страница 117: ...viare la bilancia Premere Attendere 30 60 secondi Premere nuovamente ed attendere la taratura 2 Se l errore persiste scollegare l ap parecchio dalla rete per qualche tempo quindi tentare di riavviare la bilancia Nota Eseguire diverse volte le opera zioni per l eliminazione dei guasti pri ma di contattare il servizio di assisten za clienti ...

Страница 118: ...tro servizio di as sistenza clienti Troviamo sempre una soluzione adat ta Assicuriamo che l apparecchio venga riparato con ricambi originali da tec nici appositamente formati del servi zio di assistenza clienti sia durante la copertura della garanzia del pro duttore sia allo scadere della stessa I ricambi originali rilevanti per il fun zionamento secondo il corrisponden te regolamento Ecodesign so...

Страница 119: ...è coperto da garanzia alle condizioni seguenti Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparec chio è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito Per l esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto ...

Страница 120: ...entie 131 Snoerlengte 131 Draaiarm bewegen 131 Kom aanbrengen 131 Kom verwijderen 131 Hulpstuk aanbrengen 131 Hulpstuk verwijderen 132 Komdeksel aanbrengen 132 Komdeksel verwijderen 132 Verwerking 132 Aandrijvingsbeschermdeksel 134 Fijnafstelling van de hulpstukken 134 Weegschaal 135 Weergavewaarden van de weeg schaal 135 Ingrediënten wegen 135 Weergave eenheden van de weegschaal wijzigen 136 Time...

Страница 121: ...f voor volgende eigenaren Controleer het apparaat na het uitpakken Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan Bestemming van het apparaat Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het correcte gebruik van het apparaat in acht te nemen Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing met originele onderdelen en accessoires ...

Страница 122: ...j over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit gevoerd door kinderen Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Kinderen uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer houden Veiligheidsvoorschriften Neem de veil...

Страница 123: ...e reparaties zijn gevaarlijk Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het ter vermijding van risico s worden vervangen door de fa brikant de servicedienst of een andere gekwalificeerde per soon Binnendringen...

Страница 124: ...tukken of het reinigen het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact ver wijderen De hulpstukken alleen gebruiken als de kom is geplaatst het deksel is aangebracht en het aandrijvingsbeschermdek sel is geplaatst De draaiarm nooit tijdens de verwerking openen In geval van beschadigde onderdelen kan het gebruik van het apparaat tot letsel leiden Onderdelen die herkenbare barsten of and...

Страница 125: ...rdoor stikken Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen WAARSCHUWING Gezondheidsrisico Verontreinigingen aan de oppervlakken kunnen de gezond heid schaden De reinigingsinstructies in acht nemen Oppervlakken die met voedingsmiddelen in contact komen voor elk gebruik reinigen ...

Страница 126: ...ialen op de juiste manier af te voeren Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieu vriendelijk en kunnen worden herge bruikt De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren Bij uw dealer en uw gemeente of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer methoden Uitpakken en controleren Uitpakken en controleren Hier wordt beschreven waarop u bij he...

Страница 127: ...choon en glad werkvlak neerzetten 2 Het aansluitsnoer er tot de beno digde lengte uittrekken Snoerlengte Pagina 131 De stekker niet in het stopcontact steken Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren ken nen Lees meer over de onderdelen van uw apparaat Apparaat Hier vindt u een overzicht van de on derdelen van uw apparaat Afb 2 1 Roestvrijstalen mengkom 2 Bedieningspaneel 3 Deksel met geïntegreer...

Страница 128: ...onden Functietoetsen Met de functietoetsen kunt u extra functies kiezen of instellingen opge ven Voor het maken van een keuze raakt u de gewenste symbolen met uw vinger aan Symbool Functie Weegschaal inschakelen uitscha kelen Weegschaal resetten Timer resetten Aanwijzing De toetsen met de vin gers en zonder keukenhandschoe nen bedienen U kunt de toetsen niet bedienen met voorwerpen zoals pol lepel...

Страница 129: ...behoren zijn af gestemd Aanwijzing De aandrijvingen 2 en 3 zijn afgedekt met beschermdeksels Aandrijvingsbeschermdeksel Pagina 134 Overzicht van de aandrijvingen Hier vindt u een overzicht van de aandrijvingen en hun gebruiksdoel Aandrijving Gebruik Hoofdaan drijving Voor de hulpstukken en voor accessoires bijvoorbeeld Vleeswolf Pasta voorzetstuk IJsbereider Aandrij ving 2 Voor accessoires bijv Co...

Страница 130: ...werking is de draai arm losgegaan of de ontgrendel knop voor de draaiarm is inge drukt Tip Een verkeerde parkeerstand kunt u gemakkelijk zelf corrigeren Storingen verhelpen Pagina 143 Veiligheidssystemen Hier vindt u een overzicht van de vei ligheidssystemen van uw apparaat Inschakelbeveiliging De inschakelbeveiliging voorkomt dat uw apparaat ongewild wordt inge schakeld Het apparaat kan alleen wo...

Страница 131: ...en lang zaam loslaten 2 Voor het verkorten van de snoer lengte aan het snoer trekken het snoer laten opwikkelen het snoer er opnieuw uittrekken Aanwijzing Het snoer er niet met de hand inschuiven Wanneer het snoer klem zit het snoer er geheel uittrek ken en opnieuw laten opwikkelen Draaiarm bewegen 1 De ontgrendelknop indrukken en de draaiarm omhoog bewegen tot deze vastklikt Afb 4 a De draaiarm i...

Страница 132: ...oren uittrek ken 3 De draaiarm omhoog drukken tot deze vastklikt Verwerking Hier worden de belangrijkste aspec ten van de verwerking van levensmid delen beschreven Tip Gebruik onze voorbeeldrecepten om ervaringen met uw nieuwe appa raat op te doen Recepten Pagina 137 Verwerkingshoeveelheden Houd u aan de opgegeven verwer kingshoeveelheden Levensmiddel Maximale verwer kingshoeveelheid Slagroom 600 ...

Страница 133: ...5 De draaischakelaar weer op de ge wenste snelheid zetten Afb 15 6 De ingrediënten zo lang verwerken tot het gewenste resultaat is be reikt 7 De draaischakelaar op zet ten Afb 16 Wachten tot het apparaat stilstaat 8 De stekker uit het stopcontact ne men Tips U kunt de snelheid tijdens de ver werking op elk moment wijzigen of de verwerking onderbreken Reinig direct na gebruik alle onder delen reini...

Страница 134: ... lijnd Aanwijzing Sluit niet gebruikte aan drijvingen altijd met de beschermdek sels Fijnafstelling van de hulpstuk ken Corrigeer met de fijnafstelling de af stand tussen de kom en professione le garde Aanwijzing De professionele garde is in de fabriek zo afgesteld dat de ingrediënten optimaal met elkaar wor den vermengd Afstelling van hulpstuk corrigeren LET OP Het apparaat en de hulpstukken kun ...

Страница 135: ...ve eenheid in gram Weergavebereik 990 g tot en met 5000 g Weergavestappen 5 g Weergave eenheid in Engels pond Weergavebereik 2 20 lb tot en met 11 00 lb Weergavestappen 0 01 lb Tip U kunt de weergave eenheden van de weegschaal op elk moment wijzigen Weergave eenheden van de weeg schaal wijzigen Pagina 136 Ingrediënten wegen Voorwaarden De kom is geplaatst of er is een accessoire aangebracht De dra...

Страница 136: ...aflezen en te rugzetten 1 De draaischakelaar weer op de ge wenste snelheid zetten a Op het display wordt de verwer kingsduur weergegeven 2 Om de weergave te resetten naar 00 00 indrukken Aanwijzingen Wanneer u de verwerking minder dan 30 seconden onderbreekt blij ven de laatst weergegeven waar den opgeslagen en gaan ze verder als de verwerking wordt hernomen Wanneer u de verwerking langer dan 30 s...

Страница 137: ...netsnoer in water dompelen of in de vaat wasser plaatsen Geen stoomreiniger of hogedruk reiniger gebruiken om het appa raat te reinigen 1 Het aandrijvingsbeschermdeksel verwijderen 2 Het basisapparaat en aandrijvings beschermdeksel met een zachte vochtige doek schoonvegen 3 Het bedieningspaneel en het dis play reinigen met een vochtig mi crovezeldoekje 4 Het basisapparaat en aandrijvings beschermd...

Страница 138: ... 4 eieren 200 250 g suiker 1 snufje zout 1 eetlepel vanillesuiker of geraspte schil van een halve citroen 200 250 g boter of margarine ka mertemperatuur 500 g bloem 15 g bakpoeder 125 ml melk Aanwijzing Maximaal 1 keer deze hoeveelheid tegelijk verwerken Roergarde plaatsen Alle ingrediënten erin doen 30 seconden op stand 1 verwer ken 3 4 minuten op stand 7 verwerken Zandtaartdeeg 125 g boter 100 1...

Страница 139: ...theelepels zout 450 500 ml lauw water Aanwijzing Maximaal 1 keer deze hoeveelheid tegelijk verwerken Kneedhaak plaatsen Alle ingrediënten erin doen 30 seconden op stand 1 verwer ken 4 5 minuten op stand 3 verwerken Accessoires Accessoires Accessoires kunt u kopen bij de ser vicedienst in de vakhandel of op in ternet Gebruik alleen originele ac cessoires omdat deze precies op uw apparaat zijn afges...

Страница 140: ...groente of kaas Levensmiddelen verkleinen hakken mengen en pureren Asia groenteschijf MUZ45AG1 Levensmiddelen in fijne reepjes snijden bijv fruit en groente Aanwijzing Vereist MUZ5VL1 of MUZ5MM1 Patates fritesschijf MUZ45PS1 Ongekookte aardappels voor het snijden van patates frites Aanwijzing Vereist MUZ5VL1 of MUZ5MM1 Kunststof mixeropzetstuk MUZ5MX1 Levensmiddelen verkleinen hakken mengen en pur...

Страница 141: ...uk MUZ5PP1 Deegplakken maken Brede lintpasta maken Vleeswolf MUZ5FW1 Rauwe of gekookte levensmid delen verkleinen bijv vlees vis en groente Set ponsschijven MUZ45LS1 Extra gatenschijven fijn en grof voor de vleesmolen Aanwijzing Vereist MUZ5FW1 Sprits inzetstuk MUZ45SV1 Spritsgebak maken Tip Er kan uit 4 vormen wor den gekozen Aanwijzing Vereist MUZ5FW1 Rasp opzetstuk MUZ45RV1 Levensmiddelen malen...

Страница 142: ...tstof mengkom MUZ5KR1 Verwerken van maximaal 2700 g roerdeeg Tip Bijzonder geschikt voor de verwerking van gistdeeg BakingSensation Set toebeho ren MUZ5BS1 De set bevat MUZ5FW1 met een pons schijf 5 mm MUZ45SV1 MUZ5KR1 IJsbereider MUZ5EB1 IJs of sorbet maken ...

Страница 143: ...rkt niet Netstekker van de stroomka bel is niet ingestoken Apparaat aansluiten op het elektri citeitsnet Zekering is defect Controleer de zekering in de meter kast Stroomvoorziening is uitge vallen Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren Apparaat start de verwer king niet Draaischakelaar is onjuist in gesteld Zet de draaischakelaar voor de ver werking op A...

Страница 144: ...weegschaal in acht Weergavewaarden van de weegschaal Pagina 135 Op het display knippert 990 g of 2 20 lb Weergavewaarden van de weegschaal zijn niet ge haald Neem de weergavewaarden van de weegschaal in acht Weergavewaarden van de weegschaal Pagina 135 Op het display knippert 59 59 m s Weergavebereik van de ti mer is overschreden Verwerk de levensmiddelen niet langer dan 59 minuten en 59 se conden...

Страница 145: ...en Druk opnieuw op en wacht de kalibratie af 2 Als de fout nog steeds wordt aange geven haal dan de stekker van het apparaat enige tijd uit het stopcon tact en probeer dan de weegschaal opnieuw in te schakelen Aanwijzing Voer de stappen voor het verhelpen van storing meerdere keren uit voordat u contact opneemt met de klantenservice ...

Страница 146: ... zowel binnen de garantieperiode als na het verstrijken van de fabrieksga rantie met originele reserveonderde len door geschoolde servicetechnici wordt gerepareerd Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref fende Ecodesign verordening kunt u voor de duur van ten minste 7 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binn...

Страница 147: ...rwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het apparaat heeft gekocht geeft u hierover graag meer informatie Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig ...

Страница 148: ...ængde 157 Bevægelse af svingarmen 158 Isætning af skålen 158 Udtagning af skålen 158 Isætning af redskab 158 Udtagning af redskab 158 Påsætning af skållåget 158 Fjernelse af skållåget 158 Forarbejdning 159 Drevbeskyttelseslåg 160 Finindstilling af redskaber 160 Vægt 161 Vægtens visningsværdier 161 Vejning af ingredienser 161 Ændring af vægtens visningsen heder 162 Timer 162 Timerens visningsværdie...

Страница 149: ...g giv dem videre til en senere ejer Kontrollér apparatet når det er pakket ud Tilslut ikke apparatet i tilfælde af transportskader Bestemmelsesmæssig brug Overhold anvisningerne om anvendelse i henhold til formål så ap paratet kan anvendes sikkert og korrekt Anvend kun apparatet iht denne brugsanvisning med originale dele og tilbehør til andre anvendelser der er beskrevet i vejledningerne til med ...

Страница 150: ...e må ikke udføres af børn Apparatet må ikke bruges af børn Børn skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning Sikkerhedsanvisninger Overhold sikkerhedsanvisningerne ADVARSEL Fare for elektrisk stød Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsled ning er farlig Brug aldrig et beskadiget apparat Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflad...

Страница 151: ...roducentens kundeser vice eller en lignende kvalificeret person for at undgå at der opstår fare Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand og sæt det aldrig i opvaskemaskinen Anvend kun apparatet i lukkede rum Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre ap paratet En...

Страница 152: ...r sonskader Alle dele der har sprækker eller andre skader eller som ik ke sidder rigtigt mere skal udskiftes med originale reserve dele ADVARSEL Fare for klemning Hænder og fingre kan komme i klemme Stik ikke fingre og hænder ned i skålen når svingarmen sænkes ned ADVARSEL Fare for kvælning Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt Opbevar emballagema...

Страница 153: ...teriale er miljøvenligt og egnet til genbrug Bortskaf de enkelte dele adskilt ef ter art Hvis der er tvivl om genbrugsord ningerne og om hvor genbrugs pladserne er placeret så kan for handleren kommunen eller de kommunale myndigheder kontak tes for at få yderligere information Udpakning og kontrol Udpakning og kontrol Læs her hvad du skal være opmærk som på i forbindelse med udpaknin gen Udpakning...

Страница 154: ...atets enkeltdele at kende Apparat Her kan du finde en oversigt over ap paratets bestanddele Fig 2 1 Røreskål af rustfrit stål 2 Betjeningsfelt 3 Låg med integreret påfyldningsskakt 4 Oplåsningsknap til svingarm 5 Svingarm 6 Drejekontakt 8 Beskyttelseslåg til drev 2 9 Drev 2 10 Beskyttelseslåg til drev 3 11 Drev 3 12 Udblæsningsluftgitter 13 Hoveddrev 14 Kabelopbevaring Drejekontakt Med drejekontak...

Страница 155: ...rk Hvis der ikke har fundet betjening sted inden for et bestemt tidsrum slukker displayet automatisk Tryk på en tast eller start forarbejd ningen for at aktivere displayet igen Svingarm Svingarmen kan bevæges og fastlå ses i forskellige positioner Når der trykkes på oplåsningsknap pen kan svingarmen bevæges i den ønskede position Bevægelse af svingarmen Side 158 Bemærk Svingarmen er udstyret med f...

Страница 156: ...rne Brug det egnede redskab afhængigt af anvendelsen Redskab Anvendelse Æltekrog Æltning af tunge deje f eks gærdej Iblanding af fødevarer som ik ke skal finhakkes f eks rosi ner eller tynde chokolade blade Røreris Profi Flexi Røring af fødevarer f eks rørte deje eller mousse Iblanding af fødevarer f eks pi skede æggehvider fløde eller rosiner Piskeris Profi Piskning af æggehvider til pi skede ægg...

Страница 157: ...v 3 Genindkoblingssikring Genindkoblingssikringen forhindrer at apparatet af sig selv starter forar bejdningen efter en strømafbrydelse Apparatet er tændt igen efter en strø mafbrydelse Forarbejdningen kan først startes igen efter drejekontak ten er stillet på Overbelastningssikring Overbelastningssikringen forhindrer at motoren og andre dele bliver be skadiget som følge af en for høj be lastning ...

Страница 158: ...od uret ind til den falder i hak Fig 7 Udtagning af skålen Drej skålen i retning med uret og tag den ud Fig 8 Isætning af redskab 1 Vælg det ønskede redskab Oversigt over redskaberne Side 156 2 Tryk redskabet ind i hoveddrevet indtil det falder i hak Fig 9 3 Gør følgende for at sætte ælte krogen i Sæt æltekrogen med anbragt beskyttelseskappe ind i hoved drevet Drej beskyttelseskappen indtil æltekr...

Страница 159: ...t indeholder en oversigt over svingarmspositioner ne og de anbefalede hastigheder til de forskellige anvendelser Mærkaten kan klistres diskret på bagsiden af apparatet Forarbejdning af ingredienser med redskaberne ADVARSEL Fare for at komme til skade Roterende drev redskaber eller tilbe hørsdele kan medføre personskader Hold hænder hår tøj og andre genstande væk fra roterende dele Redskaberne og t...

Страница 160: ...ntakten Fig 19 a Drejekontakten springer hen på a Forarbejdningen stoppes og drevene bevæger sig i parkerings position Tip Momentfunktionen er især egnet til anvendelsen af følgende tilbehør Mixerkande af glas Multikværnsæt Multimixerkande Drevbeskyttelseslåg Tag beskyttelseslåget af for at anven de tilbehør på drev 2 eller 3 Fjernelse af drevbeskyttelseslåget 1 Tryk beskyttelseslåget til drev 2 n...

Страница 161: ... fast i piskeriset med en hånd på den nederste del og spænd kontramøtrikken fast med en gaf felnøgle i retning mod uret Vægt Vægt Apparatet er udstyret med en vægt Du kan veje ingredienserne af enkelt vist Motorenheden har 4 vægtsensorer i ståfødderne Følgende faktorer kan forfalske måleresultatet Ståfødderne sidder ikke korrekt på arbejdsfladen Vibrationer på arbejdsfladen Genstande under motoren...

Страница 162: ...s Symbol Enhed Visning i gram Visning i pund 2 Slip de to taster a Vægten kalibreres og genstarter med den ændrede indstilling a Indstillingen er gemt Timer Timer Du kan aflæse eller nulstille den hidti dige forarbejdningsvarighed Timerens visningsværdier Vær opmærksom på følgende værdi er i forbindelse med anvendelse af ti meren Visningsområde 0 sekunder til 59 mi nutter og 59 sekun der Visningst...

Страница 163: ... fugtig mikrofiber klud Rengøring af motorenhed ADVARSEL Fare for elektrisk stød Indtrængende fugtighed kan forår sage et elektrisk stød Dyp aldrig apparatet eller nettilslut ningsledningen i vand og sæt det aldrig i opvaskemaskinen Brug ikke damprenser eller høj tryksrenser til at rengøre apparatet 1 Tag drevbeskyttelseslågene af 2 Tør motorenheden og drevbeskyt telseslågene af med en blød og fug...

Страница 164: ...1 Tilsæt melet og maizenamelet en skefuld ad gangen inden for 30 60 sekunder Rørt dej 3 4 æg 200 250 g sukker 1 knsp salt 1 spsk vaniljesukker eller revet skal af en halv citron 200 250 g smør eller margarine stuetemperatur 500 g mel 15 g bagepulver 125 ml mælk Bemærk Forarbejd maksimalt en 1 gange så stor mængde på en gang Sæt røreriset i Fyld alle ingredienserne i Forarbejd i 30 sekunder på trin...

Страница 165: ... g mel 2 spsk tørgær 2 tsk salt 450 500 ml lunkent vand Bemærk Forarbejd maksimalt en 1 gange så stor mængde på en gang Sæt æltekrogen i Fyld alle ingredienserne i Forarbejd i 30 sekunder på trin 1 Forarbejd i 4 5 minutter på trin 3 Tilbehør Tilbehør Der kan købes supplerende tilbehør hos kundeservice hos forhandleren eller på Internettet Anvend kun origi nalt tilbehør fordi det er fuldstændig til...

Страница 166: ...ger eller ost Finhakning hakning blan ding og purering af fødeva rer Asia grønt skive MUZ45AG1 Skæring af fødevarer i fine strimler f eks frugt og grønt sager Bemærk Kræver MUZ5VL1 el ler MUZ5MM1 Pomfritskive MUZ45PS1 Skæring af kartofler til pomfrit ter Bemærk Kræver MUZ5VL1 el ler MUZ5MM1 Mixerkande af plastik MUZ5MX1 Finhakning hakning blan ding og purering af fødeva rer Tilberedning af mayonna...

Страница 167: ...ling af dejplader Fremstilling af bred båndpas ta Kødhakker MUZ5FW1 Finhakning af rå eller kogte fødevarer f eks kød fisk og grøntsager Hulskivesæt MUZ45LS1 Fine og grove ekstra hulskiver til kødhakkeren Bemærk Kræver MUZ5FW1 Forsats til småkager MUZ45SV1 Fremstilling af småkager Tip Der kan vælges mellem 4 former Bemærk Kræver MUZ5FW1 Riveforsats MUZ45RV1 Rivning af fødevarer f eks mandler nødder...

Страница 168: ...f plastik MUZ5KR1 Forarbejdning af op til 2700 g rørt dej Tip Især egnet til forarbejdning af gærdej BakingSensation Tilbehørs sæt MUZ5BS1 Sættet indeholder MUZ5FW1 med en hulskive 5 mm MUZ45SV1 MUZ5KR1 Ismaskine MUZ5EB1 Tilberedning af is eller sorbet ...

Страница 169: ...rker ikke Netledningens stik er ikke sat i kontakten Tilslut apparatet til strømnettet Sikringen er defekt Kontroller sikringen i sikringsska bet Strømforsyning er afbrudt Kontroller om rummets beslysning eller andre apparater i rummet fun gerer Apparatet starter ikke forar bejdningen Drejekontakten er indstillet forkert Stil drejekontakten på før forarbejdningen Apparatet starter ikke forar bejdn...

Страница 170: ... visningsværdier Side 161 I displayet blinker 990 g eller 2 20 lb Vægtens visningsværdier blev overskredet Overhold vægtens visningsværdier Vægtens visningsværdier Side 161 I displayet blinker 59 59 m s Timerens visningsområde blev overskredet Forarbejd ikke fødevarerne i mere end 59 minutter og 59 sekunder eller nulstil forarbejdningsvarighe den inden for dette tidsrum Aflæsning og nulstilling af...

Страница 171: ...pning af fejl Displayet viser ERROR 2 Hvis fejlen stadig vises så afbryd apparatet fra strømnettet i et stykke tid og prøv derefter igen at tænde for vægten Bemærk Gennemfør trinnene til fejlaf hjælpning flere gange inden kundeser vice kontaktes ...

Страница 172: ...g om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 7 år fra apparatets markeds føring i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Bemærk Anvendelse af kundeservi ce er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser Detaljerede informationer om garanti perioden og garantibetingelserne i dit land fås hos vores kundeservice din forhandler eller på vores hjem...

Страница 173: ...182 Bevege svingarmen 183 Sette inn bollen 183 Ta ut bollen 183 Innsetting av verktøy 183 Ta ut verktøy 183 Sette lokk på bollen 183 Ta lokket av bollen 183 Bearbeidning 183 Beskyttelsesdeksel for drev 185 Fininnstilling av verktøyet 185 Vekt 186 Vektens visningsverdier 186 Veie ingredienser 186 Endre visningsenheter for vekten 186 Tidsur 187 Tidsurets visningsverdier 187 Avlese og tilbakestille a...

Страница 174: ...onen for senere bruk eller for en senere eier Kontroller maskinen etter at du har pakket den ut Ikke koble til maskinen dersom den har transportskader Korrekt bruk Følg merknadene om forskriftsmessig bruk for å bruke apparatet trygt og riktig Apparatet må kun brukes i henhold til denne bruksanvisningen med originaldeler og tilbehør til andre anvendelser som er beskrevet i veiledningene for in klud...

Страница 175: ...e få leke med maskinen Rengjøring og brukervedlikehold må ikke foretas av barn Apparatet må ikke brukes av barn Barn må holdes borte fra ap paratet og strømkabelen Sikkerhetsinstrukser Følg sikkerhetsinstruksene ADVARSEL Fare for elektrisk støt En vaskemaskin med skader eller en strømledning med ska der er farlig Bruk aldri maskinen hvis den har skader Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust...

Страница 176: ...en an nen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare Fuktighet som trenger inn kan forårsake elektrisk støt Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann eller legg dem i oppvaskmaskinen Apparatet skal kun brukes i lukkede rom Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre ap paratet Hvis isolasjonen på strømledningen er ...

Страница 177: ...d å bruke apparatet når deler har skader Skift ut deler som har riss eller andre skader eller som ikke sitter korrekt med original reservedeler ADVARSEL Fare for knusing av legemsdeler Hender og fingre kan komme i klem Grip ikke inn i bollen når svingarmen senkes ned ADVARSEL Fare for kvelning Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles Hold emballasjen borte fra barn Ba...

Страница 178: ...erialene er miljøvenn lige og resirkulerbare Kildesortér de enkelte komponen tene etter type avfall Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfalls behandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommunead ministrasjonen der du bor Pakke ut og kontrollere Pakke ut og kontrollere Her får du vite om det du må ta hen syn til under utpakkingen Pakke ut apparat og deler 1 Ta apparate...

Страница 179: ...mponen ter Apparat Her finner du en oversikt over ap paratets komponenter Fig 2 1 Rørebolle i rustfritt stål 2 Betjeningsfelt 3 Lokk med integrert påfyllingssjakt 4 Utløsningstast for svingarm 5 Svingarm 6 Dreiebryter 8 Beskyttelsesdeksel for drev 2 9 Drev 2 10 Beskyttelsesdeksel for drev 3 11 Drev 3 12 Avtrekksluftgitter 13 Hoveddrev 14 Kabeloppbevaring Dreiebryter Med dreiebryteren starter og st...

Страница 180: ...yet viser verdier og meldinger om driftsstatus Merknad Displayet slås automatisk av etter en viss tid uten betjening For å aktivere displayet igjen må du trykke på en tast eller starte be arbeidningen Svingarm Svingarmen kan justeres og festes i ulike posisjoner Når utløsertasten trykkes kan sving armen beveges til ønsket posisjon Bevege svingarmen Side 183 Merknad Svingarmen er utstyrt med EasyAr...

Страница 181: ...et mot tilsmussing Oversikt over verktøyet Benytt egnet verktøy til den respekti ve bruken Verktøy Bruk Eltekrok Elte tunge deiger f eks gjær deig Røre inn matvarer som ikke skal kuttes opp f eks rosiner eller små sjokoladeplater Visp Profi Flexi Røre matvarer f eks form kakerøre eller mousse Røre inn matvarer f eks stiv pisket eggehvite fløte eller rosiner Profi visp Piske eggehvite og kremfløte ...

Страница 182: ...ter bearbeidningen automatisk etter et strømbrudd Slå apparatet på igjen etter strøm brudd Bearbeidningen kan ikke star tes igjen før driebryteren er satt på Overbelastningssikring Overbelastningssikringen hindrer at motoren og andre komponenter får skader på grunn av for høy belast ning Motoren slås av når en for stor mengde bearbeides verktøy eller tilbehør blokkeres Før første gangs bruk Før fø...

Страница 183: ...evet til det går i inngrep Fig 9 3 For å sette inn eltekrok Stikk eltekroken med påsatt be skyttelsesdeksel inn i hoveddre vet Drei beskyttelsesdekslet til elte kroken kan settes helt i inngrep Fig 10 Beskyttelsesdekslet må dekke hoveddrevet fullstendig Ta ut verktøy Trekk verktøyet helt ut av drevet Fig 11 Sette lokk på bollen Forutsetninger Ønsket verktøy er satt inn Bollen er satt inn Svingarme...

Страница 184: ... hår klær og andre gjenstander på avstand fra roteren de deler Verktøy og tilbehør må kun settes på og tas av når drevet og det fra koblede apparatet står stille Slå apparatet av og koble det fra nettet før du bytter verktøy eller rengjør Verktøyet må bare brukes med innsatt bolle påsatt lokk og be skyttelsedeksel satt på drevet Vingarmen må aldri åpnes under bearbeidningen Forutsetninger Bollen e...

Страница 185: ...skyttelsesdeksel på drev 1 Rett inn beskyttelsesdekselet for drev 2 med merket vendt bak over sett det på og trykk det fast Fig 22 2 Sett på beskyttelsesdekselet for drevet 3 og trykk det fast Fig 23 Merkene og må være innret tet på hverandre Merknad Drev som ikke er i bruk må alltid lukkes med beskyttelses deksel Fininnstilling av verktøyet Juster avstanden mellom bolle og Profi visp med fininnst...

Страница 186: ...inn som vises 0 01 lb Tips Du kan til enhver tid endre vis ningsenheter for vekten Endre visningsenheter for vekten Side 186 Veie ingredienser Forutsetninger Bollen er satt inn eller det er mon tert et tilbehør Dreiebryteren står på Nettstøpslet er satt i 1 Trykk på og ikke rør apparatet lenger a Vekten kalibrerer seg a Displayet viser 2 Vent til kalibreringen er ferdig a Displayet viser 0 g eller...

Страница 187: ...eie Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid Egnethet for oppvaskmaskin Her får du vite hvilke komponenter som kan vaskes i oppvaskmaskin OBS Noen deler kan bli skadet ved vask i oppvaskmaskin Vask kun egnede deler i opp vaskmaskinen Bruk kun programmer som ikke varmer opp vannet til over 60 C Ikke klem plastdeler fast i opp vaskmaskinen Kan...

Страница 188: ... verktøy 1 Rengjør bollen lokket og verktøyet med såpevann og en myk klut eller svamp 2 Alle delene må tørkes Oppskrifter Oppskrifter Her finner du et utvalg oppskrifter som er utviklet spesielt for ditt ap parat Tips Overhold angitte maksimale arbeidsmengder for å oppnå op timale resultater Du kan veie ingrediensene med den integrerte vekten under på fyllingen Vekt Side 186 Du kan overvåke arbeid...

Страница 189: ... rørepinnen Fyll på alle ingrediensene 30 sekunder bearbeides på trinn 1 3 4 minutter bearbeides på trinn 7 Mørdeig 125 g smør 100 125 g sukker 1 egg 1 klype salt litt vaniljesukker eller revet sitron skall 250 g mel Bakepulver smakes til Merknad Bearbeid maks 2 dobbelt mengde samtidig Sett inn rørepinnen Fyll på alle ingrediensene 30 sekunder bearbeides på trinn 1 2 3 minutter bearbeides på trinn...

Страница 190: ... Tilbehør Tilbehør kan kjøpes hos kundeservice hos forhandleren eller på Internett Bruk bare originalt til behør ettersom dette er nøyaktig til passet apparatet Tilbehør er apparatspesifikt Oppgi alltid den nøyaktige betegnelsen E nr på apparatet når du kjøper til behør Side 196 Du kan få mer informasjon om hvilket tilbehør som finnes for apparatet ditt i katalogen vår i nettbutikken eller hos kun...

Страница 191: ...VL1 el ler MUZ5MM1 Mikserpåsats av plast MUZ5MX1 Kutting hakking miksing og mosing av matvarer Tilberedning av majones Oppkutting av isbiter og frosne matvarer TastyMoments Multikvernsett MUZ45XTM1 Kutting hakking miksing og mosing av matvarer Kutting og maling av mat varer f eks krydder korn kaffe eller sukker Oppkutting av isbiter og frosne matvarer Tips Spesielt egnet til be arbeidning av små m...

Страница 192: ...1 Riving av matvarer f eks mandler nøtter sjokolade hard ost tørre rundstykker Merknad Krever MUZ5FW1 el ler MUZ5BS1 Blandebolle i rustfritt stål MUZ5ER1 Bearbeid inntil 2700 g form kakerøre Blandebolle i plast MUZ5KR1 Bearbeid inntil 2700 g form kakerøre Tips Spesielt godt egnet til be arbeidning av gjærdeig BakingSensation Tilbehørs sett MUZ5BS1 Settet inneholder MUZ5FW1 med en hullskive 5 mm MU...

Страница 193: ...e Støpselet på strømledningen er ikke satt i Koble apparatet til strømnettet Sikringen er defekt Kontroller sikringen i sikrings skapet Svikt på strømforsyningen Kontroller om lyset i rommet eller andre apparater i rommet virker Apparatet starter ikke be arbeidningen Dreiebryteren er feil innstilt Sett dreiebryteren på før be arbeidningen Apparatet starter ikke be arbeidningen eller slås av under ...

Страница 194: ...splayet blinker 990 g el ler 2 20 lb Visningsverdiene for vekten er underskredet Overhold vektens visningsverdier Vektens visningsverdier Side 186 I displayet blinker 59 59 m s Tidsurets visningsområde er overskredet Du må ikke bearbeide matvarene i mer enn 59 minutter og 59 se kunder eller du må tilbakestille be arbeidningstiden innen utløpet av denne tiden Avlese og tilbakestille arbeids tiden S...

Страница 195: ...ng av feil Displayet viser ERROR 2 Hvis feilen fortsatt vises må du kob le apparatet fra nettet en stund og deretter på nytt prøve å slå vekten på Merknad Utfør trinnene for å ut bedre feil gjentatte ganger før du henvender deg til kundeservice ...

Страница 196: ...ter at produsen tens garanti er utløpt Innenfor EØS får du funksjons relevante original reservedeler i sam svar med gjeldende økodesigndirekti vet hos vår kundeservice i minst 7 år fra apparatet bringes ut på markedet Merknad I rammen av produsentens garantivilkår er bruk av kundeservice gratis Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice din forhand...

Страница 197: ...ngd 206 Förflyttning av svängarmen 207 Insättning av skålen 207 Uttagning av skålen 207 Insättning av verktyg 207 Uttagning av verktyg 207 Påsättning av skålens lock 207 Borttagning av skålens lock 207 Bearbetning 207 Skyddslock till drivning 209 Fininställning av verktygen 209 Våg 210 Vågens visningsvärden 210 Vägning av ingredienser 210 Ändring av vågens visningsen heter 211 Tidur 211 Tidurets v...

Страница 198: ...och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare Kontrollera apparaten efter uppackningen Anslut inte apparaten om den har transportskador Användning för avsett ändamål För att använda enheten säkert och rätt måste du följa anvisning arna om avsedd användning Använd bara enheten enligt denna bruksanvisning med originaldelar och originaltillbehör för ytterligare tillämpningar s...

Страница 199: ... användas säkert och har förstått de risker som sammanhänger med detta Låt inte barn leka med enheten Barn får inte utföra rengöring och användarskötsel Låt inte barn använda apparaten Håll barn borta från apparaten och anslutningsledningen Säkerhetsföreskrifter Följ säkerhetsföreskrifterna VARNING Risk för elstöt Skadad maskin eller sladd är farligt Använd aldrig en skadad maskin Använd aldrig en...

Страница 200: ...as bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifi kationer Risk för stötar om fukt tränger in Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i vatten och maskindiska dem inte Använd bara maskinen i slutna utrymmen Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten Skadad sladd...

Страница 201: ...e delar finns risk för per sonskador Byt delar som är spruckna eller skadade på annat sätt eller som inte sitter fast korrekt mot originalreservdelar VARNING Risk för krosskador Du kan få händer och fingrar i kläm Håll inte i skålen när du sänker svängarmen VARNING Risk för kvävning Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas Låt inte barn komma i närheten ...

Страница 202: ...ara mate rial korrekt Förpackningsmaterialet Förpackningsmaterialen är miljövänli ga och återvinningsbara Källsortera och omhänderta de oli ka beståndsdelarna Information om aktuell avfallshan tering kan du få hos återförsäljare och kommun Uppackning och kontroll Uppackning och kontroll Här får du veta vad du måste tänka på vid uppackningen Uppackning av apparaten och delarna 1 Ta ut apparaten ur ...

Страница 203: ... en översikt över apparatens beståndsdelar Figur 2 1 Blandarskål av rostfritt stål 2 Kontroller 3 Lock med inbyggt matarrör 4 Frigöringsknapp för svängarm 5 Svängarm 6 Strömvred 8 Skyddslock för drivning 2 9 Drivning 2 10 Skyddslock för drivning 3 11 Drivning 3 12 Frånluftgaller 13 Huvuddrivning 14 Kabelfack Vridreglage Med vridreglaget startar och stoppar du bearbetningen och väljer hastig heten ...

Страница 204: ...edde landen om drifttillståndet Anmärkning Om inga manövrer har gjorts under en viss tid stängs dis playen av automatiskt Aktivera dis playen på nytt genom att trycka på en knapp eller starta bearbetningen Svängarm Svängarmen kan justeras och fixeras i olika lägen Om du trycker på frigöringsknappen kan du föra svängarmen till önskat lä ge Förflyttning av svängarmen Sida 207 Anmärkning Svängarmen ä...

Страница 205: ...ing en mot smuts Översikt över verktygen Använd lämpligt verktyg allt efter än damålet Verktyg Användning Degkrok Knådning av kraftiga degar t ex jäsdeg Nedrörning av matvaror som inte ska sönderdelas t ex rus sin eller chokladbitar Grovvisp Profi Flexi Omrörning av matvaror t ex kaksmet eller mousse Nedrörning av matvaror t ex äggviteskum grädde eller rus sin Ballongvisp Profi Vispning av äggvite...

Страница 206: ...rtfall Apparaten är åter inkopplad efter ett strömbortfall Bearbetningen kan inte startas om förrän vridreglaget har ställts i läge Överlastskydd Överlastskyddet förhindrar att motorn och andra komponenter skadas på grund av alltför hög belastning Motorn stängs av om en för stor mängd bearbetas verktygen eller tillbehören blocke ras Före första användningen Före första användningen Förbered appara...

Страница 207: ...egkroken Sätt in degkroken med påsatt skyddshuv i huvuddrivningen Vrid skyddshuven tills det går att snäppa fast degkroken helt Figur 10 Skyddshuven måste täcka hu vuddrivningen helt Uttagning av verktyg Dra ut verktyget helt ur drivningen Figur 11 Påsättning av skålens lock Förutsättningar Önskat verktyg är insatt Skålen är insatt Svängarmen är stängd 1 Tryck på frigöringsknappen lyft upp svängar...

Страница 208: ...er eller andra husgeråd komma i närheten av roterande delar Sätt in och ta bort verktyg och till behör bara när apparaten står stil la och nätstickkontakten är utta gen Stäng av apparaten och ta ut nät stickkontakten före verktygsbyte el ler rengöring Använd verktygen bara om skålen är insatt locket är påsatt och skyddslocken är monterade på drivningarna Öppna aldrig svängarmen under bearbetningen...

Страница 209: ...r driv ning 2 vid markeringen och ta av det Figur 20 2 Dra skyddslocket för drivning 3 uppåt och ta av det Figur 21 Påsättning av skyddslock 1 Rikta in skyddslocket för drivning 2 med markeringen bakåt sätt på och tryck fast det Figur 22 2 Sätt på och tryck fast skyddslocket för drivning 3 Figur 23 Markeringarna och måste lin jera med varandra Anmärkning Håll alltid drivningar som inte används stä...

Страница 210: ...t i gram Visningsområde 990 g till 5000 g Visningssteg 5 g Visningsenhet i pund Visningsområde 2 20 lb till 11 00 lb Visningssteg 0 01 lb Tips Du kan när som helst ändra vå gens visningsenheter Ändring av vågens visningsenhe ter Sida 211 Vägning av ingredienser Förutsättningar Skålen är insatt eller ett tillbehör är monterat Vridreglaget står i läge Nätstickkontakten är insatt 1 Tryck på och rör s...

Страница 211: ... 00 trycker du på Anmärkningar Om du avbryter bearbetningen un der kortare tid än 30 sekunder är de senast visade värdena fortfaran de lagrade och används när bear betningen fortsätts Om du avbryter bearbetningen längre än 30 sekunder startar ap paraten vågen och kalibrerar sig själv Rengöring och skötsel Rengöring och skötsel Du måste rengöra och sköta om ma skinen noga för att den ska fungera Ma...

Страница 212: ... Rengör manöverpanelen och dis playen med en fuktig mikrofiber duk 4 Torka motordelen och drivningar nas skyddslock med en mjuk tra sa Rengöring av skål verktyg och tillbehör 1 Rengör skålen skyddslocken och verktygen med diskvatten och en mjuk trasa eller svamp 2 Låt alla delarna torka Recept Recept Här följer ett urval av recept som har utvecklats speciellt för apparaten Tips Följ de angivna stö...

Страница 213: ...ätt in grovvispen Fyll på alla ingredienser Bearbeta i 30 sekunder på steg 1 Bearbeta i 3 4 minuter på steg 7 Mördeg 125 g smör 100 125 g socker 1 ägg 1 nypa salt litet vanillinsocker eller rivet citron skal 250 g mjöl Bakpulver efter behag Anmärkning Bearbeta högst den 2 faldiga mängden samtidigt Sätt in grovvispen Fyll på alla ingredienser Bearbeta i 30 sekunder på steg 1 Bearbeta i 2 3 minuter ...

Страница 214: ...eta i 4 5 minuter på steg 3 Tillbehör Tillbehör Tillbehör kan du köpa hos service i butik eller på Internet Använd bara o riginaltillbehör de är perfekt anpas sade till enheten Tillbehören är enhetsspecifika Ange alltid rätt beteckning E nr på din en het när du beställer Sida 221 Du hittar tillgängliga tillbehör till din enhet i vår katalog onlineshop eller hos service www bosch home com Tillbehör...

Страница 215: ...tatis till pom mes frites Anmärkning Kräver MUZ5VL1 eller MUZ5MM1 Plastmixertillsats MUZ5MX1 Sönderdelning hackning blandning och mosning av matvaror Tillagning av majonnäs Sönderdelning av istärningar och frysta matvaror TastyMoments Multihackarset MUZ45XTM1 Sönderdelning hackning blandning och mosning av matvaror Sönderdelning och malning av matvaror t ex kryddor spannmål kaffe eller socker Sönd...

Страница 216: ...r Tips Du kan välja bland 4 for mer Anmärkning Kräver MUZ5 FW1 Strimlingstillsats MUZ45RV1 Rivning av matvaror t ex man del nötter choklad hårdost torrt bröd Anmärkning Kräver MUZ5 FW1 eller MUZ5BS1 Blandarskål av rostfritt stål MUZ5ER1 Bearbetning av kaksmet upp till 2700 g Blandarskål av plast MUZ5KR1 Bearbetning av kaksmet upp till 2700 g Tips Lämpar sig särskilt för be arbetning av jäsdeg Baki...

Страница 217: ...Tillbehör sv 217 Tillbehör Egenskaper Användning Ismaskin MUZ5EB1 Tillagning av glass eller sorbet ...

Страница 218: ...sitter inte i Anslut apparaten till elnätet Säkringen är defekt Kontrollera säkringen i säkringsbox en Strömförsörjningen har fallit bort Kontrollera om rumsbelysningen el ler andra apparater i rummet funge rar Apparaten startar inte bear betningen Vridreglaget är fel inställt Ställ före bearbetningen vridregla get i läge Apparaten startar inte bear betningen eller stängs av un der bearbetningen F...

Страница 219: ...sningsvärden Sida 210 På displayen blinkar 990 g eller 2 20 lb Vågens visningsvärden har underskridits Följ vågens visningsvärden Vågens visningsvärden Sida 210 På displayen blinkar 59 59 m s Tidurets visningsområde har överskridits Bearbeta inte matvarorna längre än 59 minuter och 59 sekunder eller återställ bearbetningstiden inom denna tid Avläsning och återställning av bearbetningstiden Sida 21...

Страница 220: ...ning Displayen visar ERROR 2 Om felet fortfarande visas måste du koppla bort apparaten från elnätet under en stund Försök sedan på nytt att starta vågen Anmärkning Genomför felavhjälp ningsmomenten flera gånger innan du vänder dig till kundtjänsten ...

Страница 221: ...st Vi hittar alltid en lämplig lösning Vi ser till att din maskin blir reparerad med originalreservdelar och av utbil dade kundtjänsttekniker vid garantiar beten och efter tillverkargarantins ut gång Funktionsrelevanta originalreservde lar enligt gällande ekodesignförord ning går att beställa från service minst 7 år efter lanseringen av maski nen inom EES Anmärkning Kundtjänstens åtgärder är kostn...

Страница 222: ...232 Johdon pituus 232 Kääntyvän varren liikuttaminen 232 Kulhon kiinnitys 232 Kulhon poistaminen 232 Välineen kiinnitys 232 Välineen poistaminen 232 Kulhon kannen asettaminen paikalleen 232 Kulhon kannen poistaminen 233 Käsittely 233 Käyttöliitännän suojakansi 234 Välineiden hienosäätö 234 Vaaka 235 Vaa an näyttöarvot 235 Ainesten punnitseminen 236 Vaa an näyttöyksiköiden muuttaminen 236 Ajastin 2...

Страница 223: ...kun olet purkanut sen pakkauksesta Jos laitteessa on kuljetusvaurioita älä kytke laitetta käyttöön Määräyksenmukainen käyttö Noudata määräyksenmukaista käyttöä koskevia ohjeita jotta voit käyttää laitetta turvallisesti ja oikein Käytä laitetta vain tämän käyttöohjeen mukaisesti valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla muihin käyttötarkoituksiin jotka on kuvattu toimitukseen sisältyvässä kä...

Страница 224: ... aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotöitä Lapset eivät saa käyttää laitetta Pidä lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon lähettyviltä Turvallisuusohjeet Noudata turvallisuusohjeita VAROITUS Sähköiskun vaara Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen Älä käytä viallista laitetta Jos lai...

Страница 225: ...Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry tai painepesuria Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen Varmista verkkojohto ei koske laitteen kuumiin osiin tai lämmönlähteisiin Varmista että verkkojohto ei koske teräviin...

Страница 226: ...n vaara Kädet ja sormet voivat jäädä puristuksiin Älä koske kulhoon kun lasket kääntyvän varren alas VAROITUS Tukehtumisvaara Lapset saattavat leikkiessään esim vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin Pidä pi...

Страница 227: ...lin hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus Kerromme tässä mitä on huomioitava purettaessa laitetta pakkauksesta Laitt...

Страница 228: ...minen Tutustu laitteen osiin Laite Tästä löydät yleiskuvan laitteen osista Kuva 2 1 Teräskulho 2 Ohjauspaneeli 3 Kansi jossa on integroitu syöttösuppilo 4 Kääntyvän varren avaamispainike 5 Kääntyvä varsi 6 Kierrettävä valitsin 8 Käyttöliitännän suojakansi 2 9 Käyttöliitäntä 2 10 Käyttöliitännän suojakansi 3 11 Käyttöliitäntä 3 12 Ilmanpoistoaukko 13 Pääkäyttöakseli 14 Johdon säilytystila Kierrettä...

Страница 229: ...la ilman keittiökäsineitä Painikkeita ei voi käyttää esineillä kuten esim kauhalla Näyttö Näytössä näytetään arvot ja käyttötilaan liittyvät ilmoitukset Huom Näyttö kytkeytyy automaattisesti pois päältä kun se on ollut tietyn aikaa käyttämättä Näyttö voidaan aktivoida painamalla jotain painiketta tai aloittamalla käsittely Kääntyvä varsi Kääntyvä varsi voidaan säätää ja lukita eri asentoihin Kun a...

Страница 230: ...steille esim Vihannesleikkuri Sitruspuserrin Käyttöliitän tä Käyttö Käyttöliitänt ä 3 Varusteille esim Lasinen sekoituskannu Muovinen sekoituskannu Minileikkurisarja Välineet Tässä kerromme eri välineiden oleelliset ominaisuudet Taikinakoukussa on irrotettava suojus joka suojaa käyttöliitäntää lialta Yhteenveto välineistä Käytä kuhunkin käyttötarkoitukseen soveltuvaa välinettä Väline Käyttö Taikin...

Страница 231: ... laitteen tahattoman päällekytkemisen Laitteen voi käynnistää ja sitä voi käyttää vain kun kääntyvä varsi on lukittunut asentoon 1 ja kulho tai varuste on kiinnitetty esim Jäätelökone kääntyvä varsi on lukittunut asentoon 3 ja käyttöliitäntään 3 on kiinnitetty suojakansi tai varuste Uudelleenkäynnistymissuoja Uudelleenkäynnistymissuoja estää laitteen käynnistymisen itsestään virran katkettua Laite...

Страница 232: ...tuu pystysuoraan Kuva 5 a Kääntyvä varsi on lukittunut asentoon 3 Kulhon kiinnitys 1 Aseta kulho peruslaitteeseen Kuva 6 Huomioi peruslaitteessa olevat kolot 2 Käännä kulhoa vastapäivään kunnes se lukittuu Kuva 7 Kulhon poistaminen Poista kulho myötäpäivään kääntäen Kuva 8 Välineen kiinnitys 1 Valitse vaadittava väline Yhteenveto välineistä Sivu 230 2 Paina väline pääkäyttöakseliin niin että se lu...

Страница 233: ...ivataikina Säätö Käyttö Ainesten vatkaaminen ja sekoittaminen esim kermavaahto Ainesten vatkaaminen ja sekoittaminen lyhyen aikaa suurimmalla nopeudella Jaksottainen käyttö Sivu 234 Vinkki Oheisesta tarrasta näet kääntyvän varren asennot ja eri sovelluksiin suositeltavat nopeudet Voit liimata tarran huomaamattomasti laitteen taakse Ainesten käsittely välineillä VAROITUS Loukkaantumisvaara Pyörivät...

Страница 234: ...ännä kierrettävä valitsin asentoon ja pidä siitä kiinni Kuva 18 a Aineksia käsitellään suurimmalla nopeudella 2 Päästä kierrettävä valitsin irti Kuva 19 a Kierrettävä valitsin siirtyy asentoon a Käsittely pysähtyy ja käyttölaitteet siirtyvät pysäytysasentoon Vinkki Jaksottainen käyttö soveltuu erityisesti seuraaville varusteille Lasinen sekoituskannu Minileikkurisarja Teholeikkuri Käyttöliitännän ...

Страница 235: ...ispainiketta ja paina kääntyvää vartta alas kunnes se lukittuu 4 Tarkista säätö 5 Paina avaamispainiketta ja nosta kääntyvää vartta kunnes se lukittuu 6 Pidä yhdellä kädellä kiinni pallovispilän alaosasta ja kiristä vastamutteri kiertämällä sitä kiintoavaimella vastapäivään Vaaka Vaaka Laitteessa on vaaka Voit punnita ainekset erikseen Peruslaitteen tukijaloissa on 4 painoanturia Seuraavat tekijät...

Страница 236: ...ltuaan n 3 minuuttia toimettomana Vaa an näyttöyksiköiden muuttaminen Edellytykset Kierrettävä valitsin on asennossa Vaaka on kytketty päälle 1 Paina ja ja pidä painettuna Vaa an näyttöyksikkö muuttuu Symboli Yksikkö Näyttö grammoina Näyttö paunoina 2 Vapauta molemmat valitsimet a Vaaka kalibroituu ja käynnistyy uudelleen muutetuilla asetuksilla a Asetus tallentuu muistiin Ajastin Ajastin Voit luk...

Страница 237: ...unaisia tai kärkisiä tai metalliesineitä Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita Puhdista ohjauspaneeli ja näyttö vain kostealla mikrokuituliinalla Peruslaitteen puhdistus VAROITUS Sähköiskun vaara Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry tai painepesuria 1 Irro...

Страница 238: ...perunajauhoja Leivinjauhetta maun mukaan Huom Käsittele kerrallaan enintään 2 kertainen määrä Käytä pallovispilää Täytä kulhoon kaikki muut ainekset paitsi jauhot ja perunajauho Käsittele 4 6 minuuttia nopeudella 7 Valitse nopeus 1 Lisää jauhot ja perunajauho 30 60 sekuntia kuluessa lusikallinen kerrallaan Kakkutaikina 3 4 kananmunaa 200 250 g sokeria 1 ripaus suolaa 1 rkl vaniljasokeria tai puoli...

Страница 239: ...0 g sokeria 200 250 ml haaleaa maitoa 25 g tuoretta hiivaa tai 1 rkl kuivahiivaa Puolikkaan sitruunan kuori raastettuna 1 ripaus suolaa Huom Käsittele kerrallaan enintään 1 kertainen määrä Käytä taikinakoukkua Lisää kulhoon kaikki ainekset Käsittele 30 sekuntia nopeudella 1 Käsittele 3 6 minuuttia nopeudella 3 Pastataikina 300 g jauhoja 150 g kananmunia n 3 kpl 15 30 ml kylmää vettä maun mukaan Hu...

Страница 240: ...kuri MUZ5VL1 Viipaloi ja raastaa elintarvikkeet esim hedelmät vihannekset tai juuston Kuutioleikkuri MUZ5CC2 Leikkaa elintarvikkeet kuutioiksi esim hedelmät raa at tai keitetyt vihannekset kova juusto pehmyt makkara tai kovaksi keitetyt kananmunat Monitoimisekoitin MUZ5MM1 Viipaloi ja raastaa elintarvikkeet esim hedelmät vihannekset tai juuston Hienontaa silppuaa sekoittaa ja soseuttaa elintarvikk...

Страница 241: ... elintarvikkeet Vinkki Sopii erityisesti pienten määrien valmistamiseen PastaPassion Pastasuutin MUZ5PP1 Lasagnelevyjen valmistus Leveän nauhamakaronin valmistus Lihamylly MUZ5FW1 Hienontaa raa at tai keitetyt elintarvikkeet esim lihan kalan ja vihannekset Reikälevysarja MUZ45LS1 Ylimääräinen hieno ja karkea reikälevy lihamyllyä varten Huom Tarvitaan MUZ5FW1 Pikkuleipäpursotin MUZ45SV1 Pursotinpik...

Страница 242: ...700 g kakkutaikinalle Muovikulho MUZ5KR1 Enint 2700 g kakkutaikinalle Vinkki Sopii erityisesti hiivataikinan valmistamiseen BakingSensation Varustesarja MUZ5BS1 Setti sisältää MUZ5FW1 ja yksi reikälevy 5 mm MUZ45SV1 MUZ5KR1 Jäätelökone MUZ5EB1 Jäätelön tai sorbetin valmistus ...

Страница 243: ...i toimi Verkkojohdon pistoke ei ole liitetty Liitä laite sähköverkkoon Sulake on palanut Tarkasta sulakerasiassa oleva sulake Virransaanti on katkennut Tarkista toimivatko huoneen valot tai muut huoneessa olevat laitteet Laite ei aloita käsittelyä Kierrettävä valitsin on asetettu väärin Käännä kierrettävä valitsin ennen käsittelyn aloittamista asentoon Laite ei aloita käsittelyä tai kytkeytyy pois...

Страница 244: ...uomioi vaa an näyttöarvot Vaa an näyttöarvot Sivu 235 Näytössä vilkkuu 990 g tai 2 20 lb Vaa an näyttöarvot alittuvat Huomioi vaa an näyttöarvot Vaa an näyttöarvot Sivu 235 Näytössä vilkkuu 59 59 m s Ajastimen näyttöalue ylittyy Älä käsittele aineksia enempää kuin 59 minuuttia ja 59 sekuntia tai nollaa käsittelyaika tämän ajan kuluessa Käsittelyajan lukeminen ja nollaaminen Sivu 236 Näytössä näkyy...

Страница 245: ...ö Syy Häiriön poisto Näytössä näkyy ERROR 2 Jos virhe näkyy edelleen erota laite hetkeksi verkkovirrasta ja yritä sitten käynnistää vaaka uudelleen Huom Suorita häiriön korjaustoimenpiteet useita kertoja ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun ...

Страница 246: ...i korjataan koulutettujen huoltoteknikoiden toimesta valmistajan alkuperäisiä varaosia käyttäen niin takuutapauksissa kuin takuuajan päätyttyäkin Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 7 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella Huom Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitte...

Страница 247: ...likası Azerbaijan Optimal Elektronika MMC Hasanoghlu 7B Baku AZ1072 Tel 12 954 mailto xanim muradova optimal az www optimal az BA Bosna i Hercegovina Bosnia Herzegov ina HIGH d o o Gradačačka 29b 71000 Sarajevo Tel 033 21 35 13 mailto centralniservis yahoo com BE Belgique België Belgium BSH Home Appliances S A N V Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 02 475 70 01 mailto...

Страница 248: ...92 698 010 Service Pièces Détachées et Accessoires 0 892 698 009 mailto serviceconsommateur fr bosch home com www bosch home com fr Service 0 40 min prix appel GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit to order spare parts and accessories or for product advice please visit www bosch home co uk Or call...

Страница 249: ... g 32 52494 Kaunas Tel 0700 556 55 mailto servisas agservice lt www agservice lt LT Baltic Continent Ltd Lukšio g 23 09132 Vilnius Tel 870 055 595 mailto info balticcontinent lt www balticcontinent lt Lietuva Lithuania UAB Emtoservis Savanorių pr 1 Centrinė būstinė 03116 Vilnius Tel 037 212 146 mailto svc emtoservis lt www emtoservis lt LU Luxembourg BSH électroménagers S A 13 15 ZI Breedeweues 12...

Страница 250: ...00 127 9999 mailto Khadeermj ALJ COM www aljelectronics com sa Sat Thu 8 00am to 11 00 pm exclude public holidays SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 197 000 Tel 0771 112 277 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin 01 01 Singapore 577180 Tel 6751 5000 mailto bshsgp service bshg com w...

Страница 251: ...lic of Uzbekistan Elektronik Magnat Beruni street No 5 6 Tashkent Tel 712 156 333 mailto magnat service uzb gmail com XK Kosovo Service General SH P K rr Magjistralja Ferizaj Prishtine 70000 Ferizaj Tel 00381 0 290 330 723 Tel 00377 44 172 309 mailto servicegeneral527 gmail com XS Srbija Serbia BSH Kućni aparati d o o Milutina Milankovića br 9ž 11070 Novi Beograd Tel 011 353 70 08 mailto informaci...

Страница 252: ...d easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory 8001159204 8001159204 991209 de en...

Результаты поиска

Содержание MUM5X Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MUM5X Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MUM5X Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MUM5X Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MUM5X Series

Бренды по названию

Популярные бренды