Bosch MSM1....GB Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 19

2 – ar

 ﺽيبلا ﺏرﺿﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 ةيبشعلا ﻝباﻭتلاﻭ ﻝﺻبلاﻭ ﺏﻠﺻلا ﻥبﺟلاﻭ مﺣﻠلا ﻊيﻁﻘتل

 ﻰلإ ﺯﻭﻠلاﻭ ﺯﻭﺟلاﻭ تاﻭارﺿخلاﻭ ﻪﻛاﻭﻔلاﻭ مﻭﺛلاﻭ

 ﻯﻭﺻﻘلا تايﻣﻛلا ﺓاﻋارﻣ ﺏﺟيﻭ .ﺓريﻐﺻ ﻊﻁﻗ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

 .ﻝﻭدﺟلا ﻲﻓ ةﺣﺿﻭﻣلا

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

  ■

 ماﻅعلاﻭ ﻑيراﺿﻐلا ﻪﻧﻣ ﻉﺯﻧا ،مﺣﻠلا ﻊيﻁﻘت ﻝبﻗ

.راتﻭﻷاﻭ

  ■

 ﻊيﻁﻘتل ةﺣلاﺻ ريﻏ مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا

 ،ﻝﺟﻔلا ،ﻥبلا ﺏﻭبﺣ) ادﺟ ةبﻠﺻلا ةيﺋاﺫﻐلا داﻭﻣلا

 ﻭﺃ ﻪﻛاﻭﻔلا) ﺓدﻣﺟﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا داﻭﻣلا (ﺏيﻁلا ﺯﻭﺟ

.(اﻬﻬباشي اﻣ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

  ■

  ٍﺢﻁس ﻰﻠﻋ مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ﻊﺿﻭت

.ﺢﻁسلا اﺫﻫ ﻰﻠﻋ اﻬﻁﻐﺿ متيﻭ ﻑيﻅﻧﻭ ٍﻭتسﻣ

  ■

.ﻥيﻛسلا ﺏيﻛرتب مﻗ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

 ﻲﻓ مﺋاﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓرﻘتسﻣ ﻥﻭﻛت ﻥﺃ ﺏﺟي ﻥيﻛسلا

.مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا

  ■

.ﻪيﻓ ةيﺋاﺫﻐلا داﻭﻣلا ﻊﺿ

  ■

 ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ﻰﻠﻋ ﻝيﻐشتلا ءاﻁﻏ ﻊﺿﻭ مت

 ﺏرﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﻪترادإ متيﻭ مادختسلاا

 دﻗ ﻥﻭﻛي ﻰتﺣ ﻪترادإ ﻲﻓ رارﻣتسلاا ﻊﻣ ةﻋاسلا

.ﻉﻭﻣسﻣ تﻭﺻب ﻪعﺿﻭﻣ ﻲﻓ رﻘتسا

  ■

 مﻗﻭ ﻱﻭﻠعلا ءﺯﺟلا ﻰﻠﻋ ﻲساسﻷا ﺯاﻬﺟلا ﻊﺿ

.ةﻋاسلا ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﻪترادﺈب

  ■

.ﺱبﻘﻣلا ﻲﻓ ﺯاﻬﺟلا ﺱباﻗ ﻝخدﺃ

  ■

 ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلاﻭ ﻙرﺣﻣلا ﻝﻛيﻬب ﻙاسﻣﻹا متي

.ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت متيﻭ ماﻛﺣﺈب مادختسلاا

  ■

 داﻭﻣلا ريﺿﺣت ﻥﻣ ءاﻬتﻧلاا دعب ﻝيﻐشتلا رﺯ ﻙرتا

.ةيﺋاﺫﻐلا

  ■

 ﻲتلا ةيﺋاﺫﻐلا داﻭﻣلا ﻅﻔﺣ ﻲﻓ ﺏﻏرت تﻧﻛ اﺫإﻭ

 ﻰﻠﻋ ﻅﻔﺣﻠل ﺹﺻخﻣلا ءاﻁﻐلا ﻊﺿ اﻬتددﻋﺃ

.ةﻋاﻁﻘلا

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ/ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

 مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣ ةﻋاﻁﻘلاب ﺹاخلا ﻝيﻐشتلا ءاﻁﻏ

 ءاﻣلا ﻲﻓ ﻩرﻣﻐب ﻝاﻭﺣﻷا ﻥﻣ ﻝاﺣ ﻱﺄب مايﻘلا مدﻋ ﺏﺟي

 ةلاسﻏ ﻭﺃ ٍراﺟ ءاﻣ تﺣت ﻪﻔيﻅﻧت مدﻋ ﺏﺟيﻭ ﻱراﺟلا

.ﻲﻧاﻭﻷا

  ■

.ﻱﻭﻠعلا ءﺯﺟلا ﻥﻣ ﻲساسﻷا ﺯاﻬﺟلا ﻊﻠخا

  ■

 ﻥارﻭد ﻩاﺟتا ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﻝيﻐشتلا ءاﻁﻏ ﺓرادإ متي

 ةﻋاﻁﻘلا ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻪﺟارخإ متيﻭ ةﻋاسلا ﺏرﻘﻋ

.مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا

  ■

 ﺽبﻘﻣلا ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻥيﻛسلاب ﻙاسﻣﻹا متي

.ﻲﻛيتسﻼبلا

  ■

 متي ﻥﺃ ﻥﻛﻣي ﻥيﻛسلاﻭ مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا

.ﻲﻧاﻭﻷا ةلاسﻏ ﻲﻓ مﻬﻔيﻅﻧت

  ■

.ةﻠﻠبﻣ ةﻁﻭﻔب ﻁﻘﻓ ﺓدﻋاﻘلا ﻑﻅﻧ

ﺽﻳﺑﻟﺍ ﺏﺭﺿﻣ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻝيﺻﻭت ةﻔش

ﺽيبلا ﺏرﺿﻣ

 ةﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝخاد اًدﻭﺟﻭﻣ ﺽيبلا ﺏرﺿﻣ ﻥﻛي مل اﺫإ

 ءﻼﻣعلا ةﻣدخ ﻝبﻗ ﻥﻣ ﻪبﻠﻁ ﻙﻧﻛﻣي ،ديرﻭتلا

.(00750665 ﺏﻠﻁلا مﻗر)

!ﻡﺎﻫ

 ﻊﻣ ﺱﻭرتلا ةﻋﻭﻣﺟﻣ ﺱﺃر ﻙﻓ ﻭﺃ ﺏيﻛرتب مﻘت لا

.ﺄﻔﻁﻣ ﺯاﻬﺟلاﻭ لاإ ﺏرﺿﻣلا

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 دادﻋﻹﻭ ﺽيبلاﻭ ﺓدشﻘلا ﺏرﺿل ﺹﺻخﻣ ﺯاﻬﺟلا

 ةﺟرد 70 ﻰﺻﻗﺃ دﺣب) ﻥخاس ﺏيﻠﺣ ﻥﻣ ﺏيﻠﺣ ﺓﻭﻏر

 تاﺟرد 8 ﻰﺻﻗﺃ دﺣب) دراب ﺏيﻠﺣ ﻥﻣﻭ (ةيﻭﺋﻣ

 ﻲتلا ﺓﻭﻠﺣلا ةﻣعﻁﻷاﻭ تﻼﺻلا دادﻋﻹ ﻙلﺫﻛﻭ ،(ةيﻭﺋﻣ

.ماعﻁلا ةبﺟﻭ ةياﻬﻧ ﻲﻓ مدﻘُت

!ﻕﻭﺭﺣﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ

 ﻁﻠخ ءاﻋﻭ مادختسا ﺏﺟي ﻥخاس ﺏيﻠﺣ ةﺟلاعﻣ دﻧﻋ

 ﻥخاسلا ﺏيﻠﺣلا .ﺏساﻧﻣ ﻉاﻔترا ﻱﺫﻭ ﺽيرﻋ ريﻏ

 ﻲﻓ ﺏبستي ﻥﺃ ﻥﻛﻣيﻭ تارﻁﻗ ﻪﻧﻣ رياﻁتت ﻥﺃ ﻥﻛﻣي

.ﻕﻭرﺣ ﺙادﺣإ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

 ﺏرﺿﻣ ﺏيﻛرتب ﻝاﻭﺣﻷا ﻥﻣ ﻝاﺣب مايﻘلا مدﻋ ﺏﺟي

.ﻝيﺻﻭتلا ةﻔش ﻥﻭدب ﻙرﺣﻣلا ﻝﻛيﻫ ﻲﻓ ﺽيبلا

Содержание MSM1....GB

Страница 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome MSM1 GB MSM2 GB en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 5 zf 繁體中文 8 zh 简体中文 10 ar العربية 14 ...

Страница 3: ...not clean under running water or in the dishwasher Never insert the whisk into the base unit without the gear attachment Never immerse the gear attachment in liquids and do not clean under running water or in the dishwasher Before use read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instruc tions for this appliance Please keep the operating instruct...

Страница 4: ...iversal cutter and blade are dishwasher safe Wipe the attachment with a damp cloth only Whisk X Fig A 5 Gear attachment 6 Whisk If the whisk is not included with the hand blender it can be ordered from customer service order no 00750665 Important Do not attach or remove the gear attachment with whisk until the appliance is at a standstill Operation For whipping cream beating egg whites and milk fr...

Страница 5: ...ndam lekapan pemotong kecil universal ke dalam cecair dan jangan mencuci di bawah air yang mengalir atau di dalam mesin basuh pinggan mangkuk Jangan sesekali memasang pemukul pada unit asas tanpa lekapan gear Jangan sesekali merendam lekapan gear ke dalam cecair dan jangan mencuci di bawah air yang mengalir atau di dalam mesin basuh pinggan mangkuk Sebelum penggunaan sila baca arahan ini dengan te...

Страница 6: ...dung di atas pemotong kecil universal untuk menyimpan bahan makanan yang telah disediakan Selepas menggunakan perkakas membersihkan Perhatian Jangan sesekali merendam lekapan pemotong kecil universal ke dalam air dan jangan mencuci di bawah air yang mengalir atau di dalam mesin basuh pinggan mangkuk Tanggalkan unit asas daripada lekapan Pusingkan lekapan mengikut arah lawan pusingan jam dan tangga...

Страница 7: ...dan bekas adunan dengan kejap dan tekan butang menghidupkan Selepas penyediaan lepaskan butang menghidupkan Selepas menggunakan perkakas membersihkan Perhatian Jangan sesekali merendam lekapan gear ke dalam air dan jangan mencuci di bawah air yang mengalir atau di dalam mesin basuh pinggan mangkuk Tanggalkan unit asas daripada lekapan gear Tanggalkan pemukul telur daripada lekapan gear Pemukul tel...

Страница 8: ...功能切碎器前请仔细阅读本使用说明书以便了解重要的安全须知和操作说明請妥善保管使用說明書機器轉讓給第三方使用時請將本說明書一併轉讓由於有各種不同的機型規格有可能在您購買的整組產品內未包含所有配件您可以向客戶服務另行選購這些未包含的配件多功能切碎器 X 圖 A 1 多功能切碎器 2 刀片 3 輔助蓋 4 蓋子若供貨清單內未包含多功能切碎器請向客戶服務另行選購訂購號12009171 擁有多功能切碎器您即可使用本機的全套功能請遵照食譜說明 X 圖 D 操作方法多功能切碎器適用於將肉類硬乳酪洋蔥香草蒜頭水果蔬菜堅果及杏仁切碎請務必注意表格中的最大處理量 X 圖 D 注意將肉類切碎前請先剔除軟骨骨頭及肌腱多功能切碎器不適用於將較硬的食材咖啡豆蘿蔔肉豆蔻切碎也不可用於切碎冷凍食材例如水果等 X 圖 B 將多功能切碎...

Страница 9: ... 00750665 重要只有在機器處於靜止狀態下才可安裝並取下傳動件與打蛋器操作方法打蛋器適用於攪打奶油蛋清並可分別製作熱牛奶最高溫度為 70 C 和冷牛奶最高溫為 8 C 的奶泡也適用於製作醬汁和餐後甜點 W W 燙傷危險處理熱牛奶時請使用高窄的攪拌容器否則熱牛奶可能產生飛濺並造成燙傷的危險注意切勿在沒有裝上傳動件的情況下將打蛋器安裝在主機上 X 圖 C 將傳動件安裝到主機上並按逆時針方向轉動將打蛋器安裝在傳動件上並卡入到位將食材添加到攪拌杯中請用手分別握住主機和多功能切碎器並按下啟動按鈕食材處理完後放開啟動按鈕本機在使用后清洁注意請勿將傳動件浸泡在水中也不要在水龍頭下用水沖洗或放入洗碗機洗滌從傳動件上取下主機再從傳動件上取下打蛋器可將打蛋器放入洗碗機洗滌傳動件僅可使用濕布擦拭保留隨時更改資料的權利 ...

Страница 10: ...用本机器前仔细阅读本说明书以便了解重要的安全须知和操作说明请妥善保管使用说明书机器转让给第三方使用时请将本说明书一并转让由于有各种不同的机型规格有可能在您购买的整组产品内未包含所有的附件您可以向客户服务另行选购这些未包含的附件多功能切碎器 X 图 A 1 多功能切碎器 2 刀片 3 辅助盖 4 盖子若供货清单内未包含多功能切碎器请向客户服务另行选购订购号 12009171 拥有多功能切碎器您即可使用本机器的全套功能请遵照食谱说明 X 图 D 操作方法多功能切碎器适用于将肉类硬奶酪洋葱香草蒜头水果蔬菜坚果及杏仁切碎请务必注意表格中的最大加工量 X 图 D 注意将肉类切碎之前请先剔除其软骨骨头及肌腱多功能切碎器不可用于切碎非常硬的食材咖啡豆萝卜肉豆蔻也不可用于切碎冷冻食材例如水果等 X 图 B 将多功能切碎器放...

Страница 11: ...0665 重要只有在机器处于静止状态下才可安装并取下传动头与打蛋器操作方法打蛋器适用于搅打奶油蛋清并可分别制备热牛奶最高温度为 70 C 和冷牛奶最高温为 8 C 的奶泡也适用于制备酱汁和餐后甜点 W W 烫伤危险加工热牛奶时请使用一个高窄型搅拌容器否则热牛奶可能产生飞溅并造成烫伤的危险注意切勿在没有装上传动头的情况下将打蛋器安装在主机上 X 图 C 将传动头安装到主机上并按逆时针方向转动将打蛋器安装在传动头上并卡入到位将食物填充到搅拌杯中请用手分别握住主机和多功能切碎器并按下启动按钮食材加工完毕后放开启动按钮本机器在使用后清洁注意请勿将多功能切碎器的辅助盖浸泡在水中也不要在水龙头下用水冲洗或放入洗碗机洗涤从传动头上取下主机再从传动头上取下打蛋器可将打蛋器放入洗碗机洗涤传动头仅可使用湿布擦拭保留随时更...

Страница 12: ...ﻭإﻧاء الﻣﺣرﻙ بﻬيﻛﻝ اﻹﻣساﻙ يتم التشﻐيﻝ ﺯر ﻋﻠﻰ الﺿﻐﻁ ﻭيتم الﻣﻭاد تﺣﺿير ﻣﻥ االﻧتﻬاء بعد التشﻐيﻝ ﺯر اترﻙ الﻐﺫاﺋية ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﻫﺎﻡ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻭال ً ﻣﻁﻠﻘا الﻣاء ﻓﻲ الترﻭﺱ ﻣﺟﻣﻭﻋة رﺃﺱ تﻐﻣر ال اﻷﻁباﻕ ﻏسالة ﻓﻲ ﺃﻭ الﺟارﻱ بالﻣاء تﻧﻅﻔﻬا التﻭﺻيﻝ شﻔة ﻣﻥ اﻷساسﻲ الﺟﻬاﺯ ﺃخرﺝ التﻭﺻيﻝ شﻔة ﻣﻥ البيﺽ ﻣﺿرﺏ إخراﺝ يتم اﻷﻁباﻕ ﻏسالة ﻓﻲ بﻐسﻠﻪ الﻣﺿرﺏ تﻧﻅيﻑ يﻣﻛﻥ بﻘﻁعة ﻣسﺣﻬا ﻓيﻣﻛﻥ الترﻭﺱ ﻣﺟﻣﻭﻋة رﺃﺱ ﺃﻣا ﻓﻘﻁ ﻣبﻠﻠة ﻗﻣاﺵ...

Страница 13: ...ية الﻣﻭاد ﺣﻔﻅ ﻓﻲ ترﻏﺏ ﻛﻧت ﻭإﺫا ﻋﻠﻰ لﻠﺣﻔﻅ الﻣخﺻﺹ الﻐﻁاء ﺿﻊ ﺃﻋددتﻬا الﻘﻁاﻋة ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﻫﺎﻡ ﺗﻧﺑﻳﻪ االستخدام ﻣتﻧﻭﻋة بالﻘﻁاﻋة الخاﺹ التشﻐيﻝ ﻏﻁاء الﻣاء ﻓﻲ بﻐﻣرﻩ اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ ﺣاﻝ بﺄﻱ الﻘيام ﻋدم يﺟﺏ ﻏسالة ﺃﻭ ٍ ﺟار ﻣاء تﺣت تﻧﻅيﻔﻪ ﻋدم ﻭيﺟﺏ الﺟارﻱ اﻷﻭاﻧﻲ العﻠﻭﻱ الﺟﺯء ﻣﻥ اﻷساسﻲ الﺟﻬاﺯ اخﻠﻊ دﻭراﻥ اتﺟاﻩ ﻋﻛﺱ ﻓﻲ التشﻐيﻝ ﻏﻁاء إدارﺓ يتم الﻘﻁاﻋة ﻋﻠﻰ ﻣﻥ إخراﺟﻪ ﻭيتم الساﻋة ﻋﻘرﺏ االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة الﻣﻘبﺽ...

Страница 14: ... الﺟﺯء ﻓﻙ ﺃﻭ ترﻛيﺏ ﻋدم يﺟﺏ ﻋدم يﺟﺏ االستخدام ﻣتﻧﻭﻋة بالﻘﻁاﻋة الخاﺹ التشﻐيﻝ ﻏﻁاء العﻣﻝ ﻋﻥ ًا ﻣ تﻣا ا ً ﻣتﻭﻗﻔ ﻏسالة ﺃﻭ ٍ ﺟار ﻣاء تﺣت تﻧﻅيﻔﻪ ﻋدم ﻭيﺟﺏ سﻭاﺋﻝ ﻓﻲ بﻐﻣرﻩ اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ ﺣاﻝ بﺄﻱ الﻘيام الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ ﻓﻲ البيﺽ ﻣﺿرﺏ بترﻛيﺏ اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ بﺣاﻝ الﻘيام ﻋدم يﺟﺏ اﻷﻭاﻧﻲ ﻓﻲ بﻐﻣرﻫا اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ ﺣاﻝ بﺄﻱ الﻘيام ﻋدم يﺟﺏ التﻭﺻيﻝ شﻔة التﻭﺻيﻝ شﻔة بدﻭﻥ اﻷﻭاﻧﻲ ﻏسالة ﻓﻲ ﺃﻭ ٍ ﺟار ﻣاء تﺣت تﻧﻅيﻔﻬا ﻋدم ﻭيﺟﺏ سﻭاﺋﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺳﺗ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001033774 8001033774 960229 ...

Страница 17: ...3 2 1 4 5 6 A ...

Страница 18: ...B C 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 19: ...100 g 10 20 s 150 g 5 s 100 g 10 s 15 g 20 30 s 20 x 15 s 100 g 15 s 100 g 20 s 100 g 30 40 s 10 g 30 s 100 g 5 s 1 g 10 g 30 s 130 g 5 s 1 g D CNHR12C CNHR15 ...

Результаты поиска

Содержание MSM1....GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MSM1....GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MSM1....GB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSM1....GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MSM1....GB

Бренды по названию

Популярные бренды