Bosch MR 12 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 336

72 | fr

7 620 210 017 | 11.2013

Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Pour lire tous les titres du support de données
MP3 dans un ordre aléatoire,

appuyez sur la touche

autant de fois

que nécessaire jusqu'à ce que « MIX ALL »
apparaisse sur l'écran.

Le symbole MIX apparaît sur l'écran.

Arrêt de la fonction MIX

Pour annuler la lecture aléatoire,

appuyez sur la touche

autant de fois

que nécessaire jusqu'à ce que « MIX OFF »
apparaisse sur l'écran.

Le symbole MIX disparaît.

Balayage des titres (SCAN)

Pour écouter le début de tous les titres
contenus dans le support de données MP3
dans l'ordre croissant pendant environ
10 secondes,

appuyez sur la touche

autant de fois

que nécessaire jusqu'à ce que « SCAN
TRK » apparaisse sur l'écran.

Pour écouter le début de tous les titres du
répertoire actuel,

appuyez sur la touche

autant de fois

que nécessaire jusqu'à ce que « SCAN
FLD » apparaisse sur l'écran.

Arrêt de la fonction SCAN

Pour mettre fin au balayage,

appuyez sur la touche

autant de fois

que nécessaire jusqu'à ce que « SCAN
OFF » apparaisse sur l'écran.

La lecture du titre actuellement balayé
continue.

Lecture répétée de titres indivi-
duels ou de répertoires entiers
(RPT)

Pour répéter le titre actuel,

appuyez sur la touche

autant de fois

que nécessaire jusqu'à ce que « RPT TRK »
apparaisse sur l'écran.

Le symbole RPT apparaît sur l'écran.
Pour répéter le répertoire actuel,

appuyez sur la touche

autant de fois

que nécessaire jusqu'à ce que « RPT DIR »
apparaisse sur l'écran.

Le symbole RPT apparaît sur l'écran.

Arrêt de la fonction RPT

Pour mettre fin à la répétition,

appuyez sur la touche

autant de fois

que nécessaire jusqu'à ce que « RPT OFF »
apparaisse sur l'écran.

Le symbole RPT disparaît.

Interruption de la lecture (PAUSE)

Appuyez sur la touche

« PAUSE » apparaît sur l’écran.

Annulation de la pause

Appuyez sur la touche

pendant la

pause.

La lecture se poursuit.

Playlists (PLST)

Appuyez sur la touche

;

pour

restituer vos propres playlists.

« PLST ON » apparaît sur l’écran pour un court
instant. Seulement les playlists personnelles
du lecteur MP3 raccordé seront restituées.

Mode USB

03_MR12_fr.indd 72

25.11.13 16:27

Содержание MR 12

Страница 1: ...ones de manejo e instalación pt Instruções de serviço e de montagem nl Gebruiksaanwijzing en inbou whandleiding sw Bruks och monteringsanvisning tr Kullanım ve montaj kılavuzu dk Betjenings og installationsvejled ning fi Käyttö ja asennusohje pl Instrukcja obsługi i instalacji cz Návod k obsluze a montáži ru Руководство по эксплуатации и монтажу 01_MR12_de indd 1 25 11 13 15 57 ...

Страница 2: ...2 7 620 210 017 11 2013 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 2 1 3 4 5 6 7 13 8 9 10 11 12 01_MR12_de indd 2 25 11 13 15 57 ...

Страница 3: ... lungen 6 Multifunktionswippe 7 Front AUX IN Buchse 8 Mini USB Buchse 9 AUD Taste Kurzdruck Audio Menü zur Einstellung von Bässen Mitten Höhen Balance Fader und Loudness öffnen Langdruck Werksseitige Klangeinstel lungen wiederherstellen Höhen und Bäs se nur für die jeweils aktuelle Audioquelle Tastenblock 1 6 TA Taste Ein Ausschalten des Vorrangs für Ver kehrsfunk Abbruch einer laufenden Verkehrs ...

Страница 4: ...n ALARM 6 Wichtige Hinweise 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 Altgerät Entsorgung 6 Diebstahlschutz CODE 6 Code Abfrage ein ausschalten CODE 7 Code Nummer nach Spannungsun terbrechung eingeben 8 Ein Ausschalten 8 Ein Ausschalten mit der Ein Aus Taste 8 Ein Ausschalten mit dem Mikrofon 9 Aus Einschalten über die Fahrzeug zündung 9 Ausschaltzeit einstellen HOUR 9 Lautstärke einstellen 9 Stummschaltung...

Страница 5: ...kehrs durchsagen einstellen 21 Verkehrsdurchsagen ausblenden Inhaltsverzeichnis 21 USB Betrieb 21 Vorbereitung eines USB Datenträgers 22 USB Datenträger anschließen und USB Betrieb starten 22 Anzeige abgelaufener bzw verblei bender Spielzeit 22 Anzeige von Titelinformationen ID3 Tags 23 Verzeichnis wählen 23 Titel wählen 23 Schneller Suchlauf hörbar 23 Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen MIX...

Страница 6: ...ügung stehenden Rückgabe und Sammelsysteme Diebstahlschutz CODE Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einer vierstelligen Code Nummer ausgestattet Diese Nummer muss immer dann eingegeben werden wenn das Gerät von der Betriebsspan nung des Fahrzeugs getrennt wurde Die Code Abfrage ist werkseitig ausgeschaltet kann aber eingeschaltet werden Hinweis Ist die Code Abfrage eingeschaltet beginnt d...

Страница 7: ...r als 2 Sekunden gedrückt Im Display werden erneut CODE und die aktuelle Einstellung ON ein oder OFF aus angezeigt f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um die Code Abfrage aus bzw einzuschalten Um das Menü zu verlassen f f drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 Code Nummer nach Spannungsun terbrechung eingeben f f Schalten Sie das Gerät ein Im Display erscheint erst CODE ...

Страница 8: ...n Sie die Ein Aus Taste 3 länger als zwei Sekunden gedrückt Hinweis Zum Schutz der Fahrzeugbatterie wird das Gerät bei ausgeschalteter Fahrzeugzündung automatisch nach einer einstellbaren Zeit ausgeschaltet siehe Abschnitt Ausschaltzeit einstellen in diesem Kapitel Ein Ausschalten mit dem Mikrofon Bei Anschluss eines Mikrofons an das System kann das Gerät auch mit dem Durchsagemikro fon ein und au...

Страница 9: ...aximal regelbar f f Um die Systemlautstärke zu erhöhen drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach rechts f f Um die Systemlautstärke zu verringern drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links Stummschaltung MUTE Sie können die Systemlautstärke schlagartig stummschalten Mute f f Drücken Sie kurz die Taste 3 Mute aufheben Um die vorher gehörte Lautstärke wieder zu aktivieren f f drücken Sie erneut kurz ...

Страница 10: ...d den damit verbundenen Fahrgeräuschen angepasst Zum Beispiel wird bei steigender Geschwindigkeit die Lautstärke automatisch angehoben um die lauteren Fahrgeräusche z B durch Fahrtwind auszugleichen Dazu muss Ihr Fahrzeug das Tachometersignal zur Verfügung stellen und das Autoradio entsprechend angeschlossen sein Die automatische Lautstärkeanhebung ist in 6 Stufen OFF aus 1 5 einstellbar f f Drück...

Страница 11: ...fnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis MIC und die aktuelle Einstellung EXC nur Mikrofondurchsage bzw MIX Audioquelle hörbar im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um zwischen den Einstellungen zu wecheln Um das Menü zu verlassen f f drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 Während einer Mikrofondurchsage können Sie die Lautstärke der Hin...

Страница 12: ...n f f drücken Sie ggf mehrfach die Taste AUD 9 Loudness LD ein ausschalten f f Drücken Sie die Taste AUD 9 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste AUD 9 so oft bis LD und die aktuelle Einstellung ON ein oder OFF aus im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um Loudness aus bzw einzuschalten Um das Menü zu verlassen f f drücken Sie ggf mehrfach ...

Страница 13: ...den Um die Stunden bzw Minuten einzustellen f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts Um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln f f drücken Sie die Taste 6 f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 um das Menü zu verlassen Uhrmodus 12 24 Std wählen MODE f f Drücken Sie die Taste MENU 5 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis MODE und die aktuelle E...

Страница 14: ... Sendernamen und den Programm Typ PTY enthält Der Sendername wird sobald er empfangbar ist im Display angezeigt Radiobetrieb einschalten Wenn Sie sich in einer anderen Betriebsart befinden f f drücken Sie die Taste BND 2 oder f f drücken Sie die Taste SRC so oft bis RADIO im Display erscheint Im Display wird die aktuelle Frequenz bzw der Sendername angezeigt RDS Komfortfunktion AF REG Die RDS Komf...

Страница 15: ...n Sie die Taste MENU 5 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis REG und die aktuelle Einstellung ON ein oder OFF aus im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um REG aus bzw einzuschalten f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 um das Menü zu verlassen Hinweis Die Einstellung REG ON OFF wirkt sich nur aus wenn die RDS Fun...

Страница 16: ...ingestellt werden sollen f f Wechseln Sie ggf zuerst in den Radiobe trieb f f Drücken Sie die Taste MENU 5 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis SENS und die aktuelle Einstellung LO geringe Empfindlichkeit bzw DX hohe Empfindlichkeit im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um zwischen den Einstellungen zu wecheln f f Drück...

Страница 17: ...r Sender mit Verkehrsfunk gespeichert f f Ist PTY eingeschaltet werden nur Sender mit dem aktuell gewählten Programmtyp gespeichert f f Wählen Sie den gewünschten Wellenbe reich f f Halten Sie die Taste BND 2 länger als zwei Sekunden gedrückt Die Speicherung beginnt Im Display wird T STORE angezeigt Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist wird der Sender auf Speicherplatz eins der Speicherebene FMT ...

Страница 18: ...ken Sie die Taste bzw 6 Der Scanvorgang wird beendet Der zuletzt gespielte Sender bleibt eingestellt Programm Typ PTY Neben dem Sendernamen übermitteln einige FM Sender auch Informationen über den Typ ihres Programms Solche Programm Typen können z B sein CULTURE Kultur TRAVEL Reise WEATHER Wetter JAZZ MUSIC Jazz NEWS Nachrichten POP MUSIK Pop Mit der PTY Funktion können Sie gezielt Sender eines be...

Страница 19: ...ei schlechtem Radio empfang Wenn Empfangsstörungen vorhan den sind wird automatisch der Störpegel abgesenkt f f Wechseln Sie ggf zuerst in den Radiobe trieb f f Drücken Sie die Taste MENU 5 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis HCUT und die aktuelle Einstellung OFF aus 1 oder 2 Stärke der Störpegelabsenkung im Display ange zeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregle...

Страница 20: ...ur zur Verfü gung wenn zuletzt der Wellenbereich FM eingestellt war Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen ist aktiviert wenn im Display das TA Symbol angezeigt wird Sobald das Gerät eine Verkehrsdurchsage empfängt wird sie durchgestellt Im Display wird für die Dauer der Durchsage TRAFFIC angezeigt Hinweis Sie hören einen Warnton f f wenn Sie beim Hören des Verkehrs funksenders oder einer anderen Audi...

Страница 21: ...ine laufende Verkehrsdurchsage abzubre chen und zur zuvor gehörten Audioquelle zurückzukehren f f drücken Sie die Taste TA Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen bleibt eingeschaltet USB Betrieb Sie können an dieses Gerät USB Datenträger anschließen und auf dem USB Datenträger gespeicherte MP3 WMA Dateien abspielen Dieses Kapitel geht nur auf das Abspielen von MP3 Dateien ein da die Bedienung bei MP3 ...

Страница 22: ...ie den USB Datenträger an das USB Kabel an Sobald ein USB Datenträger angeschlossen ist kann er mit der Taste SRC ausgewählt werden Im Display erscheint dann USB Anzeige abgelaufener bzw ver bleibender Spielzeit Um zwischen der Anzeige der abgelaufenen bzw verbleibenden Spielzeit des aktuellen Titels zu wechseln f f drücken Sie die Taste 6 Anzeige von Titelinformationen ID3 Tags Falls der MP3 Date...

Страница 23: ...nden anzeigt Verzeichnis wählen Um auf bzw abwärts zu einem anderen Verzeichnis zu wechseln f f drücken Sie die Taste bzw 6 Hinweis Alle Verzeichnisse die keine MP3 Dateien enthalten werden automatisch übersprungen Das Gerät behandelt alle Verzeich nisse und Unterverzeichnisse als ob sie auf einer Ebene liegen würden Durch wiederholtes Drücken der Taste bzw 6 gelangen Sie so auch in alle Unterverz...

Страница 24: ...die Taste 2 so oft bis RPT TRK im Display angezeigt wird Das RPT Symbol erscheint im Display Um das aktuelle Verzeichnis zu wiederholen f f drücken Sie die Taste 2 so oft bis RPT DIR im Display angezeigt wird Das RPT Symbol erscheint im Display RPT beenden Um die Wiederholung zu beenden f f drücken Sie die Taste 2 so oft bis RPT OFF im Display angezeigt wird Das RPT Symbol im Display erlischt Wied...

Страница 25: ...ald der rückseitige AUX Eingang einge schaltet ist kann er mit der Taste SRC ausgewählt werden Im Display erscheint dann AUX2REAR Rückseitigen AUX Eingang ein bzw ausschalten f f Drücken Sie die Taste MENU 5 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis AUX2 und die aktuelle Einstellung OFF aus oder ON ein im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach l...

Страница 26: ...annung 12 V Verstärker Ausgangsleistung 4 x 20 Watt Sinus an 4 Ohm Aux Eingang 2 x 2 0 Volt eff Tuner Wellenbereiche Europa UKW FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Wellenbereiche NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz FM Übertragungsbereich 30 15 000 Hz Änderungen vorbehalten Technische Daten 01_MR12_de indd 26 25 11 13 15 57 ...

Страница 27: ...tings 6 Multifunction rocker 7 Front AUX IN socket 8 Mini USB socket 9 AUD button Short press Opens the audio menu for setting bass middle treble balance fader and loudness Long press Restore factory tone settings treble and bass adjustments for the audio source currently being used Button group 1 6 TA button Switches priority for traffic information on off Cancels an ongoing traffic announcement ...

Страница 28: ... time ALARM 30 Important notes 30 Use as directed 30 Disposal of old unit 30 CODE theft protection 30 Switching code query on off CODE 31 Entering the code number after a voltage interruption 32 Switching on off 32 Switching on off with the On Off button 32 Switching on off with microphone 32 Switching on off via vehicle ignition 33 Setting the switch off time HOUR 33 Adjusting the volume 33 Mute ...

Страница 29: ... priority on off 44 Setting the volume increase for traffic announcements 44 Canceling traffic announcements Table of Contents 44 USB operation 44 Preparing a USB data carrier 45 Connecting a USB data carrier and starting USB operation 45 Displaying time elapsed or remaining 45 Displaying track information ID3 tags 46 Selecting a directory 46 Selecting tracks 46 Fast searching audible 46 Random tr...

Страница 30: ...ction systems available to dispose of the old device CODE theft protection Your device is equipped with a four digit code number for protection against theft This number must always be entered whenever the device has been separated from the operating voltage of the vehicle The code query is disabled by default but it can be switched on Note If the code query is activated the Code LED starts flashi...

Страница 31: ...lume control 1 to the left or right in order to switch code query on or off In order to leave the menu f f Press the MENU 5 button repeatedly if necessary Entering the code number after a voltage interruption f f Switch on the device The display first shows CODE and then 0000 You can enter the code Note If you enter an incorrect code number ERROR appears on the display after which 0000 is shown ag...

Страница 32: ...d if the vehicle ignition is switched off see the section Adjusting the switch off time in this chapter Switching on off with microphone If a microphone is connected to the device the device can be switched on and off with the microphone for making announcements For further details read the Microphone mode section in the Adjusting the volume chapter f f Switch the microphone on while the device is...

Страница 33: ... the volume control 1 counterclockwise Mute MUTE You can mute the system volume abruptly f f Briefly press the 3 button Canceling mute To return to your previously set volume level f f Briefly press the 3 button again Switching the confirmation beep BEEP on off For certain actions e g long press of a button a confirmation beep sounds You can switch off the confirmation beep f f Press the MENU 5 bu...

Страница 34: ...For this purpose the vehicle must provide the speedometer signal and the car sound system must be connected accordingly The automatic increase in volume can be adjusted in 6 increments OFF 1 5 f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Press the MENU 5 button repeatedly until GALA appears on the display along with the current setting f f Turn the volume control 1 to the left or right in orde...

Страница 35: ...C and the current setting EXC exclusively microphone announcement or MIX audio source audible appear on the display f f Turn the volume control 1 counterclock wise or clockwise to switch between the settings To close the menu f f press the MENU button 5 repeatedly if necessary You can adjust the volume of the background audio source during a microphone announce ment f f Press the or button 6 Durin...

Страница 36: ...s the AUD 9 button repeatedly if necessary Switching the loudness LD on and off f f Press the AUD 9 button to open the menu f f Press the AUD 9 button repeatedly until LD appears on the display along with the current setting ON or OFF f f Turn the volume control 1 to the left or right in order to switch the loudness on or off In order to leave the menu f f Press the AUD 9 button repeatedly if nece...

Страница 37: ...he hours or minutes f f Turn the volume control 1 to the left or right To switch between hours and minutes f f Press the 6 button f f Press the MENU 5 button repeatedly if necessary to close the menu Selecting 12 24 hour clock mode MODE f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Press the MENU 5 button repeatedly until MODE appears on the display along with the current setting f f Turn the v...

Страница 38: ...gram type PTY The station name appears in the display as soon as the tuner receives it Switching to radio mode If you are in a different operating mode f f Press the BND 2 button or f f Press the SRC button repeatedly until RADIO appears on the display The display shows the current frequency or the station name RDS convenience functions AF REG The RDS convenience functions AF Alternative Frequency...

Страница 39: ...ON or OFF f f Turn the volume control 1 to the left or right in order to switch REG on or off f f Press the MENU 5 button repeatedly if necessary to close the menu Note The REG ON OFF setting takes effect only if the RDS function is active Selecting the waveband memory bank This device can be used to receive programs from the following frequency bands depend ing on the tuner region f f Europe FM M...

Страница 40: ...or 6 button Note Changing the frequency in steps is only available if the MANSEEK setting for the or 6 buttons has been selected in the menu see the section on Setting button functions in this chapter To change the set frequency quickly f f Hold down the or 6 button Storing stations Storing stations manually f f Select the desired memory bank or waveband f f Tune into the station f f Hold down one...

Страница 41: ...u see the section on Setting button functions in this chapter Starting the scan f f Press the or 6 button PRSTSCAN briefly appears on the display Each station saved in the current memory bank is played for about 10 seconds At the same time the display shows the current frequency or the station name Stopping scan f f Press the or 6 button The scan process is stopped The device remains tuned to the ...

Страница 42: ...ecting the program type Note PTY must be switched on f f If necessary first switch to FM radio operation f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Press the MENU 5 button repeatedly until PTYTYPE appears in the display f f Turn the volume control 1 to select the program type f f Press the MENU 5 button repeatedly if necessary to close the menu Start the PTY search Note PTY searching is only...

Страница 43: ...o the left or right in order to change between the settings f f Press the MENU 5 button repeatedly if necessary to close the menu Traffic information Switching traffic information prior ity on off To switch the priority for traffic information on or off in any operating mode f f Press the TA button Note This function is only available in the USB and AUX operating modes if the FM waveband was tuned...

Страница 44: ...uncements To cancel an ongoing traffic announcement and return to the previously playing audio source f f Press the TA button The priority for traffic announcement remains activated USB operation You can connect USB data carriers to this device and play back MP3 WMA files stored on the USB data carrier This chapters deals only with playing MP3 files since the operation for MP3 and WMA files is ide...

Страница 45: ...rrier is connected it can be selected with the SRC button The display shows USB Displaying time elapsed or remain ing In order to change between display of the elapsed or remaining time in the current track f f Press the 6 button Displaying track information ID3 tags If the MP3 data carrier provides ID3 tags the information for every track is shown once on the display as scrolling text at the star...

Страница 46: ...automatically skip any directories that do not contain MP3 files The device treats all the directories and subdirectories as if they were on a single level Repeatedly pressing the or the 6 button will also bring you to all the subdirectories Selecting tracks f f Press the or 6 button to change to the previous or next track If the current track has already been playing for longer than 10 seconds pr...

Страница 47: ...play The RPT symbol appears on the display To repeat the current directory f f Press the 2 button repeatedly until RPT DIR appears in the display The RPT symbol appears on the display Exiting RPT To stop repeating the track f f Press the 2 button repeatedly until RPT OFF appears in the display The RPT symbol on the display disappears Pausing during play PAUSE f f Press the 1 button The display sho...

Страница 48: ... you can select it by pressing the SOURCE button The display shows AUX2REAR Switching the rear AUX input on or off f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Press the MENU 5 button repeatedly until AUX2 appears on the display along with the current setting OFF or ON f f Turn the volume control 1 to the left or right in order to switch the input on or off f f Press the MENU 5 button repeated...

Страница 49: ...ut power 4 x 20 Watt sine wave into 4 Ohms AUX input 2 x 2 0 V rms Tuner Wavebands in Europe VHF FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz NAFTA wavebands FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz FM frequency response 30 15 000 Hz Subject to changes Technical data 02_MR12_en indd 49 25 11 13 16 23 ...

Страница 50: ... multi fonction 7 Prise d entrée AUX en façade 8 Mini prise USB 9 Touche AUD Pression brève Ouvrir le menu audio pour le réglage des graves médianes aiguës balance fader et loudness Appuyer longuement rétablir les réglages sonores par défaut graves et aiguës seu lement pour la source audio respective ment active Pavé de touches 1 6 Touche TA Activer désactiver la priorité aux infor mations routièr...

Страница 51: ...rme ALARM 53 Notes importantes 53 Utilisation conforme 53 Élimination des appareils usagés 53 Protection antivol CODE 53 Activation Désactivation de la demande d entrée du code CODE 54 Entrée du code suite à une interrup tion de l alimentation 55 Marche Arrêt 55 Marche Arrêt avec la touche Marche Arrêt 55 Marche Arrêt avec le microphone 56 Marche Arrêt via le contact du véhicule 56 Réglage du temp...

Страница 52: ...de l amplification sonore pour les informations routières 68 Annuler la diffusion d informations routières Table des matières 69 Mode USB 69 Préparation d un support de données MP3 70 Raccordement du support de données USB et démarrage du mode USB 70 Affichage de la durée de lecture écoulée ou restante 70 Affichage des informations relatives aux titres balises ID3 71 Sélection des répertoires 71 S...

Страница 53: ...agères Utilisez les systèmes de retour et de collecte disponibles en vue de son élimination Protection antivol CODE Votre appareil est protégé contre le vol par un code à quatre chiffres Ce code doit toujours être entré lorsque l appareil a été coupé du réseau de bord La demande d entrée du code est désactivée par défaut elle peut être activée néanmoins Note Si la demande d entrée du code est acti...

Страница 54: ...églage du volume 1 Quand le code correct est visible à l écran f f maintenez la touche de station 5 appuyée pendant plus de 2 secondes CODE réapparaît sur l écran ainsi que l option actuelle ON activé ou OFF désactivé f f Tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la gauche ou vers la droite pour activer ou désactiver la demande d entrée du code Pour quitter le menu f f appuyez sur la touche ME...

Страница 55: ...e Arrêt 3 f f Pour arrêter l appareil maintenez la touche Marche Arrêt 3 appuyée pendant plus de 2 secondes Note Afin de protéger la batterie du véhicule l appareil s arrête automati quement après une durée définissa ble le contact du véhicule étant coupé cf section Réglage du temps de coupure de ce chapitre Marche Arrêt avec le microphone Si un microphone est raccordé au système l appareil peut ê...

Страница 56: ...gmenter le volume du système tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la droite f f Pour réduire le volume du système tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la gauche Coupure du son MUTE Vous pouvez couper le son du système instantanément f f Appuyez brièvement sur la touche 3 Annulation de la coupure du son Pour réactiver le volume sonore précédent f f réappuyez brièvement sur la touc...

Страница 57: ...n permet de régler automatique ment le volume de l autoradio en fonction de la vitesse du véhicule et des bruits liés à celle ci Le volume s amplifie automatiquement au fur à mesure que la vitesse augmente pour compen ser les bruits plus forts du véhicule par ex provoqués par le déplacement d air A cette fin le signal tachométrique du véhicule doit être disponible et l autoradio doit être raccordé...

Страница 58: ...rière plan pendant la diffusion d une annonce f f Appuyez sur la touche MENU 5 pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU 5 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que l option actuelle EXC seulement diffusion d annonce au micro ou CX source audio audible apparaisse sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la gauche ou vers la droite pour passer d une option à l autre...

Страница 59: ...ion du volume sonore entre 10 et 10 Pour quitter le menu f f appuyez sur la touche AUD 9 à plusieurs reprises si nécessaire Activation Désactivation du loudness LD f f Appuyez sur la touche AUD 9 pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche AUD 9 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que LD et l option actuelle ON activé ou OFF désactivé apparaissent sur l écran f f Tournez le bouton de réglag...

Страница 60: ...midi Pour régler le mode horaire reportez vous à la section Sélection du mode horaire 12 24 hrs MODE de ce chapitre Réglage de l heure TIMESET f f Appuyez sur la touche MENU 5 pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU 5 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que TIMESET et l option actuelle apparais sent sur l écran L heure actuelle apparaît sur l écran au bout de 2 secondes environ L h...

Страница 61: ...etentira une fois Celle ci retentit à l heure définie pendant environ 15 secondes et ALARM clignote sur l écran Note f f Pour interrompre l alarme prématurément appuyez sur une touche quelconque à l exception de la touche Marche Arrêt L appareil passe ensuite en mode normal f f L alarme retentit également si l appareil était déjà allumé à l heure de l alarme f f Appuyez sur la touche MENU 5 pour o...

Страница 62: ...tions répartissent à certaines heures leur programme en programmes régionaux offrant un contenu différent La fonction REG empêche que l appareil bascule sur des fréquences alternatives de la station écoutée offrant un autre contenu de programme Notes f f La fonction RDS est activée par défaut f f La fonction REG est désactivée par défaut Elle doit être activée ou désactivée séparément dans le menu...

Страница 63: ...veau de mémoire AMT MWT ou LWT 6 stations peuvent être mémorisées sur chaque niveau de mémoire Pour basculer entre les gammes d ondes ou les niveaux de mémoire f f appuyez sur la touche BND 2 Réglage des stations Différentes possibilités vous sont offertes pour régler des stations Recherche automatique des sta tions Note La recherche automatique des stations n est disponible que si l option AUTOSE...

Страница 64: ...voulue f f Mettez vous à l écoute d une station f f Maintenez la touche de station 1 6 sur laquelle vous voulez mémoriser la station pendant plus de 2 secondes Le bip de confirmation retentit La station est mémorisée sur la touche de station sélection née Tant que vous êtes à l écoute de la station mémorisée son emplacement en mémoire par ex P3 est visible à l écran Mémorisation automatique de sta...

Страница 65: ...n Chaque station mémorisée sur le niveau de mémoire actuel est balayée pendant 10 secon des environ La fréquence réglée ou le nom de station apparaît pendant ce temps Annulation du balayage f f Appuyez sur la touche ou 6 Le balayage est annulé La station dernière ment écoutée reste réglée Balayage de stations pouvant être reçues BANDSCAN Cette fonction permet d écouter toutes les stations pouvant ...

Страница 66: ...rogramme PTY Note PTY doit être activé f f Passez d abord en mode Radio FM si nécessaire f f Appuyez sur la touche MENU 5 pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU 5 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que PTYTYPE apparaisse sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du volume 1 pour sélectionner un type de pro gramme f f Appuyez sur la touche MENU 5 à plusieurs reprises si nécessa...

Страница 67: ...onction de programma tion des touches ou 6 en mode Radio Les options disponibles sont les suivantes f f AUTOSEEK Recherche automatique de la station suivante pouvant être reçue f f MANSEEK Modification progressive manuelle de la fréquence f f PRSTSCAN Balayage des stations mémorisées sur le niveau de mémoire actuel f f BANDSCAN Balayage des stations pouvant être reçues de la gamme d ondes actuelle...

Страница 68: ...ant pas d informations routières Activez ensuite la priorité aux informations routières ou passez à une station diffusant des informa tions routières Réglage de l amplification sonore pour les informations routières Vous pouvez définir le niveau d amplification sonore des informations routières par rapport au volume réglé f f Passez d abord en mode Radio FM si nécessaire f f Appuyez sur la touche ...

Страница 69: ...igne ne sont pas lisibles par cet appareil f f Les fichiers WMA ne peuvent être lus correctement que s ils ont été créés avec Windows Media Player version 8 ou supérieure Préparation d un support de don nées MP3 Afin que l appareil identifie un support de données USB ce dernier doit être spécifié comme mémoire de masse Mass Storage Device et formaté en FAT16 ou FAT32 et contenir des fichiers MP3 o...

Страница 70: ...é à la mini prise USB 8 f f Raccordez le support de données USB au câble USB Dès qu un support de données USB est raccordé celui ci peut être sélectionné au moyen de la touche SRC USB apparaît ensuite sur l écran Affichage de la durée de lecture écoulée ou restante Pour basculer entre la durée de lecture écoulée et la durée de lecture restante du titre actuel f f appuyez sur la touche 6 Affichage ...

Страница 71: ...relatives aux titres en sections de 8 caractères Chaque section de texte ainsi que le numéro du titre et la durée de lecture sont affichés en alternance pendant respecti vement 5 secondes Sélection des répertoires Pour passer à un répertoire supérieur ou inférieur f f appuyez sur la touche ou 6 Note Tous les répertoires ne contenant pas de fichiers MP3 seront automatique ment ignorés L appareil tr...

Страница 72: ...a touche 4 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que SCAN OFF apparaisse sur l écran La lecture du titre actuellement balayé continue Lecture répétée de titres indivi duels ou de répertoires entiers RPT Pour répéter le titre actuel f f appuyez sur la touche 2 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que RPT TRK apparaisse sur l écran Le symbole RPT apparaît sur l écran Pour répéter le répertoir...

Страница 73: ...trée AUX en façade 7 peuvent provoquer des blessures en cas d accident Utilisez par conséquent des connec teurs jack coudés seulement Dès qu une source audio externe est raccordée à la prise d entrée AUX en façade 7 elle peut être sélectionnée avec la touche SRC AUX FRNT apparaît ensuite sur l écran Entrée AUX arrière L entrée AUX arrière permet de raccorder à l appareil différentes sources audio ...

Страница 74: ...UX vous pouvez régler séparément le gain et adapter ainsi les gains de la source audio externe au gain des sources audio propres à l appareil comme par ex radio et USB Note Vous pouvez régler le gain pour une entrée AUX seulement si cette entrée a été sélectionnée comme source audio avec la touche SRC f f Appuyez si nécessaire sur la touche SRC autant de fois que nécessaire jusqu à ce que la sourc...

Страница 75: ... sortie sinusoïdale 4 x 20 Watt sur 4 ohms Entrée AUX 2 x 2 0 volts RMS Tuner Gammes d ondes Europe FM 87 5 108 MHz PO 531 1602 kHz GO 153 279 kHz Gammes d ondes NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz Bande passante FM 30 15 000 Hz Sous réserve de modifications Caractéristiques techniques 03_MR12_fr indd 75 25 11 13 16 27 ...

Страница 76: ...5 MENU Visualizzazione dei menu per le imposta zioni di base 6 Tasto Multifunzione 7 Presa AUX IN anteriore 8 Mini presa USB 9 Tasto AUD Premuto brevemente Aprire il menu Audio per impostare bassi medi alti balance fader e loudness Premuto a lungo ripristino delle imposta zioni audio di fabbrica alti e bassi solo per la fonte audio attuale Blocco dei tasti 1 6 Tasto TA Accensione spegnimento della...

Страница 77: ...inazione 79 Smaltimento di apparecchi usati 79 Protezione antifurto con CODE 79 Attivare disattivare la richiesta del codice CODE 80 Immissione del codice numerico dopo un interruzione di tensione 81 Accendere spegnere 81 Accendere spegnere con il tasto Acceso Spento 81 Accendere spegnere con il microfono 82 Spegnere accendere con l accen sione del veicolo 82 Impostare il tempo di spegnimento HOUR...

Страница 78: ...tà delle informazioni sul traffico 94 Impostare un aumento di volume per gli annunci sul traffico 94 Interrompere l annuncio sul traffico 94 Modalità USB 94 Preparazione di un supporto UBS 95 Collegare il supporto USB e avviare la modalità USB 95 Visualizzazione della durata di riproduzione trascorsa e restante 95 Visualizzazione di informazioni sul brano tag ID3 96 Scegliere la directory 96 Scegl...

Страница 79: ... domestici Per smaltire l apparecchio usare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili Protezione antifurto con CODE L apparecchio ha una protezione antifurto con codice numerico a quattro cifre Tale numero si deve digitare ogni volta che l apparecchio è stato scollegato dalla tensione di esercizio del veicolo La richiesta di digitare il codice è stata disattivata in fabbrica ma si può attiv...

Страница 80: ...e 5 per oltre 2secondi Sul display appaiono nuovamente CODE e l impostazione attuale ON attivato o OFF disattivato f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per disattivare o attivare la richiesta del codice Per uscire dal menu f f premere se necessario diverse volte il tasto MENU 5 Immissione del codice numerico dopo un interruzione di tensione f f Accendere l apparecch...

Страница 81: ...arecchio viene automati camente spento dopo un periodo di tempo regolabile allo scopo di proteggere la batteria del veicolo vedi paragrafo Impostare il tempo di spegnimento in questo capitolo Accendere spegnere con il micro fono Se al sistema è collegato un microfono è possibile accendere e spegnere l apparecchio anche con il microfono per gli annunci Per ulteriori indicazioni consultare anche il ...

Страница 82: ...f f Per alzare il volume del sistema ruotare il regolatore del volume 1 verso destra f f Per abbassare il volume del sistema ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra Modalità silenziosa MUTE Il volume del sistema si può portare immediata mente in modalità silenziosa Mute f f Premere brevemente il tasto 3 Disattivare Mute Per ritornare al volume precedente f f premere di nuovo brevemente i...

Страница 83: ...velocità di marcia e salla corrispondente rumorosità Quindi con l aumentare della velocità viene automaticamente alzato il volume per coprire i rumori di marcia p es il rumore del vento A tale scopo il veicolo deve disporre di un segnale tachimetrico e l autoradio deve essere collegata in modo opportuno L aumento automatico del volume è regolabile su 6 livelli OFF spento 1 5 f f Premere il tasto M...

Страница 84: ...MENU 5 per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto MENU 5 finché sul display appare MIC e l impostazione attuale EXC solo annuncio col microfono o MIX sorgente audio udibile f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per passare tra le impostazioni Per uscire dal menù f f premere se necessario diverse volte il tasto MENU 5 Durante un annuncio col microfono è pos...

Страница 85: ...verse volte il tasto AUD 9 Accendere spegnere loudness LD f f Premere il tasto AUD 9 per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto AUD 9 finché sul display appare LD e l imposta zione attuale ON acceso o OFF spento f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per disattivare o attivare la loudness Per uscire dal menu f f premere se necessario diverse volte il tasto ...

Страница 86: ...e e i minuti f f ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra Per passare tra ore e minuti f f premere il tasto 6 f f Premere se necessario diverse volte il tasto MENU 5 per uscire dal menu Selezionare la modalità dell ora 12 24 ore MODE f f Premere il tasto MENU 5 per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto MENU 5 finché sul display appare MODE e l impostazione attua...

Страница 87: ... di programma PTY Il nome della stazione appare sul display non appena è ricevibile Accendere la modalità radio Se ci si trova in un altra modalità d esercizio f f premere il tasto BND 2 oppure f f premere diverse volte il tasto SRC finché sul display appare RADIO Sul display appare la frequenza attuale o il nome della stazione Funzione comfort RDS AF REG Le funzioni comfort RDS AF frequenza alter...

Страница 88: ...per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto MENU 5 finché sul display appare REG e l impostazione attuale ON acceso o OFF spento f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per disattivare o attivare REG f f Premere se necessario diverse volte il tasto MENU 5 per uscire dal menu Nota L impostazione REG ON OFF ha effetto solo se la funzione RDS è attivata Selezion...

Страница 89: ...e in presenza di alta sensibilità debbano essere impostate anche stazioni deboli f f Se necessario passare prima in modalità radio f f Premere il tasto MENU 5 per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto MENU 5 finché sul display appare SENS e l impostazione attuale LO bassa sensibilità o DX alta sensibilità f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per passare ...

Страница 90: ...ello vengono sostituite dalle nuove stazioni trovate f f Se è attivata la priorità per gli annunci sul traffico vengono impostate solo stazioni che trasmettono annunci sul traffico f f Se PTY è attivato vengono memorizzate solo stazioni del tipo di programma attualmente selezionato f f Selezionare la gamma di lunghezze d onda desiderata f f Tenere premuto il tasto BND 2 per oltre duesecondi La mem...

Страница 91: ...l breve ascolto f f Premere il tasto o 6 La scansione delle stazioni viene conclusa L ultima stazione ascoltata resta impostata Tipo di programma PTY Alcune stazioni FM trasmettono oltre al nome della stazione anche delle informazioni sul tipo di programma trasmesso Tali tipi di pro gramma sono p es CULTURE cultura TRAVEL viaggio WEATHER meteo JAZZ MUSIC jazz NEWS notizie POP MUSIC pop Con la funz...

Страница 92: ...o Se la ricezione è disturbata il livello del disturbo viene automaticamente abbassato f f Se necessario passare prima in modalità radio f f Premere il tasto MENU 5 per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto MENU 5 finché sul display appare HCUT e l impostazione attuale OFF spento 1 o 2 intensità di abbassamento del disturbo f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso ...

Страница 93: ... onda FM La priorità per gli annunci sul traffico è attivata se sul display appare il simbolo TA Non appena l apparecchio riceve un annuncio sul traffico questo viene trasmesso Durante l annuncio sul display appare TRAFFIC Nota Si sente un segnale acustico di avvertimento f f se durante l ascolto della stazione che trasmette informa zioni sul traffico o di un altra sorgente audio si esce dall area...

Страница 94: ...mpere un annuncio sul traffico in corso e tornare alla sorgente audio ascoltata prima f f premere il tasto TA La priorità agli annunci sul traffico resta attivata Modalità USB A questo apparecchio è possibile collegare un supporto USB per riprodurre i file MP3 WMA memorizzati su tale supporto Questo capitolo tratta solo la riproduzione di file MP3 in quanto le operazioni per file MP3 e WMA sono ug...

Страница 95: ...to USB è collegato si può selezionarlo con il tasto SRC Sul display appare poi USB Visualizzazione della durata di riproduzione trascorsa e restante Per passare tra la visualizzazione della riproduzione trascorsa e restante del brano attuale f f premere il tasto 6 Visualizzazione di informazioni sul brano tag ID3 Se il supporto MP3 mette a disposizione tag ID3 le informazioni sul brano scorrono su...

Страница 96: ...iproduzione vengono visualizzati per 5secondi ciascuno in modo alterno e continuo Scegliere la directory Per passare ad un altra directory precedente o successiva f f premere il tasto o 6 Nota Tutte le directory che non conten gono file MP3 vengono automatica mente saltate L apparecchio considera tutte le directory e sottodirectory come se fossero su un unico livello Premendo ripetutamente il tast...

Страница 97: ... volte il tasto 2 finché sul display appare RPT TRK Il simbolo RPT appare sul display Per ripetere la directory attuale f f premere diverse volte il tasto 2 finché sul display appare RPT DIR Il simbolo RPT appare sul display Concludere RPT Per concludere la ripetizione f f premere diverse volte il tasto 2 finché sul display appare RPT OFF Il simbolo RPT sul display si spegne Interrompere la riprod...

Страница 98: ...uando l ingresso AUX posteriore è attivato si può selezionarlo con il tasto SRC Sul display appare poi AUX2REAR Attivare e disattivare l ingresso AUX posteriore f f Premere il tasto MENU 5 per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto MENU 5 finché sul display appare AUX2 e l impostazione attuale OFF spento o ON acceso f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra pe...

Страница 99: ... 12 V Amplificatori Potenza di uscita 4 x 20 Watt sinusoidali a 4 Ohm Ingresso Aux 2 x 2 0 Volt eff Tuner Gamme d onda Europa FM 87 5 108 MHz OM 531 1602kHz OL 153 279kHz Gamme d onda NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710kHz WTH 162 4 162 55 MHz Gamma di trasmissione FM 30 15 000Hz Con riserva di modifiche Sorgenti audio esterne Dati tecnici 04_MR12_it indd 99 25 11 13 16 29 ...

Страница 100: ...Balancín multifuncional 7 Entrada AUX frontal 8 Minipuerto USB 9 Tecla AUD Pulsación breve Abrir el menú de sonido para ajustar los valores de los tonos graves medios agudos balance fader y loudness Pulsación prolongada Restablecer los ajustes predeterminados del sonido gra ves y agudos sólo para la fuente de sonido seleccionada Bloque de teclas 1 6 Tecla TA Activar y desactivar la prioridad para ...

Страница 101: ...ipo 103 Eliminación de residuos 103 CÓDIGO del seguro antirrobo 103 Activar y desactivar la solicitud del código CODE 104 Introducir el código después de un corte eléctrico 105 Encender y apagar el equipo 105 Encender y apagar el equipo con la tecla ON OFF 105 Encender y apagar el equipo con el micrófono 106 Encender y apagar el equipo con la ignición del vehículo 106 Ajustar el tiempo de desconex...

Страница 102: ...tráfico 118 Ajustar la subida de volumen para las noticias de tráfico 118 Suprimir noticias de tráfico 118 Modo USB 118 Preparar un soporte de datos USB 119 Conectar un soporte de datos USB e iniciar el modo USB 119 Ver el tiempo de reproducción transcurrido o el tiempo restante 119 Ver la información adicional del título etiquetas ID3 120 Seleccionar un directorio 120 Seleccionar un título 120 Bú...

Страница 103: ...oméstica Para deshacerse de él deposítelo en un punto limpio o en un centro de recogida de aparatos usados CÓDIGO del seguro anti rrobo Su equipo dispone de un número de código de cuatro dígitos a modo de protección antirrobo Usted deberá introducir este número siempre que se produzca un corte de tensión entre la radio y el vehículo El equipo sale de fábrica con la solicitud de introducción del có...

Страница 104: ...podrá ajustar el dígito correspon diente también con el regulador del volumen 1 Cuando en la pantalla aparezca el código correcto f f mantenga oprimida la tecla de estación 5 durante más de 2 segundos En la pantalla se vuelve a mostrar la indicación CODE y el ajuste seleccionado es decir ON activado u OFF desactivado f f Gire el regulador del volumen 1 a derecha o izquierda para activar o desactiv...

Страница 105: ...a encender el equipo pulse la tecla ON OFF 3 f f Para apagarlo mantenga oprimida la tecla ON OFF 3 durante más de dos segun dos Nota Para proteger la batería del vehículo el equipo se apaga automáticamente al cabo de un determinado tiempo cuando está desconectada la ignición ver el apartado Ajustar el tiempo de desconexión expuesto en este capítulo Encender y apagar el equipo con el micrófono Cuan...

Страница 106: ... desactivado a 32 máximo f f Para subir el volumen del sistema gire el regulador del volumen 1 a la derecha f f Para bajar el volumen del sistema gire el regulador del volumen 1 a la izquierda Supresión del sonido MUTE Usted puede suprimir de golpe el volumen del sistema mute f f Pulse brevemente la tecla 3 Activar de nuevo el sonido Para activar de nuevo el volumen ajustado previamente f f vuelva...

Страница 107: ... velocidad del vehículo y el ruido que éste genera Es decir a medida que aumenta la velocidad sube también el volumen para compensar el aumento de ruido que se genera por ejemplo por el viento Para ello es imprescindible que el vehículo emita la señal tacométrica y que la radio esté debidamente conectada La subida automática de volumen puede regularse en 6 niveles OFF desactivada 1 5 f f Pulse la ...

Страница 108: ...NU 5 para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU 5 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca la indicación MIC y el ajuste seleccionado es decir EXC solo suena el aviso dado por el micrófono o MIX suena de fondo la fuente de audio seleccionada f f Gire el regulador del volumen 1 a derecha o izquierda para cambiar de una opción a otra Para salir del menú f f pulse varias veces ...

Страница 109: ... 9 Activar y desactivar la función Loudness LD f f Pulse la tecla AUD 9 para abrir el menú f f Pulse la tecla AUD 9 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca la indicación LD y el ajuste seleccionado es decir ON activado u OFF desactivado f f Gire el regulador del volumen 1 a derecha o izquierda para activar o desactivar la función Loudness Para salir del menú f f pulse varia...

Страница 110: ... que se pueden modificar Para ajustar las horas o los minutos f f gire el regulador del volumen 1 a derecha o izquierda Para cambiar entre las horas y los minutos f f pulse la tecla 6 f f Para salir del menú pulse varias veces si es necesario la tecla MENU 5 Seleccionar el formato de 12 24 h MODE f f Pulse la tecla MENU 5 para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU 5 cuantas veces sean necesarias h...

Страница 111: ...a y el tipo de programa PTY además del programa radiofónico Si se recibe el nombre de la emisora éste se visualiza en la pantalla Activar el modo de radio Si se encuentra en otro modo de funciona miento f f pulse la tecla BND 2 o f f la tecla SRC cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca RADIO En la pantalla se muestra la frecuencia actual o el nombre de la emisora Función de...

Страница 112: ...OPA f f En primer lugar cambie al modo de radio si es necesario f f Pulse la tecla MENU 5 para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU 5 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca la indicación REG y el ajuste seleccionado es decir ON activado u OFF desactivado f f Gire el regulador del volumen 1 a derecha o izquierda para activar o desactivar la función REG f f Para salir del m...

Страница 113: ...a sintonizar únicamente emisoras potentes con poca sensibilidad o también emisoras de poca intensidad con mucha sensibilidad f f En primer lugar cambie al modo de radio si es necesario f f Pulse la tecla MENU 5 para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU 5 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca la indicación SENS y el ajuste seleccionado es decir LO poca sensibilidad o DX m...

Страница 114: ... memorizadas en ese nivel son reemplazadas por las nuevas f f Si está activada la prioridad para noticias de tráfico sólo se memorizan emisoras que ofrezcan este servicio f f Si está activada la opción PTY sólo se memorizan emisoras del tipo de programa seleccionado en ese momento f f Seleccione la banda de ondas f f Mantenga oprimida la tecla BND 2 durante más de 2 segundos Comienza el proceso de...

Страница 115: ...a pantalla se muestra la frecuencia sintonizada o el nombre de la emisora Terminar la exploración f f Pulse la tecla o 6 El proceso de exploración se da por terminado La última emisora explorada permanece sintonizada Tipo de programa PTY Además del nombre algunas emisoras FM también envían información sobre el tipo de programa Estos tipos de programa pueden ser por ejemplo CULTURE cultura TRAVEL v...

Страница 116: ...ionado la sintoniza Si no encuentra ninguna emisora con ese tipo de programa volverá a sonar la última emisora sintonizada Reducir los tonos agudos en fun ción de las distorsiones HCUT La función HCUT mejora la calidad de reproducción cuando la recepción de la radio no es buena Si hay perturbaciones en la recepción el equipo reduce automáticamente el nivel de distorsión f f En primer lugar cambie ...

Страница 117: ...as de tráfico desde cualquier modo de funcionamiento f f pulse la tecla TA Nota En los modos USB y AUX esta función sólo está disponible si la última banda de ondas sintonizada fue FM La prioridad para las noticias de tráfico está activada cuando en la pantalla aparece el símbolo TA En cuanto la radio sintoniza una noticia de tráfico la reproduce En la pantalla se muestra la indicación TRAFFIC por...

Страница 118: ...ente de sonido que estaba seleccionada f f pulse la tecla TA La prioridad para la recepción de noticias de tráfico se mantiene activada Modo USB Usted puede conectar una memoria USB a este equipo para reproducir en él los archivos MP3 WMA guardados en el dispositivo USB En este capítulo sólo se trata la reproducción de archivos MP3 ya que el modo de proceder es el mismo para archivos MP3 que para ...

Страница 119: ...extremo del cable USB en el soporte de datos USB Tan pronto como el soporte de datos USB esté conectado al equipo lo podrá seleccionar con la tecla SRC En la pantalla aparece USB Ver el tiempo de reproducción transcurrido o el tiempo restante Para cambiar entre la indicación del tiempo transcurrido y la del tiempo restante del título seleccionado f f pulse la tecla 6 Ver la información adicional d...

Страница 120: ...en párrafos de 8 caracteres respecti vamente Cada párrafo se muestra junto con el número de título y la duración durante 5 segundos alternando continuamente Seleccionar un directorio Para cambiar a otro directorio de nivel superior o inferior f f pulse la tecla o 6 Nota El equipo salta automáticamente todos los directorios que no contie nen archivos MP3 El equipo trata todos los directorios y subd...

Страница 121: ...4 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca SCAN OFF El título que está sonando sigue reproducién dose Repetir títulos o directorios ente ros RPT Para repetir el título seleccionado f f pulse la tecla 2 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca RPT TRK En la pantalla aparece el símbolo RPT Para repetir el directorio seleccionado f f pulse la tecla 2 cuan...

Страница 122: ...ntrada AUX frontal 7 pueden provocar lesiones en caso de accidente Por eso utilice únicamente clavijas jack acodadas Tan pronto como haya una fuente de sonido conectada a la entrada AUX frontal 7 puede seleccionarla con la tecla SRC En la pantalla aparece AUX FRNT Entrada AUX posterior A través de la entrada AUX posterior se pueden conectar al equipo diversas fuentes de sonido externas como un lec...

Страница 123: ...ede ajustar por separado el nivel para cada entrada AUX a fin de adaptar los niveles de las fuentes de sonido externas al de las internas del equipo p ej radio y USB Nota Para poder ajustar el nivel de una entrada AUX es imprescindible que la seleccione primero como fuente de sonido con ayuda de la tecla SRC f f Pulse la tecla SRC cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla se muestre l...

Страница 124: ...alida 4 x 20 W sinusoidal 4 ohmios Entrada AUX 2 x 2 0 V ef Sintonizador Bandas de ondas en Europa FM 87 5 108 MHz MW OM 531 1602 kHz LW OL 153 279 kHz Bandas de ondas en NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz Respuesta FM 30 15 000 Hz Salvo modificaciones Datos técnicos 05_MR12_es indd 124 25 11 13 16 31 ...

Страница 125: ...configura ções básicas 6 Báscula multifuncional 7 Tomada de entrada auxiliar frontal 8 Tomada mini USB 9 Tecla AUD Toque curto Abrir o menu de áudio para ajuste de graves médios agudos balan ço Fader e Loudness Toque longo Repor os ajustes de som originais agudos e graves apenas na respectiva fonte de áudio activa Bloco de teclas 1 6 Tecla TA Activar desactivar a prioridade de infor mações de trân...

Страница 126: ...Ligar desligar a função loudness LD 134 Repor os ajustes do som 135 Hora 135 Indicação da hora 135 Acertar a hora TIMESET 135 Seleccionar o modo do relógio 12 24 horas MODE 135 Activar desactivar o alarme e ajustar a hora de alarme ALARME 128 Informações importantes 128 Utilização conforme o destino previsto 128 Eliminação do equipamento 128 Protecção anti roubo CODE 128 Activar desactivar a solic...

Страница 127: ...43 Regular a adaptação do volume para as informações de trânsito 143 Interromper as informações de trânsito 143 Modo USB 143 Preparação de um suporte de dados USB 144 Ligar um suporte de dados USB e iniciar a leitura 144 Indicação do tempo de leitura decorrido e ou restante 144 Indicação das informações sobre os títulos etiquetas ID3 145 Escolher um directório 145 Escolher uma faixa 145 Busca rápi...

Страница 128: ...usado no lixo doméstico Utilize os sistemas de recuperação e recolha disponíveis para a eliminação de resíduos de equipamentos electrónicos Protecção anti roubo CODE O seu aparelho está equipado com um código de quatro dígitos que o protege contra roubo Este número tem de ser introduzido sempre que o aparelho esteve separado da tensão de serviço do automóvel A solicitação de código está originalme...

Страница 129: ... exibido no display f f mantenha a tecla de pré sintonia 5 premida por mais de 2 segundos No display surge novamente CODE e é exibida a opção actualmente seleccionada ON ligado ou OFF desligado f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para desactivar ou activar a solicitação do código Para abandonar o menu f f prima caso necessário repetidamente a tecla MENU 5 Marcar o có...

Страница 130: ...is de dois segundos Nota Para proteger a bateria do veículo de uma descarga e se a ignição do veículo estiver desligada o aparelho desliga automaticamente após decorrido o tempo pré definido ver a secção Definir o tempo de corte neste capítulo Ligar desligar com o microfone Com um microfone ligado ao sistema será também possível ligar e desligar o aparelho através do microfone Para mais informaçõe...

Страница 131: ... máximo f f Para aumentar o volume do sistema rode o regulador 1 para a direita f f Para baixar o volume do sistema rode o regulador 1 para a esquerda Desligar o som MUTE O volume do sistema pode ser desligado repentinamente Mute f f Prima brevemente a tecla 3 Voltar a ligar o som Mute Para voltar a activar o volume anteriormente ouvido f f volte a premir brevemente a tecla 3 Ligar desligar o sina...

Страница 132: ...Quando por exempolo a velocidade aumenta o volume é elevado igualmente automatica mente para se compensar os ruídos produzi dos durante a marcha por ex vento causado a altas velocidades Para tal é necessário que o veículo disponibi lize um sinal tacométrico e que o auto rádio esteja correctamente instalado A adaptação automática do volume pode ser regulada em 6 níveis OFF desligado 1 5 f f Prima a...

Страница 133: ...crofone f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima a tecla MENU 5 as vezes necessá rias até que MIC e o ajuste actual EXC apenas transmissão por microfone ou MIX fonte de áudio audível sejam exibidos no display f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para comutar entre as opções Para abandonar o menu f f prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 É possível defi...

Страница 134: ... f f prima caso necessário repetidamente a tecla AUD 9 Ligar desligar a função loudness LD f f Prima a tecla AUD 9 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla AUD 9 até que a sigla LD e a configuração actual ou seja ON ligar ou OFF desligar apareçam no display f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para desactivar e activar a função loudness Para abandonar ...

Страница 135: ...ctivamente As horas piscam e podem ser acertadas Para ajustar as horas e minutos f f rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita f f Para mudar entre as horas e minutos f f prima a tecla 6 f f Prima caso necessário repetidamente a tecla MENU 5 para abandonar o menu Seleccionar o modo do relógio 12 24 horas MODE f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima as vezes necess...

Страница 136: ... sinal que para além do programa contém informações adicionais como o nome da estação ou o tipo de pro grama transmitido PTY Uma vez captado o nome da estação é exibido no display Ligar o rádio Se o aparelho estiver noutro modo operacio nal f f prima a tecla BND 2 ou f f prima a tecla SRC as vezes necessá rias até que RADIO seja exibido no display No display é exibida a frequência ou o nome da est...

Страница 137: ...a o modo do rádio f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 até que a sigla REG apareça no display juntamente com a configuração actual ou seja ON ligado ou OFF desligado f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para desactivar e activar REG f f Prima caso necessário repetidamente a tecla MENU 5 para abandonar o menu Nota A o...

Страница 138: ...ta f f Caso necessário mude primeiro para o modo do rádio f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 até que a sigla SENS apareça no display juntamente com a opção actualmente seleccionada LO sensibili dade baixa ou DX sensibilidade alta f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para comutar entre as opções f f Prima caso neces...

Страница 139: ...cem este serviço f f Se estiver activado PTY só serão memorizadas estações que oferecem o tipo de programa seleccionado f f Seleccione a banda pretendida f f Mantenha a tecla BND 2 premida por mais de 2 segundos A memorização é iniciada No display é exibido T STORE Uma vez terminado este processo o aparelho toca a estação guardada na posição 1 do nível FMT ou AMT MWT ou LWT Ouvir as estações memor...

Страница 140: ...intonizada Tipo de programas PTY Algumas estações de FM transmitem juntamente com o nome informações sobre o tipo do programa transmitido Os tipos de programas incluem por ex CULTURE Cultura TRAVEL Viagem WEATHER Tempo JAZZ MUSIC Jazz NEWS Notícias POP MUSIK Pop A função PTY facilita lhe a busca de estações que transmitem determinados tipos de programas Se PTY estiver activado e se iniciar uma bus...

Страница 141: ...ndo interferências o nível de ruídos é reduzido automaticamente f f Caso necessário mude primeiro para o modo do rádio f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 até que a sigla HCUT apareça no display juntamente com a opção actualmente seleccionada OFF deligado 1 ou 2 intensidade de atenuação do nível de ruído f f Rode o regulador do volume 1 para a e...

Страница 142: ...de trânsito está activa enquanto o símbolo TA é apresentado no display Logo que o aparelho receber uma informação de trânsito actual esta é reprodu zida No display é exibido TRAFFIC durante o tempo que durar a informação Nota É emitido um sinal acústico f f se durante a escuta de uma estação que oferece informa ções de trânsito ou de outra fonte de áudio abandonar o raio de alcance da emissora sin...

Страница 143: ...te de áudio anteriormente ouvida f f prima a tecla TA A prioridade das informações de trânsito mantém se Modo USB É possível ligar suportes de dados USB ao aparelho e reproduzir os ficheiros MP3 WMA armazenados nesse suporte de dados Este capítulo descreve apenas a leitura de ficheiros MP3 visto que o comando é idêntico para ambos os formatos de MP3 e WMA Notas f f Os ficheiros WMA protegidos por ...

Страница 144: ... USB Depois de se ligar um suporte de dados ao aparelho este pode ser escolhido com a tecla SRC No display surge USB Indicação do tempo de leitura decorrido e ou restante Para comutar entre a indicação do tempo de leitura decorrido e restante da faixa actual f f prima a tecla 6 Indicação das informações sobre os títulos etiquetas ID3 Se o suporte de dados MP3 disponibilizar etiquetas ID3 esta info...

Страница 145: ...empo de leitura Escolher um directório Para mudar para um novo directório por ordem ascendente ou descendente f f prima a tecla ou 6 Nota Todos os directórios que não contenham ficheiros MP3 são suprimidos automaticamente O aparelho trata todos os directórios e subdirectórios como se estivessem num único nível Premindo a tecla ou 6 poderá aceder também a todos os subdirectórios Escolher uma faixa ...

Страница 146: ... título que está a ser reproduzido f f prima as vezes necessárias a tecla 2 até que RPT TRK apareça no display A sigla RPT é exibida no display Para repetir o directório atual f f prima as vezes necessárias a tecla 2 até que RPT TRK apareça no display A sigla RPT é exibida no display Terminar RPT Para terminar a repetição f f prima as vezes necessárias a tecla 2 até que RPT TRK apareça no display ...

Страница 147: ...eira AUX poderá escolhê la com a tecla SRC No display surge depois AUX2REAR Activar desactivar a entrada auxiliar traseira f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 até que a sigla AUX2 apareça no display juntamente com a opção actualmente seleccionada ON ligado ou OFF desligado f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para d...

Страница 148: ... Amplificador Potência de saída 4 x 20 Watt Sinus em 4 Ohm Entrada Aux 2 x 2 0 Veff Sintonizador Bandas Europa FM 87 5 108 MHz MW OM 531 1602 kHz LW OL 153 279 kHz Bandas NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz Resposta em frequência FM 30 15 000 Hz Reservado o direito a alterações Fontes de áudio externas Dados técnicos 06_MR12_pt indd 148 25 11 13 16 33 ...

Страница 149: ...stellingen 6 Multifunctionele tuimeltoets 7 AUX IN frontbus 8 Mini USB bus 9 AUD toets Kort indrukken audiomenu voor het instellen van bass midden treble balans fader en loudness openen Ingedrukt houden Fabrieksmatige klank instellingen herstellen treble en bass telkens alleen voor de actuele audiobron Toetsenblok 1 6 TA toets In en uitschakelen van de voorrang voor verkeersinformatie Lopend verke...

Страница 150: ...len 158 Loudness LD in en uitschakelen 158 Klankinstellingen resetten 159 Tijd 159 Tijd weergeven 159 Tijd instellen TIMESET 159 Klokmodus 12 24 uur kiezen MODE 159 Alarm in en uitschakelen en alarmtijd instellen ALARM 152 Belangrijke aanwijzingen 152 Gebruik volgens de beoogde toepassing 152 Oude apparaat weggooien 152 Diefstalbeveiliging CODE 152 Opvragen van de code in uitschake len CODE 153 Co...

Страница 151: ...olumeversterking voor verkeers informatie instellen 166 Verkeersinformatie uitschakelen Inhoudsopgave 167 USB weergave 167 Voorbereiding voor een USB gege vensdrager 167 USB gegevensdrager aansluiten en USB weergave starten 168 Weergave van verstreken resp resterende speeltijd 168 Weergave van titelinformatie ID3 tags 169 Directory kiezen 169 Titels kiezen 169 Snelle zoekdoorloop hoorbaar 169 Tite...

Страница 152: ...het oude apparaat de beschikbare recycling en inzamelsystemen Diefstalbeveiliging CODE Het apparaat is is ter beveiliging tegen diefstal voorzien van een viercijferig codenummer Dit nummer moet altijd worden ingevoerd wanneer het apparaat van de bedrijfsspanning van de auto afgesloten is geweest Het opvragen van de code is uitgeschakeld in de fabriek maar kan worden ingeschakeld Let op Wanneer het...

Страница 153: ...isplay worden opnieuw CODE en de actuele instelling ON aan of OFF uit weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om het opvragen van de code in resp uit te schakelen Om het menu te verlaten f f druk evt meermaals op toets MENU 5 Codenummer invoeren na onder breking van de spanning f f Zet het apparaat aan Op het display verschijnt eerst CODE en dan 0000 U kunt de code invoere...

Страница 154: ... langer dan 2 seconden ingedrukt Let op Ter bescherming van de accu wordt het apparaat bij uitgeschakeld contactslot automatisch na een instelbare tijd uitgeschakeld zie het gedeelte Uitschakeltijd instellen in dit hoofdstuk In en uitschakelen met de micro foon Bij aansluiting van een microfoon op het systeem kan het apparaat ook met de medede lingenmicrofoon worden in en uitgeschakeld Nadere inst...

Страница 155: ...mvolume te vergroten draait u de volumeregelaar 1 naar rechts f f Om het systeemvolume te verkleinen draait u de volumeregelaar 1 naar links Geluidsonderdrukking MUTE U kunt het systeemvolume ook abrupt onderdrukken mute f f Druk kort op toets 3 Mute opheffen Om het eerder gebruikte volume weer te activeren f f Druk opnieuw op toets 3 Bevestigingstoon BEEP in en uitschakelen Bij bepaalde handeling...

Страница 156: ...bij toenemende snelheid bijvoorbeeld vergroot om de sterkere rijgeluiden bv door windgeruis te compense ren Hiervoor moet uw auto het tachometersignaal beschikbaar stellen en moet de autoradio op de juiste wijze zijn aangesloten De automatische volumeregeling kan in 6 stappen OFF uit 1 5 worden ingesteld f f Druk op toets MENU 5 om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets MENU 5 dat GALA en de...

Страница 157: ...ts MENU 5 dat MIC en de actuele instelling EXC alleen mededeling via microfoon resp MIX audiobron hoorbaar op het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om te wisselen tussen de instellingen Om het menu te verlaten f f druk evt meermaals op toets MENU 5 Tijdens een mededeling via de microfoon kunt u het volume van de achtergrond audiobron instellen f f Druk...

Страница 158: ...u te verlaten f f druk evt meermaals op toets AUD 5 Loudness LD in en uitschakelen f f Druk op toets AUD 9 om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets AUD 5 dat LD en de actuele instelling ON aan of OFF uit op het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om de loudness in resp uit te schakelen Om het menu te verlaten f f druk evt meermaals op toets AUD 5 ...

Страница 159: ...nen worden ingesteld Om de uren resp minuten in te stellen f f draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts Om te wisselen tussen uren en minuten f f Druk op toets 6 f f Druk evt meermaals op toets MENU 5 om het menu te verlaten Klokmodus 12 24 uur kiezen MODE f f Druk op toets MENU 5 om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets MENU 5 dat MODE en de actuele instelling 12H of 24H op het dis...

Страница 160: ... programmatype PTY De naam van de zender wordt zodra deze ontvangbaar is op het display weergegeven Radioweergave inschakelen Wanneer u zich in een andere weergavemodus bevindt f f druk op toets BND 2 of f f druk zo vaak op toets SRC dat RADIO op het display verschijnt Op het display wordt de actuele frequentie resp de zendernaam weergegeven RDS comfortfunctie AF REG De RDS comfortfuncties AF Alte...

Страница 161: ... OFF uit op het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om REG uit resp in te schakelen f f Druk evt meermaals op toets MENU 5 om het menu te verlaten Let op De instelling REG ON OFF werkt alleen wanneer de RDS functie ingeschakeld Golfgebied geheugenniveau kiezen Afhankelijk van de tuner regio kunt u met dit apparaat programma s van de volgende frequentieba...

Страница 162: ... kiezen tussen de instellingen f f Druk evt meermaals op toets MENU 5 om het menu te verlaten Handmatige afstemming Om de ingestelde frequentie in kleine stappen te wijzigen f f druk op toets resp 6 Let op De stapsgewijze afstemming is alleen beschikbaar wanneer in het menu de instelling MANSEEK voor de toetsen resp 6 is gekozen zie het gedeelte Functie van de toetsen instellen in dit hoofdstuk Om...

Страница 163: ...nders oproe pen f f Kies het geheugenniveau resp golfgebied f f Druk op stationstoets 1 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Opgeslagen zenders kort weerge ven PRSTSCAN Met deze functie kunt u alle opgeslagen zenders van het actuele geheugenniveau telkens ca 10 seconden laten weergeven Let op Deze functie is alleen beschikbaar wanneer in het menu de instelling PRSTSCAN voor de toetsen resp...

Страница 164: ...schakeld is en er een PTY zoekdoorloop gestart is gaat het apparaat automatisch van de actuele zender resp vanuit een andere weergavemodus naar de zender met het gekozen programmatype PTY in en uitschakelen f f Ga evt eerst naar de FM radioweergave f f Druk op toets MENU 5 om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets MENU 5 dat PTY op het display wordt weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 ...

Страница 165: ...p het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om HCUT in te stellen resp uit te schakelen f f Druk evt meermaals op toets MENU 5 om het menu te verlaten Functie van de toetsen instellen KEY PRG U kunt de snelfunctie van de toetsen resp 6 bij radioweergave instellen De volgende instellingen zijn beschikbaar f f AUTOSEEK Automatisch opzoeken van de volgende on...

Страница 166: ... der overschakelt op een zender zonder verkeersinformatie Schakel dan ofwel de voorrang voor verkeersinformatie uit of ga naar een zender met verkeersinformatie Volumeversterking voor verkeers informatie instellen U kunt instellen met hoeveel volumestappen de verkeersinformatie sterker moet worden doorgegeven dan het ingestelde volume f f Ga evt eerst naar de FM radioweergave f f Druk op toets MEN...

Страница 167: ...16 of FAT32 geformatteerd zijn en MP3 of WMA bestanden bevatten U kunt op een USB gegevensdrager maximaal 5000 titels zonder ID3 tags zetten De directory s en titels kunnen met dit apparaat afzonderlijk worden gekozen D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 A B A Directory s B Titels Bestanden Als u titels met ID...

Страница 168: ...ctuele titel worden eenmaal als lichtkrant op het display weerge geven Let op Deze functie is niet beschikbaar wanneer de weergave van titelinfor matie als lichtkrant is uitgeschakeld Lees hiervoor het volgende gedeelte Weergave van titelinformatie als lichtkrant in en uitschakelen SCRL Weergave van titelinformatie als lichtkrant in en uitschakelen SCRL Om de weergave van titelinformatie bij het b...

Страница 169: ...en Het MIX symbool verschijnt op het display Om alle titels van de MP3 gegevensdrager in willekeurige volgorde af te spelen f f druk zo vaak op toets 3 dat MIX ALL op het display wordt weergegeven Het MIX symbool verschijnt op het display MIX beëindigen Om het afspelen in willekeurige volgorde te beëindigen f f druk zo vaak op toets 3 dat MIX OFF op het display wordt weergegeven Het MIX symbool ve...

Страница 170: ...t geeft nu de op de aangesloten MP3 speler aanwezige titels weer echter geen playlists Externe audiobronnen U kunt via twee AUX ingangen verschillende soorten externe audiobronnen op het apparaat aansluiten f f AUX IN frontbus AUX FRNT f f AUX ingangen achter AUX2REAR AUX ingang front Verhoogd gevaar op verwon ding door stekkers Uitstekende stekkers in de AUX IN frontbus 7 kunnen bij een ongeluk t...

Страница 171: ... U kunt het niveau voor een AUX ingang alleen instellen wanneer deze ingang met toets SRC als audiobron is gekozen f f Druk evt zo vaak op toets SRC dat de gewenste AUX bron op het display wordt weergegeven f f Druk op toets MENU 5 GAIN en de actuele instelling worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om het niveau in te stellen tussen 9 en 9 Om het menu te verlaten ...

Страница 172: ...gar 6 Multifunktionsvippströmbrytare 7 Front AUX ingång 8 Mini USB port 9 AUD knapp Kort tryckning öppna ljudmenyn för inställning av bas mellanregister diskant balans fader och loudness Lång tryckning återställa fabriksinställ ningarna av ljudkvaliteten diskant och bas bara för den aktuella ljudkällan Knappsats 1 6 TA knapp Aktivera avaktivera prioritet för trafik meddelanden Avbryta ett pågående...

Страница 173: ...r BAL och framåt bakåt FAD 180 Aktivera avaktivera loudness LD 181 Återställa inställningarna av ljudkvali teten 181 Tid 181 Visa tiden 181 Ställa in tiden TIMESET 182 Välja 12 eller 24 timmarsläge MODE 182 Aktivera avaktivera larm och ställa in larmtid ALARM 175 Viktiga anvisningar 175 Avsedd användning 175 Avfallshantering av uttjänta apparater 175 Stöldskydd CODE 175 Aktivera avaktivera kodfråg...

Страница 174: ...fikmeddelanden 189 Ställa in volymanpassningen av trafikmeddelanden 189 Tona ut trafikmeddelanden Innehållsförteckning 189 USB läge 189 Förbereda ett USB minne 190 Ansluta USB enheten och starta USB läget 190 Visa förbrukad respektive återstå ende speltid 190 Visa spårinformation ID3 taggar 191 Välja mapp 191 Välja spår 191 Snabbsökning medhörning 191 Spela spår i slumpvis ordningsföljd MIX 192 Pr...

Страница 175: ...ervin nings eller insamlingsställe Stöldskydd CODE Apparaten är skyddad mot stöld med ett fyrsiffrigt kodnummer Detta nummer måste alltid matas in när apparaten har varit bort kopplad från fordonets driftspänning Kodfrågan är avaktiverad från fabriken men kan aktiveras Notera Om kodfrågan är aktiverad börjar Code LED att blinka när både apparaten och fordonets tändning är avslagna Kodnumret finns ...

Страница 176: ...laget 1 åt vänster respektive höger för att avaktivera respektive aktivera kodfrågan För att stänga menyn f f tryck på knappen MENU 5 ev flera gånger Lägga in kodnummer efter ström avbrott f f Slå på apparaten I teckenfönstret visas först CODE och därefter 0000 Du kan lägga in koden Notera Om du lägger in fel kodnummer visas ERROR och sedan 0000 igen i teckenfönstret Du kan lägga in koden två gång...

Страница 177: ... För mer information läs avsnittet Mikrofonläge i kapitlet Ställa in volymen f f Slå på mikrofonen med apparaten avstängd Apparaten slås på automatiskt och det går att ta emot meddelanden genom de anslutna högtalarna f f Stäng av mikrofonen Apparaten stängs av igen Slå på av apparaten via fordons tändningen När apparaten är ansluten till fordonets tändning och inte har frånkopplats med på av knapp...

Страница 178: ... 5 ev flera gånger Ställa in max startvolym ONVOL När du slår på apparaten spelar den med den senast valda volymen Om du ställer in en högre volym än den maximala startvolymen innan du slår av apparaten igen begränsas volymen automatiskt till den inställda startvoly men nästa gång du slår på apparaten Notera Max startvolym är begränsad till värdet 25 för att skydda din hörsel f f Tryck på knappen ...

Страница 179: ...Starta mikrofonläget MIC f f Slå på mikrofonen I teckenfönstret visas MIC Mikrofonmeddelandet spelas upp via radiohög talarna Ställa in volymen på mikrofonmed delandet För att ställa in volymen f f vrid på volymreglaget 1 från mikrofonlä get Notera Den senast inställda mikrofonvoly men sparas Bakgrundsljudkälla i mikrofonläge Du kan ställa in om aktuell ljudkälla ska höras i bakgrunden medan ett m...

Страница 180: ...r att ställa in nivån på bas mellanregister eller diskant på mellan 7 och 7 För att stänga menyn f f tryck på knappen AUD 9 ev flera gånger Ställa in volymbalans vänster höger BAL och framåt bakåt FAD f f Tryck på knappen AUD 9 för att öppna menyn f f Tryck på knappen AUD 9 upprepade gånger tills BAL respektive FAD och den aktuella inställningen visas i tecken fönstret f f Vrid volymreglaget 1 åt ...

Страница 181: ...D intryckt i mer än 2 sekunder Därmed återställs alla inställningar av ljudkvaliteten för ljudkällan som används just nu Tid Visa tiden För att visa tiden i ca 10 sekunder i tecken fönstret f f håll knappen MENU 5 intryckt i mer än 2 sekunder Notera Framför tiden visas 24H om 24 timmarsläget är valt och AM för förmiddag respektive PM för eftermiddag om 12 timmarsläget är valt För att ställa in vis...

Страница 182: ...i ca 15 sekunder och ALARM blinkar i teckenfönstret Notera f f För att avbryta larmet tidigare tryck på valfri knapp ej på av knappen Då växlar appara ten till vanligt driftläge f f Larmet hörs även om apparaten redan är påslagen vid tiden för larm f f Tryck på knappen MENU 5 för att öppna menyn f f Tryck på knappen MENU 5 upprepade gånger tills ALARM och den aktuella inställningen ON på eller OFF...

Страница 183: ...pparaten växlar till alternativa frekvenser från den inställda stationen som har ett annat programin nehåll Notera f f RDS är aktiverad från fabriken f f REG är avaktiverad från fabriken och måste aktiveras respektive avaktiveras separat i menyn Aktivera avaktivera RDS komfort funktioner f f Växla eventuellt först till FM radioläget f f Tryck på knappen MENU 5 för att öppna menyn f f Tryck på knap...

Страница 184: ...arna respektive 6 i menyn se avsnittet Ställa in knappfunktio nerna i det här kapitlet f f Tryck på knappen eller 6 Närmaste station inom mottagningsområdet ställs in Notera f f Om prioritet för trafikmeddelan den är aktiverad och PTY är avaktiverad ställs närmaste trafikradiostation in f f Om PTY är aktiverad ställs närmaste station in som har vald programtyp Ställa in känsligheten vid stations s...

Страница 185: ...För våglängdsområdena MV och LV Europa finns en gemensam minnesnivå som visas som MVT respektive LVT beroende på inom vilket våglängdsområde T STORE funktio nen användes sist Notera f f Stationer som tidigare lagrats på denna nivå ersätts då av nyfunna stationer f f Om prioritet för trafikmeddelan den är aktiverad lagras bara stationer med trafikradio f f Är PTY aktiverad lagras bara stationer med...

Страница 186: ...råde Varje funnen station spelas upp i ca 10 sekunder Samtidigt visas den inställda frekvensen respektive stationens namn Avsluta presentationen f f Tryck på knappen eller 6 Presentationen avslutas Den sist inställda stationen förblir inställd Programtyp PTY Vissa FM stationer sänder förutom själva programmet även ohörbar extrainformation om typen av programinnehåll Bl a finns följande programtype...

Страница 187: ...ing HCUT HCUT funktionen förbättrar spelningen vid dålig radiomottagning Vid mottagningsstör ningar minskas bruset automatiskt f f Växla eventuellt först till radioläget f f Tryck på knappen MENU 5 för att öppna menyn f f Tryck på knappen MENU 5 upprepade gånger tills HCUT och den aktuella inställningen OFF av 1 eller 2 styrkan på minskningen av bruset visas i teckenfönstret f f Vrid volymreglaget...

Страница 188: ...endast tillgänglig om våglängdsområdet FM var inställt sist Prioriteten för trafikmeddelanden är aktiverad när TA symbolen visas i teckenfönstret Så snart apparaten tar emot ett trafikmeddelande släpps det fram I teckenfönstret visas TRAFFIC under tiden som meddelandet läses Notera En varningssignal hörs f f om du lyssnar på trafikradiostati onen eller en annan ljudkälla och lämnar mottagningsområ...

Страница 189: ...om du lyssnade på tidigare f f tryck på knappen TA Prioriteten för trafikmeddelanden är fortfa rande aktiverad USB läge Du kan ansluta en USB enhet till den här apparaten och spela MP3 WMA filer som finns lagrade på USB enheten Det här kapitlet handlar bara om uppspelning av MP3 filer eftersom manövrering bland MP3 och WMA filer fungerar på samma sätt Notera f f WMA musikfiler som är försedda med ...

Страница 190: ...tt välja detta med knappen SRC I tecken fönstret visas då USB Visa förbrukad respektive återstå ende speltid För att växla mellan att visa förbrukad och återstående speltid för det aktuella spåret f f tryck på knappen 6 Visa spårinformation ID3 taggar Om MP3 enheten visar ID3 taggar visas informationen till varje spår en gång som löpande text i teckenfönstret när spåret startar Om inga ID3 taggar ...

Страница 191: ...n hanterar alla mappar och undermappar som om de låg på samma nivå Genom att trycka upprepade gånger på knappen eller 6 kan du på så sätt även öppna alla undermappar Välja spår f f Tryck på knappen eller 6 för att växla till föregående eller nästa spår Har aktuellt spår spelats i mer än 10 sekunder startas det om från början när man trycker en gång på knappen 6 Snabbsökning medhörning För att snab...

Страница 192: ...len visas i teckenfönstret För att upprepa aktuell mapp f f tryck på knappen 2 upprepade gånger tills RPT DIR visas i teckenfönstret RPT symbolen visas i teckenfönstret Avsluta RPT För att avsluta upprepningen f f tryck på knappen 2 upprepade gånger tills RPT OFF visas i teckenfönstret RPT symbolen i teckenfönstret slocknar Avbryta spelningen PAUSE f f Tryck på knappen 1 I teckenfönstret visas PAU...

Страница 193: ...verad kan du välja den med knappen SRC I teckenfönstret visas då AUX2REAR Aktivera respektive avaktivera AUX ingången på baksidan f f Tryck på knappen MENU 5 för att öppna menyn f f Tryck på knappen MENU 5 upprepade gånger tills AUX2 och den aktuella inställningen OFF av eller ON på visas i teckenfönstret f f Vrid volymreglaget 1 åt vänster respektive höger för att avaktivera respektive aktivera i...

Страница 194: ... 20 watt sinus vid 4 ohm Aux ingång 2 x 2 0 V rms Tuner Våglängdsområde Europa UKV FM 87 5 108 MHz MV 531 1602 kHz LV 153 279 kHz Våglängdsområde NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz FM överföringsområde 30 15 000 Hz Rätt till ändringar förbehålles Tekniska data 08_MR12_sw indd 194 25 11 13 16 37 ...

Страница 195: ...ksiyonlu tuş 7 Ön AUX IN prizi 8 Mini USB prizi 9 AUD tuşu Kısa basma Basların orta seslerin tizlerin balans ayarının ses geçiş ayarının ve sessiz ayarının yapılması için audio menüsü Uzun basma Fabrika ayarı olarak öngörülmüş tını ayarlarını yeniden sağlar tiz sesler ve bas sesler sadece ilgili gün cel audio kaynakları içindir Tuş bloğu 1 6 TA tuşu Trafik yayınının öncelikli açılıp kapatılması iç...

Страница 196: ...nması 204 Ses yüksekliğinin LD açılması kapatılması 204 Tını ayarlamalarının reset edilmesi 205 Saat 205 Saatin gösterilmesi 205 Saatin ayarlanması TIMESET 205 12 24 saat saat modunun seçilmesi MODE 205 Alarmın açılması kapatılması ve alarm zamanının ayarlanması ALARM 198 Önemli bilgiler 198 Amaca uygun kullanım 198 Eski cihazın giderilmesi 198 Hırsızlık alarmı CODE KOD 198 Kod sorgulamasının açıl...

Страница 197: ...lması kapatılması 212 Trafik anonsları için ses seviyesi yükseltilmesinin ayarlanması 212 Trafik anonslarının kapatılması İçindekiler 213 USB modu 213 Bir USB veri ortamının hazırlanması 213 USB veri ortamının bağlanması ve USB modunun başlatılması 214 Geride kalan ya da bakiye çalma süresi gösterilmesi 214 Parça bilgilerinin gösterilmesi ID3 etiketleri 214 Dizin seçilmesi 215 Parça seçilmesi 215 ...

Страница 198: ...ki cihazın giderilmesi için mevcut geri verme ve toplama sistemlerinden yararlanınız Hırsızlık alarmı CODE KOD Cihazınız hırsızlığa karşı korumak amacıyla dört haneli bir kod numarası ile donatılmıştır Cihaz aracın şebeke veya işletme geriliminden ayrıldığı zaman bu numara her seferinde girilmelidir Kod sorgulanması fabrika çıkış ayarı olarak kapalıdır fakat açılabilir Bilgi Kod sorgulaması devrey...

Страница 199: ... OFF kapalı gösterilir f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çevirerek kod sorgulamasını kapatınız ya da açınız Menüden çıkmak için f f MENU MENÜ 5 tuşuna birkaç kez basınız Bir gerilim kesikliğinden sonra kod numarasının girilmesi f f Cihazı devreye sokunuz Ekranda önce CODE KOD ve sonra 0000 belirir Şimdi kodu girebilirsiniz Bilgi Yanlış bir kod numarası girerseniz ERROR HATA gösteri...

Страница 200: ...ş bir süreden sonra bu bölümdeki Kapatma süresinin ayarlanması kısmına bakınız otomatik olarak kapatılır Mikrofon ile açılması kapatılması Sisteme bir mikrofon bağlanması halinde cihaz bu anons mikrofonu üzerinden de açılabilir ve kapatılabilir Bu konu ile ilgili daha fazla bilgi için ayrıca Mikrofon modu bölümünün Ses şiddeti ayarlanması kısmına bakınız f f Cihaz kapalıyken mikrofonu açınız Cihaz...

Страница 201: ...emin ses seviyesini düşürmek için ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola doğru çeviriniz Ses kapatma modu MUTE Sistemin ses seviyesini aniden kapatabilirsiniz Mute f f İlgili 3 tuşuna kısaca basınız Ses kapatma modunun Mute iptal edilmesi Daha önce dinlenmiş olan ses seviyesini yeniden etkinleştirmek için f f ilgili 3 tuşuna yeniden kısaca basınız Onay sesinin BEEP açılması kapatılması Belli işlemlerd...

Страница 202: ...olarak sürülen araç hızına ve böylelikle de sürme gürültülerine göre uyarlanır Örneğin araç hızı yükseldikçe ses seviyesi de otomatik olarak yükseltilerek daha yüksek olan sürme gürültüleri örn sürüş rüzgari dengelenir Bu işlem için aracınızın takometre sinyali kullanılmalıdır ve oto radyonuz bu duruma uygun şekilde bağlanmış olmalıdır Otomatik ses seviyesi yükseltilmesi 6 kademeye OFF kapalı 1 5 ...

Страница 203: ...açmak için MENU 5 tuşuna basınız f f Ekranda MIC ve güncel ayar EXC sadece mikrofon anonsu ya da MIX audio kaynağı duyulabilir gösterilinceye kadar MENU 5 tuşuna arka arkaya basınız f f Ayarlar arasında geçiş yapmak için ses ayar düğmesini 1 sola ya da sağa çeviriniz Menüden çıkmak için f f MENU 5 tuşuna gerekirse birkaç kez basınız Bir mikrofon anonsu esnasında arka plan audio kaynağının ses sevi...

Страница 204: ...Menüden çıkmak için f f AUD 9 tuşuna gerekirse birkaç kez basınız Ses yüksekliğinin LD açılması kapatılması f f Menüyü açmak için AUD 9 tuşuna basınız f f AUD 9 tuşuna ekranda LD güncel ayar ON açıkn veya OFF kapalı görünün ceye kadar arka arkaya basınız f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çevirerek ses yüksekliğini kapatınız ya da açınız Menüden çıkmak için f f AUD 9 tuşuna gerekirs...

Страница 205: ...arlanabilir Saati ya da dakikayı ayarlamak için f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çeviriniz Saat ve dakika arasında değişmek için f f 6 tuşuna basınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU 5 tuşuna birkaç kez basınız 12 24 saat saat modunun seçilmesi MODE f f Menüyü açmak için MENU 5 MENÜ tuşuna basınız f f MENU 5 MENÜ tuşuna ekranda MODE ve güncel ayar görününceye kadar arka arka...

Страница 206: ...ınır alınmaz göstergede görülür Radyo modunun devreye sokulması Eğer başka bir işletme türündeyseniz f f BND 2 tuşuna basınız veya f f ekranda RADIO RADYO gösterilinceya kadar SRC tuşuna arka arkaya basınız Ekranda güncel frekans ya da istasyon ismi gösterilir RDS Konfor fonksiyonu AF REG AF Alternatif Frekans ve REG Bölgesel RDS konfor fonksiyonları radyonuzun performans kapsamını genişletir f f ...

Страница 207: ...ıcısını 1 sola ya da sağa çevirerek REG fonksiyonunu kapatınız ya da açınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU 5 tuşuna birkaç kez basınız Bilgi REG ON OFF ayarı sadece RDS fonksiyonu açılmışsa etkindir Frekans bandının İstasyon kayıt alanının seçilmesi Tuner bölgesine bağlı olarak bu cihaz ile aşağıdaki frekans bantlarındaki yayınları alabilirsiniz f f Avrupa FM MW ve LW f f NAFTA FM AM ve WT...

Страница 208: ...sı küçük adımlar ile değiştir mek için f f ya da 6 tuşuna basınız Bilgi Adım adım frekans değiştirme fonksiyonu ancak ilgili menüde MANSEEK ayarı ya da 6 tuşu için seçilmişse kullanılabilir bu bölümde Tuş fonksiyonu ayarlan ması kısmına bakınız Ayarlanmış frekansı hızlı değiştirmek için f f ya da 6 tuşunu basılı tutunuz İstasyonların kaydedilmesi İstasyonların manuel kaydedilmesi f f İstediğiniz i...

Страница 209: ...nması PRSTSCAN Güncel kayıt alanının tüm kayıtlı istasyonlarının herbirini bu fonksiyon ile yaklaşık 10 saniye devreye sokabilirsiniz Bilgi Bu fonksiyon ancak ilgili menüde PRSTSCAN ayarı ya da 6 tuşu için seçilmişse kullanılabilir bu bölümde Tuş fonksiyonu ayarlan ması kısmına bakınız Tanıma amaçlı kısa çalmanın başla tılması f f ya da 6 tuşuna basınız Göstergede kısa bir süre için PRSTSCAN göste...

Страница 210: ...eçilmiş olan program tipinde bir istasyona geçer PTY fonksiyonunun açılması kapatılması f f Gerekirse önce FM radyo moduna geçiniz f f Menüyü açmak için MENU 5 MENÜ tuşuna basınız f f Ekranda PTY görününceye kadar MENU 5 MENÜ tuşuna arka arkaya basınız f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çevirerek PTY ON açık veya PTY OFF kapalı ayarını seçiniz f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU ...

Страница 211: ...layınız ya da kapatınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU 5 tuşuna birkaç kez basınız Tuş fonksiyonunun ayarlanması KEY PRG Radyo modunda ya da 6 tuşlarının kısa basma fonksiyonunu ayarlayabilirsiniz Aşağıda ayar olanakları mevcuttur f f AUTOSEEK Sonraki alınabilen istasyonun otomatik aranması f f MANSEEK Manuel adım adım frekans değiştirilmesi f f PRSTSCAN Güncel kayıt alanında kayıtlı olan ...

Страница 212: ...istasyona geçerseniz Bu durumlarda ya trafik yayını önceliğini kapatınız ya da trafik yayınlı bir istasyona geçiniz Trafik anonsları için ses seviyesi yükseltilmesinin ayarlanması Trafik anonslarının ses seviyesinin ayarlanmış normal yayın ses seviyesinden kaç ses seviyesi kademesi daha sesli olmasını istediğinizi ayarlayabilirsiniz f f Gerekirse önce FM radyo moduna geçiniz f f Menüyü açmak için ...

Страница 213: ...de formatlanmış olmalıdır ayrıca MP3 veya WMA dosyaları içermelidir Bir USB veri ortamı üzerine azami 5000 parça ID3 etiketsiz kaydedebilirsiniz Dizinler ve parçalar bu cihaz ile teker teker seçilebilir D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 A B A Dizinler B Parça Dosyalar ID3 etiketli parçalar kullanırsanız bu ...

Страница 214: ... şeklinde gösterilmesinin açılması kapatılması SCRL kısmını okuyunuz Parça bilgilerinin akar yazı şeklinde gösterilmesinin açılması kapatıl ması SCRL Bir parçanın çalınmaya başlamasında parça ile ilgili bilgilerin ekranda akar yazı şeklinde gösterilmesini açmak ya da kapatmak için f f duruma göre önce USB moduna geçiniz f f Menüyü açmak için MENU 5 MENÜ tuşuna basınız f f Göstergede SCRL ve güncel...

Страница 215: ... MIX sembolü söner Parçaların tanıma amaçlı kısa çalın ması SCAN MP3 veri ortamının bütün parçalarının yükselen sırayla 10 saniye tanıma amaçlı kısa süre çalınması için f f ekranda SCAN TRK gösterilinceya kadar 4 tuşuna arka arkaya basınız Güncel dizinin tüm parçalarını tanıma amaçlı kısa süre çalınması için f f ekranda SCAN FLD gösterilinceya kadar 4 tuşuna arka arkaya basınız SCAN işleminin sona...

Страница 216: ...udio kaynaklar bağlayabilirsiniz f f Ön AUX IN prizi AUX FRNT f f Arka yüzdeki AUX girişi AUX2REAR Ön AUX girişi Fişlerden kaynaklanan yoğun yaralanma tehlikesi Ön AUX IN prizindeki 7 dışa taşan fişler bir kaza halinde yaralanmalara neden olabilir Bu nedenle sadece açılı pim fişler kullanınız Bir harici audio kaynağı ön AUX IN prizine 7 bağlandığında SRC tuşu ile seçilebilir Ardından göstergede AU...

Страница 217: ...niz Bilgi Bir AUX girişinin seviyesini ancak bu giriş SRC tuşu ile audio kaynağı olarak seçilmişse ayarlayabilirsiniz f f İstediğiniz AUX kaynağı ekranda gösterilin ceye kadar SRC tuşuna ardı ardına basınız f f MENU 5 MENÜ tuşuna basınız GAIN ve aktüel ayarlama gösterilir f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çevirerek seviyeyi 9 ve 9 arasında bir değere ayarlayınız Menüden çıkmak için...

Страница 218: ...er 6 Multifunktionsvippekontakt 7 AUX IN stik foran 8 Mini USB stik 9 AUD knap Kortvarigt tryk Åbner menuen Audio til indstilling af bas mellemtoner diskant balance fader og lydindtryk Længerevarende tryk Genopretter fabriksindstillinger diskant og basju steringer for den audiokilde der aktuelt anvendes Knapgruppe 1 6 TA knap Kobler prioritering af trafikoplysninger til fra Annullerer en igangvære...

Страница 219: ...ing af alarmen og indstilling af alarmtid ALARM 221 Vigtige bemærkninger 221 Tilsigtet brug 221 Bortskaffelse af gammelt udstyr 221 KODE tyverisikring 221 Til frakobling af anmodning om kode KODE 222 Indtastning af talkoden efter en strømafbrydelse 223 Tænd sluk 223 Tænd sluk med tænd slukknappen 223 Tænd sluk via mikrofonen 223 Tænd sluk via tændingskontakten 223 Indstilling af sluk tid HOUR 224 ...

Страница 220: ...stilling af lydstyrkeøgningen ved trafikmeddelelser 235 Annullering af trafikmeddelelser Indholdsfortegnelse 235 USB funktion 235 Forberedelse af en USB dataenhed 236 Tilslutning af en USB dataenhed og start af USB funktion 236 Visning af afspillet eller resterende tid 236 Visning af informationer om num meret ID3 tags 237 Valg af en mappe 237 Valg af numre 237 Hurtig søgning med lyd 237 Afspilnin...

Страница 221: ...er er til rådighed til bortskaffelse af det gamle udstyr KODE tyverisikring Enheden er forsynet med en firecifret talkode til beskyttelse mod tyveri Denne kode skal altid indtastes når enheden har været afbrudt fra bilens strømforsyning Anmodning om kode er frakoblet fra fabrikken men kan kobles til igen Bemærk Hvis anmodningen om kode er aktiveret begynder kode lysdioden at blinke hvis der slukke...

Страница 222: ...ra Lukning af menuen f f Tryk om nødvendigt flere gange på knappen MENU 5 Indtastning af talkoden efter en strømafbrydelse f f Tænd for enheden Displayet viser først CODE og derefter 0000 Du kan indtaste koden Bemærk Hvis der indtastes en forkert kode vises ERROR i displayet hvorefter 0000 vises igen Indtastningen kan foretages to gange mere Efter den tredje forkerte indtastning låses enheden i 1 ...

Страница 223: ...tet Mikrofonfunktion i kapitlet Indstil ling af lydstyrken for nærmere oplysninger f f Tænd for mikrofonen mens der er slukket for enheden Enheden tænder automatisk og muliggør meddelelser via de tilsluttede højttalere f f Sluk for mikrofonen Enheden slukker igen Tænd sluk via tændingskontakten Hvis enheden er sluttet til bilens tændingskon takt og du ikke har slukket for enheden ved at trykke på ...

Страница 224: ...af maks lydstyrke når der tændes ONVOL Når du tænder for enheden afspiller den med den tidligere valgte lydstyrke Hvis du inden der blev slukket havde indstillet lydstyrken højere end maks lydstyrke begrænses lydstyrken dog til den indstillede lydstyrke ved tilkobling når du tænder igen Bemærk For at beskytte din hørelse er maks lydstyrke når der tændes begrænset til værdien 25 f f Tryk på knappen...

Страница 225: ...er kan sluttes én mikrofon til enheden Start af mikrofonfunktion MIC f f Tænd for mikrofonen Displayet viser MIC Mikrofonlyden høres via radioens højttalere Indstilling af mikrofonlydstyrken Indstil lydstyrken f f ved at dreje på volumekontrollen 1 under mikrofonfunktionen Bemærk Den senest indstillede mikrofonlyd styrke gemmes Audiobaggrundslyd for mikrofonen Du kan indstille om den aktuelle audi...

Страница 226: ...diskant til mellem 7 og 7 Lukning af menuen f f Tryk om nødvendigt flere gange på knappen AUD 9 Indstilling af højre venstrelydba lancen BAL og balancen mellem de forreste og bageste højttalere FAD f f Tryk på knappen AUD 9 for at åbne menuen f f Tryk flere gange på knappen AUD 9 indtil BAL eller FAD vises i displayet med den aktuelle indstilling f f Drej volumekontrollen 1 mod venstre eller højre...

Страница 227: ...e toneindstillinger for den audiokilde der benyttes på det pågældende tidspunkt Klokkeslæt Visning af klokkeslæt Visning af klokkeslættet i ca 10 sekunder f f Hold knappen MENU 5 nede i mere end 2 sekunder Bemærk Afhængigt af den valgte urfunktion vises der enten 24H foran klokke slættet i 24 timers funktion eller AM morgen formiddag eller PM eftermiddag aften i 12 timers funktion Læs afsnittet Va...

Страница 228: ...kt lyder et alarmsignal i 15 sekunder og ALARM blinker i displayet Bemærk f f Du kan afbryde alarmen tidligt ved at trykke på en vilkårlig knap undtagen tænd slukknappen Enheden skifter tilbage til normal funktion f f Alarmen lyder også hvis der allerede er tændt for enheden på alarmtidspunktet f f Tryk på knappen MENU 5 for at åbne menuen f f Tryk flere gange på knappen MENU 5 indtil ALARM vises ...

Страница 229: ...iveret forhindrer denne funktion enheden i at skifte til andre frekvenser for den indstillede station som transmitterer et andet programindhold Bemærk f f RDS er slået til fra fabrikken f f Fabriksindstillingen for REG er slået fra Funktionen skal slås til eller fra separat i menuen Til frakobling af RDS genvejsfunk tionen f f Skift om nødvendigt først til FM radiofunk tion f f Tryk på knappen MEN...

Страница 230: ...appen eller 6 Radioen stiller ind på den nærmeste station der kan modtages Bemærk f f Hvis prioriteringen af trafikoplys ninger er aktiveret og hvis PTY er slået fra vælges den nærme ste station med trafikoplysnin ger f f Hvis PTY er aktiveret vælges den nærmeste station med den valgte programtype Indstilling af følsomhed for stati onssøgningen SENS Du kan vælge om kun kraftige stationer skal inds...

Страница 231: ...vises som MWT eller LWT afhængigt af hvilket frekvensbånd T STORE funktionen sidst blev anvendt i Bemærk f f Stationer der er gemt tidligere i denne hukommelse erstattes af nye stationer der bliver fundet f f Hvis prioriteringen af trafikoplys ninger er aktiv gemmes kun stationer der også udsender trafikoplysninger f f Hvis PTY er aktiveret vælges den nærmeste station med den valgte programtype f ...

Страница 232: ...t station spilles i ca 10 sekunder Samtidig viser displayet den aktuelle frekvens eller stationsnavnet Standsning af scanningen f f Tryk på knappen eller 6 Scanningsprocessen standses Enheden forbliver indstillet på den station der blev lyttet til forinden Programtype PTY Ud over at transmittere stationsnavnet leverer nogle FM stationer også informationer om den type program de udsender Eksempler ...

Страница 233: ...odtaget Diskantreduceringsfunktion ved forstyrrelser HCUT HCUT funktionen giver en bedre afspilning hvis radiomodtagelsen er svag Hvis der er forstyrrelser i modtagelsen reduceres forstyrrelsesniveauet automatisk f f Skift om nødvendigt først til radiofunk tion f f Tryk på knappen MENU 5 for at åbne menuen f f Tryk flere gange på knappen MENU 5 indtil HCUT vises i displayet med den aktuelle indsti...

Страница 234: ...unktionerne USB og AUX hvis der senest har været stillet ind på FM frekvensbåndet Prioriteringen af trafikmeddelelser er aktiveret hvis displayet viser TA symbolet Så snart enheden modtager en trafikmeddelelse sendes meddelelsen igennem Displayet viser TRAFFIC så længe meddelelsen varer Bemærk Der lyder et advarselsbip f f hvis du forlader modtageområ det for den valgte trafikoplys ningsstation me...

Страница 235: ...en gælder så længe meddelelsen varer Annullering af trafikmeddelelser Du kan annullere en igangværende trafikmed delelse og skifte tilbage til den audiokilde du lyttede til tidligere ved at f f trykke på knappen TA Prioriteringen af trafikmeddelelser forbliver aktiveret USB funktion Du kan tilslutte en USB enhed og afspille MP3 WMA filer der er gemt på USB enheden Dette kapitel behandler kun afspi...

Страница 236: ...dataenhed f eks en USB nøgle eller et USB drev skal USB kablet sluttes til mini USB stikket 8 f f Slut USB enheden til USB kablet Så snart der tilsluttes en USB dataenhed kan den vælges med knappen SRC Displayet viser USB Visning af afspillet eller resterende tid Du kan skifte mellem visning af afspillet tid og resterende tid for det aktuelle nummer ved at f f trykke på knappen 6 Visning af inform...

Страница 237: ...en i en kontinuerlig cyklus Valg af en mappe Du kan flytte opad eller nedad til en anden mappe ved at f f trykke på knappen eller 6 Bemærk Enheden springer automatisk over mapper som ikke indeholder MP3 filer Enheden behandler alle mapper og undermapper som om de var i et og samme niveau Ved at trykke flere gange på knappen eller 6 kommer du også til alle undermap perne Valg af numre f f Tryk på k...

Страница 238: ...er ved at f f trykke flere gange på knappen 2 indtil RPT TRK vises i displayet RPT symbolet vises i displayet Du kan få gentaget den aktuelle mappe ved at f f trykke flere gange på knappen 2 indtil RPT DIR vises i displayet RPT symbolet vises i displayet Deaktivering af RPT Du kan stoppe gentagelsen af nummeret ved at f f trykke flere gange på knappen 2 indtil RPT OFF vises i displayet RPT symbole...

Страница 239: ...er aktiveret kan den vælges ved at trykke på knappen SOURCE Displayet viser AUX2REAR Til frakobling af AUX indgangen bagpå f f Tryk på knappen MENU 5 for at åbne menuen f f Tryk flere gange på knappen MENU 5 indtil AUX2 vises i displayet med den aktuelle indstilling OFF eller ON f f Drej volumekontrollen 1 til venstre eller højre for at slå indgangen til eller fra f f Tryk om nødvendigt flere gang...

Страница 240: ...4 x 20 watt sinusbølge med 4 ohm AUX indgang 2 x 2 0 V rms Tuner Frekvensbånd i Europa VHF FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz NAFTA frekvensbånd FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz FM frekvensrespons 30 15 000 Hz Ret til ændringer forbeholdes Tekniske data 10_MR12_dk indd 240 25 11 13 16 43 ...

Страница 241: ...arten 6 Monitoimikytkin 7 Etupaneelin AUX IN liitäntä 8 Mini USB liitäntä 9 AUD painike Lyhyt painallus äänisäätöjen valikko basson keskitaajuuksien diskantin balanssin faaderin ja loudness toiminnon asetusta varten Pitkä painallus tehtaan äänisäätöjen palauttaminen diskantti ja basso vain aktiiviselle äänilähteelle Painikkeet 1 6 TA painike Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle pois Kuuluva...

Страница 242: ...itä ohjeita 244 Käyttötarkoitus 244 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen 244 Varkaudenestojärjestelmän koodi 244 Koodin kyselytoiminnon kytkeminen päälle pois CODE 245 Koodinumeron syöttö jännitteen katkettua 246 Kytkeminen päälle pois 246 Kytkeminen päälle pois virtapainik keella 246 Kytkeminen päälle pois mikrofonin avulla 246 Kytkeminen päälle pois ajoneuvon virtalukolla 246 Poiskytken...

Страница 243: ...257 Liikennetiedotusten äänenvoimak kuuden korotuksen säätö 257 Liikennetiedotusten keskeyttäminen Sisällysluettelo 258 USB käyttö 258 USB tietovälineen valmistelu 258 USB tietovälineen kytkeminen ja USB käytön aloittaminen 259 Kuluneen tai jäljellä olevan soittoajan näyttö 259 Kappaleen tietojen ID3 tunnistei den näyttö 259 Hakemiston valinta 260 Kappaleen valinta 260 Pikasiirto äänellinen 260 Ka...

Страница 244: ...levaan palautus tai keruupisteeseen Varkaudenestojärjestel män koodi Laite on suojattu varkauksilta nelinumeroisella koodilla Numero on syötettävä aina kun laitteen virtakytkennät on irrotettu Koodinu meron kysely on deaktivoitu tehtaalla mutta se voidaan kytkeä tarvittaessa toimintaan Ohje Jos koodinumeron kysely on aktivoitu led merkkivalo alkaa vilkkua kun sekä laite että ajoneuvon virta on kyt...

Страница 245: ...Jos haluat poistua valikosta f f paina tarvittaessa useita kertoja painiketta MENU 5 Koodinumeron syöttö jännitteen katkettua f f Kytke laite päälle Näyttöön ilmestyy ensin CODE ja sitten 0000 Voit syöttää koodin Ohje Jos olet syöttänyt väärän koodinume ron näyttöön tulee teksti ERROR ja sitten uudelleen 0000 Tämän jälkeen voit syöttää koodin uudelleen Jos koodi syötetään väärin kolme kertaa peräk...

Страница 246: ... myös luvussa Mikrofonin käyttö olevasta kappaleesta Äänenvoimakkuuden säätö f f Kytke mikrofoni päälle laitteen ollessa poiskytkettynä Laite kytkeytyy automaattisesti päälle ja sitä voidaan käyttää kuulutuksiin järjestelmään kytkettyjen kaiuttimien kautta f f Kytke mikrofoni pois päältä Myös laite kytkeytyy pois päältä Kytkeminen päälle pois ajoneuvon virtalukolla Jos laite on liitetty ajoneuvon ...

Страница 247: ...a useita kertoja painiketta MENU 5 Suurin äänenvoimakkuus jolla laite käynnistyy ONVOL Kun kytket laitteen päälle sen äänenvoimak kuus on viimeksi säädetyllä tasolla Jos äänenvoimakkuus ennen laitteen sammutta mista kuitenkin oli asetettua maksimitasoa suurempi laite rajoittaa sen automaattisesti asetetulle käynnistysvoimakkuudelle kun laite seuraavan kerran kytketään päälle Ohje Kuuloaistin suoja...

Страница 248: ...taessa useita kertoja painiketta MENU 5 Mikrofonikäyttö Laitteeseen voidaan kytkeä mikrofoni Mikrofonikäytön käynnistäminen MIC f f Kytke ensin mikrofoni päälle Näyttöön ilmestyy tunnus MIC Mikrofonikuulutukset toistetaan järjestelmään kytkettyjen kaiuttimien kautta Mikrofonikuulutusten äänenvoi makkuuden säätö Jos haluat säätää mikrofonin äänenvoimak kuutta f f kierrä kuulutuksen aikana äänenvoim...

Страница 249: ...udet tai TREB diskantti ja voimassa oleva asetus f f Säädä basson keskitaajuuksien tai diskantin taso välille 7 7 kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä 1 vasemmalle tai oikealle Jos haluat poistua valikosta f f paina tarvittaessa useita kertoja painiketta AUD 9 Äänen vasen oikea tasapainon BAL ja etu taka tasapainon FAD säätö f f Avaa valikko painamalla painiketta AUD 9 f f Painele painiketta AUD...

Страница 250: ...tuksiin pidä painike AUD 9 painettuna yli 2 sekunnin ajan Kellonaika Kellonajan näyttö Saat kellonajan näkyviin n 10 sekunnin ajaksi f f kun pidät painiketta MENU 5 painettuna yli 2 sekunnin ajan Ohje Valitsemasi näyttötavan mukaan kellonajan edessä näkyy 24 tunnin näyttötavalla tunnus 24H ja 12 tunnin näyttötavalla AM aamupäi vän kellonaika tai PM iltapäivän kellonaika Kellonajan näyttötavan aset...

Страница 251: ...luu n 15 sekunnin pituinen hälytysääni ja näytössä vilkkuu ilmoitus ALARM Ohjeita f f Jos haluat keskeyttää hälytyk sen paina mitä tahansa painiketta paitsi virtapaini ketta Tällöin laite siirtyy normaaliin käyttötilaan f f Hälytys annetaan myös silloin kun laite on jo päällä hälytysajan kohtana f f Avaa valikko painamalla painiketta MENU 5 f f Painele painiketta MENU 5 kunnes näyttöön ilmestyy AL...

Страница 252: ...maa Ohjeita f f RDS on asetettu tehtaalla päälle f f REG on asetettu tehtaalla pois päältä Se on kytkettävä erikseen valikossa päälle pois RDS toiminnon kytkeminen päälle pois f f Tarvittaessa siirry ensin FM radiokäyt töön f f Avaa valikko painamalla painiketta MENU 5 f f Painele painiketta MENU 5 kunnes näyttöön ilmestyy RDS ja asetus ON päällä tai OFF pois päältä f f Kytke RDS pois päältä tai p...

Страница 253: ...in Ohjeita f f Jos liikennetiedotustoiminto on päällä ja PTY pois päältä laite virittää seuraavan liikennetiedo tuksia lähettävän aseman f f Jos PTY on päällä viritetään seuraava valittuun ohjelmatyyp piin kuuluva asema Asemanhakuherkkyyden säätö SENS Voit valita haluatko laitteen vastaanottavan vain voimakkaita asemia alhainen herkkyys vai myös heikkoja asemia suuri herkkyys f f Tarvittaessa siir...

Страница 254: ...at korvaavat tälle tasolle aiemmin tallennetut asemat f f Jos liikennetiedotustoiminto on päällä tallennetaan vain asemia jotka lähettävät liikennetiedotuk sia f f Jos PTY toiminto on päällä tallennetaan vain valittua ohjelmatyyppiä lähettäviä asemia f f Valitse haluamasi aaltoalue f f Pidä painiketta BND 2 painettuna yli kahden sekunnin ajan Tallennus alkaa Näyttöön ilmestyy T STORE Kun toimenpid...

Страница 255: ...si kuunneltu asema tulee jälleen kuuluviin Ohjelmatyyppi PTY Aseman nimen lisäksi jotkin ULA asemat lähettävät myös ohjelmatyyppiä koskevaa informaatiota Ohjelmatyyppejä voivat olla esim CULTURE kulttuuri TRAVEL matkat WEATHER sää JAZZ MUSIC jazz NEWS uutiset POP MUSIK pop PTY toiminnon avulla voit valita tietyntyyppistä ohjelmaa lähettäviä asemia Jos PTY on päällä ja on käynnistetty PTY haku lait...

Страница 256: ...y ensin radiokäyttöön f f Avaa valikko painamalla painiketta MENU 5 f f Painele painiketta MENU 5 kunnes näyttöön ilmestyy HCUT ja asetus OFF pois päältä 1 tai 2 häiriöiden vaimen nuksen voimakkuus f f Säädä HCUT toiminto tai kytke se pois päältä kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä 1 vasemmalle tai oikealle f f Poistu valikosta painamalla tarvittaessa useita kertoja painiketta MENU 5 Painikkeid...

Страница 257: ...ksia Kytke tällöin liikennetiedotustoiminto pois päältä tai valitse liikennetiedo tuksia lähettävä asema Liikennetiedotusten äänenvoimak kuuden korotuksen säätö Voit valita kuinka paljon tavallista äänenvoi makkuutta voimakkaammin liikennetiedotukset kuuluvat f f Tarvittaessa siirry ensin FM radiokäyt töön f f Avaa valikko painamalla painiketta MENU 5 f f Painele painiketta MENU 5 kunnes näyttöön ...

Страница 258: ... ja sen täytyy sisältää MP3 tai WMA tiedostoja Yhdelle USB tietovälineelle voidaan tallentaa enintään 5000 kappaletta ilman ID3 tunnis teita Kaikki hakemistot ja kappaleet voidaan valita laitteella yksitellen D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 A B A Hakemistot B Kappaleet tiedostot Jos käyttämäsi tiedostot s...

Страница 259: ...een tietojen näyttö vierivänä tekstinä päälle pois SCRL Kappaleen tietojen näyttö vierivänä tekstinä päälle pois SCRL Jos haluat kytkeä kappaleen tietojen näytön vierivänä tekstinä kappaleen alussa päälle tai pois f f Tarvittaessa siirry ensin USB käyttötilaan f f Avaa valikko painamalla painiketta MENU 5 f f Painele painiketta MENU 5 kunnes näyttöön ilmestyy SCRL ja asetus OFF pois päältä tai ON ...

Страница 260: ...symboli katoaa näytöstä Kappaleiden selaus SCAN Jos haluat kuunnella MP3 tietovälineen kaikista kappaleista n 10 sekunnin pituisen näytteen f f painele painiketta 4 kunnes näyttöön ilmestyy SCAN TRK Jos haluat selata valittuna olevan hakemiston kaikkia kappaleita f f painele painiketta 4 kunnes näyttöön ilmestyy SCAN FLD SCAN toiminnon lopettaminen Jos haluat lopettaa selauksen f f painele painike...

Страница 261: ... AUX2REAR Etupaneelin AUX tulo Pistokkeet aiheuttavat loukkaantumisvaaran Etupaneelin AUX IN liitännästä 7 esiin työntyvät pistokkeet voivat aiheuttaa onnettomuustilanteissa vammoja Tämän vuoksi käytä vain kulmajakki liittimiä Kun etupaneelin AUX IN liitäntään 7 on kytketty ulkoinen äänilähde se voidaan valita painikkeella SRC Näyttöön ilmestyy tällöin AUX FRNT Taustapuolen AUX tulo Laitteen taust...

Страница 262: ... AUX tulon äänitasoa voidaan säätää vain kun kyseinen tulo on valittu äänilähteeksi painikkeella SRC f f Painele tarvittaessa painiketta SRC kunnes haluamasi AUX lähde ilmestyy näyttöön f f Paina painiketta MENU 5 Näyttöön ilmestyy GAIN ja voimassa oleva asetus f f Säädä tasoa välillä 9 9 kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä 1 vasemmalle tai oikealle Jos haluat poistua valikosta f f paina tarvit...

Страница 263: ...elofunkcyjny 7 Wejście AUX IN na panelu frontowym 8 Mini port USB 9 Przycisk AUD Krótkie naciśnięcie menu audio do ustawiania basów tonów średnich wysokich balans tłumik nastawny i poziom głośności Dłuższe naciśnięcie przywraca fabryczne ustawienia dźwięku tony wysokie i niskie tylko dla aktualnego źródła audio Pole przycisków 1 6 Przycisk TA Włączanie i wyłączanie priorytetu dla radiowych komunik...

Страница 264: ... 267 KOD zabezpieczający przed kradzieżą 267 Włączanie i wyłączanie zapytania o kod zabezpieczający CODE 268 Wprowadzanie kodu zabezpieczają cego po przerwie w zasilaniu 269 Włączanie i wyłączanie radiood twarzacza 269 Włączanie i wyłączanie za pomocą przycisku wł wył 269 Włączanie i wyłączanie radioodtwa rzacza za pomocą mikrofonu 269 Włączanie i wyłączanie radioodtwa rzacza za pomocą zapłonu sam...

Страница 265: ...komunikatów drogowych 281 Wyłączanie bieżących komunikatów drogowych Spis treści 281 Odtwarzanie plików przez port USB 281 Przygotowanie nośnika USB 282 Podłączanie nośnika danych USB i włączanie trybu USB 282 Wyświetlanie minionego pozosta łego czasu odtwarzania 282 Wyświetlanie informacji o utworze tag ID3 283 Wybieranie foldera 283 Wybieranie utworów 283 Szybkie przewijanie słyszalne 283 Odtwar...

Страница 266: ... Bezpieczeństwo ruchu drogowego Bezpieczeństwo w ruchu drogowym ma absolutny priorytet podczas prowadzenia pojazdu Proszę obsługiwać radioodtwarzacz tylko wtedy gdy pozwala na to sytuacja Ze sposobem jego funkcjonowania należy się zapoznać przed rozpoczęciem podróży Kierowca musi być w stanie w każdej chwili słyszeć akustyczne sygnały np radiowozów policji straży pożarnej i karetek pogotowia Z teg...

Страница 267: ...ją wyświetlone cyfry 0000 teraz można wprowadzić kod zabezpieczający Wskazówka W przypadku wprowadzenia błędnego kodu na wyświetlaczu pojawia się ERROR Błąd a następnie cyfry 0000 Dopuszczalne są dwie nieudane próby wprowadzenia kodu Po wpisaniu po raz trzeci błędnego kodu urządzenie zostanie zablokowane na 1 godzinę W tym czasie na wyświetlaczu widnieje napis WAIT 1HOUR Odczekaj 1 godzinę Jeśli r...

Страница 268: ...yfry 0000 Dopuszczalne są dwie nieudane próby wprowadzenia kodu Po wpisaniu po raz trzeci błędnego kodu urządzenie zostanie zablokowane na 1 godzinę W tym czasie na wyświetlaczu widnieje napis BLOCKED Zablokowany Jeśli radioodbiornik zostanie wyłączony w tym czasie to po jego ponownym włączeniu 1 godzinny okres oczekiwania rozpoczyna się na nowo f f Wprowadzić kod jak opisano w rozdziale Włączanie...

Страница 269: ...ównież w rozdziale Funkcje mikrofonu podrozdział Regulacja głośności f f Włączyć mikrofon nie włączając radioodtwarzacza Radioodtwarzacz włącza się automatycznie teraz można korzystać z podłączonych głośników w celu wygłaszania komunikatów f f Wyłączyć mikrofon Radioodtwarzacz wyłącza się razem z mikrofonem Włączanie i wyłączanie radioodtwarzacza za pomocą zapłonu samochodowego Jeśli radioodbiorni...

Страница 270: ...aż na ekranie pojawi się napis BEEP i aktualny stan funkcji ON wł lub OFF wył f f Obrócić regulator głośności 1 w prawo lub w lewo aby włączyć lub wyłączyć sygnał Aby zamknąć menu f f należy ew kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU 5 Ustawianie maksymalnego początkowego poziomu głośności ONVOL Głośność radioodtwarzacza po włączeniu jest zasadniczo taka sama jak w chwili wyłączenia Jeśli jednak pozio...

Страница 271: ... Funkcja ta służy do regulacji poziomu głośności rozmów telefonicznych prowadzonych przez głośniki radioodtwarzacza f f Nacisnąć przycisk MENU 5 aby otworzyć menu f f Naciskać przycisk MENU 5 tak długo aż na ekranie pojawi się napis PHVOL i aktualne ustawienie f f Obrócić regulator głośności 1 w prawo lub w lewo aby dowolnie wybrać początkowy poziom głośności na skali od 0 do 32 Aby zamknąć menu f...

Страница 272: ...a oddzielny kabel instalacyjny umożliwiający podłączenie mikrofonu do radioodtwarzacza Barwa dźwięku Ustawianie tonów wysokich TREB średnich MID i niskich BASS f f Nacisnąć przycisk AUD 9 aby otworzyć menu f f Naciskać przycisk AUD 9 tak długo aż na ekranie pojawi się napis BASS tony niskie MID tony średnie lub TREB tony wysokie oraz aktualne ustawienia f f Obrócić regulator głośności 1 w prawo lu...

Страница 273: ...rzycisk AUD 9 i przytrzymać go dłużej niż 2 sekundy aby przywrócić fabryczne ustawienia dźwięku dla aktualnego źródła audio Zegar Wyświetlanie zegara Aby wyświetlić czas zegarowy na ok 10 sekund f f Nacisnąć przycisk MENU 5 i przytrzymać go przez dłużej niż 2 sekundy Wskazówka Czas jest wyświetlony w trybie 24 godzinnym 24H lub 12 godzinnym AM godziny przedpołudniowe PM godziny popołudniowe Zmiana...

Страница 274: ...przez ok 15 sekund sygnał akustyczny a na wyświetlaczu migocze słowo ALARM Wskazówka f f Aby przedwcześnie wyłączyć alarm wystarczy nacisnąć dowolny przycisk z wyjątkiem przycisku Wł Wył Radioodtwarzacz przełącza się teraz na normalny tryb pracy f f Alarm włącza się również w przypadku gdy urządzenie jest już włączone o zaprogramowanej godzinie f f Nacisnąć przycisk MENU 5 aby otworzyć menu f f Na...

Страница 275: ...stacje emitują w określonych godzinach programy regionalne o różnej treści Funkcja REG zapobiega w takim wypadku przełączeniu wybranej stacji na częstotliwość alternatywną na której jest nadawany inny program regionalny Wskazówka f f Funkcja RDS jest w ustawieniach domyślnych włączona f f Funkcja REG jest w ustawieniach domyślnych zawsze wyłączona w razie potrzeby można ją włączyć w odpowiednim me...

Страница 276: ...oziom pamięci f f należy nacisnąć przycisk BND 2 Programowanie stacji radiowych Stacje radiowe można zaprogramować na różne sposoby Automatyczne programowanie autowyszukiwanie stacji Wskazówka Funkcja autowyszukiwania stacji jest dostępna tylko wtedy gdy w menu jest wybrane ustawienie AUTOSEEK dla przycisków lub 6 patrz podrozdział Programowanie przycisków f f Nacisnąć przycisk lub 6 Następna stac...

Страница 277: ...tualna stacja radiowa przez co najmniej 2 sekundy Rozlega się potwierdzający sygnał akustyczny Stacja została zapisana pod wybranym numerem Numer ten np P3 jest widoczny na wyświetlaczu dopóki radio nie zostanie przełączone na inną stację Automatyczne programowanie stacji T STORE Sześć najsilniejszych stacji w danym regionie można zaprogramować automatycznie Stacje z pasma FM są zapisywane na pozi...

Страница 278: ...zostają po kolei włączone na ok 10 sekund W tym czasie jest wyświetlona częstotliwość lub nazwa słuchanej stacji Wyłączanie skanowania f f Nacisnąć przycisk lub 6 Skanowanie zostaje zakończone Ostatnia stacja pozostaje włączona Skanowanie odbieranych stacji BANDSCAN Ta funkcja umożliwia krótkie przesłuchanie wszystkich stacji odbieranych w danym paśmie przy czym każda z nich włącza się na ok 10 se...

Страница 279: ...sk MENU 5 aby otworzyć menu f f Naciskać przycisk MENU 5 tak długo aż na ekranie pojawi się napis PTYTYPE f f Obrócić regulator głośności 1 i wybrać żądany rodzaj programu f f Any zamknąć menu kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU 5 Włączanie funkcji wyszukiwania PTY Wskazówka Funkcja autowyszukiwania stacji PTY jest dostępna tylko wtedy gdy w menu jest wybrane ustawienie AUTOSEEK lub BANDSEEK dla p...

Страница 280: ...jawi się napis KEY PRG f f Obrócić regulator głośności 1 w prawo lub w lewo aby zmienić aktualne ustawienie f f Any zamknąć menu kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU 5 Komunikaty drogowe Włączanie i wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych Aby włączyć lub wyłączyć priorytet dla komunikatów drogowych we wszystkich trybach pracy systemu f f należy nacisnąć przycisk TA Wskazówka W trybach pracy...

Страница 281: ...isnąć przycisk TA Funkcja priorytetowego włączania komunikatów jest nadal aktywna Odtwarzanie plików przez port USB Urządzenie można wykorzystać do odtwarzania przez port USB plików muzycznych w formacie MP3 WMA zapisanych na odpowiednich nośnikach danych W tym rodziale opisane jest jedynie odtwarzanie plików w formacie MP3 gdyż obsługa plików WMA odbywa się w sposób identyczny Wskazówka f f Urząd...

Страница 282: ...z wtyczką USB f f Proszę połączyć kabel USB z nośnikiem pamięci Nośnik danych po podłączeniu do systemu może zostać wybrany przyciskiem SRC Na wyświetlaczu pojawia się napis USB Wyświetlanie minionego pozostałego czasu odtwarzania Aby przełączać między informacjami o minionym lub pozostałym czasie odtwarzania aktualnie słuchanego utworu f f należy nacisnąć przycisk 6 Wyświetlanie informacji o utwo...

Страница 283: ...eranie foldera Aby przeglądać foldery w górę lub w dół f f należy nacisnąć przycisk lub 6 Wskazówka Foldery niezawierające plików MP3 zostają przy tym pominięte System traktuje wszystkie foldery główne i podrzędne tak jakby znajdowały się na jednym poziomie W ten sposób naciskając przycisk lub 6 można zatem przeglądać również foldery podrzędne Wybieranie utworów f f Nacisnąć przycisk lub 6 aby prz...

Страница 284: ...T TRK Na wyświetlaczu widnieje symbol RPT Aby powtórnie słuchać utworów z aktualnego foldera f f należy naciskać przycisk 2 tak długo aż pojawi się napis RPT DIR Na wyświetlaczu widnieje symbol RPT Wyłączanie funkcji RPT Aby zakończyć funkcję powtarzania f f należy naciskać przycisk 2 tak długo aż pojawi się napis RPT OFF Symbol RPT znika z wyświetlacza Przerwa w odtwarzaniu PAUSE f f Nacisnąć prz...

Страница 285: ... Aktywacja i dezaktywacja wejścia AUX na tylnej ściance Po aktywacji tylnego wejścia AUX można je wybrać przyciskiem SRC Na wyświetlaczu pojawia się napis AUX2REAR Aktywacja i dezaktywacja wejścia AUX na tylnej ściance f f Nacisnąć przycisk MENU 5 aby otworzyć menu f f Naciskać przycisk MENU 5 tak długo aż na ekranie pojawi się napis AUX2 i aktualny stan funkcji ON wł lub OFF wył f f Obrócić regul...

Страница 286: ...ENU 5 Dane techniczne Napięcie robocze 12 V Wzmacniacz Moc wyjściowa 4 x 20 Watt sinus na 4 omy Wejście Aux 2 x 2 0 Volt efekt Tuner Zakresy fal Europa UKF FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Zakresy fal NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz Zakres przenoszenia w paśmie FM 30 15 000 Hz Wszelkie zmiany zastrzeżone Zewnętrzne źródła audio Dane techniczne 12_MR12_pl ...

Страница 287: ... Čelní zásuvka AUX IN 8 Mini zásuvka USB 9 Tlačítko AUD Krátké stisknutí Menu Audio k nastavení basů středů výšek Balance vyvážení Fader předozadní vyvážení a Loudness zdůraznění basů a výšek při tichém poslechu Dlouhé stisknutí Obnovení původního nastavení barvy zvuku z výroby výšky a basy pouze pro právě aktuální zdroj audia Tlačítkový blok 1 6 Tlačítko TA Zapnutí vypnutí priority dopravních inf...

Страница 288: ...žitá upozornění 290 Použití k určenému účelu 290 Likvidace starého přístroje 290 Ochrana proti krádeži zadáním kódu CODE 290 Zapnutí vypnutí dotazu na kód CODE 291 Zadání číselného kódu po přerušení napětí 292 Zapnutí vypnutí 292 Zapnutí vypnutí tlačítkem Zap Vyp 292 Zapnutí vypnutí mikrofonem 292 Vypnutí zapnutí zapalováním vozidla 292 Nastavení vypínací doby HOUR 293 Nastavení hlasitosti 293 Vyp...

Страница 289: ...ích informací 303 Nastavení zvýšené hlasitosti dopravních hlášení 303 Potlačení dopravních hlášení Obsah 304 Režim USB 304 Příprava USB nosiče dat 304 Připojení USB nosiče dat a spuštění režimu USB 305 Zobrazení uplynulé nebo zbývající doby přehrávání 305 Zobrazení informací o skladbě tagy ID3 305 Volba složky 306 Volba skladby 306 Rychlé vyhledávání slyšitelné 306 Přehrávání skladeb v náhodném po...

Страница 290: ... a sběrné systémy Ochrana proti krádeži zadáním kódu CODE K ochraně proti krádeži je Váš přístroj vybaven čtyřmístným číselným kódem Toto číslo se musí zadat vždy pokud byl přístroj odpojen od provozního napětí vozidla Dotaz na kód je z výroby vypnutý lze jej ale zapnout Upozornění Je li dotaz na kód zapnutý začne dioda LED Code blikat i když jsou jak přístroj tak také zapalování vozidla vypnuté Č...

Страница 291: ...i 1 směrem doleva příp doprava abyste dotaz na kód vypnuli nebo zapnuli Chcete li menu opustit f f stiskněte příp několikrát tlačítko MENU 5 Zadání číselného kódu po přerušení napětí f f Zapněte přístroj Na displeji se nejprve zobrazí CODE a potom 0000 Můžete zadat kód Upozornění Pokud zadáte nesprávný číselný kód zobrazí se na displeji ERROR a potom znovu 0000 Zadání můžete ještě dvakrát opakovat...

Страница 292: ...upozornění k tomu najdete také v kapitole Režim mikrofon odstavec Nastavení hlasitosti f f Zapněte mikrofon při vypnutém přístroji Přístroj se automaticky zapne a přes připojené reproduktory jej lze použít pro hlášení f f Vypněte mikrofon Přístroj se rovněž vypne Vypnutí zapnutí zapalováním vozidla Pokud je přístroj propojen se zapalováním vozidla a nebyl vypnutý tlačítkem Zap Vyp 3 vypne se příp ...

Страница 293: ...li Chcete li menu opustit f f stiskněte příp několikrát tlačítko MENU 5 Nastavení maximální hlasitosti při zapnutí ONVOL Když přístroj zapnete hraje s naposledy zvolenou hlasitostí Pokud jste však před vypnutím měli hlasitost vyšší než maximální hlasitost při zapnutí bude hlasitost při opětovném zapnutí automaticky omezena na nastavenou hlasitost při zapnutí Upozornění K ochraně sluchu je maximáln...

Страница 294: ...sti 1 směrem doleva příp doprava abyste hlasitost při zapnutí nastavili mezi 0 a 32 Chcete li menu opustit f f stiskněte příp několikrát tlačítko MENU 5 Režim mikrofon K přístroji můžete připojit mikrofon Spuštění režimu mikrofon MIC f f Zapněte mikrofon Na displeji se zobrazí MIC Hlášení mikrofonem se budou přehrávat přes připojené reproduktory Nastavení hlasitosti hlášení mikrofonem Chcete li na...

Страница 295: ...skněte tlačítko AUD 9 tolikrát až se na displeji zobrazí BASS basy MID středy příp TREB výšky a aktuální nastavení f f Otáčejte regulátorem hlasitosti 1 směrem doleva příp doprava abyste úroveň basů středů příp výšek nastavili mezi 7 a 7 Chcete li menu opustit f f stiskněte příp několikrát tlačítko AUD 9 Nastavení vyvážení hlasitosti vlevo vpravo BAL a vpředu vzadu FAD f f Stiskněte tlačítko AUD 9...

Страница 296: ...déle než 2 sekundy abyste pro aktuálně přehrávaný zdroj obnovili původní nastavení barvy zvuku z výroby Přesný čas Zobrazení přesného času Chcete li na displeji zobrazit asi na 10 sekund přesný čas f f držte stisknuté déle než 2 sekundy tlačítko MENU 5 Upozornění Podle zvoleného režimu hodin bude před přesným časem ve 24 hodinovém režimu zobrazeno 24H a ve 12 hodinovém režimu AM čas platný dopoled...

Страница 297: ...jednorázového alarmu V nastavený čas zazní asi 15 sekund akustický signál alarmu a na displeji bliká ALARM Upozornění f f Chcete li předčasně ukončit alarm stiskněte libovolné tlačítko kromě tlačítka Zap Vyp Přístroj se potom přepne do normálního provozu f f Alarm nastane také tehdy bude li již přístroj v době alarmu zapnutý f f Stiskněte tlačítko MENU 5 abyste otevřeli menu f f Stiskněte tlačítko...

Страница 298: ...ání tomu že přístroj přepne na alternativní kmitočty nastaveného vysílače které mají jiný obsah programu Upozornění f f Funkce RDS je z výroby zapnutá f f Funkce REG je z výroby vypnutá musí se zapnout příp vypnout v samostatném menu Zapnutí příp vypnutí RDS komfortní funkce f f Nejdříve příp přepněte do režimu FM rádio f f Stiskněte tlačítko MENU 5 abyste otevřeli menu f f Stiskněte tlačítko MENU...

Страница 299: ... této kapitole f f Stiskněte tlačítko příp 6 Nastaví se další přijímatelný vysílač Upozornění f f Je li zapnutá priorita dopravních informací a vypnutá funkce PTY nastaví se další vysílač s dopravními informacemi f f Je li zapnutá funkce PTY naladí se další vysílač zvoleného typu programu Nastavení citlivosti vyhledávání vysílačů SENS Můžete zvolit zda se při malé citlivosti mají nastavit pouze si...

Страница 300: ...ve kterém byla naposledy použita funkce T STORE Upozornění f f Vysílače předtím uložené na této úrovni se při tom nahradí nově nalezenými vysílači f f Je li zapnutá priorita dopravních informací uloží se pouze vysílače s dopravními informacemi f f Je li zapnutá funkce PTY uloží se jenom vysílače s aktuálně zvoleným typem programu f f Zvolte požadovaný vlnový rozsah f f Držte tlačítko BND 2 stisknu...

Страница 301: ...lače se bude přehrávat asi 10 sekund Přitom se zobrazí nastavený kmitočet příp název vysílače Ukončení přehrávání ukázek f f Stiskněte tlačítko příp 6 Skenovací proces se ukončí Naposled přehrávaný vysílač zůstane nastaven Typ programu PTY Kromě názvu vysílače přenášejí některé FM vysílače také informace o typu jejich programu Mohou být např takové typy programů CULTURE kultura TRAVEL cestování WE...

Страница 302: ...ží f f Nejdříve příp přepněte do režimu rádio f f Stiskněte tlačítko MENU 5 abyste otevřeli menu f f Stiskněte tlačítko MENU 5 tolikrát až se na displeji zobrazí HCUT a aktuální nastavení OFF Vyp 1 nebo 2 síla poklesu úrovně rušení f f Otáčejte regulátorem hlasitosti 1 směrem doleva příp doprava abyste nastavili příp vypnuli HCUT f f Případně stiskněte několikrát tlačítko MENU 5 abyste menu opusti...

Страница 303: ...pnete z vysílače s dopravními informacemi na vysílač bez dopravních informací Potom buď vypněte prioritu dopravních informací nebo přepněte na vysílač s dopravními informacemi Nastavení zvýšené hlasitosti dopravních hlášení Můžete nastavit o kolik stupňů hlasitosti se mají dopravní hlášení přehrávat hlasitěji než nastavená hlasitost f f Nejdříve příp přepněte do režimu FM rádio f f Stiskněte tlačí...

Страница 304: ...FAT16 nebo FAT32 a rovněž obsahovat soubory MP3 nebo WMA Na USB nosič dat můžete uložit maximálně 5000 skladeb bez tagů ID3 S tímto přístrojem můžete jednotlivě navolit složky a skladby D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 A B A Složky B Skladby soubory Používáte li skladby s tagy ID3 sníží se tím maximální po...

Страница 305: ...smo vypnuto Přečtěte si k tomu odstavec Zapnutí vypnutí zobrazení informací o skladbě jako běžící písmo SCRL Zapnutí vypnutí zobrazení informací o skladbě jako běžící písmo SCRL Chcete li při spuštění skladby zapnout příp vypnout zobrazení informací o skladbě jako běžící písmo f f nejdříve příp přepněte do režimu USB f f Stiskněte tlačítko MENU 5 abyste otevřeli menu f f Stiskněte tlačítko MENU 5 ...

Страница 306: ...končit f f stiskněte tlačítko 3 tolikrát až se na displeji zobrazí MIX OFF Symbol MIX zmizí z displeje Přehrávání ukázek skladeb SCAN Chcete li přehrávat ve vzestupném pořadí vždy po asi 10 sekundách ukázky všech skladeb na MP3 nosiči dat f f stiskněte tlačítko 4 olikrát až se na displeji zobrazí SCAN TRK Chcete li přehrávat ukázky všech skladeb aktuální složky f f stiskněte tlačítko 4 tolikrát až...

Страница 307: ...rních zdrojů audia f f Čelní zásuvka AUX IN AUX FRNT f f Vstup AUX na zadní straně AUX2REAR Čelní vstup AUX Zvýšené nebezpečí poranění zástrčkovým konektorem Vyčnívající konektorové zástrčky v čelní zásuvce AUX IN 7 mohou v případě nehody způsobit poranění Z tohoto důvodu používejte pouze zahnuté konektorové zástrčky Jakmile je externí zdroj audia připojen do čelní zásuvky AUX IN 7 lze jej zvolit ...

Страница 308: ... USB Upozornění Úroveň signálu některého vstupu AUX můžete nastavit pouze tehdy pokud je tento vstup zvolen tlačítkem SRC jako zdroj audia f f Příp stiskněte tlačítko SRC tolikrát až se na displeji zobrazí požadovaný zdroj AUX f f Stiskněte tlačítko MENU 5 Zobrazí se GAIN a aktuální nastavení f f Otáčejte regulátorem hlasitosti 1 směrem doleva příp doprava abyste úroveň nastavili mezi 9 a 9 Chcete...

Страница 309: ...еключатель 7 Переднее гнездо AUX IN 8 Гнездо мини USB 9 Кнопка AUD Короткое нажатие вызов меню настроек звука низкие средние высокие частоты баланс фейдер и тонокомпенсация Долгое нажатие сброс настроек звука на стандартные высокие и низкие частоты для актуального источника аудиосигнала Группа кнопок 1 6 Кнопка TAа Включение выключение приоритета дорожной информации Отмена транслируемого дорожного...

Страница 310: ...но знать 312 Использование по назначению 312 Утилизация отслужившего устройства 312 Код защиты от кражи CODE 312 Вкл выкл требования ввода кода 313 Ввод кода после нарушения питания 314 Включение выключение 314 Включение выключение кнопкой Вкл выкл 314 Включение выключение микрофоном 314 Включение выключение зажиганием 314 Настройка времени выключения HOUR 315 Регулировка громкости 315 Выключение ...

Страница 311: ...ета дорожной информации 325 Повышение громкости дорожных сообщений 325 Отмена дорожных сообщений Оглавление 326 Режим USB 326 Подготовка носителя данных USB 326 Подключение носителя USB и запуск режима USB 326 Отображение прошедшего или оставшегося времени 326 Отображение информации о треке ID3 теги 327 Выбор папки 327 Выбор треков 327 Быстрый поиск со звуком 327 Случайная последовательность MIX 3...

Страница 312: ...йство вместе с бытовыми отходами Используйте соответствующие системы возврата и сбора для утилизации Код защиты от кражи CODE В устройстве предусмотрен 4 значный код защиты от кражи По умолчанию ввод кода требуется после каждого отключения от источника питания По умолчанию код выключен но может быть включен Примечание При включенной функции ввода кода светодиод начинает мигать если выключены устро...

Страница 313: ...вода кода поверните регулятор громкости 1 влево или вправо Чтобы выйти из меню f f один или несколько раз нажмите кнопку MENU 5 Ввод кода после нарушения питания f f Включите устройство На дисплее появится CODE а затем 0000 Вы можете ввести 4 значное число Примечание При неправильном вводе кода появится ERROR ошибка а затем снова 0000 У Вас осталось 2 попытки ввести правильный код После 3 й неудач...

Страница 314: ...он устройство можно включить выключить микрофоном для объявлений См раздел Режим микрофона в главе Регулировка громкости f f Включите микрофон при выключенном устройстве Устройство автоматически включится Вы можете сделать объявление через подсоединенные громкоговорители f f Выключите микрофон Устройство снова выключится Включение выключение зажиганием Если устройство соединено с зажиганием и не б...

Страница 315: ...лько раз нажмите кнопку MENU 5 Максимальная громкость при включении ONVOL Устройство включается с ранее заданным уровнем громкости Тем не менее если в момент предыдущего отключения громкость была выше уровня заданного этой наст рой кой громкость автоматически уменьшится до заданной макс громкости при включении Примечание Для защиты слуха гром кость при включении ограничена 25 f f Откройте меню кно...

Страница 316: ...з нажмите кнопку MENU 5 Режим микрофона К устройству можно подключить один микрофон Запуск режима микрофона MIC f f Включите микрофон На дисплее появится MIC микрофон Объявления с микрофона воспроизводятся через громкоговорители Регулировка громкости микрофона Для регулировки громкости f f вращайте регулятор громкости 1 во время работы микрофона Примечание Установленный уровень громкости микрофона...

Страница 317: ... настройками f f Настройте низкие средние и высокие частоты в диапазоне от 7 до 7 регулятором громкости 1 Чтобы выйти из меню f f один или несколько раз нажмите кнопку AUD 9 Регулировка баланса левых правых BAL и передних задних громкоговорителей FAD f f Откройте меню кнопкой AUD 9 f f Несколько раз нажмите AUD 9 пока на дисплее не появится BAL или FAD с актуальными настройками f f Настройте балан...

Страница 318: ...тройки для используемого в данный момент источника аудио сигнала Время Отображение времени Для отображения времени в течение примерно 10 секунд f f нажмите и удерживайте кнопку MENU 5 более 2 секунд Примечание В зависимости от выбранного режима перед временем будет отображаться 24H 24 часовой режим или если установлен 12 часовой режим AM до полудня или PM после полудня О том как установить режим в...

Страница 319: ...данное время сигнал будет звучать 15 секунд а на дисплее мигать ALARM тревога Примечание f f Для отключения звучащего сигнала тревоги нажмите любую кнопку кроме кнопки Вкл выкл Устройство вернется в обычный режим работы f f Сигнал тревоги прозвучит и в том случае если включить устройство в заданный момент тревоги f f Откройте меню кнопкой MENU 5 f f Несколько раз нажмите MENU 5 пока на дисплее не ...

Страница 320: ...ая функция REG предотвра щает переключение на альтернативную частоту выбранной станции трансли ру ющей различные передачи для раз личных регионов Примечание f f По умолчанию RDS включена f f По умолчанию REG выключена она включается и выключается отдельно через меню Включение выключение комфортной функции RDS f f Настройтесь на FM станцию если это еще не сделано f f Откройте меню кнопкой MENU 5 f ...

Страница 321: ...этой главе f f Нажмите кнопку или 6 Радио настроится на ближайшую станцию Примечание f f Если включен приоритет дорож ной информации а функция PTY выклю чена выбирается бли жайшая станция с дорожной информацией f f Если функция PTY включена выбирается ближайшая стан ция с передачей соответст вующего типа Регулировка чувствительности поиска станций SENS Можно ограничить наст ройку стан ци ями с уве...

Страница 322: ...ся как MWT или LWT в зависи мости от диапазона в котором перед этим использовалась функция T STORE Примечание f f Все станции ранее сохра нен ные в этом банке памяти заме няются на новые найденные станции f f Если включен приоритет дорожной информации то сохраняются только станции с дорожной информацией f f Если включено PTY выбира ется ближайшая станция с соответствующей передачей f f Выберите ди...

Страница 323: ...тображается частота или название станции Отмена сканирования f f Нажмите кнопку или 6 Сканирование прекратится Настройка на предыдущую станцию сохранится Тип передачи PTY Помимо названия самой станции некоторые FM станции передают также информацию о типе или жанре транслируемой передачи Примерами типов передачи могут быть КУЛЬТУРА ПУТЕШЕСТВИЯ ПОГОДА ДЖАЗ НОВОСТИ ПОП МУЗЫКА С помощью PTY можно наст...

Страница 324: ...тически понижается f f Включите радио если оно не включено f f Откройте меню кнопкой MENU 5 f f Несколько раз нажмите MENU 5 пока не появится HCUT срез высоких частот вместе с актуальной настройкой OFF выкл 1 или 2 степень среза частот f f Для изменения настройки или отклю че ния HCUT поверните регулятор гром кости 1 влево или вправо f f Один или несколько раз нажмите кнопку MENU 5 чтобы выйти из ...

Страница 325: ...на станцию не передающую дорожных сообщений Если звучит предупреждающий сигнал Вы можете либо выключить приоритет дорожной информации либо настроиться на станцию c дорожной информацией Повышение громкости дорожных сообщений Вы можете запрограммировать насколько громкость дорожных сообщений должна быть выше обычной установленной громкости f f Настройтесь на FM станцию если это еще не сделано f f От...

Страница 326: ...на сегодняшнем рынке ID3 теги MP3 треки могут содержать дополнительную информацию об исполнителе альбоме названии трека ID3 теги Устройство отображает ID3 теги 1 и 2 версии Подключение носителя USB и запуск режима USB Для подключения носителя USB напр флешки или драйва USB необходимо подключить кабель USB к разъему мини USB8 f f Соедините носитель USB кабелем USB Подключенный носитель можно выбрат...

Страница 327: ...ремещения вверх или вниз к другой папке f f Нажмите кнопку или 6 Примечание Устройство автоматически пропускает все папки которые не содержат MP3 файлов Устройство перемещается между папками и подпапками как если бы они находились на одном иерархическом уровне Соответственно многократно нажимая на кнопку или 6 Вы сможете вызвать все подпапки Выбор треков f f Перейдите к предыдущему или следующему ...

Страница 328: ...щего трека f f несколько раз нажмите кнопку 2 пока на дисплее не появится RPT TRK повтор трека и символ повтора RPT Для повторения всех треков в текущей папке f f несколько раз нажмите кнопку 2 пока на дисплее не появится RPT DIR повтор папки и символ повтора RPT Отмена RPT Для отмены повтора трека f f несколько раз нажмите кнопку 2 пока на дисплее не появится RPT OFF повтор выкл а символ повтора ...

Страница 329: ...SOURCE источник На дисплее отобразится AUX2REAR дополн задний Включение выключение заднего входа AUX f f Откройте меню кнопкой MENU 5 f f Несколько раз нажмите MENU 5 пока не появится AUX2 доп вход 2 с OFF выкл или ON вкл f f Поворотом регулятора громкости 1 влево или вправо включите или выключите вход f f Один или несколько раз нажмите кнопку MENU 5 чтобы выйти из меню Подстройка уровня входа AUX...

Страница 330: ... 20 Вт синусоидального сигнала в 4 Oм Вход AUX 2 по 2 0 В RMS Тюнер Диапазоны волн в Европе УКВ FM 87 5 108 МГц СВ MW 531 1602 кГц ДВ LW 153 279 кГц Диапазоны волн в НАФТА УКВ FM 87 7 107 9 МГц AM 530 1710 кГц WTH 162 4 162 55 МГц Частотный диапазон FM 30 15 000 Гц Возможны изменения Технические характеристики 14_MR12_ru indd 330 25 11 13 18 02 ...

Страница 331: ...V 8 GROUND MINUS B SPEAKER CONNECTOR 1 SPEAKER RIGHT REAR 2 SPEAKER RIGHT REAR 3 SPEAKER RIGHT FRONT 4 SPEAKER RIGHT FRONT 5 SPEAKER LEFT FRONT 6 SPEAKER LEFT FRONT 7 SPEAKER LEFT REAR 8 SPEAKER LEFT REAR C1 1 2 3 4 5 6 C2 PHONE CONNECTOR 7 PHONE AF IN 8 PHONE AF IN 9 PHONE MUTE 10 11 GND 12 C3 AUX2 CONNECTOR 13 14 15 16 17 GND 18 AUX2 AF GND 19 AUX2 AF LEFT 20 AUX2 AF RIGHT D MIC CONNECTOR 1 MIC ...

Страница 332: ...r Multimedia GmbH This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribu tion of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft 15_MR12_ISO indd 332 25 11 13 18 03 ...

Страница 333: ...333 7 620 210 017 11 2013 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 15_MR12_ISO indd 333 25 11 13 18 03 ...

Страница 334: ...334 7 620 210 017 11 2013 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 15_MR12_ISO indd 334 25 11 13 18 03 ...

Страница 335: ...335 7 620 210 017 11 2013 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 15_MR12_ISO indd 335 25 11 13 18 03 ...

Страница 336: ...Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert Bosch Straße 200 31139 Hildesheim Germany www bosch professional systems com 11 13 CM PS 16_MR12_Rueck indd 336 25 11 13 18 04 ...

Результаты поиска

Содержание MR 12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MR 12, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание MR 12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды