Bosch Multi-Detector DMD4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

DMD4

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 12

Ver la página 22

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

BM 2609140574 08-08 9/3/08 8:40 AM Page 1

Содержание Multi-Detector DMD4

Страница 1: ...n Version française Versión en español See page 2 Voir page 12 Ver la página 22 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio BM 2609140574 08 08 9...

Страница 2: ... 2 k 1 2 3 4 5 6 7 j i h g a b c d e f 8 9 10 8 11 12 FIG 1 FIG 3 FIG 2 BM 2609140574 08 08 9 3 08 8 40 AM Page 2 ...

Страница 3: ...possible only when the operating instructions and information are read completely and the instructions contained therein are strictly followed SAVE THESE INSTRUCTIONS Functional Description INTENDED USE The multi detector is intended for the detection of metals ferrous and non ferrous metals such as pipes metal studs and rebar wood studs and joists and live wires conductors in walls ceilings and f...

Страница 4: ...TING REPLACING THE BATTERY Use only alkali manganese or rechargeable batteries To open the battery lid 10 press the latch 12 in the direction of the arrow and fold up the battery lid Insert the supplied battery Pay attention that the polarity is correct according to the and symbols on the inside of the battery lid When the battery indication k in the display lights up measuring is possible for app...

Страница 5: ...e Make sure that your fingers of the hand holding the multi detector do not touch the surface being scanned which could interfere with the tool s ability to effectively detect items below the surface Do not touch the surface being scanned with your other hand or any other part of part of your body because the moisture may affect the scanning Always measure SLOWLY to achieve maximum sensitivity MAR...

Страница 6: ...ed below ALWAYS start the ZOOM Metal Scan near the location that the metal object was detected in the Preliminary Metal Scan Press the ZOOM button 4 and KEEP IT PRESSED while continuing to move the multi detector over the area Observe only the ZOOM measuring indicator e Precision Location The ZOOM function can be used to more precisely locate the center of a metal object and for distinguishing bet...

Страница 7: ...ct is detected an amplitude is displayed in the main measuring indicator f Move the multi detector over the surface repeatedly to locate the object more precisely After moving over the same area several times the object can be indicated quite accurately The illuminated ring 1 lights up red and a steady tone sounds as long as the multi detector is over the object The main measuring indicator f has ...

Страница 8: ...nductors in both the metal mode and wood mode When a live wire conductor is detected the indicator a appears in the display Move the multi detector over the surface repeatedly in order to locate the live wire conductor more precisely After moving the multi detector over the surface several times the live wire conductor can be located quite precisely If the multi detector is very close to the wire ...

Страница 9: ... Scan Issue Possible Reason Remedy Difficult detecting wood Studs and joists are Change to metal scan to search studs and joists too deep for nails or screws that may indicate location of the stud or joist Difficult to successfully Double and triple studs Start scan farther away so starting scan near doors are usually found around that outer edge of multiple and or windows doors and windows studs ...

Страница 10: ...etal and hold the multi detector up in the air 2 With the multi detector switched off press both the on off button 7 and the wood detection mode button 5 until the illuminated ring 1 lights up red and green at the same time Then release both buttons When the calibration process is successful the multi detector will start over after a few seconds and is then ready for operation MAINTENANCE AND CLEA...

Страница 11: ...ause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that whic...

Страница 12: ...à son utilisation ont été lues complètement et quand les instructions figurant dans ce document sont rigoureusement respectées CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Description fonctionnelle Consignes de sécurité pour détecteurs multiples Veuillez lire toutes les instructions Le non respect de toutes les instructions énumérées ci dessous risquerait de causer un choc électrique un incendie et ou des blessures...

Страница 13: ... durée de service est plus courte lorsque des piles rechargeables sont utilisées Lorsque l indicateur de charge de la pile k sur l écran d affichage clignote il est toujours possible de continuer à mesurer pendant environ dix minutes de plus Lorsque l indicateur de charge de la pile k sur l écran d affichage et l anneau illuminé 1 rouge clignotent il n est plus possible de mesurer et il faut rempl...

Страница 14: ...s objets détectés peuvent être marqués suivant les besoins Pour ce faire retirez le crayon de marquage 11 du détecteur multiple et effectuez le scannage comme d habitude Une fois que vous aurez trouvé les limites du centre d un objet marquez simplement l endroit recherché à travers le trou de marquage 2 Il serait bon de vous habituer à faire un type de marque sur les endroits que vous ne voulez pa...

Страница 15: ...iminaire d objets en métal aux fins indiquées ci dessous Commencez TOUJOURS le ZOOM pour le scannage d objets en métal à proximité de l endroit où l objet en métal avait été détecté lors du scannage préliminaire d objets en métal Appuyez sur le bouton ZOOM 4 et MAINTENEZ LE ENFONCÉ tout en continuant à déplacer le détecteur multiple en dessus de la zone scannée N observez que l indicateur de mesur...

Страница 16: ... façon répétée afin de localiser plus précisément l objet Après avoir fait passer l instrument plusieurs fois au dessus de la même zone l objet pourra être indiqué de manière assez précise l anneau illuminé 1 s allumera rouge et une tonalité constante retentira aussi longtemps que le détecteur multiple restera au dessus de l objet L indicateur de mesure principal f a l amplitude la plus élevée tel...

Страница 17: ...ous tension sont détectés sous une surface de grandes dimensions le scannage de fils sous tension n est pas fiable parce que quelque chose dans le matériau de la surface est blindé ou crée des distorsions dans le champ électrique Avant de pénétrer une surface comme avec une perceuse une défonceuse une scie ou un clou coupez toujours l alimentation en électricité gaz et eau Couper percer etc à trav...

Страница 18: ...lté de détection des Les montants et les poutres Passez au scannage dans le mode montants et des poutres en sont trop profonds de détection de métal pour rechercher bois des clous ou des vis qui pourraient indiquer l emplacement du montant ou de la poutre Il est difficile de commencer On trouve généralement des Commencez le scannage plus avec succès un scannage à montants doubles ou triples loin d...

Страница 19: ...nnage Si vous recherchez des fils électriques utilisez le mode métal pour détecter des objets en métal qui pourraient consister en câblage électrique Aucun câblage électrique Les fils ne sont peut être Assurez vous que le circuit n est détecté dans un endroit pas sous tension est sous tension assurez vous où l on s attend à en trouver que les interrupteurs sont fermés Les fils peuvent être à l int...

Страница 20: ... d agents de nettoyage ou de solvants Pour ne pas affecter la capacité de mesure du détecteur multiple il ne faut pas attacher d autocollants décalcomanies ou de plaques signalétiques tout particulièrement des plaques en métal dans la zone de détection 9 sur le côté avant ou arrière du détecteur multiple Ne retirez pas les coussinets en feutre 8 sur le côté arrière du détecteur multiple Remplacez ...

Страница 21: ...u mode d emploi il risque de causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune assurance que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception d émissions de radio ou de télévision ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant ce matériel l utilisateur est prié de...

Страница 22: ...y cables en paredes tales como en un sótano y prácticas de separación de montantes de 16 y 24 estándar Antes de penetrar en una superficie por ejemplo con un taladro una rebajadora una sierra o un clavo desconecte siempre los suministros de alimentación eléctrica de gas y de agua Cortar taladrar etc en estos elementos cuando estén operativos puede causar lesiones personales ADVERTENCIA ADVERTENCIA...

Страница 23: ...nicamente baterías alcalinas de manganeso o baterías recargables Para abrir la tapa de la batería 10 presione el pestillo 12 en el sentido de la flecha y levante la tapa de la batería Inserte la batería suministrada Preste atención a que la polaridad sea correcta de acuerdo con los símbolos y ubicados en el interior de la tapa de la batería Cuando la indicación de la batería k se ilumine en la pan...

Страница 24: ...con la superficie Asegúrese de que los dedos de la mano que sostienen el multidetector no toquen la superficie que se esté explorando ya que dicho contacto podría interferir con la capacidad de la herramienta para detectar efectivamente objetos debajo de la superficie No toque la superficie que se esté explorando con la otra mano ni con cualquier otra parte del cuerpo porque la humedad puede afect...

Страница 25: ...metal para los propósitos que se indican a continuación Comience SIEMPRE la exploración para detectar metal en el modo ZOOM cerca de la ubicación en la que se detectó el metal en la exploración preliminar Oprima el botón ZOOM 4 y MANTÉNGALO OPRIMIDO mientras continúa moviendo el multidetector sobre el área Observe solamente el indicador de medición ZOOM e Localización de precisión La función ZOOM ...

Страница 26: ...en el indicador de medición principal f Mueva repetidamente el multidetector sobre la superficie para localizar más precisamente el objeto Después de mover el multidetector sobre la misma área varias veces el objeto se podrá indicar con bastante precisión El anillo iluminado 1 se encenderá en color rojo y un tono constante sonará mientras el multidetector esté sobre el objeto El indicador de medic...

Страница 27: ...ectar madera Cuando se detecte un cable conductor con corriente el indicador a aparecerá en la pantalla Mueva repetidamente el multidetector sobre la superficie para localizar más precisamente el cable conductor con corriente Después de mover varias veces el multidetector sobre la superficie el cable conductor con corriente se puede localizar con bastante precisión Si el multidetector está muy cer...

Страница 28: ...Problema Motivo posible Remedio Dificultad para detectar Los montantes y las viguetas Cambie a exploración para montantes y viguetas de están demasiado profundos detectar metal para buscar clavos o tornillos que puedan indicar madera la ubicación del montante o la vigueta Dificultad para comenzar a Los montantes dobles y triples Comience a explorar más lejos explorar con éxito cerca de se encuentr...

Страница 29: ... de detección de metal para buscar objetos metálicos que podrían ser cables Los cables eléctricos no se Es posible que los cables Asegúrese de que el circuito tenga detectan en el área en la que no tengan corriente que no corriente asegúrese de que los se piensa que están estén calientes interruptores de alimentación estén en la posición de encendido Los cables pueden estar Pruebe a enchufar una l...

Страница 30: ...ntes Para no afectar la capacidad de medición del multidetector no se pueden colocar calcomanías etiquetas adhesivas o placas de nombre especialmente de metal en el área del sensor 9 que está en el lado delantero o trasero del multidetector No quite las almohadillas de fieltro 8 ubicadas en el lado trasero del multidetector Reemplace las almohadillas de fieltro cuando estén dañadas o usadas Para h...

Страница 31: ...las instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación específica Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una ...

Страница 32: ...UN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCL...

Результаты поиска

Содержание Multi-Detector DMD4

Отзывы:

Похожие инструкции для Multi-Detector DMD4

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Multi-Detector DMD4, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Multi-Detector DMD4

Отзывы:

Похожие инструкции для Multi-Detector DMD4

Бренды по названию

Популярные бренды