Bosch MSM73 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Kullanma talimatý

Instrukcja obs

ugi

Használati utasítás

I¸c¹pº®ýiø

e®cÿæºa¹aýiï

Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

MSM73..
MSM74..
MSM75..
MSM76..
MSM77..

Содержание MSM73 Series

Страница 1: ...iksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Ïäçãßåò ñÞóçò tr Kullanma talimatý pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk I c pº ýiø μ e cÿæºa aýiï ru Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå ar MSM73 MSM74 MSM75 MSM76 MSM77 ...

Страница 2: ...rer Wenn der Universalzerkleinerer nicht im Liefer umfang enthalten ist kann dieser über den Kundendienst bestellt werden Mit dem Universalzerkleinerer nutzen Sie die volle Leistung des Gerätes bei der Zubereitung von Honig Brotaufstrich bei Einhaltung der Rezeptvorgaben Sie finden das Rezept in der Gebrauchsanleitung des Universalzerkleinerers 12 Schneebesen mit Getriebevorsatz Bitte die Anweisun...

Страница 3: ... verringert die Drehzahl Drehen nach links steigert die Drehzahl Im Allgemeinen ist die Turbo Geschwindig keit für die Verarbeitung von Lebensmitteln zu empfehlen Bei Flüssigkeiten heißem Mixgut und zum Untermischen z B Müssli in Joghurt wird empfohlen die Drehzahlregelung zu verwenden Bei einigen Modellen Die eingestellte Geschwindigkeit wird bei Betätigung der Einschalttaste über die Geschwindig...

Страница 4: ...nane in Scheiben schneiden Zutaten in den Becher geben und mixen Nach Belieben zuckern Tipp Für einen Milch Shake geben Sie eine Kugel Eis dazu oder nehmen Sie sehr kalte Milch Hinweise zur Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen...

Страница 5: ...cipe You can find the recipe in the instructions for use of the universal cutter 12 Whisk with gear attachment When using the accessories follow the separate operating instructions for the accessories Safety Information oáëâ çÑ áåàìêó bäÉÅíêáÅ ëÜçÅâ êáëâ Connect and operate the appliance only in accor dance with the specifications on the rating plate Do not use the appliance if the power cord and ...

Страница 6: ...lender by pressing the required On button The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed To prevent the ingredients from splashing do not press the On button until the blender foot has been immersed in the ingredients Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food Release the On button after processing Pull out the mains plug Press the relea...

Страница 7: ...n with the blender Season with salt and pepper Crêpes dough 250 ml milk 1 egg 100 g flour 25 g melted cooled butter Put all ingredients in the jug in the indicated sequence and blend to a smooth dough Blended milk drinks 1 glass of milk 6 large strawberries or 10 raspberries or 1 banana sliced Put the ingredients in the jug and blend Add sugar to taste Tip For a milk shake add a scoop of ice cream...

Страница 8: ...ur empêcher les projections d aliments Avant de ranger les aliments préparés mettez le couvercle sur le bol mixeur pìê ÅÉêí áåë ãçÇ äÉë W 11 Broyeur universel Si le broyeur universel n a pas été livré d origine vous pouvez le commander auprès du service après vente Avec le broyeur universel vous profitez de toute la puissance de l appareil lors de la préparation d une pâte à tartiner au miel à con...

Страница 9: ...r hacher les produits alimentaires crus oignons ail herbe culinaires utilisez le broyeur universel Ce mixeur plongeant ne convient pas pour préparer de la purée de pommes de terre Nettoyez toutes les pièces avant la première utilisation Figure B Déroulez complètement le cordon d alimentation électrique Posez le pied mixeur sur l appareil de base puis clipsez les Branchez la fiche mâle dans la pris...

Страница 10: ...que la mayonnaise soit terminée Un conseil cette recette vous permet aussi de préparer la mayonnaise uniquement avec du jaune d œuf Dans ce cas n utilisez que la moitié de la quantité d huile Soupe de légumes 300 g de pommes de terre 200 g de carottes 1 petit morceau de céleri 2 tomates 1 oignon 50 g de beurre 2 l d eau Salez et poivrez selon vos goûts Pelez les tomates et retirez les pépins Décou...

Страница 11: ...hotel e simili strutture abitative Utilizzare l apparecchio solo per quantità e tempi di lavoro usuali nell attività domestica In queste istruzioni per l uso si descrivono diversi modelli Nelle pagine con figure si riporta uno specchietto dei diversi modelli figura C Si prega di conservare le istruzioni per l uso In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare unitamente questo libretto d ...

Страница 12: ...ubisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualificazione Fare eseguire le riparazioni all apparecchio solo dal nostro servizio assistenza clienti Non usare il frullatore ad immersione con le mani umide né farlo funzionare a vuoto Usare il frullatore solo con gli accessori originali Attenzione durante la lavorazione di ...

Страница 13: ...e il piede frullatore in lavastoviglie o con una spugna sotto acqua corrente Fare asciugare il piede frullatore in posizione verticale lama del piede frullatore rivolta in alto in modo che l acqua penetrata possa uscire Nella lavorazione per es di cavolo rosso e carote sulle parti di plastica si formano macchie colorate che possono essere rimosse con qualche goccia di olio alimentare Rimedio in ca...

Страница 14: ... Per un frappé al latte aggiungere un cubetto di ghiaccio oppure prendere latte molto freddo Smaltimento Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva prescrive il quadro normativo per un recupero e riciclaggio degli apparecchi dismessi Informarsi...

Страница 15: ...ijder Als de universele fijnsnijder niet standaard bij het apparaat geleverd wordt kunt u deze bestellen bij de klantenservice Met de universele fijnsnijder benut u het volle dige vermogen van het apparaat bij het bereiden van honingboter onder naleving van de receptgegevens Het recept vindt u in de gebruiksaanwijzing van de universele fijnsnijder 12 Eiwitklopper met aandrijfhulpstuk Neem de aanwi...

Страница 16: ...ste toerental instellen met de toerentalregelaar Door naar rechts te draaien wordt het toerental lager Door naar links te draaien wordt het toerental hoger Over het algemeen adviseren wij u de turbo snelheid te gebruiken voor het verwerken van levensmiddelen Bij vloeistoffen dranken hete levensmiddelen en om ingrediënten dooreen te mengen bijv muesli in yoghurt adviseren wij u de toerentalregeling...

Страница 17: ... in de kom doen en tot een glad deeg mixen Melkmixdranken 1 glas melk 6 grote aardbeien of 10 frambozen of 1 banaan in plakjes gesneden Ingrediënten in de kom doen en mixen Suiker naar smaak toevoegen Tip Voor een milkshake voegt u een bolletje ijs toe of gebruikt u zeer koude melk Afvoer van het oude apparaat Dit apparaat is geclassificeerd volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over oude elekt...

Страница 18: ...nihakker Hvis minihakkeren ikke medfølger kan den bestilles hos kundeservice Med minihakkeren bruger du apparatets fulde ydelse når smørepålæg med honning tilberedes ved overholdelse af opskriften Opskriften findes i brugsanvisningen til minihakkeren 12 Piskeris med drev Læs og overhold instruktionerne i den separate brugsanvisning for disse tilbehørsdele Sikkerhedsanvisninger hî ëíÉäëÉëÑ êÉ oáëáâ...

Страница 19: ... nogle modeller Den indstillede hastighed vises i hastig hedsvisningen ved at betjene tændetasten Jo mere segmenterne lyser desto højere er den indstillede hastighed Hold fast i stavblender og bæger Tænd for stavblenderen ved at trykke på den ønskede tændetaste Stavblenderen er tændt så længe tænd tasten holdes inde For at undgå stænk og sprøjt Tryk først på starttasten når blenderfoden er dykket ...

Страница 20: ...ge og bland det hele til en glat dej Mælkedrik med smag 1 glas mælk 6 store jordbær eller 10 hindbær eller 1 banan skåret i skiver Kom ingredienserne i bægeret og bland det hele med stavblenderen Tilsæt sukker efter behag Tip For at lave en milkshake tilsættes en kugle is eller bruge meget koldt mælk Bortskaffelse Dette apparat er mærket iht bestem melserne i det europæiske direktiv 2002 96 EF om ...

Страница 21: ...gen kan denne bestilles via kundeservice Med universalkutteren nytter du den fulle ytelsen på apparatet ved tilberedning av honning pålegg på brødet når anvisningene i oppskriften blir overholdt Du finner oppskriften i bruksveiled ningen for universalkutteren 12 Visp med drivforsats Vennligst følg anvisningene i den separate bruksanvisningen for disse tilbehørsdelene Sikkerhetshenvisninger c êÉ Ñç...

Страница 22: ... innstilte hastigheten blir framstilt over hastighetsviseren når innkoplingstasten blir betjent Jo flere segmenter lyser desto høyere er den innstilte hastigheten Hold fast stavmikseren og begeret Stavmikser slås på ved å trykke på den ønskede innkoplingstasten Stavmikseren er slått på så lenge innkoplingstasten er trykket For å forhindre at det spruter trykkes innkoplingstasten først når mikserfo...

Страница 23: ...tet avkjølt smør Hell alle ingrediensene i nevnt rekkefølge i miksebegeret og miks dem sammen til en glatt deig Melkedrink 1 glass melk 6 store jordbær eller 10 bringebær eller 1 banan skjær den i skiver Hell ingrediensene i begeret og miks dem sammen Smak til med litt sukker Tips For å lage Milk Shake ut av det blander du en kule med is i Bruk også helt kald melk Henvisning om avskaffing Dette ap...

Страница 24: ... fulla prestanda visas när honungspålägg finfördelas under förutsättning att i receptet angiven mängd och tid inte överskrids Receptet hittar du i bruksanvis ningen till minihackaren 12 Visp med drivaxel Följ anvisningarna för dessa tillbehör i den separata bruksanvisningen Säkerhetsanvisningar s ê Ñ êëáâíáÖ ë íí Çì áåíÉ ëâ Ç ê ÇáÖ oáëâ Ñ ê ÉäÉâíêáëâ ëí í ê Kontrollera att nätspänningen hemma hos ...

Страница 25: ...oder när du trycker på sttrömbrytaren Ju fler segment som lyser desto högre hastighet Håll ordentligt i stavmixer och mixerbägare Starta stavmixern genom att trycka på önskad strömbrytare Stavmixern är påslagen så länge någon av strömbrytarna hålls intryckt Sätt ned mixerfoten i det som ska bearbetas Tryck först därefter på strömbrytaren Detta för att undvika stänk Stäng alltid av stavmixern innan...

Страница 26: ...lt Låt allt koka 20 25 min Ta bort grytan från hällen Mixa soppan i grytan till puré Smaka av med salt och peppar Crêpessmet 250 ml mjölk 1 ägg 100 g vetemjöl 25 g smält avsvalnat smör Häll ingredienserna i bägaren i den angivna ordningsföljden och mixa till slät smet Mjölkdryck 1 glas mjölk 6 stora jordgubbar eller 10 hallon eller 1 banan i skivor Häll ingredienserna i bägaren och blanda Sockra e...

Страница 27: ...illa voit käyttää hyödyksi laitteen koko tehon kun valmistat hunajalevitettä muista noudattaa ohjeissa annettuja määriä Löydät ruokaohjeen minileikkurin käyttöohjeista 12 Pallovispilä ja adapteri Noudata lisävarusteiden erillisissä käyttöohjeissa annettuja ohjeita Turvallisuusohjeita içìââ åíìãáëî ê p Üâ áëâìå î ê Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon Käytä...

Страница 28: ...ed valopalkilla Mitä useamman segmentin valo palaa sitä suurempi on valittu teho Pidä kiinni sauvasekoittimesta ja kulhosta Käynnistä sauvasekoitin painamalla haluamaasi käynnistyskytkintä Sauvasekoitin on toiminnassa niin kauan kuin käynnistyskytkin on painettuna Jotta vältyt roiskeilta paina varsiosa ensin sekoitettaviin aineksiin ja käynnistä vasta sitten laite käynnistyskytkimellä Kytke sauvas...

Страница 29: ...tto kattilassa sekoittimella Mausta suolalla ja pippurilla Crêpes taikina 250 ml maitoa 1 muna 100 g jauhoja 25 g sulatettua jäähtynyttä voita Laita kaikki ainekset kulhoon annetussa järjestyksessä ja sekoita sileäksi taikinaksi Maitojuomat Lasi maitoa 6 isoa mansikkaa tai 10 vadelmaa tai 1 banaani viipaloituna Laita ainekset kulhoon ja sekoita Lisää sokeria maun mukaan Vinkki Jos haluat valmistaa...

Страница 30: ... ó b 8 Teclas de desbloqueo Pulsar simultáneamente las teclas de desbloqueo para extraer el pie del cuerpo de la batidora 9 Pie con cuchilla 10 Vaso de la batidora Elaborando los alimentos en el vaso se evitan las salpicaduras Para guardar los alimentos elaborados colocar la tapa en el vaso bå äÖìåçë ãçÇÉäçëW 11 Accesorio picador universal En caso de no estar incluido el accesorio picador en el eq...

Страница 31: ...onesas salsas batidos y alimentos pará bebés así como fruta cocida y verdura Hacer purés para sopas Para picar alimentos crudos cebolla ajo hierbas aromáticas deberá usarse el picador universal La batidora no es apropiada para preparar puré de patatas Limpiar todos los elementos del aparato antes de su primer uso Fig B Desenrollar completamente el cable de conexión del aparato Montar y encajar el ...

Страница 32: ...del vaso y mezclar los ingredientes hasta que emulsionen Elevar la batidora en funcionamiento lentamente desde el fondo del vaso hasta el borde superior de la mezcla y desplazarla nuevamente hacia abajo hasta que la mayonesa esté lista Sugerencia Con esta receta la mayonesa también se puede preparar sólo con yema de huevo empleando en tal caso la mitad del aceite de la receta normal Sopa de verdur...

Страница 33: ...io solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las av...

Страница 34: ... evitam se os salpicos durante a mistura dos alimentos Colocar no copo misturador a tampa para conservação de alimentos processados bã äÖìåë ãçÇÉäçëW 11 Picador universal Se o picador universal não fizer parte do equipa mento de origem o mesmo pode ser encomen dado através da assistência técnica é Com o picador universal aproveitará todo o rendimento aparelho na para a confecção de preparados de m...

Страница 35: ...completamente o cabo eléctrico Encaixar o pé triturador no módulo base Ligar a ficha à tomada Colocar os alimentos no copo misturador ou noutro copo alto A varinha funciona melhor se existir um líquido misturado com os alimentos a preparar Regular a rotação pretendida com o dispositivo de regulação de rotação Rodando para a direita reduz a rotação Rodando para a esquerda aumenta a rotação De uma m...

Страница 36: ...ume Passar tudo com a varinha até ficar em puré Temperar com sal e pimenta Massa para crepes 250 ml de leite 1 ovo 100 g de farinha 25 g de manteiga derretida Colocar todos os ingredientes no copo pela ordem indicada e bater até formar uma massa uniforme Batido de leite 1 copo de leite 6 morangos grandes ou 10 framboesas ou 1 banana às rodelas Colocar os ingredientes no copo e bater Adoçar a gosto...

Страница 37: ...ßíáé ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï èÝóçò óå ëåéôïõñãßá a Þ b 8 ÐëÞêôñá áðáóöÜëéóçò Ãéá ôçí áöáßñåóç ôïõ ðïäéïý ìßîåñ ðáôÞóôå ôáõôü ñïíá êáé ôá äýï ðëÞêôñá áðáóöÜëéóçò 9 Ìá áßñé ðïäéïý áíÜìéîçò 10 ÐïôÞñé ìßîåñ Ç åñãáóßá ìÝóá óôï ðïôÞñé ìßîåñ åìðïäßæåé ôá ðéôóéëßóìáôá áðü ôá áíáìéãíõüìåíá ôñüöéìá Ãéá ôç öýëáîç ôùí åðåîåñãáóìÝíùí ôñïößìùí ôïðïèåôÞóôå ôï êáðÜêé óôï ðïôÞñé ìßîåñ Óå ìåñéêÜ ìïíôÝëá 11 Êüöôçò ãåíéê...

Страница 38: ...åðåñíÜ ôïõò 80 C Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôéò êïöôåñÝò ëÜìåò ôçí ðåñéóôñåöü ìåíç êßíçóç Ìçí ðéÜíåôå ðïôÝ ôï ìá áßñé óôï ðüäé áíÜìéîçò Ìçí êáèáñßæåôå ðïôÝ ôï ìá áßñé ôïõ ðïäéïý áíÜìéîçò ìå ôá Ýñéá ãõìíÜ ñçóéìïðïéåßôå âïýñôóá Óçìáíôéêü Ôïðïèåôåßôå êáé áöáéñåßôå ôï ðüäé áíÜìéîçò ìüíï ìå áêéíçôïðïéçìÝíç ôç óõóêåõÞ åéñéóìüò Ãéá ôçí áíÜìéîç ðïëôïðïßçóç ìáãéïíÝæáò óáëôóþí êïêôÝéë êáé ñïöçìÜôùí ðáéäéêþí ...

Страница 39: ...ëèåé ôï íåñü ðïõ ôõ üí Ý åé äéåéóäýóåé ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ð êüêêéíïõ ëÜ áíïõ êáé êáñüôùí åðÝñ åôáé ñþóç óôá ðëáóôéêÜ ìÝñç ç ïðïßá ìðïñåß íá áðïìáêñõíèåß ìåôÜ ìå ìåñéêÝò óôáãüíåò ëáäéïý öáãçôïý Áíôéìåôþðéóç âëáâþí Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå åóåßò ôç âëÜâç ðáñáêáëåßóèå íá êáëÝóåôå ôçí õðçñåóßá ôå íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ÓõíôáãÝò êáé óõìâïõëÝò ÌáãéïíÝæá 1 áâãü êñüêïò êáé áóð...

Страница 40: ...ç ÄçìïôéêÞ Þ ÊïéíïôéêÞ Áñ Þ ôïõ ôüðïõ êáôïéêßáò óáò ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ 1 Ç åããýçóç ðáñÝ åôáé ãéá åéêïóéôÝóóåñéò 24 ìÞíåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜ ôçò óõóêåõÞò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôç èåùñçìÝíç áðüäåéîç áãïñÜò äåëôßï ëéáíéêÞò ðþëçóçò Þ ôéìïëüãéï Ãéá ôçí ðáñï Þ ôçò åããýçóçò áðáéôåßôáé ç åðßäåéîç ôçò èåùñçìÝíçò áðüäåéîçò áãïñÜò 2 Ç åôáéñßá ìÝóá óôá ðéï ðÜíù ñïíéêÜ üñéá óå ðåñßðôùóç ðëçììåëïýò ëåéôïõñãßáò ôçò ...

Страница 41: ...odelleri tarif edilmektedir Resimli sayfalarda farklý modellere genel bir bakýþ sunulmaktadýr Resim C Kullanma kýlavuzunu itinalý bir þekilde okuyunuz ve ileride lazým olma ihtimalinden dolayý saklayýnýz Cihazý baþka birine verecek veya satacak olursanýz kullanma kýlavuzunu da veriniz Genel bakýþ Lütfen resimli sayfalarý açýnýz Resim A 1 Karýþtýrma ayaðý Plastikten veya metaldendir cihaz modeline ...

Страница 42: ...meden önce her kullanýmdan sonra temizleme iþleminden önce cihazýn kullanýldýðý yer terk edilmeden önce ve bir hata durumunda elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sýcak yüzeyler üzerinden geçecek þekilde çekmeyiniz Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için cihazýn baðlantý kablosunda herhagi bir hasar olduðu zaman sadece üretici tarafýndan üreticinin ...

Страница 43: ...lacak besinin içine sokulduktan sonra basýnýz Çubuk mikseri el blenderini daima karýþtýrma ucunu karýþtýrýlan besinin içinden çýkarmadan önce kapatýnýz Besinleri iþleme süresinden sonra devreye sokma tuþunu serbest býrakýnýz Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz Kilitlemeyi çözme tuþlarýna basýnýz ve karýþtýrma ucunu ana cihazdan çýkarýnýz Cihazýn temizlenmesi Dikkat Ana cihazý kesinlikle suya sokmayýný...

Страница 44: ...tencere içinde püre þeklinde eziniz Aðýz tadýnýza göre tuz ve karabiber ilave ediniz Krep crêpes hamuru 250 ml süt 1 yumurta 100 g un 25 g eritilmiþ ve soðumuþ tereyaðý Tüm malzemeleri yukarýdaki sýraya göre kabýn içine doldurunuz ve muntazam bir hamur olacak þekilde karýþtýrýnýz Sütlü içecekler 1 bardak süt 6 tane büyük çilek veya 10 ahududu veya 1 muz dilimlenmiþ Malzemeleri kabýn içine doldurun...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...ównoczeœnie obydwa przyciski zwalniania blokady 9 Nó koñcówki miksuj cej 10 Pojemnik miksera Miksowanie w pojemniku zapobiega rozpryskiwaniu miksowanych produktów Do przechowywania przygotowanych produktów nało yć na pojemnik pokrywkê Dla niektórych modeli 11 Rozdrabniacz uniwersalny Je eli rozdrabniacz uniwersalny nie nale y do zakresu dostawy mo na go zamówić w punkcie zakupu urz dzenia lub w pu...

Страница 48: ...Obsługa Do miksowania majonezów sosów napojów potraw dla niemowl t gotowanych owoców i warzyw Do rozcierania zup Do rozdrabniania siekania surowych produktów spo ywczych cebula czosnek zioła i jarzyny stosować rozdrabniacz uniwersalny Blender nie nadaje siê do przygotowania ziemniaków purée Przed pierwszym u yciem umyć wszystkie czêœci Rysunek B Elektryczny przewód zasilaj cy rozwin ć całkowicie K...

Страница 49: ...dkiej konsystencji Wł czonyblenderprzesuwaćpowolidogórnej warstwy mieszaniny i znowu powoli zanurzać a majonez bêdzie gotowy Wskazówka Według tego przepisu mo na równie przygotować majonez z samych ółtek Wtedy proszê u yć tylko połowê podanej iloœci oleju Zupa z warzyw 300 g ziemniaków 200 g marchewki 1 mały kawałek selera 2 pomidory 1 cebula 50 g masła 2 l wody sól pieprz do smaku Pomidory obrać ...

Страница 50: ...wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték a készülék háztartási vagy háztartás szerû mennyiségek feldolgozására készült A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minõ sül például az üzletekben irodákban mezõgaz dasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történõ használat illetve a panziókban kisebb hotelekb...

Страница 51: ...agy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni a veszélyek elkerülése érdekében A készülék javíttatását csak a vevõszolgálatunkkal végeztesse A rúdmixert ne fogja meg nedves kézzel és ne járassa üresben A rúdmixert csakis az eredeti tartozékokkal használja Vigyázzon a forró folyadékok feldol gozásakor A folyadék kifröccsenhet A keverõ és az alapgép csatlakozása felett ne merítse a készülék...

Страница 52: ... sárgarépa feldolgozása során amelyek néhány csepp étolajjal eltávolíthatók Segítség üzemzavar esetén Ha az üzemzavar nem szüntethetõ meg kérjük forduljon az ügyfélszolgálathoz Receptek és ötletek Majonéz 1 egész tojás 1 evõkanál mustár 1 evõkanál citromlé vagy ecet 200 250 ml olaj só bors ízlés szerint A hozzávalók azonos hõmérsékletûek legyenek A hozzávalókat egy edénybe tesszük A rúdmixert az e...

Страница 53: ...töltött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet Minõségtanúsítás A 2 1984 111 10 BkM IpM számú rendelete alapján mint forgalmazó tanúsítjuk hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel Ýe ÿpåæaª ÿpåμ añe å ªæø å º ªo aò o º ocÿoªapc i a e ªæø ÿpo åcæo o o å opåc a ø Bå opåc o º e ÿpåæaª æåòe ªæø ÿepepo å ÿpoªº i º ...

Страница 54: ...ª ñåc o ÿpå åxoªi iμ ÿpå ióe ø a º paμi å å e ø ªeíe º po iª e ø i ñepeμ oc pi paï a apøñi ÿo epx i Ø óo ò ºp å æe ø ý o o ÿpåæaªº ÿoò oª e å o o o μa i a ÿo å a å o º a åcø åpo å o o o cæº o cep icº a o iªÿo iª o aæiíi o a å íaxi ýe μ e o º å e ø påμå i Pe o ÿpåæaªº ÿpo oªå cø æåòe aòo cæº o cep icº He opåc º ecø æe ªepo ø óo º ac oæo i pº å a a o xoæoc o º pe å i E cÿæºa º e æe ªep æåòe μ opå i ...

Страница 55: ...μac oco º e iø åx a paμå åx μaco i ªæø ñåc å å ø i ò eÿceæ º åæ º iμ poμe å po pi oc o å æo ÿpåæaªº oæo o a ñip o a ÿo i å pi acºxo Ñaòº æe ªepa o a å å ÿocºªo å i aòå i Hi º æe ªepa ÿo å e ÿocºªo å i aòå i a o ÿiª ÿpo oñ o oªo μa ªoÿo o o ói å Hi º æe ªepa μaæåòi cºòå åcø ep å aæ o º ÿoæo e i ªo epxº o e i å æe ªepa óo oªa iμ cepeªå å o æa c e å på ÿepepo ýi ñep o oï aÿºc å op å a ÿoªi o o a ÿæac...

Страница 56: ... 1 c a a oæo a 6 eæå åx cº åý a o 10 ø iª aæå a o 1 a a ÿopiμa å pº aæ ýø å a a a e i peªiƒ å ªo ñaòi a ÿepe iòa e oªa e μa c a o ýº pº opaªa æø ÿpå o º a ø oæoñ o o òe º ªoªa e óe oªå òapå opoμå a a o iμ i ªº e xoæoª e oæo o Pe o e ªaýiï μ º åæiμaýiï a å ÿpåæaª ÿoμ añe å º iªÿo iª oc i iμ åpe å o poÿe c o o Co μº 2002 96 EG ÿpo º åæiμaýi eæe påñ o o a eæe po o o ºc a º a ø waste electrical and el...

Страница 57: ... å b oÿ a æ ñe åø ºp o c opoc å o pº o æe ªep oc ae cø æ ñe ªo ex ÿop ÿo a a a a oÿ a æ ñe åø a åæå b 8 K oÿ å paμ æo åpo å Õ å oÿ å åcÿoæ μº cø ªæø c ø åø o å æe ªepa Ha åx cæeªºe a å a oª o pe e o 9 Ho a acaª e ªæø c eòå a åø 10 C a a å cepa epepa o a ÿpoªº o c a a e ÿpeÿø c ºe paμ p μ å a å o paμº óe cø åª oc å æø xpa e åø ÿepepa o a x ÿpoªº o c a a e æe ªepa e o cæeªºe a p p ò o e o op x oªeæø...

Страница 58: ...oc o æo o Pe o e ªºe cø e oc a æø ÿo pº o æe ªep æ ñe ªoæ òe ñe o o pe ºe ÿepepa o a ÿpoªº o Hacaª º ªæø c eòå a åø å o ªa eæ μø c a å a opøñåe ÿo epx oc å åæå ÿepe eòå a opøñåe ÿpoªº epeª ÿepepa o o opøñåx ÿpoªº o c ÿo oó ÿo pº o o æe ªepa åx cæeªºe oc ºªå ªo å 80 C He åc æ ñe a oÿac oc pa åpo a åø o oc p e o å paóa óå cø ÿpå oª Hå o ªa e epå ec μa o pacÿoæo e a acaª e ªæø c eòå a åø Hå o ªa e ÿp...

Страница 59: ... pº o o æe ªepa Ñåc a å a åe Oc o o æo å oe cæºñae eæ μø ÿo pº a oªº å ÿocºªo oeñ o aòå e Heæ μø ÿoæ μo a cø ÿapooñåc å eæe o epx oc õæe poÿpå opa o e ÿo pe ªe a He ÿoæ μº ec a paμå å ñåc øóå å cpeªc a å Åμ æe å e åæ º åμ poμe å po på e oc o o æo æe ªepa æa o pøÿ o å μa e på e e o acºxo C a a ªæø c eòå a åø o o ÿocºªo oeñ o aòå e Hacaª º ªæø c eòå a åø o o ÿoæo å ÿocºªo oeñ º aòå º åæå ÿo ee ÿpo o...

Страница 60: ...ý ec o a ípa ýºμc åe æå ñå å 250 æ oæo a 1 ø ýo 100 º å 25 pac oÿæe o o å oxæa ªe o o cæå oñ o o acæa a pºμå e ce å peªåe º aμa o ÿocæeªo a eæ oc å c a a å μ å a e åx c ÿo oó æe ªepa ªo o paμo a åø oª opoª o o ec a Moæoñ e o e æå 1 c a a oæo a 6 oæ òåx ø oª æº å å åæå 10 ø oª aæå åæå 1 a a apeμa æo å a å a pºμå e å peªåe c a a å μ e e åx c ÿo oó æe ªepa o eæa å o o ªo a å caxap Pe o e ªaýåø æø ÿpå...

Страница 61: ...вующим законодательством РФ о защите прав потребителей сроком 1 год Пункты 1 2 заполняются только в случае если эти данные не содер жатся в документах о покупке изде лия кассовый чек и или товарный чек товарная накладная 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осуществлением пре...

Страница 62: ...5 518 64 32 518 69 41 518 69 47 факс 495 518 64 32 МОСКВА ООО Пульсар 121096 Олеко Дундича ул д 21 к 2 тел 495 987 10 43 МОСКВА ООО Сервисная Группа 121087 Барклая ул д 8 ТЦ Горбушка пав 427 тел 495 735 63 05 факс 495 735 63 05 МОСКВА ООО Сервисная Группа 117519 Кировоградская ул д 15 ТЦ Электронный Рай пав 1П 47 тел 495 518 66 89 факс 495 735 63 05 МУРМАНСК ООО Авторизованный Центр Пионер Сервис ...

Страница 63: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 63 ar 4 ...

Страница 64: ...64 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 3 ...

Страница 65: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 65 ar 2 ...

Страница 66: ...66 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 1 ...

Страница 67: ...expo2000 bg BH Bahrain ϦϳήѧѧѧѧѧѧѧΤΑ Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus Ȼɟɥɚɪɭɫɶ OOO Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ 495 737 2961 mailto mok kdh...

Страница 68: ... Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel ʬʠʸʹʩ C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod...

Страница 69: ...romania bshg com www bosch home com RU Russia Ɋɨɫɫɢɹ OOO Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɋɟɪɜɢɫ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɇɚɥɚɹ Ʉɚɥɭɠɫɤɚɹ 19 1 119071 Ɇɨɫɤɜɚ ɬɟɥ 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore ᣂടပ BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin U...

Страница 70: ...bar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lief...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание MSM73 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MSM73 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MSM73 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSM73 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MSM73 Series

Бренды по названию

Популярные бренды