manualshive.com logo in svg

Bosch MMR08 GB Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 29 / 36

Поделиться
Скачать
Bosch MMR08 GB Series Скачать руководство пользователя страница 29

 29

 

3 – ar

 

مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ

تﺎﻔﺻوو ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ

 زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا مﻛدﻋﺎﺳﺗ دﻗ

 .لﺿﻓأ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو لﮭﺳأ ةروﺻﺑ

6

 ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﻠﺛﻣأ» 

Y

:زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

 –

 ﺔﺋﯾﻧﻟا ﺔﮭﻛﺎﻔﻟاو نﺑﺟﻟاو مﺣﻠﻟا ﻊﯾطﻘﺗﺑ مﻗ

 ﺎًﺑﯾرﻘﺗ مﺳ 

1

 مﺟﺣﺑ تﺎﺑﻌﻛﻣ ﻰﻟإ تاورﺿﺧﻟاو

.ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ لﺑﻗ

 –

. ًﻼﯾﻠﻗ ﺎﮭﻔﻔﺟو نﺎﻘﯾﺳﻟا لزأو بﺎﺷﻋﻷا لﺳﻏا

 –

.ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﻓ نﺑﺟﻟا دﯾرﺑﺗﺑ مﻗ

 –

.فﺎﺟﻟا زﺑﺧﻟا ﻊﯾطﻘﺗﺑ مﻗ

 –

 فﯾرﺎﺿﻐﻟا لﺛﻣ بﺋاوﺷﻟا لﻛ مﺣﻠﻟا نﻋ عزﻧا

.رﺎﺗوﻷاو مﺎظﻌﻟاو

 –

 ﺎًﻓﺎﺟو نھدﻟا نﻣ ﺎًﯾﻟﺎﺧ ءﺎﻋوﻟا نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ

.ضﯾﺑﻟا ﻖﻔﺧ لﺑﻗ

تاورﺿﺧﻟا ءﺎﺳﺣ

تﺎﻧوﻛﻣﻟا

 –

ةرزﺟ 

1

 –

 تارﻛﻟاو سﻓرﻛﻟا نﻣ ٍلﻛ نﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﻌطﻗ

 ﺔﻋوﻣﺟﻣ يأ نﻣ وأ طﯾﺑﻧرﻘﻟاو ﺔﺳوﻛﻟاو

ىرﺧأ تاورﺿﺧ

 –

مﺟﺣﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ ﺔﻗوﻠﺳﻣ سطﺎطﺑ ﺔﻌطﻗ 

1

 –

مﺣﻟ ءﺎﺳﺣ رﺗﻟ ¾

 –

سﻧودﻘﺑﻟا

 –

(ﺔﺑﻏرﻟا بﺳﺣ) نﺎﺣﯾر

 –

ﺢﻠﻣ

 –

دوﺳأ لﻔﻠﻓ

 –

ةوﻠﺣ ﺔﻣﯾرﻛ مﺟ 

100

 –

ضﯾﺑ (ﺢﻣ) رﺎﻔﺻ 

1

نﯾﻛﺳﻟا 

:لﻣﻌﻟا ةادأ

رﯾﺿﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرط

  ■

 ﻰﻟإ ﺎﮭﻌطﻗ مﺛ ﺎﮭﻠﺳﻏاو تاورﺿﺧﻟا ف ّظﻧ

.ةرﯾﺑﻛ ﻊطﻗ

  ■

.تاورﺿﺧﻟا ﻊﻣ مﺣﻠﻟا ءﺎﺳﺣ ن ّﺧﺳ

  ■

 ،ءﺎﻋوﻟا ﻲﻓ تاورﺿﺧﻟاو وﮭطﻣﻟا ءﺎﺳﺣﻟا ﻊﺿ

.ﺎﮭﺳرھا مﺛ

  ■

 ،ىرﺧأ ةرﻣ ردِﻘﻟا ﻰﻟإ سورﮭﻣﻟا ءﺎﺳﺣﻟا دﻋأ

.ﺔﮭﻛﻧﻟا ءﺎﻔﺿﻹ لﻔﻠﻔﻟاو ﺢﻠﻣﻟا فﺿأو

  ■

 مﺛ ةوﻠﺣﻟا ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﻊﻣ ضﯾﺑﻟا رﺎﻔﺻ جزﻣﺑ مﻗ

 ﻲﻠﻐﺗ ﺎﮭﻛرﺗﺗ ﻻ .بﯾﻠﻘﺗﻟا ﻊﻣ ءﺎﺳﺣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﮭﻔﺿأ

.كﻟذ نﻣ رﺛﻛأ

8

 ةروﺻﻟا  

Y

W

 

!ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا

 ﻊﻓرﺗ نأ لﺑﻗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا

 زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎًﻘﻠطﻣ رظﺣﯾ .ءﺎطﻐﻟا عزﻧﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا

.ﮫﻛﯾﻛﻔﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا وأ ﮫﺳأر ﻰﻠﻋ ﺎًﻔﻗاو

مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ

  ■

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا

  ■

.ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻏو روﺗوﻣﻟا ةدﺣو ﻊﻠﺧا

  ■

.مﺎﻌطﻟا مﺛ مادﺧﺗﺳﻻا ةادأ جارﺧﺈﺑ مﻗ

فﯾظﻧﺗﻟا

W

 

!ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻟا رطﺧ

 ﻲﻓ ﺎﮭﻔظﻧﺗ ﻻو ًﺎﻘﻠطﻣ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ روﺗوﻣﻟا ةدﺣو رﻣﻐﺗ ﻻ

.قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ

W

 

!ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا

 .ةﺎﺷرﻔﻟا مدﺧﺗﺳا .ﺔﯾرﺎﻋ ٍدﯾﺄﺑ اًدﺑأ نﯾﻛﺳﻟا ف ّظﻧﺗ ﻻ

 ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ ﻻإ نﯾﻛﺳﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا مدﻋ بﺟﯾ

.ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

  ■

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا

  ■

 ﺎﮭﻔﻔﺟ مﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ روﺗوﻣﻟا ةدﺣو ﺢﺳﻣا

.ﺢﺳﻣﻟﺎﺑ

  ■

 ءﺎطﻏو ءﺎﻋوﻟاو تاودﻷا فﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا

 ءﺎﻣ تﺣﺗ ةﺎﺷرﻔﻟﺎﺑ وأ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

.يرﺎﺟ

 رﻣﺣﻷا بﻧرﻛﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ  ًﻼﺛﻣ

 :ﺔظوﺣﻠﻣ

 هذھ ،ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ءازﺟﻷا نوﻟ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗ ثدﺣﺗ

 تﯾز تارطﻗ ضﻌﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﺗﻟازإ نﻛﻣﯾ تارﯾﻐﺗﻟا

 ﻊﯾطﻘﺗ دﻌﺑ اًروﻓ ًءﺎﻋوﻟا فﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا .مﺎﻌطﻟا

 .موﺛﻟا وأ لﺻﺑﻟا

7

 

ةروﺻﻟا

 

Y

 

نﯾزﺧﺗﻟا دﻧﻋ

  ■

.روﺗوﻣﻟا ةدﺣو لوﺣ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛ فﻠﺑ مﻗ

Содержание MMR08 GB Series

Страница 1: ...yBosch now and get free benefits bosch home com welcome MMR08 GB MMR15 GB MMRP GB Chopper en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Chopper 4 Pemotong 10 切碎器 16 切碎器 21 األغراض لجميع خالط 31 ...

Страница 2: ...d a f g b c c d e MMR08 MMRP MMR15 A 1 5 6 7 2 3 4 ...

Страница 3: ...8 ...

Страница 4: ...used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved The appliance must not be used by children The appliance and its power cord must be kept away from children Children shall not play with the appliance Cle...

Страница 5: ...tre of frothing or hot liquid in a plastic jug or 1 0 litre in a glass jug Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance You can find further information about our products on our web page Contents For your safety 4 General safety instructions 4 Safety instructions for this appliance 5 Overview 5 Operating the appliance 6 After using the appliance 6 Cleaning 6 Practical tips and reci...

Страница 6: ...tly Insert the mains plug Hold the jug with one hand and press onto the motor unit with the other hand Continuous operation for cutting food finely for beating egg whites and for whipping cream or intermittent operation for dicing e g onions or fruit as well as for crushing ice cubes X Fig 8 W Risk of injury Pull out the mains plug before lifting up the appliance or removing the cover Never use th...

Страница 7: ...eces Bring the meat stock and vegetables to the boil Pour the boiled soup and vegetables into the jug and purée Pour the puréed soup back into the pan and season with herbs salt and pepper Mix egg yolk and sweet cream and stir into the soup Do not allow to boil any longer Milk shake Ingredients 300 ml cold milk 100 g strawberries or other fruit 1 packet of vanilla sugar 2 3 tbs vanilla ice cream T...

Страница 8: ...sions 35 cm x 11 cm with baking paper and pour in the prepared mixture Peel the apple and slice it Put the slices on top of the cake Preheat the oven to 180ºC and bake the cake for 30 minutes Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste el...

Страница 9: ... 200 g 10 15 l Almonds walnuts Blade 250 g 200 g 20 30 s Cheese Blade 200 g 150 g 20 30 s Meat Blade 200 g 200 g 15 25 s Baby food Blade 200 g 200 g 10 20 s Pancake mixture Blade 1 0 l 0 7 l 30 45 s Cocktails Blade 1 5 l 0 8 l 20 30 s Crushed ice Ice crushing blade 200 g or approx 8 ice cubes 4 6 l Egg whites Whipping beating disc 4 egg whites 60 90 s 4 egg whites 40 60 s Cream Whipping beating di...

Страница 10: ... yang mempunyai kekurangan keupayaan fizikal deria atau mental atau kurangnya pengalaman dan atau pengetahuan jika mereka telah diselia atau diarahkan dalam penggunaan peranti yang selamat dan memahami bahaya yang timbul daripadanya Kanak kanak tidak dibenarkan untuk menggunakan peranti ini Peranti dan kabel penyambungnya mesti dijauhkan dari kanak kanak Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan...

Страница 11: ...unakan peranti itu terbalik atau buka kedudukannya W Risiko kecederaan daripada bilah tajam Sentiasa mengendalikan Bilah dengan pemegang plastik Selepas mematikan peranti akan beroperasi untuk masa yang singkat W Risiko melecur Untuk cecair berbuih atau panas isi maksimum 0 5 liter untuk plastik atau 1 0 liter untuk cawan kaca dan proses Tahniah atas pembelian perkakas Bosch baru anda Anda boleh m...

Страница 12: ...ti maksimum 1500 ml Mengendalikan X Rajah 2 6 W Perhatian Pencincang tidak sesuai untuk menghancurkan biji kopi lobak putih atau gula Sebelum memproses keluarkan semua bahagian keras untuk daging contohnya Tendon tulang rawan atau tulang Hancurkan makanan beku hanya dengan Bilah hancurkan ais Bersihkan perkakas dan alat sebelum digunakan dahulu Buka gulungan kord kuasa sepenuhnya Letakkan cawan pa...

Страница 13: ...tar unit motor Resipi dan Petua yang praktikal Petua berikut dapat membantu anda bekerja dengan lebih mudah dan hasilnya lebih baik X Contoh penggunaan lihat halaman 15 Sebelum menggunakan peranti Potong daging keju buah mentah atau sayur sayuran ke dalam kiub kira kira 1 cm sebelum diproses Basuh herba keluarkan tangkai dan kering sebentar Sejukkan keju di dalam peti sejuk Potong roti kering ke d...

Страница 14: ...u selama 30 hingga 45 saat Kek Madu dengan Epal Campuran Madu Epal Bahan bahan untuk cawan kecil CNCM13ST1 80 g Madu Hutan 5 C 20 g Epal didadukan 10 mm Bahan bahan untuk cawan besar CNCM13ST2 150 g Madu Hutan 5 C 20 g Epal didadukan 10 mm Peralatan Bilah Penyediaan Tambah ke dalam bikar dan campurkan selama 2 saat Kek 3 biji telur 60 g mentega 100 g Tepung putih jenis 405 60 g Walnut Tanah 1 sudu...

Страница 15: ...jaminan ini Tertakluk pada pindaan Contoh penggunaan Nota Masa yang diberikan dalam jadual berikut adalah nilai piawai bergantung pada kuantiti pengisian dan tahap kehalusan Bahan makanan Peralatan Kuantiti maksimum Bilangan Gelung I Ë Masa Jam Ì Cawan gelas Cawan plastik Pasli Bilah 40 g 30 g 5 15 l Bawang putih bawang Bilah 200 g 150 g 5 10 l Buah buahan sayur sayuran Bilah 200 g 200 g 10 15 l B...

Страница 16: ...的危險後 方能使用本機 本機不得由孩童進行操作 請 勿讓孩童靠近本機和其連接線 請勿讓孩童將本機當成玩具玩耍 孩童 不得對本機進行清潔和保養 在更換運行中會移動的配件或附加零件 前 必須先關閉機器並斷開電源 抬起本機或取下蓋子之前 請先斷開電 源插頭 處理鋒利的切削刀片以及清空攪拌碗和進行清潔時 請務必小 心 僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機 電源線及本機必須完好無 損方可使用 請勿在尖銳的邊緣處拉動電源線 本機修理事宜 如更換損 壞的電源線 僅由本公司的客戶服務執行 才能避免危險發生 本機的安全須知 W 受傷危險 W 觸電危險 本機僅限與原廠配件一同使用 請勿將調理杯放在高溫底物上 處理高 溫液體時請小心 高溫液體在處理過程中可能會濺出 請勿用潮濕的雙 手操作本機 也不要在水龍頭下沖洗或浸泡在水中 只有在旋轉零件停 止時方能拆下馬達單元 切勿讓機器空機運行 切勿將本機倒置使用或 將其倒...

Страница 17: ... 圖 2 6 W 警告 刀具不適合用於研磨咖啡豆 糖或切割小蘿 蔔 處理食物之前 請先去除堅硬部分 例如肉 類的肌腱 軟骨和骨頭 切割冷凍食物只能使 用碎冰刀 第一次使用本電器前 請先清潔電器和工具 將電源線完全鬆開 將攪拌壺放在平坦 乾淨的工作表面上 將工具裝入攪拌壺中 將食物放入 記下測量刻度 X 圖2 A 裝上攪拌壺蓋 注意不要偏斜 裝上馬達裝置並鎖至定位 馬達若未鎖至 定位 電器將無法啟動 插上主電源插頭 以一手固定攪拌壺 另一隻手壓下馬達裝 置 若要將食物切碎 蛋白或奶油發泡 請 採用連續運作 若要將洋蔥或水果切丁 或 是打碎冰塊 請採用間歇運作 X 圖8 W 受傷危險 抬起本電器或取下攪拌壺蓋前 請拔下主電源 插頭 不得將電器翻轉使用或以此姿勢拆解 使用本電器後 拔掉電源插頭 卸下馬達與攪拌壺蓋 取出工具 然後倒出食物 恭喜您購買了博世家用系列的新產品 您已經 選擇了一款新潮而...

Страница 18: ...將起司冰一下 將麵包切片 去除肉類的骨頭 軟骨與肌腱 蛋白發泡前 請確認攪拌壺中沒有油和水 分 蔬菜湯 食材 1根紅蘿蔔 一小份芹菜 蔥 櫛瓜 花椰菜或其他蔬菜 一顆中等大小煮過的馬鈴薯 公升高湯 香菜 羅勒 若需要 鹽 黑胡椒 100公克甜奶油 1顆蛋黃 工具 刀片 準備事項 準備蔬菜 清洗並切成大塊 將高湯和蔬菜煮熟 將煮好的湯和蔬菜倒入攪拌壺中並磨成 糊狀 將菜湯倒回鍋子中 並以香草 鹽和胡椒 調味 將蛋黃與甜奶油混合並加入湯中 不要加 熱到沸騰 奶昔 食材 300毫升冷藏牛奶 100公克草莓或其他水果 1包香草糖 2 3大匙香草冰淇淋 工具 刀片 準備事項 將食材放入攪拌壺中並運轉約30秒 完成 後可供立即食用 沙拉醬 食材 200公克酸奶油 200公克優格 3瓣大蒜 2 3大匙番茄醬 1撮鹽 糖 3 6大匙醋 工具 刀片 準備事項 將食材放入攪拌壺中並運轉約20秒 美乃滋 食材 ...

Страница 19: ...桂粉 2包香草糖 1茶匙烘焙粉 1顆蘋果 將雞蛋的蛋黃和蛋白分離 將蛋白打到發泡 將蛋黃和糖混合拌勻 然後加入軟化的牛 油和蜂蜜蘋果餡料 用另一個容器混合麵粉 核桃粉 肉桂粉和 烘焙粉 將混合好的乾粉料和濕配料混合 使用抹刀仔細地將配料與蛋白混合均勻 將烘焙紙排在麵包烤盤 尺寸35公分 x 11 公分 上 然後將混合好的麵糊倒入 將蘋果削皮並切片 將蘋果片放在蛋糕上 先將烤箱預熱到180ºC 然後烘焙30分 鐘 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊 設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電 氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報 廢或使用標準 保證 本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商 來制訂 有關這些條款的詳細資訊 請向購買 電器的零售商洽詢 當根據保修條款進行任何 索賠時 必須出具銷售憑證或收據 本公司保留隨時修改這些條款的權利 ...

Страница 20: ...5 10 l 水果 蔬菜 刀片 200公克 200公克 10 15 l 杏仁 胡桃 刀片 250公克 200公克 20 30秒 起司 刀片 200公克 150公克 20 30秒 肉類 刀片 200公克 200公克 15 25秒 嬰幼兒食品 刀片 200公克 200公克 10 20秒 煎餅麵糊 刀片 1 0公升 0 7公升 30 45秒 雞尾酒 刀片 1 5公升 0 8公升 20 30秒 切碎冰塊 碎冰刀 200公克或8 塊冰塊 4 6 l 蛋白 攪拌 拍打 盤 4顆蛋白 60 90秒 4顆蛋白 40 60秒 鮮奶油 攪拌 拍打 盤 400毫升 15 20秒 200毫升 15 20秒 啟動時間短 適合少量和 或較粗的切割 啟動時間長 適合大量和 或較細的切割 ...

Страница 21: ...本电器 而且还要让他们了解操作时 可能面临的危险 儿童不得使用本电器 必须将本电器及其电源线放在 远离儿童的地方 严禁儿童玩耍本电器 儿童不得对本机器进行清洁和 保养 在更换附件或其他活动部件之前 请关闭电器并断开电源连接 提 起电器或卸下盖子前 请拔下电源插头 接触尖锐刀片 清空容器及清洗 电器时要小心 务必按照铭牌上的技术规范连接和操作本电器 若电源 线和 或电器损坏 请勿使用本电器 请勿将电源线放在锐利边缘或热表 面上 为避免潜在危险 更换损坏的电源线等维修工作只能由我们的客 户服务人员进行 电器安全说明 W 小心受伤 W 小心触电 本电器仅可与原装附件一起使用 请勿将搅拌杯放在热底座上 加工热 液体时要小心 液体可能会在加工过程中飞溅出来 请勿以湿手操作本 电器 请勿将电器置于流水下 请勿将其浸入到液体中 旋转部件完全停止前 请勿拆卸电机部件 请勿让电器空载运行 切勿使 用电器头部...

Страница 22: ...电器 X 图 2 6 W 警告 本切碎器不适用于磨咖啡豆 切萝卜或磨糖 加工食材前 请剔除所有坚硬的部分 如肌 腱 软骨和骨头 只可使用刨冰刀片加工速 冻食材 首次使用本电器前 请清洗电器和工具 彻底解开电源线 将搅拌杯放在光滑 清洁的工作表面上 将工具插到搅拌杯中 将食材放入搅拌杯中 请注意测量刻 度 X 图 2 A 安装盖子 请勿倾斜 安装电机单元 并锁定到位 如果电机单元 没有锁定到位 则无法启动电器 插上电源插头 一只手握住搅拌杯 另一只手按在电机单 元上 持续运行 用于将搅碎食物 打蛋清和搅打 奶油 间歇运行 用于切洋葱或水果 以及 弄碎冰块 X 图 8 W 小心受伤 提起电器或拆下盖子前 请拔下电源插头 切 勿使用电器头部或从此位置拆卸电器 用完电器后 拔下电源插头 拆下电机和盖子 取出工具 然后取出食材 恭喜您购买了博世家用系列的新产品 您已经 选择了一款新潮而一流的家用电器...

Страница 23: ...酪放在冷藏室中冷藏 将干面包切成片 剔除肉中的软骨 骨头和肌腱 打蛋清前 确保搅拌杯内无油且干燥 蔬菜汤 配料 胡萝卜 1 个 一小块芹菜 韭菜 西葫芦 花椰菜或其他 蔬菜 中等大小的熟土豆 1 个 肉类高汤 l 欧芹 罗勒 如有需要 盐 黑胡椒 甜奶油 100 g 蛋黄 1 个 工具 刀片 准备 准备 将蔬菜洗净并切成大块 将肉类高汤和蔬菜煮沸 将煮好的高汤和蔬菜倒入搅拌杯 搅成浓 汤 将浓汤倒回锅中 并加入香料 盐和胡椒 调味 将蛋黄和甜奶油搅拌均匀 拌入汤中 请勿 再次炖煮 奶昔 配料 冷牛奶 300 ml 草莓或其他水果 100 g 香草糖 1 包 香草冰淇淋 2 3 汤匙 工具 刀片 准备 将所有配料放到搅拌杯中 搅拌约 30 秒 立即上桌 沙拉汁 配料 酸奶油 200 g 酸奶 200 g 大蒜 3 瓣 番茄酱 2 3 汤匙 盐 一小撮 糖 醋 3 6 汤匙 工具 刀片 准备 ...

Страница 24: ...粉 1 个苹果 将蛋黄和蛋清分开 打发蛋清 直至变稠 打发蛋黄和糖 然后加入打至松软的黄油 和蜂蜜苹果混合物 在另一容器中 将面粉 核桃粉 肉桂粉和 发酵粉混合均匀 混合并加入湿式配料中 用铁板灶专用铲小心拌入打发好的蛋白 在面包烤盘 尺寸 35 厘米 11 厘米 上铺上烘焙纸 倒入制备好的混合物 苹果去皮并切块 将苹果块放在蛋糕上面 将烤箱预热至 180 C 然后将蛋糕烤制 30 分钟 处置 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生 请咨询专业零售商 了解可用的处置 方式 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详细了解 这些条款 当根据保修条款进...

Страница 25: ... l 水果 蔬菜 刀片 200 g 200 g 10 15 l 杏仁 核桃 刀片 250 g 200 g 20 30 秒 奶酪 刀片 200 g 150 g 20 30 秒 肉 刀片 200 g 200 g 15 25 秒 婴儿食品 刀片 200 g 200 g 10 20 秒 薄饼混合料 刀片 1 0 l 0 7 l 30 45 秒 鸡尾酒 刀片 1 5 l 0 8 l 20 30 秒 碎冰 刨冰刀片 200 g 或约 8 块冰块 4 6 l 蛋清 搅拌 搅打 刀盘 蛋清 4 份 60 90 秒 蛋清 4 份 40 60 秒 奶油 搅拌 搅打 刀盘 400 ml 15 20 秒 200 ml 15 20 秒 短运行时间 小份量和 或粗切 长运行时间 大份量和 或细切 ...

Страница 26: ...ﻔﺎﻛﮭﺔ اﻟﺧﺿروات ﺛﺎﻧﯾﺔ 20 30 ﺟم 200 ﺟم 250 ﺳﻛﯾن اﻟﺟوز اﻟﻠوز ﺛﺎﻧﯾﺔ 20 30 ﺟم 150 ﺟم 200 ﺳﻛﯾن اﻟﺟﺑن ﺛﺎﻧﯾﺔ 15 25 ﺟم 200 ﺟم 200 ﺳﻛﯾن اﻟﻠﺣوم ﺛﺎﻧﯾﺔ 10 20 ﺟم 200 ﺟم 200 ﺳﻛﯾن أطﻔﺎل طﻌﺎم ﺛﺎﻧﯾﺔ 30 45 ﻟﺗر 0 7 ﻟﺗر 1 0 ﺳﻛﯾن ﺑﺎن ﻋﺟﯾن ﻛﯾك ﺛﺎﻧﯾﺔ 20 30 ﻟﺗر 0 8 ﻟﺗر 1 5 ﺳﻛﯾن ﻛوﻛﺗﯾل 4 6 I ﺟم 200 8 ﺣواﻟﻲ أو ﺛﻠﺞ ﻣﻛﻌﺑﺎت ﺳﻛﯾن Ice Crush ﻣﻔﺗت ﺛﻠﺞ ﺛﺎﻧﯾﺔ 60 90 اﻟﺑﯾض زﻻل 4 اﻟﺧﻔﻖ ﻗرص اﻟﺑﯾض ﺧﻔﻖ ﺛﺎﻧﯾﺔ 40 60 اﻟﺑﯾض زﻻل 4 ﺛﺎﻧﯾﺔ 15 20 ...

Страница 27: ... اﻟﻌﺎم اﻹطﺎر ﺗﺣدد اﻟﻣواﺻﻔﺔ وھذه اﻷورﺑﻲ اﻻﺗﺣﺎد دول ﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ﺗﺳري وإﻋﺎدة اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻷﺟﮭزة اﺳﺗﻌﺎدة ﺑﺧﺻوص اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣوزﻋﻛم ﺑﺎﺳﺗﺷﺎرة ﻗوﻣﻲ اﺳﺗﻐﻼﻟﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﺣﺎﻟﯾﺎ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ اﻻﻧظﻣﺔ اﺣدث ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻻﺟﮭزة ﻣن اﻟﺿﻣﺎن ﺷروط ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻗﺑل ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا اﻟﺿﻣﺎن ﺷروط ﺗﺣدﯾد ﯾﺗم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﯾﻊ ﻓﯾﮭﺎ ﯾﺗم اﻟﺗﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﺑل ﻣن اﻟﺷروط ھذه ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول ﯾﻣﻛﻧك إﺣﺿﺎر ﯾرﺟﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﮫ اﺷﺗرﯾت اﻟذي اﻟﻣوزع أي ﺟﮭﺎزك أﺻﺎب ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺷراء ...

Страница 28: ...ط ﻓﻲ واﺳﺗﻣر زﯾت ﻣل 150 اﻟـ أﺿف ﺛﺎﻧﯾﺔ 45 إﻟﻰ 30 ﺑﯾن ﻣﺎ ﺑﺎﻟﺗﻔﺎح اﻟﻌﺳل ﻛﯾك ﺑﺎﻟﻌﺳل اﻟﺗﻔﺎح ﺧﻠﯾط CNCM13ST1 اﻟﺻﻐﯾر ﻟﻠوﻋﺎء ﻣﻛوﻧﺎت م 5 ﺑري ﻋﺳل ﺟم 80 ﻣم 10 ﻣﻛﻌﺑﺎت ﺗﻔﺎح ﺟم 20 CNCM13ST2 اﻟﻛﺑﯾر ﻟﻠوﻋﺎء ﻣﻛوﻧﺎت م 5 ﺑري ﻋﺳل ﺟم 150 ﻣم 10 ﻣﻛﻌﺑﺎت ﺗﻔﺎح ﺟم 20 اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻌﻣل أداة اﻟﺗﺣﺿﯾر طرﯾﻘﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ 2 ﻟﻣدة واﺧﻠطﮭﺎ اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺿﻊ اﻟﻛﯾك ﺑﯾﺿﺎت 3 زﺑد ﺟم 60 405 اﻟﻧوع أﺑﯾض دﻗﯾﻖ ﺟم 100 ﻣطﺣوﻧﺔ ﺟوز ﺣﺑوب ﺟم 60 ﻗرﻓﺔ ﺷﺎي ﻣﻠﻌﻘﺔ...

Страница 29: ...ﺧرى ﻣرة در ِ ﻘ اﻟ إﻟﻰ اﻟﻣﮭروس اﻟﺣﺳﺎء أﻋد اﻟﻧﻛﮭﺔ ﻹﺿﻔﺎء واﻟﻔﻠﻔل اﻟﻣﻠﺢ وأﺿف ﺛم اﻟﺣﻠوة اﻟﻛرﯾﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﯾض ﺻﻔﺎر ﺑﻣزج ﻗم ﺗﻐﻠﻲ ﺗﺗرﻛﮭﺎ ﻻ اﻟﺗﻘﻠﯾب ﻣﻊ اﻟﺣﺳﺎء إﻟﻰ أﺿﻔﮭﻣﺎ ذﻟك ﻣن أﻛﺛر 8 اﻟﺻورة Y W اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر إﻟﻰ اﻧﺗﺑﮫ ﺗرﻓﻊ أن ﻗﺑل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺑس اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﺎ ً ﻣطﻠﻘ ﯾﺣظر اﻟﻐطﺎء ﺗﻧزع أو اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﻔﻛﯾﻛﮫ اﻟﻘﯾﺎم أو رأﺳﮫ ﻋﻠﻰ ﺎ ً واﻗﻔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وﻏطﺎء اﻟﻣوﺗو...

Страница 30: ...ﺟب واﻟﺳﻛر واﻟﻐﺿﺎرﯾف اﻷوﺗﺎر ً ﻣﺛﻼ اﻟﻠﺣم ﻋﻧد اﻟﺻﻠﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﻻ اﻟﻣﺟﻣدة اﻟﻣواد ﺑﺗﻔﺗﯾت ﺗﻘم ﻻ واﻟﻌظﺎم Ice Crush ﺳﻛﯾن اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل واﻷدوات اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص ﻣرة ﻷول ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻛﺎﺑل اﻓرد وﻧظﯾف ٍ ﻣﺳﺗو ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟوﻋﺎء ﺿﻊ اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ اﻷداة أدﺧل ذﻟك ﻓﻲ راﻋﻲ اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﺿﻊ 2 A اﻟﺻورة Y اﻟﻘﯾﺎس ﺗدرﯾﺞ اﻟﺣﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ً ﻣﺎﺋﻼ ﺗﺟﻌﻠﮫ ﻻ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻏطﺎء ب ّ رﻛ ﺗﺷﻐﯾل ﯾﺣظر ﻖ ّ ﺗﺗﻌﺷ ﺣﺗﻰ اﻟﻣوﺗور وﺣدة ب ّ رﻛ ...

Страница 31: ...ﺎح ﻋدم ﯾﺟب اﻷطﻔﺎل ﻋن ﺑﻌﯾدا ﺑﮫ ﯾﺗم إﺿﺎﻓﯾﺔ أﺟزاء أو ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎت ﺗﻐﯾﯾر ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣل وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺷﺑﻛﺔ ﻋن وﻓﺻﻠﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف داﺋﻣﺎ ﯾﻠزم اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء ﺗﺣرﯾﻛﮭﺎ اﻟﻌﻣل ﻋﻧد اﺣﺗرس اﻟﻐطﺎء ﺗزﯾل أو اﻟﺟﮭﺎز ﺗرﻓﻊ أن ﻗﺑل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺑس اﺟذب وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﻋدم ﯾﺟب ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻘﯾﺎم وﻋﻧد اﻟوﻋﺎء ﺗﻔرﯾﻎ وﻋﻧد اﻟﺣﺎدة اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺳﻛﺎﻛﯾن ﻣﻊ ﻓﻲ ﯾﻛن ﻟم إذا إﻻ ﯾﺳﺗﺧد...

Страница 32: ...SH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD Business center FPI floor 5 Cherni vrah Blvd 51B 1407 Sofia Tel 0700 208 17 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est BLD 898 R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7am to 5pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CA ...

Страница 33: ...1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IN India Bhārat BSH Household Appliances Mfg Pvt Ltd Arena House Main Bldg 2nd Floor Plot No 103 Road No 12 MIDC Andheri East Mumbai 400 093 Toll Free 1800 266 1880 www bosch home com in Mon Sat 8am to 8pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel...

Страница 34: ...mimpin 01 01 Singapore 577180 Tel 6751 5000 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mon Fri 9am to 6pm Sat 9am to 1pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky predĺžená záruka a i nájdete n...

Страница 35: ...6 ...

Страница 36: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Отзывы:

Нет отзывов